Kampa Travel Pod Action AIR Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 72

TP-AIR-UM-09-17-Rev.B

Forteltet leveres med

avspenningslinjene festet på forhånd.

Vi anbefaler at disse brukes til enhver

tid. Plugg ned avspenningslinjene

slik at forteltet er stramt uten av det

ødelegger formen (9).

Avspenningslinjene kan justeres ved

å bruke skinnene og skal vanligvis

festes i linje med sømmen til forteltet

som den starter fra. Kontroller

avspenningslinjene av og til for å sikre

at de fortsatt er tilstrekkelig stramme.

Forteltet leveres komplett med plugger til generell bruk. Disse er egnet til

mange steder, men det kan være noen tilfeller der det er nødvendig med

andre typer plugger. Forhandleren din har flere forskjellige Kampa-plugger

for forskjellige bakketyper tilgjengelig i sitt sortiment. For maks. effektivitet skal

pluggene trykkes ned i bakken med en vinkel på 45

bort fra pluggepunktet.

Hovedsømmene i forteltet blir tapet på fabrikken for å forhindre

lekkasjer. Avhengig av forventningene dine kan det være nødvendig å

behandle de gjenstående sømmene med forseglingsmiddel for sømmer.

Forseglingsmiddel for sømmer skal påføres områder der tapingen er

ødelagt eller har flasset av på grunn av slitasje. Det kan også påføres på

områder der det kan ha oppstått en lekkasje. Forseglingsmiddel for sømmer

er tilgjengelig fra forhandleren.

Forteltet er lagd for bruk i lett til moderat vær. Hvis det blåser kraftig eller

snør, anbefaler vi at du tar ned forteltet. Forteltet er utformet for omreisende

bruk. Det er ikke lagd for statisk eller kommersiell bruk.

Under enkelte forhold påvirkes forteltet av kondens. Se side 2 for mer

informasjon om kondens. Kondens og effekten av dette dekkes ikke av

garantien.

Plugger

Sømmer

Egnethet

Kondens

Montere

Materialer og komponenter

Содержание Travel Pod Action AIR

Страница 1: ...B For Models Travel Pod Action AIR Travel Pod Motion AIR Travel Pod Cross AIR Travel Pod Trip AIR User Guide Benutzerhandbuch Brugervejledning Guide d utilisateur Manuale di istruzioni Handleiding Bru...

Страница 2: ...s If you suspect your awning is leaking it is almost certainly condensation The awning material has a waterproof PU coating over its entire surface and the main seams of your awning have been factory...

Страница 3: ...d the velcro straps attached to the pole sleeve can be fixed around them This requires an optional pole and clamp set available from your dealer The pole is threaded through the sleeve in the top of t...

Страница 4: ...he awning unscrew the top cap of the inflation valve and attach the pump nozzle 2 Pump up each AirPole 3 The pump has a pressure gauge and each AirPole should be inflated to between 7 8 psi 0 48 0 55...

Страница 5: ...bar and place between the AirPoles inside the awning 5 Close all doors and entrances and check the positioning of the corner pegs again If necessary re peg to ensure that the awning is taught Peg all...

Страница 6: ...round at a 45 angle away from the pegging point The main seams of this awning have been factory taped to help prevent leakage Depending upon your expectations it may be necessary to treat the remainin...

Страница 7: ...es it would be wise to use a site as shaded as possible UV degradation is not covered under the warranty The warranty does not cover awnings used on permanent sites displays or for commercial purposes...

Страница 8: ...m then the AirPole may be punctured 1 Unzip the outer sleeve holding the AirPole 2 Remove the AirPole 3 Unzip the protection sleeve of the AirPole whilst deflated to expose the inflatable bladder 4 Lo...

Страница 9: ...densation section of this manual This forms on the inside of the awning fabric Try to increase the ventilation by opening doors and ventilation ports Do not cook in your awning The fabric used to make...

Страница 10: ...ach the pump that came with your awning to the inflation valve The pump has a pressure gauge and the AirPole should be inflated to 7 8 psi 0 48 0 55 bar 4 Peg out the annexe starting with the two corn...

Страница 11: ...ge of accessories including chairs tables stoves lighting sleeping bags self inflating mattresses cookware and electricals Optional Front Canopy Travel Pod Motion AIR only A zip on front canopy is ava...

Страница 12: ...sich h chstwahrscheinlich um Kondensation Das Zeltmaterial ist auf der gesamten Oberfl che mit einer wasserdichten PU Beschichtung versehen und die Hauptn hte des Zelts wurden industriell geklebt um...

Страница 13: ...t so lassen sich die Flauschb nder an den Gest nge Schlauchh llen daran befestigen Daf r ist ein optionales Gest nge Schellen Set erforderlich das Sie bei Ihrem H ndler erhalten Die Stange wird durch...

Страница 14: ...der Vorderseite des Zelts beginnend schrauben Sie die obere Kappe des Aufblasventils auf und bringen Sie die Pumpend se an 2 Pumpen Sie jeden AirPole 3 auf Die Pumpe ist mit einem Druckmesser versehe...

Страница 15: ...Sie ihn zwischen die AirPoles in dem Zelt 5 an Schlie en Sie alle T ren und Eing nge und berpr fen Sie noch einmal die Position der Eckheringe Falls n tig verankern Sie die Heringe erneut damit das Z...

Страница 16: ...Hauptn hte dieses Zelts wurden industriell geklebt um ein Eindringen von Wasser zu verhindern Je nach Ihren Erwartungen ist es eventuell notwendig die brigen N hte mit einer Nahtversiegelung zu behand...

Страница 17: ...len sollte ein m glichst schattiger Platz gew hlt werden UV Sch den sind nicht in der Garantie enthalten Die Garantie gilt nicht f r Zelte an permanenten Orten in Ausstellungen oder f r gewerbliche Zw...

Страница 18: ...chlaucharmatur das Problem nicht l st dann hat der AirPole eventuell ein Loch 1 ffnen Sie den Rei verschluss der Au enh lle und halten Sie dabei den AirPole fest 2 Entfernen Sie den AirPole 3 L sen Si...

Страница 19: ...rhandbuch Diese bildet sich im Inneren des Zeltgewebes Versuchen Sie f r mehr Bel ftung zu sorgen indem Sie die T ren und Ventilations ffnungen ffnen Kochen Sie nicht in Ihrem Zelt Das Gewebe aus dem...

Страница 20: ...it dem Zelt geliefert wurde an dem Aufblasventil an Die Pumpe ist mit einem Druckmesser versehen und der AirPole sollte auf 7 8 PSI 0 48 0 55 bar aufgepumpt werden 4 L sen Sie die Verankerung des Anba...

Страница 21: ...ter St hle Tische Kocher Beleuchtung Schlafs cke selbstaufblasende Luftmatratzen Kochgeschirr und Elektroartikel Optional Vordach nur bei Travel Pod Motion AIR F r das Travel Pod Motion AIR ist ein Vo...

Страница 22: ...eltet l kker er der n sten altid tale om kondens Forteltet er behandlet med en vandt t PU bel gning og de prim re s mme er forseglede fra fabrikken med henblik p at forhindre l kage Afh ngigt af dine...

Страница 23: ...stgjort til teltst ngernes kanaler fastg res omkring disse Dette kr ver et stang og klemmes t der kan k bes hos din forhandler Stangen f res gennem kanalen verst i tunnellen Den s nkes derefter ned i...

Страница 24: ...d ksel af oppumpningsventilen og fastg r pumpedysen start med forteltets forside 2 Pump hver AirPole op 3 Pumpen er udstyret med en trykm ler og hver AirPole skal pumpes op til mellem 7 og 8 psi 0 48...

Страница 25: ...8 psi 0 48 0 55 bar og placer den mellem AirPole st ngerne inden i forteltet 5 Luk alle d re og indgange og kontroll r placeringen af hj rnepl kkene igen Omplacer om n dvendigt pl kkene for at sikre a...

Страница 26: ...a pl kpunktet De prim re s mme i dette fortelt er forseglede fra fabrikken med henblik p at forhindre l kage Afh ngigt af dine forventninger kan det v re n dvendigt at behandle resten af s mmene med e...

Страница 27: ...et klogt at v lge en plads med s meget skygge som muligt UV nedbrydning er ikke d kket af garantien Garantien d kker ikke fortelte der bruges p permanente pladser p udstillinger eller i kommercielt je...

Страница 28: ...mning af slangens fittings ikke l ser problemet kan AirPole stangen v re punkteret 1 Lyn det yderste rme af AirPole stangen 2 Fjern AirPole stangen 3 Lyn AirPole stangens beskyttelses rme af mens den...

Страница 29: ...et om kondens i denne vejledning Dette dannes p indersiden af forteltet Pr v at ge ventilationen ved at bne d re og ventilations bninger Undg at lave mad i forteltet Det stof der er anvendt ved fremst...

Страница 30: ...g topd kslet af og fastg r pumpen som fulgte med forteltet til oppumpningsventilen Pumpen er udstyret med en trykm ler og AirPole stangen skal pumpes op til mellem 7 og 8 psi 0 48 0 55 bar 4 Pl k anne...

Страница 31: ...stiller en lang r kke tilbeh r f eks stole borde komfurer belysning soveposer selvoppustelige madrasser kogegrej og elektrisk udstyr Ekstraudstyr Frontmarkise kun Travel Pod Motion AIR Der f s en fron...

Страница 32: ...e condensation Le tissu de l auvent dispose d un rev tement PU imperm able sur toute sa surface et les coutures principales de votre auvent ont t thermo soud es en usine pour emp cher les fuites d eau...

Страница 33: ...u manchon de tube autour des barres Vous aurez besoin pour ceci d un kit de tube et clip de fixation optionnel disponible aupr s de votre revendeur Le tube est enfil travers le manchon dans le haut du...

Страница 34: ...ant de l auvent d vissez le bouchon sup rieur de la valve de gonflage et attachez l embout de pompe 2 Pompez chaque AirPole 3 La pompe a un manom tre et chaque AirPole doit tre gonfl entre 7 et 8 psi...

Страница 35: ...5 Fermez toutes les portes et les entr es et v rifiez nouveau le positionnement des piquets de coin Si n cessaire ajustez les piquets pour assurer que l auvent est tendu Attachez tous les points d anc...

Страница 36: ...ge Les coutures principales de cet auvent ont t thermo soud es en usine pour emp cher les fuites Selon vos attentes il peut tre n cessaire de traiter le reste des coutures avec un produit d tanch it p...

Страница 37: ...as nous vous conseillons d utiliser un site aussi ombrag que possible La d gradation due aux UV n est pas couverte par la garantie La garantie ne couvre pas les auvents utilis s sur des sites en perma...

Страница 38: ...ible que l AirPole soit perfor 1 En tat degonfl ouvrez la fermeture glissi re du manchon ext rieur tenant l AirPole 2 Enlevez l AirPole 3 Ouvrez le manchon de protection de l AirPole alors qu il est d...

Страница 39: ...se forme sur l int rieur du tissu de l auvent Essayez d augmenter la ventilation en ouvrant les portes et les ouvertures de ventilation Ne cuisinez pas dans l auvent Le mat riau utilis pour cet auven...

Страница 40: ...de l annexe et raccordez la pompe fournie avec votre auvent la valve de gonflage La pompe a un manom tre et l AirPole doit tre gonfl entre 7 et 8 psi 0 48 0 55 bar 4 Fixez au sol l annexe avec les pi...

Страница 41: ...ds clairages sacs de couchage matelas autogonflants articles de cuisine et quipements lectriques Avanc e avant optionnelle Travel Pod Motion AIR uniquement Une avanc e avant zipper est disponible pour...

Страница 42: ...azione di condensa Il materiale della veranda ha un rivestimento impermeabile in PU su tutta la superficie e le principali cuciture della tenda sono state sigillate in fabbrica per aiutare a prevenire...

Страница 43: ...re fissate intorno ad esse Ci richiede un palo e un set di ganci opzionali disponibili presso il vostro rivenditore Il palo viene infilato attraverso il manicotto nella parte superiore del tunnel Ques...

Страница 44: ...arte anteriore della veranda svitare il tappo superiore della valvola di gonfiaggio e fissare l ugello della pompa 2 Gonfiare con la pompa ogni AirPole 3 La pompa prevista con un manometro e ogni AirP...

Страница 45: ...l interno della veranda 5 Chiudere tutte le porte e gli ingressi e controllare nuovamente il posizionamento dei picchietti angolari Se necessario re picchettare per assicurarsi che la veranda sia ben...

Страница 46: ...e principali di questa vetrata sono state sigillate in fabbrica per aiutare a prevenire le perdite A seconda delle vostre aspettative potrebbe essere necessario trattare il resto delle cuciture con un...

Страница 47: ...terioramenti In questi casi sarebbe saggio utilizzare un sito il pi ombreggiato possibile La degradazione UV non coperta dalla garanzia La garanzia non copre le verande utilizzate su siti permanenti e...

Страница 48: ...la cerniera del manicotto esterno che sostiene l AirPole 2 Rimuovere l AirPole 3 Aprire la cerniera del manicotto di protezione dell AirPole mentre sgonfio per esporre la camera d aria gonfiabile 4 Lo...

Страница 49: ...sulla condensazione La condensa sul lato interno del tessuto della veranda Provare a aumentare la ventilazione aprendo le porte e le aperture di ventilazione Non cucinare all interno della veranda Il...

Страница 50: ...tare il tappo superiore e attaccare la pompa in dotazione alla veranda alla valvola di gonfiaggio La pompa prevista con un manometro e ogni AirPole dovrebbe essere gonfiato a 7 8 psi 0 48 0 55 bar 4 A...

Страница 51: ...ione sacchi a pelo materassi autogonfiabili pentole e accessorie lettrici Tendalino anteriore opzionale solo per Veranda Travel Pod Motion AIR disponibile un tendalino anteriore per la veranda Travel...

Страница 52: ...etreft het in bijna alle gevallen condensvorming Het materiaal waarvan de voortent is gemaakt is over het gehele oppervlak bedekt met een waterbestendige PU coating De hoofdnaden van de voortent zijn...

Страница 53: ...e aan de sleuf van de stok zitten om de dakrails worden bevestigd Hiervoor is een optionele set met stokken en klemmen benodigd verkrijgbaar bij uw dealer De stok wordt door de sleuf in de bovenkant v...

Страница 54: ...end aan de voorzijde van de voortent de dop van het opblaasventiel en bevestig het mondstuk van de pomp 2 Pomp alle AirPoles op 3 De pomp beschikt over een drukmeter elke AirPole moet worden opgepompt...

Страница 55: ...irPoles aan de binnenzijde van de voortent 5 Sluit alle deuren en ingangen en controleer de posities van de haringen in de hoeken opnieuw Zet de haringen eventueel opnieuw vast om ervoor te zorgen dat...

Страница 56: ...ting van het vastzetpunt De hoofdnaden van deze voortent zijn in de fabriek getapet om lekkage te voorkomen Afhankelijk van uw verwachtingen kan het nodig zijn om de overgebleven naden te behandelen m...

Страница 57: ...De garantie dekt geen voortenten die worden gebruikt op permanente locaties voor demonstraties of voor commerci le doeleinden 1 Sluit alle deuren en openingen 2 Verwijder de haringen van de scheerlijn...

Страница 58: ...p 3 Als het probleem niet is opgelost door het vastdraaien van de slanghulpstukken zit er mogelijk een gaatje in de AirPole 1 Rits de buitenste sleuf los waar de AirPole in zit 2 Verwijder de AirPole...

Страница 59: ...Condens vormt zich aan de binnenzijde van de stof van de voortent Zorg voor een betere ventilatie door deuren en ventilatieopeningen te openen Gebruik de voortent niet om in te koken De stof die word...

Страница 60: ...stig de pomp die bij uw voortent is geleverd op het opblaasventiel De pomp beschikt over een drukmeter de AirPole moet worden opgepompt tussen 7 8 psi 0 48 0 55 bar 4 Plaats de haringen van de aanbouw...

Страница 61: ...accessoires zoals stoelen tafels kooktoestellen verlichting slaapzakken zelfopblazende matrassen kookgerei en elektrische apparatuur Optionele voorluifel alleen voor Travel Pod Motion AIR Voor de Trav...

Страница 62: ...lekker i forteltet ditt er det nesten garantert kondens Materialet i forteltet har et vanntett PU belegg over hele overflaten og hoveds mmene i forteltet har blitt fabrikktapet for motvirke lekkasjer...

Страница 63: ...dene festet til hylsteret til stangen festes rundt dem Dette krever et stang og klemmesett tilbeh r som kan skaffes fra forhandleren Stangen f res gjennom hylsteret verst i tunnelen Dette legges deret...

Страница 64: ...inn i forteltet Start fra fronten av forteltet skru ut topphetten p pumpeventilen og fest pumpedysen 2 Pump opp hver AirPole 3 Pumpen har en trykkm ler og hver AirPole skal pumpes opp til mellom 7 og...

Страница 65: ...den mellom AirPoles inne i forteltet 5 Lukk alle d rer og inngangen og kontroller plasseringen til hj rnepluggene igjen Hvis det er n dvendig fester du pluggene p nytt for sikre at forteltet er stram...

Страница 66: ...l pluggene trykkes ned i bakken med en vinkel p 45 bort fra pluggepunktet Hoveds mmene i forteltet blir tapet p fabrikken for forhindre lekkasjer Avhengig av forventningene dine kan det v re n dvendig...

Страница 67: ...g Forringelse pga UV str ling dekkes ikke av garantien Garanten dekker ikke fortelt som brukes p permanente steder til utstillinger eller for kommersielle form l 1 Lukk alle d rer og pninger 2 Trekk u...

Страница 68: ...festene kan det hende at AirPole er punktert 1 pne opp det ytre hylsteret som holder AirPole 2 Fjern AirPole 3 pne glidel sen til beskyttelseshylsteret til AirPole mens den er tom for luft for ekspone...

Страница 69: ...e h ndboken Dette dannes p innsiden av stoffet i forteltet Pr v ke ventilasjonen ved pne d rer og ventileringsporter Ikke tilbered mat i forteltet Stoffet som brukes til lage dette forteltet har sv rt...

Страница 70: ...umpen som ble levert sammen med forteltet til pumpeventilen Pumpen har en trykkm ler og AirPole skal pumpes opp til mellom 7 og 8 psi 0 48 0 55 bar 4 Sett i plugger i annekset og start med de to hj rn...

Страница 71: ...valg av tilbeh r inkludert stoler bord ovner lamper soveposer selvfyllende madrasser kokeutstyr og elektriske apparater Ekstra Front Canopy kun Travel Pod Motion AIR Et soltak med glidel s til fronten...

Страница 72: ...sary and without notice EN DE DK NO Kampa UK Limited bernimmt keine Haftung f r jegliche Form von Folgesch den Die Gr en und Spezifikationen sind N herungswerte und gelten nur als Richtlinien Kampa UK...

Результаты поиска

Содержание Travel Pod Action AIR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa Travel Pod Action AIR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Travel Pod Action AIR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды