background image

User’s Manual 

K&F Self Powered Subwoofer Systems ‘SP’ 

KLING & FREITAG GMBH ©2003 - 2014 

Version 7.0, 09.09.2014 

Page 30 of 48 

 

12.5 

 

SW 118E - SP 

 

Loudspeaker

Loudspeaker

Loudspeaker

Loudspeaker    

 

 

Design 

Bass reflex system with exponential tunnel geometry, 

 

 

integrated driver and power amplifier technology 

 

Lower cut-off frequency -10 dB 

30 Hz (‘FILTERS ON’) 

 

Frequency range ±3 dB 

38 Hz - 300 kHz ('FILTERS OFF') 

 

 

37 Hz - 115 Hz (‘FILTERS ON’) 

 

Max. SPL 

127 dB (peak / 1 m / free field, 

 

 

equivalent 133 dB half room) 

 

Components 

18‘‘ long excursion chassis, 100 mm voice coil,  

 

 

double centering, internal and external ventilation, 

 

 

2 Aluminium demodulation rings for minimal distortion 

 

Supply voltage 

230 V version: AC 195-250 V, 50 / 60 Hz 

 

alternative 

115 V version: AC 95-125 V, 50 / 60 Hz

 

 

Rated power consumption 

@ 230 V: 1.25 A 

@ 115 V: 2.5 A 

 

Max. power consump. (Irms / <500 ms) 

@ 230 V: 7 A 

@ 115 V: 14 A 

 

Idle current 

@ 230 V: 200 mA 

@ 115 V: 400 mA 

 

Power connectors 

Neutrik PowerCon, lockable, 1 input and 1 output 

Input module

Input module

Input module

Input module    

 

 

Input connectors 

Pin 1 = ground / pin 2 = + signal / pin 3 = - signal 

 

 

LINE IN: XLR 3 pin female 

 

 

LINE OUT: XLR 3 pin male, parallel with LINE IN 

 

Input sensitivity 

+6 dB / 1.55 Vrms for rated output 

 

Input impedance 

50 k

 (balanced / unbalanced) 

 

Common mode rejection 

Min.: 74 dB, typical: 90 dB 

 

Controls 

Level control ± 6 dB, by-pass switch for the 

 

 

active filters (for operations with K&F System Controller), 

 

 

ground lift switch 

 

Display 

Bi-coloured LED:  green = Power On, 

 

 

 

red = Limit / Protect 

 

Driver circuit 

High-pass 32 Hz (-3 dB), 24 dB / octave (‘FILTERS ON’), 

 

 

Low-pass 110 Hz (-6 dB), 24 dB / octave (‘FILTERS ON’), 

 

 

Phase correction, frequency equalization (EQ) 

 

 

peak limiter, RMS limiter 

Amplifier m

Amplifier m

Amplifier m

Amplifier module

odule

odule

odule

 

 

 

Type 

Class D 

 

Power 

1000 W @ 8 

Ω 

(EIAJ / 1 kHz, 1% THD) 

 

Power bandwidth 

10 Hz to 30 kHz 

 

Damping factor  

> 500 (100 Hz), > 100 (10 kHz) 

 

S / N ratio 

> 105 dB (A) 

 

Cooling 

Air convection (without fan) 

 

Protection circuits 

Short circuit, over-temperature, clipping, overload 

Enclosu

Enclosu

Enclosu

Enclosure

re

re

re    

 

 

 

15 mm frame-reinforced Multiplex plywood with 

 

 

highly resistant black structured paint (PU), 

 

 

2 ergonomic butterfly handles, 

 

 

K&M mounting plate M20 for distance rod, 

 

 

4 plastic feet, 

stacking foot 

grooves, 

 

 

4 rear mounted transport castors, 100 mm,

 

 

 

2 locking profiles for optional transport cover, 

 

 

ball proof steel grille with exchangeable,  

 

 

black acoustic foam 

 

Rigging 

4 flying points ‘allsafe JUNGFALK’ 

 

Dimensions 

600 x 680 x 766 mm (W x H x D) 

 

Weight 

52.3 kg 

 

Options  

Transport cover with butterfly catches, 

 

 

special finish in RAL colours 

Содержание SP

Страница 1: ...Junkersstrasse 14 D 30179 Hannover TEL 0 049 511 969 97 0 FAX 0 049 511 67 37 94 www kling freitag de User s Manual Important Information Please Read Before Use KLING FREITAG GmbH Junkersstrasse 14 D...

Страница 2: ...User s Manual K F Self Powered Subwoofer Systems SP KLING FREITAG GMBH 2003 2014 Version 7 0 09 09 2014 Page 2 of 48...

Страница 3: ...wing these instructions may cause minor injuries or cause property damage Important This symbol gives instructions for the proper use of the described prod ucts Not following these instructions may ca...

Страница 4: ...stems on Top of SW 115E SP 19 6 3 LINE 212 Systems on Top of SW 215E 19 7 Wiring 20 7 1 Avoiding Ground Loops 20 7 1 1 What is a Ground Loop 20 7 1 2 Avoiding Ground Loops 20 7 2 Connecting the Power...

Страница 5: ...spension 36 14 3 SWi 112 SP 37 14 4 SW 115E SP 38 14 5 SWi 115E SP 39 14 6 SW 118E SP 40 14 7 SWi 118E SP 41 14 8 SW 215E SP 42 15 Regulations for Disposal 43 15 1 Germany 43 15 2 EU Norway Iceland an...

Страница 6: ...vice centre If the unit is not compatible with the available voltage it should never be connected This could irreparably ruin the SP speaker Make sure that the power outlet supplies a ground connecto...

Страница 7: ...hen lifting and aligning the speakers Never hang more than two speakers under one another without using the designated Kling Freitag mounting devices Ensure that all installation connections comply wi...

Страница 8: ...power amplifier technology Operations using a K F System Controller CD 44 CD 44 discontinued und C2 discontinued are also possible which is appropriate for many applications Operating the SP Series i...

Страница 9: ...BSS Soundweb FDS 366 336 334 and XTA DP 226 224 K F sys tem parameters are available upon request The operation of the K F SP models with a K F System Controller or Audio DSP is recommended for uses...

Страница 10: ...is set to LIFT pin 1 of the LINE IN connector ground is not connected to the chassis ground of the integrated amplifier module The ground connection between LINE IN XLR male and LINE OUT XLR female is...

Страница 11: ...ase of a system with K F System Controller set this gain on the controller Please note that the position of a bass speaker is crucial for its actual sound level A bass speaker which is on the floor ca...

Страница 12: ...itches off the integrated power amplifier if the temperature of the amplifier module is too high As soon as the temperature falls below the critical value the amplifier module is switched on again aut...

Страница 13: ...er equipment such as further speakers with SP mod ule Use only connection cables which conform to your national safety reg ulations Maximum power consumption 230 V 10 A 2300 W 110 V 10 A 1150 W 4 Powe...

Страница 14: ...and Click Fly Accessories The Click Fly rigging system is a certified and type tested rigging system for safe and comfortable rigging of SW 215E or Line 212 systems Click Fly Systems with the classifi...

Страница 15: ...n for safety reasons the L bracket will collapse into the enclosure If the L If the L If the L If the L bracket has fallen into the enclosure the loudspeaker must on no account bracket has fallen into...

Страница 16: ...g Point Receptacle for special fasteners 1 2 Take the single stud fitting in one hand and push the locking device up against the spring tension 3 4 Put the flat head of the holding bolt into the guidi...

Страница 17: ...Click Fly Line 212 SW 215E rigging system for suspending the SW 212E The allsafe JUNGFALK Flying Track can only support weights up to 73 kg Please follow the accompanying safety and assembly instructi...

Страница 18: ...t to an appropriate base stru compliance Possible measures include strapping it to an appropriate base stru compliance Possible measures include strapping it to an appropriate base stru compliance Pos...

Страница 19: ...ves for stacking the same enclosures the subwoofer SW 215E also has stacking foot grooves for the Line 212 system One Line 212 system can be quickly and safely posi tioned on top of a vertically place...

Страница 20: ...connected then set the Ground Lift switches on the rear of the SP speakers to the Lift position chapter 3 section 2 If the noise is still audible check if 1 the noise is caused by a ground loop befor...

Страница 21: ...h The full range system is protected against low frequency subsonic signals by a high pass filter and when used with bass speakers it is phase aligned with the subwoofers by means of alignment filters...

Страница 22: ...ource e g mixer equalizer etc The total input impedance of all SP speakers must be larger than the permitted mini mum load impedance of the signal source If no manufacturer s recommendations can be fo...

Страница 23: ...liances in the reverse order and check all cable connections Next turn up all other peripheral units and check these for interference Your system should now be ready for operation You can now turn up...

Страница 24: ...h one Amplifier Module SUBWOOFER PHASE CORRECTION LO PASS GAIN 6 dB FILTERS ON OFF HI PASS HI PASS MAINBOARD INPUT UNIT AMPLIFIER UNIT ERROR CONTROLLER LIMITER RMS PEAK THRESHOLD PEAK THRESHOLD RMS GN...

Страница 25: ...TERS ON OFF HI PASS HI PASS SW 215E SP ERROR CONTROLLER LIMITER RMS PEAK THRESHOLD PEAK THRESHOLD RMS GND LIFT ERROR ERROR SIGNAL 2 3 1 2 3 1 BI COLOUR LED L N L N SCHEMATIC SW 215E SP AMPLIFIER UNIT...

Страница 26: ...ensitivity 6 dB 1 55 Vrms for rated output Input impedance 50 k balanced unbalanced Common mode rejection Min 74 dB typical 90 dB Controls Level control 6 dB by pass switch for the active filters for...

Страница 27: ...ale parallel with LINE IN Input sensitivity 6 dB 1 55 Vrms for rated output Input impedance 50 k balanced unbalanced Common mode rejection Min 74 dB typical 90 dB Controls Level control 6 dB by pass s...

Страница 28: ...utput Input impedance 50 k balanced unbalanced Common mode rejection Min 74 dB typical 90 dB Controls Level control 6 dB by pass switch for the active filters for operations with K F System Controller...

Страница 29: ...IN XLR 3 pin female LINE OUT XLR 3 pin male parallel with LINE IN Input sensitivity 6 dB 1 55 Vrms for rated output Input impedance 50 k balanced unbalanced Common mode rejection Min 74 dB typical 90...

Страница 30: ...5 Vrms for rated output Input impedance 50 k balanced unbalanced Common mode rejection Min 74 dB typical 90 dB Controls Level control 6 dB by pass switch for the active filters for operations with K F...

Страница 31: ...2 signal pin 3 signal LINE IN XLR 3 pin female LINE OUT XLR 3 pin male parallel with LINE IN Input sensitivity 6 dB 1 55 Vrms for rated output Input impedance 50 k balanced unbalanced Common mode reje...

Страница 32: ...0 k balanced unbalanced Common mode rejection Min 74 dB typical 90 dB Controls Level control 6 dB by pass switch for the active filters for operations with K F System Controller ground lift switch Dis...

Страница 33: ...13 Frequency Diagrams 13 1 SW 112 SP SWi 112 SP 60 90 20 100 1000 Frequency Hz SPL dB 70 80 100 Filters OFF Filters ON 13 2 SW 115E SP SWi 115E SP 65 95 20 100 1000 Frequency Hz SPL dB 75 85 105 Filte...

Страница 34: ...r s Manual K F Self Powered Subwoofer Systems SP KLING FREITAG GMBH 2003 2014 Version 7 0 09 09 2014 Page 34 of 48 13 4 SW 215E SP 70 100 20 100 1000 Frequency Hz SPL dB 80 90 110 Filters OFF Filters...

Страница 35: ...User s Manual K F Self Powered Subwoofer Systems SP KLING FREITAG GMBH 2003 2014 Version 7 0 09 09 2014 Page 35 of 48 14 Dimensions 14 1 SW 112 SP DIMENSIONS...

Страница 36: ...User s Manual K F Self Powered Subwoofer Systems SP KLING FREITAG GMBH 2003 2014 Version 7 0 09 09 2014 Page 36 of 48 14 2 SW 112 SP Suspension DIMENSIONS...

Страница 37: ...User s Manual K F Self Powered Subwoofer Systems SP KLING FREITAG GMBH 2003 2014 Version 7 0 09 09 2014 Page 37 of 48 14 3 SWi 112 SP DIMENSIONS...

Страница 38: ...ING FREITAG GMBH 2003 2014 Version 7 0 09 09 2014 Page 38 of 48 14 4 SW 115E SP Befestigungsplatte M 20 f r Distanzrohre K M 24115 Kunststoffgleitf e Stapelmulden Stapelmulden f r LINE 212 470 mm 18 5...

Страница 39: ...Version 7 0 09 09 2014 Page 39 of 48 14 5 SWi 115E SP 10 x Flugpunkte Innengewinde M12 470 mm 18 504 640 mm 25 197 504 mm 19 843 340 mm 13 386 340 mm 13 386 50 mm 1 969 50 mm 1 969 50 mm 1 969 454 mm...

Страница 40: ...User s Manual K F Self Powered Subwoofer Systems SP KLING FREITAG GMBH 2003 2014 Version 7 0 09 09 2014 Page 40 of 48 14 6 SW 118E SP DIMENSIONS...

Страница 41: ...118E SP 640 mm 25 196 inch 640 mm 25 196 inch 572 4 mm 22 534 inch 600 mm 23 621 inch 672 mm 26 456 inch 49 8 mm 1 961 inch 330 mm 12 992 inch 500 4 mm 19 701 inch 250 2 mm 9 851 inch 49 8 mm 1 960 i...

Страница 42: ...215E SP fixing plate for distance rod M20 11 mm 640 mm 25 197 128 37 mm 5 054 305 mm 12 008 507 5 mm 19 980 0 433 1015 mm 39 961 flying track Ancra Jungfalk Only with option suspension 470 mm 18 504 p...

Страница 43: ...disposal into the domestic waste is prohibited and that the product has been put into circulation at the 03 24 2006 earliest The Kling Freitag GmbH has been legally registered as a manufacturer with...

Страница 44: ...kl ren eigenverantwortlich dass folgende Produkte Art Lautsprecher mit integrierten Endverst rkern Modelle CA 1001 SP CA 1201 SP CA 1215 6 SP CA 1215 9 SP CA 1515 6 SP CA 1515 9 SP LINE 212 6 SP LINE...

Страница 45: ...on 7 0 09 09 2014 Page 45 of 48 16 2 EMV Certificate Directive 89 336 EWG Das verkn pfte Bild kann nicht angezeigt werden M glicherweise wurde die Datei verschoben umbenannt oder gel scht Stellen Sie...

Страница 46: ...GMBH 2003 2014 Version 7 0 09 09 2014 Page 46 of 48 Das verkn pfte Bild kann nicht angezeigt werden M glicherweise wurde die Datei verschoben umbenannt oder gel scht Stellen Sie sicher dass die Verkn...

Страница 47: ...0 09 09 2014 Page 47 of 48 16 3 T V Certificate for the USA and Canada UL 6500 Das verkn pfte Bild kann nicht angezeigt werden M glicherweise wurde die Datei verschoben umbenannt oder gel scht Stellen...

Страница 48: ...GMBH 2003 2014 Version 7 0 09 09 2014 Page 48 of 48 Das verkn pfte Bild kann nicht angezeigt werden M glicherweise wurde die Datei verschoben umbenannt oder gel scht Stellen Sie sicher dass die Verkn...

Отзывы: