KANSAI SPECIAL MMX Series, Инструкция

Страница: 19 / 19

16
【
10
】スカラ−爪タイミングの調節方法
/ ADJUSTING SHELL NAIL R
1.
針とスカラ−爪
R
とのタイミングは二重環針が生
地に突き刺さる時、スカラ−爪
R
は左死点になり
ます。タイミングの調節は、前項
9
の図でカバ−
A
，
B
を開き上側のタイミングプ−リ−の止めネジ
Z
を緩めてプ−リ−の位置を変更して下さい。
スカラ−比を変更した時は、必ず確認して下さい。
The timing of needle and shell nail R.
When shell nail R is located at the extreme left,
the needle of right end sticks into fabric.
Change the position of timing pulley by loosing
screw Z of timing pulley to adjust timing.
Refer to illustration of ADJUSTING SHELL
RATIO. Be sure to check timing after
completion of adjusting shell ratio.
2.
スカラ−爪
R
の左右の調節は、ブラケット
T
の止
めネジ
U
を緩めて調整して下さい。
スカラ−爪
R
が左死点に位置した時、押えの切り欠き
V
の
W
部にスカラ−爪
R
の先端が
干渉しないように注意して下さい。
Loosing screw U of bracket T makes adjustment of left and right shell nail R.
Beware of not interfering between tip of shell nail R and W area of presser foot V
when shell nail R is located at the extreme left.
3.
針板とスカラ−爪
R
との上下の隙間の調節は、 止めネジ
S
を緩めて針板との隙間が
0.1mm
程度になるように微調整して下さい。
Adjustment of up and down between needle plate and shell nail R.
Adjust in order to keep the clearance of 0.1mm between needle plate and shell nail R
by loosing screw S.
4.
押えの切り欠き
V
とスカラ−爪
R
の前後の調節は、止めネジ
S
を緩めて前後に調節して
下さい。
Adjustments of front and rear between V and shell nail R.
Loosing screw S makes adjustment between V and shell nail R.
【
11
】ギヤ−ボックスへの給油
/ LUBRICATION TO THE GEAR BOX
■ゴム栓
X
を外すとグリス穴が開いています。
この穴は、グリス穴ですので油を入れないで下さい。
ギヤ−ボックスの先端には油穴
Y
が
2
ヶ所開いていま
す。時々、少量の油を注油して下さい。
Taking rubber plug X off shows grease hole.
Do not put any oil to grease hole.
There are 2 oil holes on the gear box.
Lubrication to these 2 oil holes should be necessary
properly.