Kampa Privvy Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 76

4445103462

Käyttötarkoitus

Tämä teltta sopii seuraaviin:

• käytettäväksi WC-telttana

• käytettäväksi suihkutelttana

• hyvä – kohtalainen sää

• retkeily

Tämä teltta

sovi seuraaviin:

• hyvin voimakas tuuli tai lumisade

• koko sesongin kestävään pystytykseen tai kau-

palliseen käyttöön

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa
ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttökohtee-
seen.

Näistä ohjeista saat tuotteenasianmukaiseen asen-
nukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot. Väärin
tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttötavan tai
vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyy-
dyttävästi, ja se saattaa mennä epäkuntoon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevau-
rioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite

mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta

saatavien alkuperäisten varaosien käyttö

• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista

lupaa tehdyt muutokset

• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun

tarkoitukseen

Kampa pidättää itsellään oikeuden muutoksiin
tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

Teltan käyttäminen

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Tutustu tuotteeseen pystyttämällä se kokeeksi
ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran.
Tarkasta, että toimituskokonaisuus on täydellinen.

Paikan valitseminen

Valitse tasainen, tuulelta suojassa oleva paikka:

1. Käytä tarvittaessa tuulisuojaa.

2. Valitse varjoinen paikka, jotta UV-säteily ei saa

kangasta ikääntymään.

3. Vältä pystyttämistä puiden alle, koska putoavat

oksat, pihka jne. voivat vahingoittaa tuotetta.

4. Poista paikasta terävät kivet ja roskat, jotka voi-

vat vahingoittaa pohjakangasta.

5. Pystytä teltta niin, että ovet ovat suojan puo-

lella.

Teltan pystyttäminen

Muista seuraavat yleisvinkit, kun pystytät telttaa:

• Kuvista saat yleiskäsityksen pystytyksestä. Todel-

linen pystytys voi vaihdella hieman teltan mallista
riippuen.

• Pyydä apua. Pystytys on helpompaa joukolla.

• Pujota kaaret ulkokujien läpi.

• Kun teltta on pystyssä, tarkasta kulmakiilat ja siirrä

niitä tarvittaessa. Sisäpuolella olevan pohjakan-
kaan tulisi olla kireällä ja muodoltaan suorakaide.

• Laita narujen kiilat niin, että teltta on tiukalla,

mutta sen muoto ei muutu.

• Kiinnitä myrskyhihnat, jos sellaiset on.

• Tarkasta narujen kireys silloin tällöin, säädä niitä

tarvittaessa kiristyskappaleilla.

Pystytä teltta seuraavalla tavalla:

1. Jotta teltta ei likaantuisi tai vaurioituisi, levitä

pohjakangas tai maavaate ennen pakkauksesta
purkamista.

2. Pura teltta pakkauksesta.

3. Erottele ja tunnista eri osat.

4. Pystytä teltta kuvauksen mukaisesti (kuva

sivulla 3 – kuva

, sivulla 6).

HUOMAUTUS! Materiaalivaurio

Älä avaa tai sulje vetoketjuja väkisin.

OHJE

• Teltan mukana tulee yleiskiilat. Ne

sopivat moniin paikkoihin, mutta
eräänlaisten maaperätyppien yhtey-
dessä tarvitaan erikoiskiiloja. Kysy
kauppiaaltasi.

• Lyö kiilat maahan 45°-kulmassa telttaan

nähden.

• Lyö kunkin narun kiila samalle kohdalle

kuin sauma, josta naru alkaa.

Kampa Privvy (toilet tent)_IOM_4445103462_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 51 Mittwoch, 13. Oktober 2021 8:55 08

Содержание Privvy

Страница 1: ...nt Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 33 Toilettelt Monterings og betjeningsvejledning 38 Toalett lt Monterings och bruksanvisning 42 Toalettelt Monterings og bruksanvisning 46 WC teltta Asennus...

Страница 2: ...e underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights ar...

Страница 3: ...4445103462 3 1 2 3 4 1 2 1 2 4x 3 Kampa Privvy toilet tent _IOM_4445103462_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Mittwoch 13 Oktober 2021 8 55 08...

Страница 4: ...4 4445103462 4 5 4x 1 2 6 1 2 4x 7 Kampa Privvy toilet tent _IOM_4445103462_EMEA16_202x xx xx book Seite 4 Mittwoch 13 Oktober 2021 8 55 08...

Страница 5: ...4445103462 5 8 4x 2 1 9 Kampa Privvy toilet tent _IOM_4445103462_EMEA16_202x xx xx book Seite 5 Mittwoch 13 Oktober 2021 8 55 08...

Страница 6: ...6 4445103462 1 2 4x 0 4x 2 a Kampa Privvy toilet tent _IOM_4445103462_EMEA16_202x xx xx book Seite 6 Mittwoch 13 Oktober 2021 8 55 08...

Страница 7: ...tent as there is no flue WARNING Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Fire hazard Make sure you know the fire precaution arrange ments on the site Do not cook inside...

Страница 8: ...reak 2 Choose a shaded site to avoid UV degradation of the fabric 3 Avoid pitching under trees as falling branches resin etc can damage the product 4 Clear the site of sharp stones and debris to avoid...

Страница 9: ...ing agents for cleaning Do not use alcohol based materials chemicals soap and detergents for cleaning Remove bird droppings and tree resin as soon as possible to avoid perma nent damage to the materia...

Страница 10: ...posal regulations Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see kampaoutdoors com store locator or your retail...

Страница 11: ...er schwerer Verletzung f hren Brandgefahr Machen Sie sich mit den Brandschutzma nah men vor Ort vertraut Kochen Sie nicht im Zelt und verwenden Sie keine offenen Flammen Erstickungsgefahr Stellen Sie...

Страница 12: ...des Produkts und dessen technische Daten zu ndern Verwendung des Zeltes Vor dem ersten Gebrauch Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut indem Sie einen Testaufbau durchf hren bevor Sie das Produkt z...

Страница 13: ...enfl chen mit einem feuchten Tuch trocken Abbau des Zeltes A 1 F hren Sie den Aufbauvorgang in umgekehr ter Reihenfolge durch 2 Schieben Sie die Stangen aus den H lsen zie hen Sie nicht daran 3 Stelle...

Страница 14: ...n Kontakt mit Wasser kann sich andenN hten etwasFeuchtigkeit bilden Durch diese Feuchtigkeit quel len die F den auf und f llen die L cher die beim N hen entstehen Ein vollst ndig ausgestattetes Ersatz...

Страница 15: ...ine Fehlerbe schreibung Die Garantie deckt Herstellungsfehler Materialien und Teile ab Die Garantie erstreckt sich nicht auf das Ausbleichen des Bezugs und die Abnutzung durch UV Strahlung fehlerhafte...

Страница 16: ...non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles Risque d incendie Assurez vous de conna tre les dispositions en mati re de pr vention des incendies sur le site Ne...

Страница 17: ...a premi re utilisation du produit V rifiez si l tendue de la livraison est compl te Choix d un emplacement Choisissez un emplacement plat et prot g du vent 1 Si n cessaire utilisez un brise vent 2 Cho...

Страница 18: ...de mise en place 2 Poussez les tubes hors des manchons sans tirer 3 Assurez vous que toutes les pi ces sont propres avant de les mettre dans le sac de transport 4 Si la tente est mouill e ou humide s...

Страница 19: ...au niveau des coutures Gr ce cette humidit les fils vont gonfler et remplir les trous cr s lors du proces sus de couture Un kit de pi ces de rechange enti re ment quip devrait contenir Produit d imper...

Страница 20: ...u dysfonctionnement La garantie couvre les d fauts de fabrication les mat riaux et les pi ces La garantie ne couvre pas la d coloration de la couverture et l usure et les d chirures dues aux rayons UV...

Страница 21: ...l interior de la tienda ya que no hay chimenea ADVERTENCIA Elincumplimientode estas advertencias podr a acarrear la muerte o lesiones graves Peligro de incendio Aseg rese de conocer las medidas de pre...

Страница 22: ...olumen de entrega est completo Elecci n de un emplazamiento Elija un lugar plano y protegido del viento 1 Si es necesario utilice un paravientos 2 Elija un lugar sombreado para evitar la degra daci n...

Страница 23: ...miento de instalaci n 2 Empuje los tubos para extraerlos de la fundas no tire de ellos 3 Aseg rese de que todas las piezas est n lim pias antes de meterlas en la bolsa de trans porte 4 Si la tienda es...

Страница 24: ...materiales y piezas La garant a no cubre el desco loramiento de la lona ni el desgaste debido a la radiaci n ultravioleta el mal uso los da os acci dentales los da os por tormentas o el uso perma nent...

Страница 25: ...tes avisos poder resultar em morte ou ferimentos graves Perigo de inc ndio Certifique se de que conhece as disposi es de preven o de inc ndios em vigor no local N o cozinhe nem utilize chamas abertas...

Страница 26: ...tagem Verifique se o material fornecido est completo Escolher um local Escolha um local plano protegido do vento 1 Se for necess rio utilize um para vento 2 Escolha um local com sombra para evitar que...

Страница 27: ...stiver molhada ou h mida seque a completamente assim que for poss vel Limpeza e manuten o A 1 Se for necess rio limpe o produto com gua limpa e uma escova suave 2 Antes de cada viagem impregne o produ...

Страница 28: ...a data de aquisi o Um motivo de reclama o ou uma descri o da falha A garantia cobre defeitos de fabrico materiais e pe as A garantia n o cobre a descolora o do revestimento nem a deteriora o causada p...

Страница 29: ...tenda per l assenza di una canna fumaria AVVERTENZA La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi Pericolo di incendio Assicurarsi di essere a conoscenza delle m...

Страница 30: ...celta del luogo Scegliere un luogo pianeggiante e protetto dal vento 1 Se necessario usare un frangivento 2 Scegliere un luogo ombreggiato per evitare il degrado dai raggi UV del tessuto 3 Evitate il...

Страница 31: ...a e cura A 1 Se necessario pulire il prodotto con acqua pulita e una spazzola morbida 2 Eseguire un trattamento impregnante contro l acqua e i raggi UV prima di ogni viaggio Conservazione della tenda...

Страница 32: ...dispositivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o la descrizione del gua sto La garanzia copre difetti di fabbricazione materiali e componenti La garanzia non c...

Страница 33: ...n rookkanaal heeft WAARSCHUWING Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Brandgevaar Zorg ervoor dat u bekend bent met de brand preventiemaatregelen ter...

Страница 34: ...product door de tent bij wijze van proef op te zetten alvorens het product voor het eerst te gebruiken Controleer of de levering compleet is Een plaats kiezen Kies een vlakke plaats die uit de wind l...

Страница 35: ...ure in omgekeerde volg orde uit 2 Duw de stokken uit de stoksleuven niet trek ken 3 Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon zijn alvorens ze in de draagtas te stoppen 4 Als de tent nat of vochtig is de...

Страница 36: ...afhandeling van reparaties of garan tie volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aan koop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout INSTRUCTIE Tijdens de eerste blo...

Страница 37: ...uv straling onjuistgebruik onopzettelijkeschade stormschade en permanent semi permanent of commercieel gebruik De garantie dekt geen enkele vorm vangevolgschade Neemvoorclaims contact op met uw deale...

Страница 38: ...noget tr k ADVARSEL Manglende overholdelse af disse advarsler kan medf re d delige eller alvorlige kv stelser Brandfare S rg for at du kender brandbeskyttelsesforan staltningerne p stedet Undg madlavn...

Страница 39: ...troll r om leveringsomfanget er komplet Valg af en plads V lg et plant sted der er beskyttet mod vinden 1 Brug om n dvendigt en l sk rm 2 V lg et sted med skygge for at undg at UV str lerne nedbryder...

Страница 40: ...ent vand og en bl d b rste 2 P f r impr gnering mod vand og UV str ling f r hver tur Opbevaring af teltet I 1 Reng r teltet 2 T m luften helt og s rg for at teltet er helt t rt inden det pakkes v k 3...

Страница 41: ...r krav om garanti skal du med sende f lgende bilag en kopi af regningen med k bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Garantien d kker produktionsfejl materialer og dele Garantien d kker...

Страница 42: ...de h r varningarna kan f ljden bli d dsfall eller allvarlig personskada Brandrisk Ombes rj att du r bekant med s kerhets tg r derna vid brand p plats Lagainte mati t ltetoch anv nd inte ppen l ga Kv v...

Страница 43: ...s ttning innan produkten anv nds p rik tigt f rsta g ngen Kontrollera att allt finns som ska ing i leveransen V lja en plats V lj en vindskyddad plats 1 Anv nd ett vindskydd om det beh vs 2 V lj en sk...

Страница 44: ...nt vatten och en mjuk borste 2 Impregnera mot vatten och UV str lning inf r varje resa F rvaring av t ltet I 1 Reng r t ltet 2 Lufta t ltet ordentligt och se till att det r helt torrt innan du l gger...

Страница 45: ...p fakturan med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Garantin t cker tillverkningsfel material och delar Garantin t cker inte blekning av skyddet och sli tage p grund av UV str...

Страница 46: ...oen avtrekkskanal ADVARSEL Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Brannfare S rg for at du kjenner brannverntiltakene p ste det...

Страница 47: ...t brukes for f rste gang Sjekk at leveransen er komplett Velge sted for oppsett Velg et flatt sted som er beskyttet mot vind 1 Bruk vindskjerm om n dvendig 2 Velg et sted der det er skygge for unng UV...

Страница 48: ...ktet rengj res med rent vann og en myk b rste 2 P f r impregnering mot vann og UV str ling f r hver reise Oppbevaring av teltet I 1 Rengj r teltet 2 Luft teltet godt og p se at det er helt t rt f r du...

Страница 49: ...gen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Garantien dekker produksjonsfeil materialer og deler Garantien dekker ikke falming av duken og slitasje p grunn av UV str ling feil...

Страница 50: ...ttaa ruokaa eik k ytt avo tulta Tukehtumisvaara Varmista tukehtumisen ehk isemiseksi ett ilmanvaihtoaukot ovat jatkuvasti auki HUOMIO N iden varoitusten nou dattamatta j tt minen voi johtaa v h iseen...

Страница 51: ...otta UV s teily ei saa kangasta ik ntym n 3 V lt pystytt mist puiden alle koska putoavat oksat pihka jne voivat vahingoittaa tuotetta 4 Poista paikasta ter v t kivet ja roskat jotka voi vat vahingoitt...

Страница 52: ...sia aineita kemikaaleja saippuaa l k puhdistusaineita Poista lintujen j t kset ja pihka mah dollisimman pian jotta materiaaliin ei tule pysyv vauriota OHJE Pystyt teltta kokonaan puhdistusta varten Va...

Страница 53: ...ohjeita Takuu Tuotetta koskee lakis teinen tuotevastuuaika Jos tuote on viallinen ota yhteytt valmistajan toimipis teeseen omassa maassasi ks kampaout doors com store locator tai j lleenmyyj n Jos l...

Страница 54: ...54 4445103462 RU kampaoutdoors com D A I D Kampa Privvy toilet tent _IOM_4445103462_EMEA16_202x xx xx book Seite 54 Mittwoch 13 Oktober 2021 8 55 08...

Страница 55: ...4445103462 55 Kampa 1 2 3 4 5 A I 1 1 1 1 45 Kampa Privvy toilet tent _IOM_4445103462_EMEA16_202x xx xx book Seite 55 Mittwoch 13 Oktober 2021 8 55 08...

Страница 56: ...56 4445103462 1 2 3 4 1 3 a 6 1 2 A 1 2 3 4 A 1 2 I 1 2 3 Kampa Privvy toilet tent _IOM_4445103462_EMEA16_202x xx xx book Seite 56 Mittwoch 13 Oktober 2021 8 55 08...

Страница 57: ...4445103462 57 I 57 Kampa Privvy toilet tent _IOM_4445103462_EMEA16_202x xx xx book Seite 57 Mittwoch 13 Oktober 2021 8 55 08...

Страница 58: ...58 4445103462 kampaoutdoors com store locator Kampa Privvy toilet tent _IOM_4445103462_EMEA16_202x xx xx book Seite 58 Mittwoch 13 Oktober 2021 8 55 08...

Страница 59: ...wewn trz namiotu ze wzgl du na brak prze wodu do odprowadzania spalin OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie tych ostrze e mo e prowadzi do mierci lub ci kich obra e Ryzyko po aru Nale y zapozna si z lokalnym...

Страница 60: ...a lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyra nej zgody producenta U ytkowanie w celach innych ni opisane w nin...

Страница 61: ...ie wilgotn ciereczk Rozmontowywanie namiotu A 1 Wykona procedur rozk adania w odwrotnej kolejno ci 2 Wypchn pa ki z r kaw w nie ci gn 3 Przed zapakowaniem do torby transportowej upewni si e wszystkie...

Страница 62: ...czas pierwszego kontaktu z wod na szwach mo e pojawi si wilgo Spowoduje ona sp cznienie nici kt re uszczelni otwory powsta e w trakcie szycia W pe ni wyposa ony zestaw cz ci zamiennych powinien zawier...

Страница 63: ...zpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie nast puj cych doku ment w Kopii rachunku z dat zakupu Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Gwarancja obejmuje wady produkcyjne materia owe o...

Страница 64: ...iadny vetrac otvor V STRAHA Nedodr anie t chto varovan m e ma za n sledok smr alebo v ne poranenie Nebezpe enstvo po iaru Postarajte sa o protipo iarne prevent vne opat renia na mieste postavenia Nev...

Страница 65: ...olujte i je obsah dod vky pln V ber miesta Vyberte rovn miesto chr nen pred vetrom 1 V pr pade potreby pou ite vetrolam 2 Vyberte tienist miesto aby ste predi li degra d cii text lie vplyvom UV iareni...

Страница 66: ...zabal te do prenosnej ta ky 4 Ak je stan mokr alebo vlhk o najsk r ho plne vysu te istenie a dr ba A 1 Ak je to nutn v robok o is te s istou vodou a m kkou kefkou 2 Pred ka d m v letom o etrite vetrol...

Страница 67: ...vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby Z ruka sa vz ahuje na v robn chyby materi ly a diely Z ruka sa nevz ahuje na blednutie...

Страница 68: ...odr en t chto varov n by mohlo m t za n sledek smrt nebo v n zran n Nebezpe po ru Ujist te se e zn te protipo rn opat en na m st Uvnit stanu neva te ani nepou vejte otev en plameny Nebezpe udu en P es...

Страница 69: ...v n Zkontrolujte zda je dod vka kompletn V b r m sta Vyberte ploch m sto chr n n p ed v trem 1 V p pad pot eby pou ijte protiv trnou z st nu 2 Vyberte m sto ve st nu abyste zabr nili degra daci tkanin...

Страница 70: ...ist 4 Pokud je stan mokr nebo vlhk co nejd ve jej pln vysu te i t n a p e A 1 V p pad pot eby v robek o ist te istou vodou a m kk m kart em 2 P ed ka dou cestou naneste impregnaci proti vod a UV z en...

Страница 71: ...pome te ode slat n sleduj c dokumenty Kopie tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady Z ruka se vztahuje na v robn vady materi ly a d ly Z ruka se nevztahuje na vyblednut krytu a...

Страница 72: ...s torban FIGYELMEZTET S Ezeknek a figyelmeztet seknek a figyelmen k v l hagy sa s lyos vagy hal los s r l shez vezethet T zvesz ly Gy z dj n meg r la hogy ismeri a helysz ni t z v delmi int zked seket...

Страница 73: ...ehajt s val ismerkedjen meg a ter m kkel Ellen rizze a kisz ll tott csomag hi nytalans g t Ter let kiv laszt sa Sz lt l v dett s k ter letet v lasszon ki 1 Sz ks g eset n haszn ljon sz lfog t 2 A sz v...

Страница 74: ...en 4 Ha a s tor nedves vagy nyirkos a lehet leg hamarabb sz r tsa meg Tiszt t s s karbantart s A 1 Sz ks g eset n tiszta v zzel s puha kef vel tiszt tsa meg a term ket 2 Minden egyes t el tt alkalmazz...

Страница 75: ...e a ter m k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m sola t t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st A szavatoss g a gy rt si hib kra az anyag s alkat r szhib kra vonatkozik A sza...

Страница 76: ...r contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefeldstra e 63 48282 Emsdetten Germany 4445103462 2021 1...

Результаты поиска

Содержание Privvy

Отзывы:

Похожие инструкции для Privvy

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa Privvy, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Privvy

Отзывы:

Похожие инструкции для Privvy

Бренды по названию

Популярные бренды