Kampa Loo Loo Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 76

4445103366

• Po vztýčení stanu skontrolujte rohové zaisťova-

cie kolíky a v prípade potreby ich nanovo
zarazte.

• Zaistite napínacie laná zaisťovacími kolíkmi tak,

aby stan bol napnutý, ale nedeformovaný.

• Napínacie laná občas skontrolujte, či sú dosta-

točne napnuté. V prípade potreby použite napí-
nače na dodatočné napnutie.

Stan rozložte nasledujúcim spôsobom:

1. Na ochranu stanu pred nečistotami

a poškodením, skôr než ho vybalíte, položte
na zem podlážku alebo podložku pre markízu.

2. Vybaľte stan.

3. Rozdeľte a identifikujte jednotlivé kompo-

nenty.

4. Pri postavení stanu postupujte podľa obrázkov

(obr.

, strane 3 až obr.

, strane 5).

Po každom použití

1. Nechajte dvierka nejakú dobu otvorené kvôli

dobrému vyvetraniu a výmene vzduchu.

2. Ak sa používa ako sprchovací stan, povrchy

vnútri stanu poutierajte dosucha s vlhkou han-
drou.

Zloženie stanu

1. Postup zopakujte v obrátenom poradí.

2. Vytlačte tyčky z puzdier, neťahajte ich.

3. Ubezpečte sa, že všetky časti sú čisté, skôr než

ich zabalíte do prenosnej tašky.

4. Ak je stan mokrý alebo vlhký, čo najskôr ho

úplne vysušte.

istenie a údržba

1. Ak je to nutné, výrobok očisťte s čistou vodou

a mäkkou kefkou.

2. Pred každým výletom ošetrite vetrolam

s impregnáciou a ochranu proti UV žiareniu.

Skladovanie stanu

1. Očisťte stan.

2. Úplne ho vyvetrajte a pred zabalením sa ubez-

pečte, že stan je kompletne suchý.

3. Uskladnite ho na dobre vetranom, suchom

mieste.

Odstra

ovanie porúch

POZOR! Poškodenie materiálu

Na zloženie stanu nepoužívajte silu.
V opačnom prípade môžete poškodiť
materiál.

POZOR! Poškodenie materiálu

• Na čistenie nepoužívajte ostré ani

tvrdé predmety alebo čistiace pro-
striedky.

• Na čistenie nepoužívajte materiály

na báze alkoholu, chemické prípravky,
mydlo a čistiace prostriedky.

• Okamžite odstráňte vtáčí trus a živicu,

aby ste predišli trvalému poškodeniu
materiálu.

POZNÁMKA

• Stan úplne rozložte kvôli čisteniu.
• Na čistenie si vyberte slnečný deň, aby

sa materiál dôkladne vysušil.

POZNÁMKA

• Pri prvom kontakte s vodou môžu byť

švy trochu navlhnuté. Vplyvom tejto
vlhkosti vlákna zväčšia svoj objem
a vyplnia otvory vytvorené pri šití.

• Kompletná súprava náhradných dielov

musí obsahovať:
– impregnačný prostriedok
– pásku a roztok na opravu
– silikónový sprej na zipsy
– náhradné zaisťovacie kolíky

Содержание Loo Loo

Страница 1: ...te Istruzioni di montaggio e d uso 28 Toilettent Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 32 Toilettelt Monterings og betjeningsvejledning 36 Toalett lt Monterings och bruksanvisning 40 Toalettelt Mon...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...4445103366 3 620 x 100 x 100 mm 2 20 kg 2250 1200 1200 1 1 2 3 4 2...

Страница 4: ...4 4445103366 1 2 3 3 4 2 4x 1 1 5...

Страница 5: ...4445103366 5 6 16x 7 4x 2 1 4x 8...

Страница 6: ...NING Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Fire hazard Make sure you know the fire precaution arrange ments on the site Do not cook inside the tent or use open flames...

Страница 7: ...c can damage the product 4 Clear the site of sharp stones and debris to avoid damaging the groundsheet 5 Set up the product with the doors facing away from the wind Setting up the tent A I Keepthefoll...

Страница 8: ...l NOTICE Material damage Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning Do not use alcohol based materials chemicals soap and detergents for cleaning Remove bird droppings and tree r...

Страница 9: ...ct the manufacturer s branch in your country see kampaoutdoors com store locator or your retailer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device...

Страница 10: ...ARNUNG Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung f hren Brandgefahr Machen Sie sich mit den Brandschutzma nah men vor Ort vertraut Kochen Sie nicht im Zelt und verwenden Si...

Страница 11: ...nen Zwecke Kampa beh lt sich das Recht vor das Erschei nungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ndern Verwendung des Zeltes Vor dem ersten Gebrauch Machen Sie sich mit dem Produkt vertrau...

Страница 12: ...Zeltinnenfl chen mit einem feuchten Tuch trocken Abbau des Zeltes A 1 F hren Sie den Aufbauvorgang in umgekehr ter Reihenfolge durch 2 Schieben Sie die Stangen aus den H lsen zie hen Sie nicht daran 3...

Страница 13: ...siehe kampaoutdoors com de store locator oder an Ihren Fachh ndler Bitte senden Sie bei einem Reparatur bzw Garan tieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatu...

Страница 14: ...ch UV Strahlung fehlerhafte Verwendung ver sehentliche Besch digung Sturmsch den eine Nutzung auf Dauer und Saisonstellpl tzen oder eine kommerzielle Nutzung Sie deckt keine dar aus resultierenden Sch...

Страница 15: ...e car il n y a pas de conduit de fum e AVERTISSEMENT Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures graves voire mortelles Risque d incendie Assurez vous de conna tre les dispositio...

Страница 16: ...le produit en effectuant un test de mise en place avant la premi re utilisation du produit V rifiez si l tendue de la livraison est compl te Choix d un emplacement Choisissez un emplacement plat et p...

Страница 17: ...place 2 Poussez les tubes hors des manchons sans tirer 3 Assurez vous que toutes les pi ces sont propres avant de les mettre dans le sac de transport 4 Si la tente est mouill e ou humide s chez la co...

Страница 18: ...garantie veuillez joindre l appareil les docu ments suivants une copie de la facture avec la date d achat un motif de r clamation ou une description du dysfonctionnement REMARQUE Lors de la premi re...

Страница 19: ...chirures dues aux rayons UV une mauvaise uti lisation des dommages accidentels des dom mages d s aux temp tes ou une utilisation permanente semi permanente ou commerciale Elle ne couvre pas les dommag...

Страница 20: ...n produce mon xido de carbono que se acu mula en el interior de la tienda ya que no hay chimenea ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias podr a acarrear la muerte o lesiones graves Peligro...

Страница 21: ...zando una prueba antes del primer uso Compruebe si el volumen de entrega est completo Elecci n de un emplazamiento Elija un lugar plano y protegido del viento 1 Si es necesario utilice un paravientos...

Страница 22: ...bos para extraerlos de la fundas no tire de ellos 3 Aseg rese de que todas las piezas est n lim pias antes de meterlas en la bolsa de trans porte 4 Si la tienda est mojada o h meda s quela completamen...

Страница 23: ...e los defectos de fabricaci n materiales y piezas La garant a no cubre el desco loramiento de la lona ni el desgaste debido a la radiaci n ultravioleta el mal uso los da os acci dentales los da os por...

Страница 24: ...a uma vez que n o h chamin AVISO O incumprimento destes avisos poder resultar em morte ou ferimentos graves Perigo de inc ndio Certifique se de que conhece as disposi es de preven o de inc ndios em vi...

Страница 25: ...rimeira utiliza o familiarize se com o produto testando a montagem Verifique se o material fornecido est completo Escolher um local Escolha um local plano protegido do vento 1 Se for necess rio utiliz...

Страница 26: ...mida seque a completamente assim que for poss vel Limpeza e manuten o A 1 Se for necess rio limpe o produto com gua limpa e uma escova suave 2 Antes de cada viagem impregne o produto contra gua e rad...

Страница 27: ...r tamb m os seguintes documentos Uma c pia da fatura com a data de aquisi o Um motivo de reclama o ou uma descri o da falha A garantia cobre defeitos de fabrico materiais e pe as A garantia n o cobre...

Страница 28: ...ossido di carbonio che si accumula all interno della tenda per l assenza di una canna fumaria AVVERTENZA La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi Pericolo d...

Страница 29: ...r la prima volta Con trollare se la fornitura completa Scelta del luogo Scegliere un luogo pianeggiante e protetto dal vento 1 Se necessario usare un frangivento 2 Scegliere un luogo ombreggiato per e...

Страница 30: ...A 1 Se necessario pulire il prodotto con acqua pulita e una spazzola morbida 2 Eseguire un trattamento impregnante contro l acqua e i raggi UV prima di ogni viaggio Conservazione della tenda I 1 Pulir...

Страница 31: ...ia necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispositivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o la descrizione del gua sto La garanzia copre difett...

Страница 32: ...ide vrij die zich in de tent verzamelt omdat deze geen rookkanaal heeft WAARSCHUWING Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Brandgevaar Zorg ervoor dat...

Страница 33: ...ebruiken Voor het eerste gebruik Maak uzelf vertrouwd met het product door de tent bij wijze van proef op te zetten alvorens het product voor het eerst te gebruiken Controleer of de levering compleet...

Страница 34: ...f vochtig is deze zo spoedig mogelijk laten drogen Reiniging en onderhoud A 1 Reinig het product indien nodig met schoon water en een zachte borstel 2 Breng voor elke reis impregneermiddel tegen water...

Страница 35: ...n tie volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aan koop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout De garantie dekt productiefouten materialen en onderdelen Degaranti...

Страница 36: ...bes inde i teltet da der ikke er noget tr k ADVARSEL Manglende overholdelse af disse advarsler kan medf re d delige eller alvorlige kv stelser Brandfare S rg for at du kender brandbeskyttelsesforan st...

Страница 37: ...ontroll r om leveringsomfanget er komplet Valg af en plads V lg et plant sted der er beskyttet mod vinden 1 Brug om n dvendigt en l sk rm 2 V lg et sted med skygge for at undg at UV str lerne nedbryde...

Страница 38: ...og UV str ling f r hver tur Opbevaring af teltet I 1 Reng r teltet 2 T m luften helt og s rg for at teltet er helt t rt inden det pakkes v k 3 Skal opbevares et t rt sted med god udluft ning Udbedrin...

Страница 39: ...eparation eller krav om garanti skal du med sende f lgende bilag en kopi af regningen med k bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Garantien d kker produktionsfejl materialer og dele Gar...

Страница 40: ...s n gon ventilation VARNING Om man underl ter att f lja de h r varningarna kan f ljden bli d dsfall eller allvarlig personskada Brandrisk Ombes rj att du r bekant med s kerhets tg r derna vid brand p...

Страница 41: ...g med produkten genom att g ra en testupps ttning innan produkten anv nds p rik tigt f rsta g ngen Kontrollera att allt finns som ska ing i leveransen V lja en plats V lj en vindskyddad plats 1 Anv nd...

Страница 42: ...det r helt torrt innan du l gger undan det 3 F rvara p en torr och v lventilerad plats Fels kning I I OBSERVERA Materiell skada Anv nd inte v ld n r du tar ner t ltet Annars kan material skadas OBSERV...

Страница 43: ...rodukten r defekt se kampaout doors com store locator Vid reparations och garanti renden ska f ljande dokument skickas med n r du returnerar produk ten En kopia p fakturan med ink psdatum En reklamati...

Страница 44: ...noksid som akkumulerer inne i teltet da det ikke er noen avtrekkskanal ADVARSEL Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Brannfar...

Страница 45: ...k Gj r deg kjent med produktet ved utf re et testoppsett f r produktet brukes for f rste gang Sjekk at leveransen er komplett Velge sted for oppsett Velg et flatt sted som er beskyttet mot vind 1 Bruk...

Страница 46: ...odt og p se at det er helt t rt f r du pakker det bort 3 Oppbevar p et godt ventilert t rt sted Feilretting I I PASS P Materielle skader Ikke bruk makt n r du demonterer teltet Da kan du skade materia...

Страница 47: ...itt land se kampaoutdoors com store locator eller din forhandler Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumenta sjon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til...

Страница 48: ...k ytt paikan palontorjun taj rjestelyt Teltassa ei saa laittaa ruokaa eik k ytt avo tulta Tukehtumisvaara Varmista tukehtumisen ehk isemiseksi ett ilmanvaihtoaukot ovat jatkuvasti auki HUOMIO N iden v...

Страница 49: ...minen Valitse tasainen tuulelta suojassa oleva paikka 1 K yt tarvittaessa tuulisuojaa 2 Valitse varjoinen paikka jotta UV s teily ei saa kangasta ik ntym n 3 V lt pystytt mist puiden alle koska putoav...

Страница 50: ...ahingoittaa materiaaleja HUOMAUTUS Materiaalivaurio l k yt puhdistukseen ter vi tai kovia esineit tai puhdistusaineita l k yt puhdistamiseen alkoholipoh jaisia aineita kemikaaleja saippuaa l k puhdist...

Страница 51: ...otevastuuaika Jos tuote on viallinen ota yhteytt valmistajan toimipis teeseen omassa maassasi ks kampaout doors com store locator tai j lleenmyyj n Jos l het t tuotteen korjattavaksi liit korjaus ja t...

Страница 52: ...52 4445103366 RU kampaoutdoors com D A I D...

Страница 53: ...4445103366 53 Kampa 1 2 3 4 5 A I 1 2 1 1 45...

Страница 54: ...54 4445103366 1 2 3 4 2 3 8 5 1 2 A 1 2 3 4 A 1 2 I 1 2 3...

Страница 55: ...4445103366 55 I I M kampaoutdoors com store locator 55...

Страница 56: ...56 4445103366 1 3...

Страница 57: ...esie spalania powstaje tlenek w gla kt ry gromadzi si wewn trz namiotu ze wzgl du na brak prze wodu do odprowadzania spalin OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie tych ostrze e mo e prowadzi do mierci lub ci k...

Страница 58: ...innych ni opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Firma Kampa zastrzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfikacji produktu Korzystanie z namiotu Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem prod...

Страница 59: ...ku zastosowania jako namiot prysz nicowy wytrze wewn trzne powierzchnie wilgotn ciereczk Rozmontowywanie namiotu A 1 Wykona procedur rozk adania w odwrotnej kolejno ci 2 Wypchn pa ki z r kaw w nie ci...

Страница 60: ...kampaoutdoors com store locator lub do sprzedawcy W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przes anie nast puj cych doku ment w Kopii rachunku z dat zakupu Informacji o przyczynie rek...

Страница 61: ...ieniowania ultrafioletowego nieprawid o wego zastosowania przypadkowego uszkodze nia uszkodze spowodowanych przez burze lub te ci g e cz ciowo ci g e lub komercyjne wyko rzystywanie Nie obejmuje ona r...

Страница 62: ...uhli it ktor sa akumuluje vn tri stanu ke e tento nem iadny vetrac otvor V STRAHA Nedodr anie t chto varovan m e ma za n sledok smr alebo v ne poranenie Nebezpe enstvo po iaru Postarajte sa o protipo...

Страница 63: ...v robkom tak e pred prv m pou it m ho na sk ku postav te Skontrolujte i je obsah dod vky pln V ber miesta Vyberte rovn miesto chr nen pred vetrom 1 V pr pade potreby pou ite vetrolam 2 Vyberte tienis...

Страница 64: ...e stan mokr alebo vlhk o najsk r ho plne vysu te istenie a dr ba A 1 Ak je to nutn v robok o is te s istou vodou a m kkou kefkou 2 Pred ka d m v letom o etrite vetrolam s impregn ciou a ochranu proti...

Страница 65: ...iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cichzoz ruky mus teprilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby Z ruka sa vz ahuje na v robn chyby materi...

Страница 66: ...omad uvnit stanu proto e v n m nen kom n V STRAHA Nedodr en t chto varov n by mohlo m t za n sledek smrt nebo v n zran n Nebezpe po ru Ujist te se e zn te protipo rn opat en na m st Uvnit stanu neva t...

Страница 67: ...it m se s v robkem obeznamte tak e provedete jeho prvn zku ebn stav n Zkontrolujte zda je dod vka kompletn V b r m sta Vyberte ploch m sto chr n n p ed v trem 1 V p pad pot eby pou ijte protiv trnou...

Страница 68: ...t 4 Pokud je stan mokr nebo vlhk co nejd ve jej pln vysu te i t n a p e A 1 V p pad pot eby v robek o ist te istou vodou a m kk m kart em 2 P ed ka dou cestou naneste impregnaci proti vod a UV z en Ul...

Страница 69: ...re locator K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te ode slat n sleduj c dokumenty Kopie tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady Z ruka se vztahuje na v robn vady materi ly a d ly...

Страница 70: ...ermel amely mivel nincs l gmozg s felhalmo z dik a s torban FIGYELMEZTET S Ezeknek a figyelmeztet seknek a figyelmen k v l hagy sa s lyos vagy hal los s r l shez vezethet T zvesz ly Gy z dj n meg r la...

Страница 71: ...v grehajt s val ismerkedjen meg a ter m kkel Ellen rizze a kisz ll tott csomag hi nytalans g t Ter let kiv laszt sa Sz lt l v dett s k ter letet v lasszon ki 1 Sz ks g eset n haszn ljon sz lfog t 2 A...

Страница 72: ...iszt t s s karbantart s A 1 Sz ks g eset n tiszta v zzel s puha kef vel tiszt tsa meg a term ket 2 Minden egyes t el tt alkalmazzon v z s UV ellenes impregn l st A s tor t rol sa I 1 Tiszt tsa meg a s...

Страница 73: ...ncia adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a ter m k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m sola t t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st A szavatoss g...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...our products in around 100 markets Please ask for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefe...

Результаты поиска

Содержание Loo Loo

Отзывы:

Похожие инструкции для Loo Loo

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa Loo Loo, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Loo Loo

Отзывы:

Похожие инструкции для Loo Loo

Бренды по названию

Популярные бренды