KAN-therm AC 3000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

KAN-therm AC 3000

KAN-therm

3000

DE Bedienungsanleitung

EN Instructions for use

FR Instruction d’utilisation

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni d’uso

NL Gebruiksaanwijzing

PT Instruções de serviço

DA Brugsanvisning

SV Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

CZ Návod k používání

HU Kezelési útmutató

BG Инструкция за експлоатация

RU Инструкция по использованию

www.kan-therm.com

Содержание AC 3000

Страница 1: ...r use FR Instruction d utilisation ES Instrucciones de uso IT Istruzioni d uso NL Gebruiksaanwijzing PT Instru es de servi o DA Brugsanvisning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Inst...

Страница 2: ...Overview A Emergency Off ON Switch Positions 1 2 3 EMERGENCY OFF ON SWITCH VARIOUS POSITION START 270 no 1936267264 KAN therm AC 3000 basic 230V B A 1 A 2 A 3 C KAN Sp z o o...

Страница 3: ...B LED C Insert Press Jaw 1 2 3 KAN Sp z o o...

Страница 4: ...D Operating 1 2 3 LED START KAN Sp z o o...

Страница 5: ...instru es N o deitar fora Em caso de avarias por utiliza o incorrecta extingue se a garantia Reservado o direito de altera es t cnicas Pagina 41 DANSK L s betjeningsvejledningen og gem den til senere...

Страница 6: ...en 5 2 1 Netzanschluss 6 3 Funktion des Ger tes 6 3 1 Gefahrenschalter A 1 6 3 2 Einschalten A 2 6 3 3 Pressbacken verdrehen A 3 6 3 4 LED B 6 3 5 Pressbacke einsetzen C 6 3 6 Bedienung D 7 4 Pflege u...

Страница 7: ...abel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuch tete Arbeitsbereiche k nnen zu...

Страница 8: ...Schmuck Hal ten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und Auf...

Страница 9: ...Ihren Kundendienst wenden Durch unsachgem e Repa raturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Nur in die Bedienung eingewiesene Personen d rfen mit der KAN therm AC 3000 Rohr Pressve...

Страница 10: ...htigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft 2 1 Netzanschluss Nur an Einphasen Wechselstrom und n...

Страница 11: ...und sind an eine autorisierte KAN therm Fachwerkstatt zu senden Leichtg ngigkeit der Pressbacken und der Pressrollen berpr fen Riegel regelm ig auf Besch digungen berpr fen Besch digte Riegel in einer...

Страница 12: ...it 12 3 1 EMERGENCY STOP Button A 1 12 3 2 To switch on A 2 12 3 3 To turn the press jaw A 3 12 3 4 LED B 12 3 5 To insert the press jaw C 12 3 6 Operation D 13 4 Care and Maintenance 13 5 Disposal 13...

Страница 13: ...e power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while...

Страница 14: ...rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Discon...

Страница 15: ...nt is secure after you have completed the pressing process Imperfect pipe joints must be compressed again using a new fitting Follow the installation instructions supplied by the fitting and pipe manu...

Страница 16: ...and release the ON switch The valve will open and the piston will return to its initial position The motor switches off after about 10 seconds 3 2 To switch on A 2 Press the ON button until the pressi...

Страница 17: ...s move freely Check the bolt for signs of damage at regular intervals Have damaged bolts replaced by an au thorised KAN therm repair shop Clean and grease the drive rolls the bolt and press jaws when...

Страница 18: ...18 3 1 Touche d ARRET D URGENCE A 1 18 3 2 Enclenchement A 2 18 3 3 Tourner les m choires de presse A 3 18 3 4 LED B 19 3 5 Mise en place de la m choire de presse C 19 3 6 Maniement D 19 4 Entretien...

Страница 19: ...ssements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ul t rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentat...

Страница 20: ...bijoux Gar der les cheveux et les v tements distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs...

Страница 21: ...ces de la partie lectrique ou des pi ces de l entra nement se trouvent nu arr ter de travailler imm diatement retirer la fiche secteur et consulter le service apr s vente Des r parations non conformes...

Страница 22: ...que en fonction de la mani re dont l outil est utilis et particuli rement du type de pi ce trait D terminez les mesures de s curit suppl mentaires servant prot ger l op rateur par une estimation de l...

Страница 23: ...conduit avec la garniture presser perpendiculairement Aucun corps tranger ne doit se trouver entre le contour de presse et la garniture La non observation de cela m ne des pressages erron s Appuyer s...

Страница 24: ...gnez vous aupr s de votre administration de d chets comp tente pour l limination non pol luante des pi ces non recyclables par ex d chets lectroniques Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter l...

Страница 25: ...3 Funci n del aparato 25 3 1 Bot n PARO DE EMERGENCIA A 1 25 3 2 Puesta en marcha A 2 25 3 3 Girar las mordazas prensadoras A 3 25 3 4 Diodo LED B 26 3 5 Colocar la mordaza prensadora C 26 3 6 Manejo...

Страница 26: ...amienta el ctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas el ctricas de conexi n a la red con cable de red y a herramientas el ctricas ac cionadas por acumulador o...

Страница 27: ...ejor la herramienta el ctrica en caso de presen tarse una situaci n inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni jo yas Mantenga su pelo vestimenta y gu...

Страница 28: ...a Si el aparato est da ado de tal manera que se encuentran al descubierto las piezas el ctricas o motrices acabe inmediatamente los trabajos retire el enchufe y dir jase al servicio de aten ci n al cl...

Страница 29: ...e c mo se utilice esta y especialmente de qu tipo de pieza se est trabajando Establezca las medidas de seguridad adicionales para la protecci n del usuario basadas en una evaluaci n de la carga de osc...

Страница 30: ...rno de prensado y el fitting no debe encontrarse ning n cuerpo extra o de lo contrario el fitting no quedar prensado correctamente Estire el interruptor de encencido hasta que el proceso de prensado s...

Страница 31: ...ciclables p ej chatarra del sistema electr nico consulte con su organismo de lim pieza correspondiente S lo para pa ses UE No arroje las herramientas el ctricas a los desechos dom sticos Conforme a la...

Страница 32: ...2 3 1 Tasto SPEGNIMENTO D EMERGENZA A 1 32 3 2 Acceendere A 2 32 3 3 Girare stampi per ricalcatura A 3 32 3 4 LED B 33 3 5 Inserire stampo per ricalcatura C 33 3 6 Comando D 33 4 Cura e manutenzione 3...

Страница 33: ...tensili elettrici alimentati a batteria sen za linea di allacciamento 1 Sicurezza della postazione di lavoro a Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata Il disordine oppure zone de...

Страница 34: ...do possibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate f Indossare vestiti adeguati Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lo...

Страница 35: ...per ricalcatura Prima di eseguire ogni lavoro sulla macchina sfilare la spina dalla presa Se l apparecchio viene danneggiato tanto gravemente che parti elettriche o dell avviamento so no scoperte Ter...

Страница 36: ...le a seconda delle modalit con le quali viene utilizzato l elettroutensile in particolare il tipo di materiale da lavorare che viene utilizzato Stabilire le misure di sicurezza aggiuntive per la prote...

Страница 37: ...o di ricalcatura e raccordo non devono esserci corpi estranei L inosservanza di questo punto provoca ricalcature errate Premere il tasto ON finch il processo di pressatura terminato 2 Lo spegnimento d...

Страница 38: ...ttronici rivolgersi alle imprese competenti Solo per Paesi UE Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva Europea 2012 19 EU relativa ai rifiuti di appare...

Страница 39: ...2 1 Netaansluiting 39 3 Werking van de machine 39 3 1 NOODSTOP toets A1 39 3 2 Inschakelen A2 39 3 3 Persbekken draaien A3 39 3 4 LED B 39 3 5 Persbek plaatsen C 39 3 6 Bediening D 40 4 Instandhouding...

Страница 40: ...rkomgeving a Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werk omgeving kan tot ongevallen leiden b Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosieg...

Страница 41: ...n en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten e...

Страница 42: ...trische of aandrijfelementen de stekker uit het stopcontact trekken en neem contact op met uw Technische Dienst Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebrui ker ontstaan All...

Страница 43: ...cyclus van de werkzaam heden in acht bijvoorbeeld de tijden waarop het elektrische gereedschap uitge schakeld is en tijden waarop het ingeschakeld is maar zonder belasting loopt 2 1 Netaansluiting Uit...

Страница 44: ...r de geautoriseerde KAN therm reparatiedienst worden gezon den Controleer de soepele loop van de persbekken en de persrollen Controleer de vergrendeling regelmatig op beschadigingen en laat een bescha...

Страница 45: ...rede 45 3 Funcionamento do equipamento 45 3 1 Tecla de paragem de emerg ncia A 1 45 3 2 Ligar A 2 45 3 3 Rodar as maxilas de compress o A 3 45 3 4 LED B 46 3 5 Coloca o da maxila de compress o C 46 3...

Страница 46: ...acumulador sem cabo de rede 1 Seguran a da rea de trabalho a Mantenha a sua rea de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou reas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a aciden...

Страница 47: ...for poss vel montar dispositivos de aspira o ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados corretamente A utiliza o de uma aspira o de p pode reduzir o perigo devido ao p h N o dei...

Страница 48: ...cu o de repara es incorrectas pode resultar em perigos substan ciais para o utilizador Apenas as pessoas instru das relativamente opera o da m quina podem produzir uni es de compress o de tubos com a...

Страница 49: ...iva da ferramenta el trica dependendo do modo em que a ferramenta el trica utilizada especialmente em fun o do tipo de pe a de trabalho que processada Estabele a medidas de seguran a adicionais para p...

Страница 50: ...rir o tubo com o acess rio de tubagem na perpendicular Entre o contorno de compress o e o acess rio n o podem existir corpos estranhos O n o cumprimento desta norma origina falhas na compress o Pressi...

Страница 51: ...recicl veis p ex Sucata electr nica de modo compat vel com o ambiente por favor entre em contacto com a respectiva autoridade de reciclagem local S para pa ses UE N o deite ferramentas el ctricas para...

Страница 52: ...ata 51 2 1 Nettilslutning 52 3 Apparatets funktion 52 3 1 N DSTOP tast A 1 52 3 2 T nd A 2 52 3 3 Drejning af pressebakke A 3 52 3 4 LED B 52 3 5 Is tning af pressebakke C 52 3 6 Betjening D 53 4 Plej...

Страница 53: ...j uden netkabel 1 Sikkerhed p arbejdspladsen a S rg for at arbejdsomr det er rent og rigtigt belyst Uorden eller uoplyste arbejdsomr der ger faren for uheld b Brug ikke el v rkt jet i eksplosionsfarli...

Страница 54: ...ebliks uopm rksomhed kan medf re alvorlige personskader 4 Omhyggelig omgang med og brug af el v rkt j a Undg overbelastning af maskinen Brug altid et el v rkt j der er beregnet til det stykke arbejde...

Страница 55: ...else under presseprocessen Tryk p N DSTOP tasten Kontroller efter presningen om r rforbindelsen sidder godt fast R rforbindelser som ikke er i orden skal presses igen med en ny fitting Retningslinjer...

Страница 56: ...DSTOP tasten om g ende trykkes ind og T ND knappen slippes Ventilen bner og stemplet k rer tilbage i ud gangsposition Motoren slukkes efter ca 10 sekunder 3 2 T nd A 2 Tryk p TIL tasten indtil pressep...

Страница 57: ...st Kontroller med j vne mellem riglen for skader En beskadiget rigel skal fornyes p et autoriseret KAN therm servicev rksted N r arbejdet er udf rt skal presserullerne rigel og pressebakker renses og...

Страница 58: ...2 1 N tanslutning 58 3 Apparatens funktion 58 3 1 N D STOPP knapp A 1 58 3 2 Tillkoppling A 2 58 3 3 V nda pressbackarna A 3 58 3 4 LED B 58 3 5 S tta i pressbacken C 58 3 6 Man vrering D 59 4 Sk tse...

Страница 59: ...Oordning p arbetsplatsen och d ligt belyst arbets omr de kan leda till olyckor b Anv nd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnisto...

Страница 60: ...h hantering av elverktyg a verbelasta inte elverktyget Anv nd f r aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett l mp ligt elverktyg kan du arbeta b ttre och s krare inom angivet effektomr de b Ett elverkty...

Страница 61: ...i l s ordentligt Om en st rning resp ett fel registreras i samband med pressningen ska du omg ende trycka p N D STOPP knappen Kontrollera efter pressningen att r rf rbindningen sitter fast ordentligt...

Страница 62: ...appen och sl ppa P brytaren D ppnas ventilen och kolven g r tillbaka till utg ngsl get Efter ca 10 sekunder st ngs motorn av 3 2 Tillkoppling A 2 Tryck igenom P knappen tills pressnings f rfarandet r...

Страница 63: ...ntrollera l ssprinten regelbundet om den har tagit skada Om den skulle ha gjort det f r den bara bytas ut p en KAN therm auktoriserad fackverkstad N r arbetet r avslutat ska pressrullarna reng ras l s...

Страница 64: ...ttilkopling 64 3 Funksjon av maskinen 64 3 1 Farebryter A 1 64 3 2 Sving A 2 64 3 3 Dreining av pressebakker A 3 64 3 4 LED B 64 3 5 Sette inn pressbakke C 64 3 6 Betjening D 64 4 Pleie og vedlikehold...

Страница 65: ...ner seg brennbare v sker gass eller st v Elektroverkt y lager gnister som kan antenne st v eller damper c Hold barn og andre personer unna n r elektroverkt yet brukes Hvis du blir forstyrret under arb...

Страница 66: ...arbeid du vil utf re Med et passende elektroverkt y arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomr det b Ikke bruk elektroverkt y med defekt p av bryter Et elektroverkt y som ikke lenger kan sl...

Страница 67: ...ng m du kontrollere at r rforbindelsen sitter fast Uriktige r rforbindelser m presses p nytt med et nytt r rformstykke V r oppmerksom p r rformstykke og r rprodusentens forleggingsdirektiv Ved pressin...

Страница 68: ...ene tennes ved start av presseprosessen til ca 30 sek etter slutt av pressepro sess De hvite LED ene blinker Etter 20 000 presseoperasjoner nlinker LED ene etter hver presse operasjon som anvisning om...

Страница 69: ...Ved skadet forsegling utg r garantien Etter 20 000 presseforl p eller 2 r m maskinen vedlikeholdes hos et autorisert KAN therm fagverksted Maskinen m kun sendes komplett i b rekofferten Elektro hydra...

Страница 70: ...2 1 Verkkoliit nt 70 3 Laitteen toiminta 70 3 1 H t katkaisin A 1 70 3 2 Puolestaan A 2 70 3 3 Puristusleukojen k nt minen A 3 70 3 4 LED B 70 3 5 Puristusleuan kiinnitys C 70 3 6 K ytt D 71 4 Hoito...

Страница 71: ...at johtaa tapaturmiin b l ty skentele s hk ty kalulla r j hdysalttiissa ymp rist ss jossa on palavaa nes tett kaasua tai p ly S hk ty kalu muodostaa kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c...

Страница 72: ...oitettua s hk ty kalua Sopivan tehoisella s hk ty kalulla teet ty t paremmin ja turvallisemmin b l k yt s hk ty kalua jota ei voida k ynnist ja pys ytt k ynnistyskytkimest S hk ty kalu jota ei voi en...

Страница 73: ...pa on lukittunut kunnolla Keskeyt h t tilanteessa puristus painamalla h t katkaisinta Tarkista puristuksen j lkeen ett putkiliitos on kunnossa ja tiukka Virheelliset putkiliitokset pit puristaa uudest...

Страница 74: ...ynnistyskytkin irti Venttiili avautuu ja m nt siirtyy takaisin alkuasentoonsa Moottori kytkeytyy pois p lt n 10 s kuluttua 3 2 Puolestaan A 2 Pid k ynnistyspainiketta painettuna kunnes puristusvaihe o...

Страница 75: ...utettuun huoltoliikkeeseen Tarkista puristusleukojen ja puristusrullien liikkuvuus Tarkista s nn llisin v lein lukitussalpa Anna valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa viallinen luki tussalpa Puhdista ja...

Страница 76: ...onowanie urz dzenia 76 3 1 W czanie nap du A 1 76 3 2 W czanie nap du A 2 76 3 3 Obracanie szcz k prasuj cych A 3 76 3 4 LED B 77 3 5 Zak adanie szcz k prasuj cych C 77 3 6 Obs uga D 77 4 Doz r i kons...

Страница 77: ...z przewodem zasilaj cym i do elektronarz dzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilaj cego 1 Bezpiecze stwo miejsca pracy a Miejsce pracy nale y utrzymywa w czysto ci i dobrze o wietlone Nieporz...

Страница 78: ...cjach f Nale y nosi odpowiednie ubranie Nie nale y nosi lu nego ubrania lub bi uterii W osy ubranie i r kawice nale y trzyma z daleka od ruchomych cz ci Lu ne ubranie bi uteria lub d ugie w osy mog zo...

Страница 79: ...ylindra i szcz k prasuj cych Przed wszelkimi pracami przy urz dzeniu wyci gn wtyczk z gniazdka Je eli urz dzenie b dzie tak mocno uszkodzone e cz ci elektryczne lub nap dowe b d le e swobodnie natychm...

Страница 80: ...posobu u ytkowania elektronarz dzia w szczeg lno ci w zale no ci od typu obrabianego przedmiotu Nale y podj dodatkowe rodki ostro no ci w celu ochrony u ytkownika oparte o oszacowany stopie nara enia...

Страница 81: ...rzeganie tej wytycznej prowadzi do powstania wadliwych po cze Trzyma wci ni ty w cznik a do momentu zako czenia procesu zaprasowywania 2 Wy czenie si silnika oznacza zako czenie procesu Szcz ki prasuj...

Страница 82: ...tylizacji cz ci kt rych nie mo na odprowadzi do ponownego obiegu np odpady elektroniczne nale y zapyta w a ciwy urz d zajmuj cy si sprawami utylizacji Tylko dla kraj w UE Nie nale y wyrzuca elektronar...

Страница 83: ...a s t 83 3 Funkce za zen 83 3 1 Bezpe nostn vyp na A 1 83 3 2 Ot en A 2 83 3 3 P eto it lisovac kle t A 3 83 3 4 LED B 83 3 5 Nasazen lisovac ch kle t C 83 3 6 Obsluha D 84 4 P e a dr ba 84 5 Likvidac...

Страница 84: ...n ho m sta a Udr ujte Va e pracovn m sto ist a uklizen Nepo dek a neosv tlen pracovn oblasti mohou v st k raz m b Se strojem nepracujte v prost ed ch ohro en ch exploz kde se nach zej ho lav kapaliny...

Страница 85: ...zp sobit t k poran n za zlomek sekundy 4 Sv domit zach zen a pou v n elektron ad a Stroj nep et ujte Pro svou pr ci pou ijte k tomu ur en elektron ad S vhodn m elektron ad m budete pracovat v udan obl...

Страница 86: ...je zda jsou pevn usazeny Nespr vn proveden trubkov spoje je nutno zalisovat znovu s novou p echodovou tvarovkou Je t eba db t sm rnic o pokl d n potrub v robc trubek a tvarovek P i zalisov n net sn ch...

Страница 87: ...a a sp na ZAP vypnout Ventil se otev e a p st vyjede zp t do v choz po lohy Po asi 10 sekund ch se motor vyp n 3 2 Ot en A 2 Stiskn te a p idr te tla tko ON dokud tvarov n neskon Vypnut motoru signali...

Страница 88: ...ch v lc Pravideln kontrolujte z padku nen li po kozena Po kozenou z padku dejte opravit v odborn opravn pov en v robcem Po ukon en prac vy ist te a nama te lisovac v lce z padku a lisovac kle t Pou ve...

Страница 89: ...k 89 2 1 H l zati csatlakoztat s 89 3 A k sz l k m k d se 89 3 1 V szkikapcsol A 1 89 3 2 Bekapcscol s A 2 89 3 3 Pr spof k elforgat sa A 3 89 3 4 LED B 90 3 5 A pr spofa berak sa C 90 3 6 Kezel s D 9...

Страница 90: ...etlen munkahelyek s megvil g tatlan munkater letek balesetekhez vezethetnek b Ne dolgozzon az elektromos k ziszersz mmal olyan robban svesz lyes k rnyezetben ahol ghet folyad kok g zok vagy porok vann...

Страница 91: ...gfelel ruh t Ne viseljen b ruh t vagy kszereket Tartsa t vol a haj t a ruh j t s a keszty j t a mozg r szekt l A b ruh t az kszereket s a hossz hajat a mozg alkatr szek magukkal r nthatj k g Ha az ele...

Страница 92: ...radjon 1 3 Biztons gi utas t sok A pr spof k kifejez s mag ba foglalja a k ztes pof kat a pr sgy r ket s a pr sf leket is Soha ne dugja be az ujj t vagy m s testr sz t a henger s a pr spof k m k d si...

Страница 93: ...dj nak f ggv ny ben k l n sen a munkadarab megmunk l s nak m dj t l A felhaszn l biztons ga rdek ben olyan tov bbi vint zked seket kell meghozni melyek a gyakorlati haszn lati k r lm nyek sor n fell...

Страница 94: ...z tt nem lehetnek oda nem val t rgyak Ha nem figyel erre hib s lesz a pr sel s Nyomja az EIN BE gombot teljesen addig am g a pr sel s le nem ll 2 A pr sel si foly amat befejez d s t a motor le ll sa...

Страница 95: ...rtalmatlan t s val kapcsolatban rdekl dj n a ter letileg illet kes hullad kkezel hat s gn l Csak EU orsz goknak sz l Ne dobjon a szemetesbe elektromos szersz mokat A kiszolg lt elektromos s elektroni...

Страница 96: ...92 C 1 93 1 1 93 1 2 93 1 3 95 2 96 2 1 96 3 97 3 1 A 1 97 3 2 Pe A 2 97 3 3 A 3 97 3 4 LED B 97 3 5 C 97 3 6 D 97 4 98 5 98...

Страница 97: ...93 1 1 1 KAN therm AC 3000 KAN therm KAN therm KAN therm KAN therm AC 3000 1 2 1 2...

Страница 98: ...94 e 3 e 4...

Страница 99: ...95 e 5 a 1 3 KAN therm AC 3000 KAN therm KAN therm...

Страница 100: ...96 2 230 V 50 60 Hz 540 22 000 1 max 34 5 x x 465 x 125 x 90 4 0 12 110 15 C 60 C 5 F 140 F IP 20 II S3 Ha a a a LpA 71 dB A KpA 3 dB A a LWA 82 dB A KWA 3 dB A 85 A EN 62841 1 2 5 m s2 K 1 5m s2 2 1...

Страница 101: ...97 3 3 1 A 1 10 3 2 Pe A 2 3 3 A 3 270 3 4 LED B 30 20 000 3 5 C 1 2 3 3 6 D 1 2 3...

Страница 102: ...98 4 KAN therm 20 000 2 3 5 C 5 2012 19 U...

Страница 103: ...P CCK 99 1 100 1 1 100 1 2 100 1 3 102 2 103 2 1 103 3 104 3 1 A 1 104 3 2 A 2 104 3 3 A 3 104 3 4 B 104 3 5 C 104 3 6 D 104 4 e 105 5 105...

Страница 104: ...100 P CCK 1 1 1 KAN therm AC 3000 KAN therm KAN therm KAN therm KAN therm AC 3000 1 2 PE PE EH 1 a 2 a...

Страница 105: ...P CCK 101 3 a 4 a...

Страница 106: ...102 P CCK 5 a 1 3 KAN therm AC 3000 KAN therm KAN therm...

Страница 107: ...P CCK 103 2 230 V 50 60 Hz 540 22 000 1 max 34 5 x x 465 x 125 x 90 4 0 12 110 15 C 60 C 5 F 140 F IP 20 II S3 LpA 71 dB A KpA 3 dB A LWA 82 dB A KWA 3 dB A 85 A EN 62841 1 2 5 c2 K 1 5 c2 2 1...

Страница 108: ...104 P CCK 3 3 1 A 1 10 3 2 A 2 3 3 A 3 270 3 4 B 30 20 000 3 5 C 1 2 3 3 6 D 1 2 3...

Страница 109: ...P CCK 105 4 e KAN therm 20 000 2 3 5 C 5 2012 19 EU...

Страница 110: ...NOTES...

Страница 111: ...te produkt er i overensstemmelse med anf rte standarder retningslinjer og direktiver EU F RS KRAN Vi f rs krar p eget ansvar att denna produkt uppfyller de angivna normerna och riktlinjerna EU SAMSVAR...

Страница 112: ...sanistal lv Estland Lettland Lituania ESL as Dukelsk t da 247 69 614 00 Brno Telefon 420 545 240 706 rothenberger esl cz Czec Republic ROTHENBERGER Hungary Kft Gubacsi t 26 H 1097 Budapest Tel 36 1 3...

Результаты поиска

Содержание AC 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

KAN-therm AC 3000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для AC 3000

Бренды по названию

Популярные бренды