Kampa SabreLink 30 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 84

4445103371

Kezel

elemek

A készülék beszerelése

Kezd

készlet

➤

Az ábrán bemutatott módon járjon el (

. ábra,

4. oldal –

. ábra, 4. oldal).

Kiegészít

készlet

➤

Az ábrán bemutatott módon járjon el (

. ábra,

5. oldal).

A készülék használata

Az els

használat el

1. Távolítsa el a műanyag fület a távirányító ele-

méről.

2. Párosítsa össze a távirányítót a távirányító vevő-

vel (

. ábra, 5. oldal).

Be- és kikapcsolás

➤

Az ábrán bemutatott módon járjon el (

. ábra,

5. oldal).

A világítás tompítása

➤

A világítás fokozatmentes tompításához az

ábrán látható módon járjon el (

. ábra,

5. oldal).

➤

A világítás százalékos lépésekben történő tom-

pításához az ábrán látható módon járjon el
(

. ábra, 5. oldal).

Elemcsere a távirányítóban

➤

Az elemet ugyan olyan típusú (3 V CR2025,

lásd:

. ábra, 4. oldal) elemre cserélje ki.

A készülék tárolása

➤

A készüléket tiszta, száraz és pormentes helyen

tárolja.

Tisztítás és karbantartás

➤

Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket nedves,

puha kendővel.

Számokat
lásd:

. ábra,

4. oldal

Leírás

Be-/kikapcsoló gomb

+ és – gombok

Százalék gombok

FIGYELMEZTETÉS!

Tartsa távol a gyermekektől az elemeket.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti

veszély

Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a
készüléket az aljzatból.

FIGYELEM!

• Soha ne tisztítsa a készüléket csapvíz

alatt vagy mosogatóvízben.

• A tisztításhoz ne használjon éles vagy

kemény tárgyakat, dörzsölő hatású
tisztítószereket, vagy fehérítőt mert
ezek károsíthatják a készüléket.

Содержание SabreLink 30

Страница 1: ...truzioni di montaggio e d uso 30 Verlichtingssystem Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 35 Lyssystem Monterings og betjeningsvejledning 40 Belysningssystem Monterings och bruksanvisning 44 Belysn...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...4445103371 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 3 4 2...

Страница 4: ...4 4445103371 1 3 2 3 CR2025 4 5 A B 6 A B 220 240 V AC 12 V DC 1 2 3 3 7...

Страница 5: ...4445103371 5 8 9 4 4 A B 220 240 V AC 12 V DC 1 2 3 3 0 a b...

Страница 6: ...r liquid Health hazard This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experience and knowledge if they have been...

Страница 7: ...aintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without express per mission from the manufacturer Use for purposes other than t...

Страница 8: ...zard Unplug the device from the power sup ply before cleaning and maintenance NOTICE Never clean the device under running water or in dish water Do not use sharp or hard objects abra sive cleaning age...

Страница 9: ...packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M Ifyouwishtofinallydisposeoftheproduct ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do t...

Страница 10: ...n um Gefahren zu verhindern Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Vermeiden Sie dass das Netzkab...

Страница 11: ...il angeschlossen ist ber eine Fehler strom Schutzeinrichtung verf gt Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser Sch tzen Sie das Ger t und die K...

Страница 12: ...euchtungssystem ist f r den Betrieb mit Wechselstrom oder Gleichstrom ausgelegt Es k nnen bis zu drei LED Leuchten ber ein Netzteil miteinander verbunden werden Bedienelemente Ger t installieren Start...

Страница 13: ...t niemals unter flie endem Wasser oder gar im Sp l wasser Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen oder harten Gegenst nde scheuernden Reinigungsmittel oder Bleichmittel da diese das Ger t besch di...

Страница 14: ...om Leistungsaufnahme 12 W 10 24 W 10 Abmessungen LED Leuchte B x H x T 480 x 20 x 8 mm 800 x 20 x 8 mm Gewicht 0 86 kg 0 9 kg Konformit tserkl rung Fernbedienung Betriebsspannung 12 24 V Gleichstrom A...

Страница 15: ...afin d viter tout danger Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r parations sur l appareil Des r parations inad quates peuvent engendrer des risques consid rables vitez que le cordon d al...

Страница 16: ...t branch sur une prise dot e d un disjoncteur diff rentiel Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la fiche de la prise Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez le dispositif et...

Страница 17: ...mentation CC ou CA Il est possible de relier jusqu trois lampes LED via un seul adapta teur d alimentation l ments de commande Installation de l appareil Kit de d marrage Proc dez comme indiqu fig 5 p...

Страница 18: ...u retraitement des d chets AVIS Ne nettoyez jamais l appareil l eau courante et ne le plongez pas non plus dans l eau N utilisez aucun objet coupant ou dur de d tergents abrasifs ou d eau de javel pou...

Страница 19: ...C Consommation lectrique 12 W 10 24 W 10 Dimensions de la lampe LED l x H x P 480 x 20 x 8 mm 800 x 20 x 8 mm Poids 0 86 kg 0 9 kg Conformit T l commande Tension de fonctionnement 12 24 V CC Intensit...

Страница 20: ...e que el cable de alimentaci n el enchufe o cualquier otra pieza el ctrica entre en contacto con el agua o cualquier otro l quido Riesgo para la salud Este aparato puede ser utilizado por menores a pa...

Страница 21: ...y o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendi miento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o en el producto ocasionados por Un monta...

Страница 22: ...ca fig b p gina 5 Cambio de la bater a del control remoto Sustituya la bater a por otra del mismo tipo 3 V CR2025 v ase fig 4 p gina 4 Almacenamiento del apa rato Guarde el aparato en un lugar limpio...

Страница 23: ...icos Fallo Posible causa Soluci n El control remoto no fun ciona La leng eta de pl stico que a sla la bater a no se ha retirado antes del primer uso Retire la leng eta de pl stico La bater a del contr...

Страница 24: ...24 4445103371 Control remoto Tensi n de funcionamiento 12 24 V CC Corriente de salida M xima de 6 A Modo RF inal mbrico Frecuencia 433 92 MHz Distancia 30 m en espacio abierto Conformidad...

Страница 25: ...o cabo el trico a ficha ou qualquer outros componentes el tricos entrem em con tacto com gua ou com qualquer outro l quido Risco para a sa de Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir do...

Страница 26: ...usar o um desempenho insatisfat rio e uma poss vel avaria Ofabricanten oaceitaqualquerresponsabilidade por danos ou preju zos no produto resultantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens...

Страница 27: ...rado fig b p gina 5 Substituir a pilha do controlo remoto Substitua a pilha por uma pilha do mesmo tipo 3 V CR2025 ver fig 4 p gina 4 Armazenar o aparelho Guarde o aparelho num local limpo seco e sem...

Страница 28: ...el causa Solu o O controlo remoto n o funciona A patilha de pl stico que isola a pilha n o foi removida antes da primeira utiliza o Remova a patilha de pl stico A pilha do controlo remoto est gasta Su...

Страница 29: ...4445103371 29 Controlo remoto Tens o de funcionamento 12 24 V CC Corrente de sa da Pico 6 A Modo RF sem fios Frequ ncia 433 92 MHz Dist ncia 30 m em espa o aberto Conformidade...

Страница 30: ...presente apparec chio danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico del servizio assistenza oppure da personale ugualmente qualificato Questoapparecchiopu essereriparatosoloda perso...

Страница 31: ...bili Assicurarsi che l adattatore di alimentazione sia collegato a una presa dotata di un interruttore differenziale Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo Non immergere mai l apparecch...

Страница 32: ...sieme fino a un massimo di tre luci a LED utilizzando un adattatore di alimentazione Elementi di comando Installazione del dispositivo Kit starter Procedere come illustrato fig 5 pagina 4 fig 7 pagina...

Страница 33: ...eguate concernenti lo smalti mento AVVISO Non lavare mai il dispositivo sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo Per la pulizia non impiegare oggetti appuntiti o duri detergent...

Страница 34: ...A 12 V CC Potenza assorbita 12 W 10 24 W 10 Dimensioni luce a LED L x A x P 480 x 20 x 8 mm 800 x 20 x 8 mm Peso 0 86 kg 0 9 kg Conformit Controllo remoto Tensione di lavoro 12 24 V CC Corrente di usc...

Страница 35: ...fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd doorgekwalificeerdepersonen Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzien...

Страница 36: ...bruik buiten Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte in...

Страница 37: ...werk afb a pagina 5 Om het licht in percentagestappen te dimmen gaat u als volgt te werk afb b pagina 5 Batterij van de afstandsbediening ver vangen Vervang de batterij door een batterij van het zelf...

Страница 38: ...niet Het plastic lipje dat de batterij isoleert is niet verwijderd voor het eerste gebruik Verwijder het plastic lipje De batterij van de afstandsbediening is leeg Vervang de batterij door een batter...

Страница 39: ...4445103371 39 Afstandsbediening Bedrijfsspanning 12 24 V gelijkspanning Uitgangsspanning Piek 6 A Modus RF draadloos Frequentie 433 92 MHz Afstand 30 m in het vrije veld Conformiteit...

Страница 40: ...ationer kan medf re betydelige farer Undg at str mkablet stikket eller andre elektri ske dele kan komme i kontakt med vand eller andre v sker Sundhedsfare Dette apparat kan anvendes af b rn over 8 r o...

Страница 41: ...tager sig intet ansvar for kv stel ser eller skader i forbindelse med produktet der skyldes ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for h j sp nding ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uorigi...

Страница 42: ...n for handler Ved reparation eller krav om garanti skal du med sende f lgende bilag en kopi af regningen med k bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse ADVARSEL Hold batterierne v k fra b...

Страница 43: ...de p g ldende forskrifter om bortskaf felse Tekniske data SabreLink30 SabreLink48 Tilslutningssp nding 220 240 V vekselstr m 12 V j vnstr m Effektforbrug 12 W 10 24 W 10 M l LED lys B x H x D 480 x 2...

Страница 44: ...fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller per soner med bristande erfarenhet och kunskaper f r anv nda den h r apparaten f rutsatt att de h lls under uppsikt el...

Страница 45: ...ig montering eller anslutning inklusive f r h g sp nning Felaktigt underh ll eller anv ndning av reservde lar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgiv an...

Страница 46: ...t skickas med n r du returnerar produk ten En kopia p fakturan med ink psdatum VARNING F rvara batterier utom r ckh ll f r barn VARNING Risk f r d dsfall p grund av elektricitet Bryt str mmen till app...

Страница 47: ...rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren Tekniska data SabreLink30 SabreLink48 Anslutningssp nning 220 240 V v xelstr m 12 V likstr m Effektf rbrukning 12 W 10 24 W 10 M tt p LED lampa B x...

Страница 48: ...arer Unng at str mkabelen pluggen eller andre elektriske deler kommer i kontakt med vann eller andre v sker Helsefare Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med reduserte fy...

Страница 49: ...ultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for per sonskader eller materielle skader p produktet som f lge av Ukorrekt montering eller tilkobling in...

Страница 50: ...de 5 Skifte batteri i fjernkontrollen Skift ut batteriet med et batteri av samme type 3 V CR2025 se fig 4 side 4 Oppbevare apparatet Oppbevar apparatet p et rent t rt og st vfritt sted Rengj ring og v...

Страница 51: ...oner Problem Mulig rsak L sning Fjernkontrollen virker ikke Plaststripen som isolerer batteriet er ikke fjernet f r bruk Fjern plaststripen Batteriet i fjernkontrollen er tomt Skift ut batteriet med e...

Страница 52: ...52 4445103371 Fjernkontroll Driftsspenning 12 24 V likestr m DC Utgangsstr m Topp 6 A Modus RF tr dl s Frekvens 433 92 MHz Avstand 30 m i pent omr de Komformitet...

Страница 53: ...vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen k yt n vaatima kokemus tai tiet mys mik li edell mainittuja henkil...

Страница 54: ...hty asennus tai liit nt ylij nnite mukaan lukien V rin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuper isten varaosien k ytt Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutok...

Страница 55: ...a maassasi ks kampaoutdoors com store locator tai j lleen myyj n VAROITUS Pid paristot lasten ulottumattomissa VAROITUS S hk iskun vaara Irrota laite virransy t st ennen puhdis tus ja huoltotoimia HUO...

Страница 56: ...en lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuk sesta tai ammattiliikkeest si Tekniset tiedot SabreLink30 SabreLink48 Liit nt j nnite 220 240 V AC 1...

Страница 57: ...4445103371 57 RU kampaoutdoors com A I 8...

Страница 58: ...58 4445103371 A 1 3 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 1 5 6 1 7 1 5 2 3 1 1 3 2 1 3 2 4 1...

Страница 59: ...4445103371 59 Kampa 2014 53 documents dometic com 5 4 7 4 8 5 1 2 0 5 9 5 a 5 b 5 3 4 1 2 3...

Страница 60: ...60 4445103371 3 CR2025 4 4 A kampaoutdoors com store locator M 59 59...

Страница 61: ...4445103371 61 SabreLink30 SabreLink48 220 240 12 12 10 24 10 480 x 20 x 8 800 x 20 x 8 0 86 0 9 12 24 6 A 433 92 30...

Страница 62: ...zagro enia musi zosta on wymieniony przez producenta cen trum serwisowe lub odpowiednio wykwalifiko wan osob Napraw mog dokonywa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy...

Страница 63: ...nigdy wyci ga z gniazda ci gn c za kabel Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie Chroni urz dzenie i jego kable przed wysokimi temperaturami i wilgoci Urz dzenia nie wolno nara a na dzia anie desz czu...

Страница 64: ...iczny System o wietlenia jest przeznaczony do zasilania pr dem przemiennym lub pr dem sta ym Do jed nego zasilacza mo na pod czy maksymalnie trzy lampy LED Elementy obs ugi Monta urz dzenia Zestaw sta...

Страница 65: ...przepisy doty cz ce utylizacji OSTRZE ENIE Ryzyko pora enia pr dem Przed czyszczeniem i konserwacj od czy urz dzenie od zasilania UWAGA Urz dzenia nie wolno nigdy czy ci pod bie c wod ani zamacza w w...

Страница 66: ...nny 12 V pr d sta y Pob r mocy 12 W 10 24 W 10 Wymiary lampy LED szer x wys x g 480 x 20 x 8 mm 800 x 20 x 8 mm Masa 0 86 kg 0 9 kg Zgodno Pilot Napi cie robocze 12 24 V pr d sta y Pr d wyj ciowy maks...

Страница 67: ...k Zabr te kontaktu elektrick ho k bla z str ky alebo inej elektrickej asti s vodou alebo inou tekutinou Nebezpe enstvo ohrozenia zdravia Toto zariadenie sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi p...

Страница 68: ...espr vna obsluha i dr ba bude ma za n sledok neuspo kojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnoumont oualebopripojen mvr ta...

Страница 69: ...pujte pod a obr zka obr b strane 5 V mena bat rie v dia kovom ovl dan Bat riu vyme te za bat riu rovnak ho typu 3 V CR2025 pozri obr 4 strane 4 Skladovanie zariadenia Zariadenie skladujte na istom suc...

Страница 70: ...likvid cie Technick daje Porucha Mo n pr ina Rie enie Dia kov ovl danie nefunguje Plastov obal ktor izoluje bat riu nebol pred prv m pou it m odstr nen Odstr te plastov obal Bat ria dia kov ho ovl dan...

Страница 71: ...4445103371 71 Dia kov ovl danie Prev dzkov nap tie 12 24 V DC V stupn pr d pi ka 6 A Re im R diov bezdr tov Frekvencia 433 92 MHz Dosah 30 m na otvorenom priestranstve Zhoda...

Страница 72: ...kabelu z str ky nebo jin ch elektrick ch sou st s vodou nebo jinou kapalinou Nebezpe ohro en zdrav Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi sch...

Страница 73: ...v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sleduj c ho Nespr vn sestaven nebop ipojen v etn nad m rn ho nap t Nespr vn dr ba nebo po...

Страница 74: ...zvlh e nou ut rkou Odstra ov n poruch a z vad V STRAHA Baterie chra te p ed d tmi V STRAHA Nebezpe usmrcen elektrick m proudem P edka d m i t n ma dr bouodpojte p stroj od elektrick ho nap jen POZOR...

Страница 75: ...ov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech...

Страница 76: ...kez s t Eg szs gk rosod s vesz lye A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kel si s ment lis k pes s g illetve megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csa...

Страница 77: ...lal felel ss get a term k olyan k rosod s rt vagy s r l sek rt amelyek a k vet kez kre vezethet k vissza Hib s sszeszerel s vagy csatlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vag...

Страница 78: ...p t s hoz az br n l that m don j rjon el b bra 5 oldal Elemcsere a t vir ny t ban Az elemet ugyan olyan t pus 3 V CR2025 l sd 4 bra 4 oldal elemre cser lje ki A k sz l k t rol sa A k sz l ket tiszta s...

Страница 79: ...t si el r sokkal kapcsola tosan M szaki adatok Hiba Lehets ges ok Megold s A t vir ny t nem m k dik Az els haszn lat el tt nem t vol tott k el a m anyag f let amely az elemet szigeteli T vol tsa el a...

Страница 80: ...80 4445103371 T vir ny t zemi fesz lts g 12 24 V egyen ram Kimeneti ram 6 A cs cs zemm d Vezet k n lk li r di frekvenci s Frekvencia 433 92 MHz T vols g 30 m ny lt ter leten Megfelel s g...

Страница 81: ...4445103371 81...

Страница 82: ...82 4445103371...

Страница 83: ...4445103371 83...

Страница 84: ...our products in around 100 markets Please ask for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefe...

Результаты поиска

Содержание SabreLink 30

Отзывы:

Похожие инструкции для SabreLink 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa SabreLink 30, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SabreLink 30

Отзывы:

Похожие инструкции для SabreLink 30

Бренды по названию

Популярные бренды