Inhalt:
•
1 Kanex MultiSync Tastatur für Mac & iOS
•
1 Ladekabel
•
1 Benutzerhandbuch
Systemanforderungen:
•
Bluetooth®-fähiger Computer (oder Mobilgerät)
•
Mac® OS X v10.6 oder später
•
iOS 7 oder später
•
Apple TV 3. und 4. Generation
•
Auch kompatibel mit Windows® XP/Vista/7/8/8.1 (32-Bt und 64-Bit)*
*Einige Sondertasten von Mac funktionieren u. U. nicht unter Windows.
An-/Aus-Knopf:
Lange drücken. Der Computer wird in den Schlaf-Modus versetzt.
Für drei Sekunde drücken. Die Energie-Optionen werden erscheinen.
(Neustart, Schlafen, Herunterfahren)
Die Kanex Multi-Sync Tastatur ankoppeln:
1. Bitte verwenden Sie das USB-Kabel im Lieferumfang,
um die Batterie der Tastatur vollständig aufzuladen.
2. Wechseln Sie in die „ON“-Position (EIN), um die
Kanex MultiSync Tastatur einzuschalten.
3. Drücken Sie die gewünschte Bluetooth-Taste, um
Ihr erstes Gerät dieser speziellen Taste zuzuweisen.
4. Halten Sie die gewünschte Bluetooth-Taste 3-5
Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeigen blinken.
5. Fahren Sie mit der Ankopplung von Bluetooth an Ihr
gewünschtes Gerät fort.
内附：
• 1 x Kanex Mac & iOS多同步鍵盤
• 1 x充电电缆
• 1 x使用手册
系统要求：
• 启用了Bluetooth® 的电脑或者移动设备
• Mac® OS X v10.6 或者更高版本
• iOS 7 或者更高版本
• Apple TV 3rd & 4th 代
• 也与Windows® XP/Vista/7/8/8.1（32-位和64-位）兼容
* 有些Mac特殊键可能不能用于Windows。
与您的Kanex多同步鍵盤配对：
1. 首次使用前，请用内附USB电缆为键盘充满电。
2. 切换至“开启”位置开启 Kanex 多同步鍵盤电源。
3. 按想要的蓝牙键将您的首部设备分配至该特殊键。
4. 长按想要的蓝牙键3-5秒，直至LED指示器闪烁。
5. 完成在您想要的设备上的蓝牙配对。
针对Mac® OS X：
• 前往系统偏好设置 >> 选择蓝牙。
• 确保蓝牙开启
• 选择“Kanex多同步鍵盤”旁边的“配对”按钮。
• 遵循屏幕上的指示进行键盘设置。
• 现在，您的Mac已连接。
含まれるもの：
• Kanex MultiSync Mac & iOSキーボード x 1
• 充電ケーブル x 1
• ユーザーマニュアル
システム要件：
• Bluetooth®が有効なコンピューターまたはモバイルデバイス
• Mac® OS X v10.6以降
• iOS 7以降
• Apple TV第3世代と第4世代
• Windows® XP/Vista/7/8/8.1 (32-bit & 64-bit)*にも対応
*WindowsではいくつかのMac特殊キーが使えません。
Kanex MultiSync Mac& iOSキーボードとのペアリング：
1. 本品を初めて使用する前に、同梱のUSBケ
ーブルを使って完全に充電して下さい。
2. スイッチを“オン”にしてKanex MultiSync
キーボードの電源を入れます。
3. 任意のBluetoothキーを押して最初のデバ
イスにその個別のキーを割り当てます。
4. LEDインジケーターが点滅するまでその
Bluetoothキーを3-5秒間長押しします。
5. デバイスとのBluetoothペアリングが完了します。
Mac® OS Xの場合：
• システム環境設定へ行き >> Bluetoothを選択します。
• Bluetoothがオンになっていることを確認します
• “Kanex MultiSync キーボード の横にある“ペア”ボタンを選択します。
• 画面上のキーボード設定の案内に従います。
• これでMacの設定は完了です。
Für Mac® OS X:
•
Navigieren Sie zu Systemeinstellungen >> markieren Sie Bluetooth.
•
Achten Sie darauf, dass Bluetooth aktiviert ist.
•
Markieren Sie die Taste „Pairing” neben „ Kanex MultiSync Tastatur “.
•
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zur Tastatur-Einrichtung.
•
Ihr Mac ist nun verbunden.
Für Apple iOS (iPad®, iPhone® oder iPod®)
•
Starten Sie die Anwendungseinstellungen.
•
Markieren Sie Bluetooth und achten Sie darauf, dass Bluetooth aktiviert ist.
•
Markieren Sie „ Kanex MultiSync Tastatur “.
•
Ihr iOS-Gerät ist nun verbunden.
Einem anderen Gerät eine andere Bluetooth-Taste zuweisen:
•
Stellen Sie sicher, dass die Tastatur aktiviert ist.
•
Folgen Sie den Schritten 2-5, um zusätzliche Apple-Geräte anzukoppeln.
Hinweis: Sie können bis zu vier Bluetooth-Geräte ankoppeln.
针对Apple iOS（iPad®，iPhone®，或者iPod®）
• 启动设置应用。
• 选择蓝牙，确保蓝牙已开启。
• 选择 “Kanex多同步鍵盤”。
• 现在，您的iOS已连接。
为另一部设置分配一个不同的蓝牙键
• 确保键盘开启。
• 遵循第2-5步配对更多苹果设备。
注意：您能够配对最多4部启用了蓝牙的设备
在设备之间切换：
Kanex多同步鍵盤能够与多达4部不同的蓝牙设备配对。您将能够通过选择恰
当的指定蓝牙按键（1，2，3，或者4）在配对设备之间切换。蓝牙LED会快速闪
烁一次然后熄灭，指示在不同设备之间在切换。而后，LED灯会亮起10-15秒，
Apple iOS (iPad®, iPhone®, iPod®)の場合
• 設定アプリケーションを起動します。
• Bluetoothを選択してBluetoothがオンになっていることを確認します。
• “Kanex MultiSyncキーボード”を選択します。
• これでiOSデバイスが接続されました。
他のデバイスに異なるBluetoothキーを割り当てる：
• キーボードの電源が入っているのを確認します。
• 2-5の手順に従って追加するAppleデバイスをペアリングします。
メモ：4台までBluetooth対応デバイスをペアリング出来ます
デバイス間で切り替える：
Kanex MultiSync キーボードは4台までの異なるBluetoothデバイスをペアリ
ング出来ます。適切に割り当てたBluetoothキー（1，2，3や4）を選択するこ
とでペアリングしたデバイスを切り替え可能になります。BluetoothのLEDが
1回高速点滅し、デバイスが切り替わったことを示します。そしてLEDライトが
10-15秒間点灯し消えます。
Zwischen Geräten wechseln:
Die Kanex MultiSync Tastatur kann an bis zu 4 unterschiedliche Bluetooth-Geräte
angekoppelt werden. Sie können zwischen Ihren angekoppelten Geräten wechseln,
indem Sie die zugewiesene Bluetooth-Taste drücken (1, 2, 3 oder 4). Als Hinweis auf den
Gerätewechsel blinkt die Bluetooth-LED einmal schnell. Das LED-Lämpchen leuchtet
etwa 10-15 Sekunden lang, bevor es erlischt.
Hinweis: Die Zeit zwischen dem Gerätewechsel beträgt ungefähr 2-5 Sekunden.
Die Kanex Multi-Sync-Tastatur an Apple TV® ankoppeln:
1.
Wählen Sie auf Ihrem Apple TV Einstellungen > Allgemein > Bluetooth.
2.
Markieren Sie in der Liste die Option Kanex MultiSync Tastatur.
3.
Geben Sie auf der Tastatur nach Aufforderung den vierstelligen
Pairing-Code ein und drücken Sie dann die Eingabetaste.
4.
Apple TV bestätigt, dass die Ankopplung vorgenommen wurde.
Master-Reset:
Um die Tastatur auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, halten Sie einfach die
Tasten „fn“+„C“ gedrückt. Durch Master-Reset werden alle mit der Tastatur gekoppelten
Geräte gelöscht. Sie müssen die Tastatur von Ihren Geräten löschen, bevor Sie einen
Reparaturversuch unternehmen.
Stromsparfunktion:
Um den Batterieverbrauch einzuschränken, schaltet sich die Bluetooth-LED 10-15 Sekun-
den nachdem eine Verbindung zu Ihrem Gerät hergestellt wurde, aus. Wenn die Tastatur
nicht verwendet wird, geht sie 30 Minuten nach Inaktivität in den Energiesparmodus.
Wenn Sie die Tastatur wieder aktivieren wollen, drücken Sie einfach eine beliebige Taste.
Es dauert 2-3 Sekunden, bis sich das gewählte Gerät wieder verbindet.
Ergonomie:
Bei der Verwendung elektronischer Gerät über einen langen Zeitraum ist Vorsicht
geboten. Vermeiden Sie lange, schädigende Handlungen wie sich wiederholende
Bewegungen, unnatürliche Positionen und längeren Einsatz, um körperliche Schäden
zu verhindern. Machen Sie häufige Pausen und achten Sie auf die korrekte Anordnung,
wenn Sie Ihren Arbeitsplatz einrichten.
最后关闭。
注意：设备之间切换的时间需要约2-5秒。
将Kanex 多同步键盘与Apple TV®配对：
1.
在您的Apple TV上，选择设置 > 一般 > 蓝牙。
2.
从清单中选择 Kanex多同步鍵盤。
3.
收到提示后，输入您的键盘上的4位数配对码，而后按“返回”键。
4.
Apple TV 会确认配对流程已完成。
主复位：
若要重置键盘的出厂默认值，只需长按“fn”+“C”键。主复位将清除键盘上的任
何配对设备。在尝试修复之前，您必须从设备删除键盘。
电源管理：
为了节省电池使用寿命，一旦建立与您的设备的连接，蓝牙LED会在10-15秒后
关闭。若键盘未使用，会在不活跃30分钟后进入睡眠模式。只需按任何键便可
唤醒键盘。与选中设备重新连接需要2-3秒钟的时间。
人体工学：
在长时间使用您的电子设备时应小心谨慎。避免诸如重复动作、不正确位置，
以及长时间使用等的长期有害动作，防止物理性损坏。在安排您的工作空间时
应频繁休息和使用恰当位置。
* メモ：デバイス間の切り替えには約2-5秒かかります。
Apple TV®とKanexマルチ同期キーボードをペアリングする:
1. Apple TVで、設定 > 一般 > Bluetoothを選択します。
2. リストからKanexアルミニウムキーボードを選択します。
3. 通知が表示されたら、キーボードで4桁のペアリングコードを入力して“リタ
ーン”キーを押します。
4. Apple TVがペアリング処理完了を確認します。
マスターリセット：
“fn”+”C”キーを長押しするだけで、キーボードを工場出荷状態にリセット可能
です。マスターリセットはキーボードとペアリングした全てのデバイスを消去し
ます。出荷状態に復元する前にデバイスからキーボードを削除する必要があ
ります。
電源管理：
バッテリーの消耗を抑えるために、デバイスとの接続が確立してから10-15秒
後にBluetooth LEDがオフになります。30分間キーボード操作が無い場合、
キーボードはスリープモードになります。いずれかのキーボードを押すだけで
起動します。選択されたデバイスと再接続するのに2-3秒かかります。
エルゴノミクス：
5. 長期間電子機器を使うために大切に扱ってください。物理的ダメージを防
ぐために、反復的な操作、不適切な使用位置、長時間の使用など、損傷を招く
おそれがある長時間の作業は行わないでください。作業時は、適切な位置に
置いて、常に休息を取るようにしてください。
Dans l’emballage :
•
1 Kanex MultiSync clavier pour Mac & iOS
•
1 x câble de charge
•
1 x guide de l’utilisateur
Exigences système :
•
Ordinateur ou appareil mobile qui prennent en charge Bluetooth®
•
Mac® OS X v10.6 ou ultérieur
•
iOS 7 ou ultérieur
•
Apple TV 3ème et 4ème génération
•
Aussi compatible avec Windows® XP/Vista/7/8/8.1 (32 bits et 64 bits)*
*Certaines touches propres au Mac peuvent ne pas fonctionner sous Windows.
Bouton d’alimentation :
Appuyez longuement. L’ordinateur va passer en mode veille.
Appuyez pendant 3 secondes. Les options d’alimentation vont apparaître. (Redémarrer,
veille, arrêter)
Jumeler votre Kanex MultiSync clavier pour Mac & iOS:
1. Veuillez utiliser le câble USB inclus pour charger complètement
la pile du clavier, avant la première utilisation.
2. Mettre en position « ON » pour allumer le clavier
Clavier Kanex MultiSync
3. Appuyer sur la touche Bluetooth désirée pour
assigner votre premier appareil à cette touche précise.
4. Appuyer et tenir la clé Bluetooth désirée pendant 3
à 5 secondes jusqu’à ce que les indicateurs à DEL
clignotent.
5. Terminer le jumelage Bluetooth sur l’appareil de votre choix.
Pour Mac® OS X
:
•
Aller à Préférences Système >> Sélectionner Bluetooth.
•
S’assurer que le Bluetooth est activé (« ON »).
•
Sélectionner la touche « Jumeler » située à côté de Clavier Kanex MultiSync.
•
Suivre les instructions à l’écran pour la Configuration du clavier.
•
Votre Mac est maintenant connecté.
Pour Apple iOS (iPad®, iPhone®, ou iPod®)
•
Lancer l’application Réglages.
•
Sélectionner Bluetooth et s’assure que le Bluetooth est activé (« ON »).
•
Choisir Clavier Kanex MultiSync.
•
Votre appareil iOS est maintenant connecté.
Assigner une touche Bluetooth différente à un autre appareil :
•
S’assurer que le clavier est allumé.
•
Suivre les étapes 2 à 5 pour jumeler des appareils Apple additionnels.
Note : Vous pouvez jumeler jusqu’à quatre appareils qui ont la prise en charge Bluetooth
Passer d’un appareil à l’autre:
Le Clavier Kanex MultiSync peut jumeler jusqu’à 4 appareils Bluetooth différents. Vous
pourrez passer d’un appareil à l’autre en sélectionnant les clés Bluetooth appropriées (1,
2, 3 ou 4). La DEL du Bluetooth clignotera rapidement une fois pour indiquer le passage
d’un appareil à l’autre. L’indicateur à DEL demeurera ensuite allumé pendant 10 à 15
secondes avant de s’éteindre.
Jumeler le clavier Multi-Sync Kanex en aluminium à u Apple TV® :
1.
Sur votre Apple TV, sélectionner Réglages > Général > Bluetooth.
2.
Sélectionner Clavier Kanex MultiSync dans la liste.
3.
Lorsqu’on vous le demandera, entrer au clavier le code de jumelage
à quatre chiffres et appuyer sur la touche « retour ».
4.
L’Apple TV confirmera que le processus de jumelage est terminé.
Réinitialisation Générale:
Pour réinitialiser le clavier aux réglages par défaut, appuyer simplement et tenir les
touches « fn »+ « C ». La réinitialisation générale effacera tout appareil jumelé au clavier.
Vous devrez supprimer le clavier de vos appareils avant de tenter une réparation.
Gestion de la Consommation d’énergie:
Afin de limiter l’utilisation des piles, la DEL pour le Bluetooth s’éteint après 10 à 15
secondes après que la connexion à votre appareil ait été établie. Si le clavier n’est pas
utilisé, le clavier passe en mode veille après 30 minutes d’inactivité. Appuyer simplement
sur n’importe quelle touche pour réactiver le clavier. Il faudra 2 à 3 secondes au clavier
pour se reconnecter à l’appareil sélectionné.
Ergonomie :
Être attentif lorsqu’il y a utilisation d’appareils électroniques pendant de longues périodes.
Éviter des actions dommageables comme des mouvements répétitifs, des positions
bizarres et l’utilisation prolongée afin de prévenir les blessures. Prendre des pauses
fréquentes et utiliser un positionnement approprié pour la disposition de votre espace
de travail.
Français
Deutsch
中文
日本語
