Kampa Groove Light Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 10 / 76

background image

10

4445103411

DE

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin-
weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie
das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betrei-
ben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle
Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und
dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen
zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für
den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen,
Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß
allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeach-
tung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer
Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt
oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses
Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warn-
hinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und
Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie
unter kampaoutdoors.com.

Erklärung der Symbole

!

!

A

I

Sicherheitshinweise

Grundlegende Sicherheit

!

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser

Warnungen kann zum Tod oder

schwerer Verletzung führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt

ist, muss das Netzkabel durch den Hersteller,
einen Kundendienstmitarbeiter oder eine ent-
sprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt wer-
den, um Gefahren zu verhindern.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von

Fachkräften durchgeführt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren entstehen.

• Vermeiden Sie, dass das Netzkabel, der Stecker

oder andere elektrische Teile mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

Gesundheitsgefahr

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet
werden, wenn diese Personen beaufsichtigt
werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt
werden.

Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

!

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser

Warnungen kann zum Tod oder

schwerer Verletzung führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen auf-

weist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn eine der

Komponenten Feuchtigkeit ausgesetzt war.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes

Zubehör.

• Führen Sie keine Änderungen bzw. Anpassun-

gen an Komponenten durch.

WARNUNG!

Sicherheitshinweis:

Kennzeichnet

eine Gefahrensituation, die zum Tod
oder schwerer Verletzung führen könnte,
wenn die jeweiligen Anweisungen nicht
befolgt werden.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis:

Kennzeichnet

eine Gefahrensituation, die zu geringer
oder mittelschwerer Verletzung führen
könnte, wenn die jeweiligen Anweisun-
gen nicht befolgt werden.

ACHTUNG!

Kennzeichnet eine Situation, die zu Sach-
schäden führen kann, wenn die jeweili-
gen Anweisungen nicht befolgt werden.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedie-
nung des Produktes.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание Groove Light

Страница 1: ...tagehandleiding en gebruiksaanwijzing 33 Sammenfoldelig LED pendellampe Monterings og betjeningsvejledning 38 Hopfällbar LED hänglampa Monterings och bruksanvisning 42 Sammenleggbar LED hengelampe Monterings og bruksanvisning 46 Kokoontaittuva LED riippuvalaisin Asennus ja käyttöohje 50 Складной светодиодный подвесной светильник Инструкция по монтажу и эксплуатации 54 Składana lampa wisząca LED In...

Страница 2: ...his manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved ...

Страница 3: ...4445103411 3 UK 4 1 3 6 5 2 1 1 3 2 2 CR2025 3 4 5 ...

Страница 4: ...4 4445103411 A B 220 240 V AC 220 240 V AC 12 V DC 1 2 3 3 3 UK 6 7 8 ...

Страница 5: ...4445103411 5 A B 4 4 220 240 V AC 220 240 V AC 12 V DC 1 2 3 3 3 UK 9 0 a ...

Страница 6: ...er liquid Health hazard This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made...

Страница 7: ...ons to the product without express per mission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Kampa reserves the right to change product appearance and product specifications The radio equipment of the device complies with the requirements of the directive 2014 53 EU You can find the Declaration of Conformity of the device on documents dometic com Technical descri...

Страница 8: ...aler for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations WARNING Keep batteries away from children WARNING Electrocution hazard Unplug the device from the power sup ply before cleaning and maintenance NOTICE Never clean the device under running water or in dish water Do not use sharp or hard objects abra sive cleaning agents or bleach during cleaning as these ca...

Страница 9: ... voltage 220 240 V AC 12 V DC Power consumption 10 W 10 Diameter 175 mm Height 110 mm Weight 0 3 kg Conformity Remote control Working voltage 12 24 V DC Output current Peak 6 A Mode RF wireless Frequency 433 92 MHz Distance 30 m in open area Conformity ...

Страница 10: ...er den um Gefahren zu verhindern Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen Vermeiden Sie dass das Netzkabel der Stecker oder andere elektrische Teile mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen Gesundheitsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringert...

Страница 11: ...s Beleuchtungssystem ist nicht geeignet für Den Einsatz im Freien Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Ver wendungszweck und die Anwendung gemäß die ser Anleitung geeignet Dieses Handbuch enthält Informationen die für die ordnungsgemäße Installation und oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforder lich sind Installationsfehler und oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine ni...

Страница 12: ...ie gezeigt vor Abb a Seite 5 Batterie der Fernbedienung wechseln Ersetzen Sie die Batterie durch eine Batterie des gleichen Typs 3 V CR2025 siehe Abb 3 Seite 3 Gerät lagern Klappen Sie das Gerät zur platzsparenden Auf bewahrung zusammen Abb 8 Seite 4 Lagern Sie das Gerät an einem sauberen trocke nen und staubfreien Ort Reinigung und Pflege A Reinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem weichen fe...

Страница 13: ... Störung Mögliche Ursache Lösung Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Kunststofflasche die die Batterie iso liert wurde vor dem ersten Gebrauch nicht entfernt Entfernen Sie die Kunststofflasche Die Batterie der Fernbedienung ist leer ErsetzenSiedieBatteriedurcheineBatterie des gleichen Typs siehe Kapitel Batterie der Fernbedienung wechseln auf Seite 12 Der Fernbedienungsempfänger wurde in eine...

Страница 14: ... Gewicht 0 3 kg Konformitätserklärung Groove Light Fernbedienung Betriebsspannung 12 24 V Gleichstrom Ausgangsstrom Max 6 A Betriebsart Funkverbindung Frequenz 433 92 MHz Distanz 30 m Luftlinie Konformitätserklärung ...

Страница 15: ...d éviter tout danger Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l appareil Des réparations inadéquates peuvent engendrer des risques considérables Évitez que le cordon d alimentation la prise au tout autre composant électrique n entre en contact avec de l eau ou tout autre liquide Risque pour la santé Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans etpluse...

Страница 16: ...iquement Le système d éclairage n est pas adapté à ce qui suit Utilisation en extérieur Ce produit convient uniquement à l usage et à l application prévus conformément au présent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations nécessaires à l installation et ou à l utilisation correcte du pro duit Une installation une utilisation ou un entre tien inappropriés entraînera des performances i...

Страница 17: ...ar une pile de même type 3 V CR2025 voir fig 3 page 3 Rangement de l appareil Pliez l appareil pour gagner de la place fig 8 page 4 Rangez l appareil dans un endroit propre et sec à l abri de la poussière Nettoyage et entretien A Nettoyez régulièrement l appareil à l aide d un chiffon humide N sur la fig 2 page 3 Description 1 Touche Marche Arrêt 2 Boutons et 3 Boutons de pourcentage AVERTISSEMENT...

Страница 18: ...ves au retraitement des déchets Caractéristiques techniques Panne Cause possible Solution La télécommande ne fonctionne pas La languette en plastique qui isole la pile n a pas été retirée avant la première utilisa tion Retirez la languette en plastique Les piles de la télécommande sont vides Remplacez la pile par une pile de même type voir chapitre Changement des piles de la télécommande page 17 L...

Страница 19: ... 19 Poids 0 3 kg Conformité Groove Light Télécommande Tension de fonctionnement 12 24 V CC Intensité de sortie 6 A en crête Mode RF sans fil Fréquence 433 92 MHz Distance 30 m dans les espaces ouverts Conformité ...

Страница 20: ...vite que el cable de alimentación el enchufe o cualquier otra pieza eléctrica entre en contacto con el agua o cualquier otro líquido Riesgo para la salud Este aparato puede ser utilizado por menores a partirde8 añosypersonasconcapacidadfísica sensorial o mental reducida o con falta de expe riencia y conocimientos siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso...

Страница 21: ...n un rendi miento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por Un montaje o conexión incorrectos incluido un exceso de tensión Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales propor cionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento...

Страница 22: ...aoutdoors com store locator ADVERTENCIA Mantenga las baterías alejadas de los niños ADVERTENCIA Riesgo de electro cución Desenchufe el aparato de la toma de corrienteantesdeprocederasulimpieza y mantenimiento AVISO Nuncalimpieelaparatobajounchorro de agua corriente ni inmerso en agua jabonosa No utilice objetos duros o afilados productos de limpieza abrasivos ni lejía para limpiar el aparato ya qu...

Страница 23: ...nte M Cuandovayaadesechardefinitivamenteel producto infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinen tes de eliminación de materiales Datos técnicos Groove Light Tensión de conexión 220 240 V CA 12 V CC Consumo de energía 10 W 10 Diámetro 175 mm Altura 110 mm Peso 0 3 kg Conformidad Control remoto Tensión de funcionamiento 12 24 V CC Corrient...

Страница 24: ...Evite que o cabo elétrico a ficha ou qualquer outros componentes elétricos entrem em con tacto com água ou com qualquer outro líquido Risco para a saúde Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se forem supervi sionadas ou receberem instruções sobre a utili zação do aparelho...

Страница 25: ...lidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de Montagem ou ligação incorreta incluindo sobretensões Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Kampa reserva se o direito de alterar o design e as e...

Страница 26: ...loque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem AVISO Mantenha as pilhas afastadas de crian ças AVISO Risco de eletrocussão Desligue o aparelho da fonte de alimen tação antes de efetuar quaisquer traba lhos de limpeza e manutenção NOTA Nunca limpe o aparelho sob água cor rente nem em água de lavagem suja Ao limpar não utilize objetos afiados ou duros nem produtos de limpeza abr...

Страница 27: ... sobre as disposições de eliminação aplicáveis Dados técnicos Groove Light Tensão de conexão 220 240 V CA 12 V CC Consumo de corrente 10 W 10 Diâmetro 175 mm Altura 110 mm Peso 0 3 kg Conformidade Controlo remoto Tensão de funcionamento 12 24 V CC Corrente de saída Pico 6 A Modo RF sem fios Frequência 433 92 MHz Distância 30 m em espaço aberto Conformidade ...

Страница 28: ...presente apparec chio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico del servizio assistenza oppure da personale ugualmente qualificato Questoapparecchiopuòessereriparatosoloda personale qualificato Riparazioni eseguite non correttamente possono creare considerevoli rischi Evitare che il cavo di alimentazione la spina o altre parti elettriche vengano a contatto con acqua o altri...

Страница 29: ...one non è adatto per uso all aperto Questo prodotto è adatto solo per l uso e l appli cazione previsti in conformità con le presenti istru zioni Questo manuale fornisce le informazioni necessa rie per la corretta installazione e o il funziona mentodelprodotto Un installazioneerratae oun utilizzo o una manutenzione impropri comporte ranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il produtt...

Страница 30: ...on una batteria dello stesso tipo 3 V CR2025 vedi fig 3 pagina 3 Immagazzinaggio del dispositivo Piegare il dispositivo per risparmiare spazio fig 8 pagina 4 Immagazzinare il dispositivo in uno spazio pulito asciutto e privo di polvere Pulizia e cura A Pulire l apparecchio di tanto in tanto con un panno umido morbido N nella fig 2 pagina 3 Descrizione 1 Pulsante On Off 2 Pulsanti e 3 Pulsanti perc...

Страница 31: ...ioni adeguate concernenti lo smalti mento Specifiche tecniche Guasto Possibile causa Soluzione Il controllo remoto non funziona La linguetta di plastica che isola la batteria non è stata rimossa prima dell utilizzo ini ziale Rimuovere la linguetta di plastica La batteria del controllo remoto è scarica Sostituire la batteria con una batteria dello stesso tipo vedi capitolo Cambio della batteria del...

Страница 32: ...03411 Peso 0 3 kg Conformità Luce della scanalatura Controllo remoto Tensione di lavoro 12 24 V CC Corrente di uscita picco 6 A Modalità RF Wireless Frequenza 433 92 MHz Distanza 30 m all aria aperta Conformità ...

Страница 33: ...e fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd doorgekwalificeerdepersonen Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke geva ren Voorkom dat de stroomkabel stekker of andere elektrische onderdelen in aanraking komen met water of andere vloeistoffen Gevaar voor de gezondheid Dit toestel mag worden gebruikt door k...

Страница 34: ... alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en of correct gebruik van het product Een slechte installatie en of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredi gende prestaties en mogelijke storingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of...

Страница 35: ...e batterij door een batterij van het zelfde type 3 V CR2025 zie afb 3 pagina 3 Toestel opbergen Vouw het toestel op om ruimte te besparen afb 8 pagina 4 Berg het toestel op op een schone droge stof vrije plaats Reiniging en onderhoud A Reinig het toestel geregeld met een zachte vochtige doek Nr in afb 2 pagina 3 Beschrijving 1 Aan uit toets 2 Toetsen en 3 Percentagetoetsen WAARSCHUWING Houd batter...

Страница 36: ...ing De afstandsbediening werkt niet Het plastic lipje dat de batterij isoleert is niet verwijderd voor het eerste gebruik Verwijder het plastic lipje De batterij van de afstandsbediening is leeg Vervang de batterij door een batterij van hetzelfde type zie hoofdstuk Batterij van de afstandsbediening vervangen op pagina 35 De afstandsontvanger is in een metalen omhulsel of op een andere afgesloten l...

Страница 37: ...4445103411 37 Afstandsbediening Bedrijfsspanning 12 24 V gelijkspanning Uitgangsspanning Piek 6 A Modus RF draadloos Frequentie 433 92 MHz Afstand 30 m in het vrije veld Conformiteit ...

Страница 38: ...ationer kan medføre betydelige farer Undgå at strømkablet stikket eller andre elektri ske dele kan komme i kontakt med vand eller andre væsker Sundhedsfare Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involve rede fa...

Страница 39: ...kader i forbindelse med produktet der skyldes ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ændringer på produktet uden udtrykkelig tilla delse fra producenten brug til andre formål end dem der er beskrevet i vejledningen Kampa forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produ...

Страница 40: ... genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaf felse ADVARSEL Hold batterierne væk fra børn ADVARSEL Fare for elektrisk stød Træk apparatet ud af strømforsyningen før rengøring og vedligeholdelse VIGTIGT Rengør aldrig apparatet under rin dende vand eller i opvaskevan...

Страница 41: ...V vekselstrøm 12 V jævnstrøm Effektforbrug 10 W 10 Diameter 175 mm Højde 110 mm Vægt 0 3 kg Overensstemmelse Fjernbetjening Arbejdsspænding 12 24 V jævnstrøm Udgangsstrøm Spids 6 A Modus RF trådløs Frekvens 433 92 MHz Afstand Distance 30 m i åbent område Overensstemmelse ...

Страница 42: ...rån åtta års ålder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller per soner med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvis ningar om hur man använder den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen Barn får inte leka med apparaten Utan uppsik...

Страница 43: ...aren Ändringar som utförts utan uttryckligt medgiv ande från tillverkaren Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Kampa förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer Den här apparatens radioutrustning uppfyller kra ven för EU direktiv 2014 53 Försäkran om över ensstämmelse för din apparat finns på documents dometic com Teknisk beskrivning D...

Страница 44: ...ING Förvara batterier utom räckhåll för barn VARNING Risk för dödsfall på grund av elektricitet Bryt strömmen till apparaten före rengö ring och underhåll OBSERVERA Rengör aldrig apparaten under rin nande vatten eller i diskvatten Använd inga vassa eller hårda föremål starka rengöringsmedel eller blekme del vid rengöringen eftersom det kan skada apparaten Fel Möjlig orsak Åtgärd Fjärrkontrollen fu...

Страница 45: ...0 240 V växelström 12 V likström Effektförbrukning 10 W 10 Diameter 175 mm Höjd 110 mm Vikt 0 3 kg Överensstämmelse Fjärrkontroll Driftspänning 12 24 V likström Utström Max 6 A Läge Trådlös RF Frekvens 433 92 MHz Avstånd Distance 30 m på öppna ytor Överensstämmelse ...

Страница 46: ...ge farer Unngå at strømkabelen pluggen eller andre elektriske deler kommer i kontakt med vann eller andre væsker Helsefare Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriskeellermentaleevnerellersommangler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet bru kes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer ...

Страница 47: ...onskader eller materielle skader på produktet som følge av Ukorrekt montering eller tilkobling inkludert for høy spenning Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reserve deler enn originale reservedeler levert av produ senten Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre formål enn beskrevet i denne vei ledningen Kampa forbeholder seg rettighe...

Страница 48: ...er mulig M Når du tar produktet ut av drift for siste gang må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler ADVARSEL Hold batteriene unna barn ADVARSEL Fare for elektrisk støt Koble apparatet fra strømforsyningen før rengjøring og vedlikehold PASS PÅ Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles Bruk ikke skarpe ...

Страница 49: ...ing 220 240 V vekselstrøm AC 12 V likestrøm DC Effektforbruk 10 W 10 Diameter 175 mm Høyde 110 mm Vekt 0 3 kg Komformitet Fjernkontroll Driftsspenning 12 24 V likestrøm DC Utgangsstrøm Topp 6 A Modus RF trådløs Frekvens 433 92 MHz Avstand 30 m i åpent område Komformitet ...

Страница 50: ... 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa l...

Страница 51: ...Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Kampa pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa Laitteen radiolaitteisto vastaa direktiivin 2014 53 EU vaatimuksia Löydät laitteen vaati mustenmukaisuusvakuutuksen osoitteesta documents dometic com Tekninen kuvaus Kokoontaittuva LED ri...

Страница 52: ...ääräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuk sesta tai ammattiliikkeestäsi VAROITUS Pidä paristot lasten ulottumattomissa VAROITUS Sähköiskun vaara Irrota laite virransyötöstä ennen puhdis tus ja huoltotoimia HUOMAUTUS Äläpuhdistalaitettakoskaanjuoksevan veden alla tai tiskivedessä Älä käytä puhdistukseen teräviä tai kovia esineitä äläkä hankaus tai valkai suaineita koska ne voivat vahingoittaa laitetta...

Страница 53: ... 240 V AC 12 V DC Tehonkulutus 10 W 10 Halkaisija 175 mm Korkeus 110 mm Paino 0 3 kg Vaatimustenmukaisuus Kaukosäädin Toimintajännite 12 24 V DC Lähtövirta Huippu 6 A Tila Langaton RF Taajuus 433 92 MHz Etäisyys Distance 30 m avoimessa tilassa Vaatimustenmukaisuus ...

Страница 54: ...опасных ситуаций в случае повреждения питающего кабеля устройства необходимо заменить питающий кабель обратившись к изготовителю в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квали фикацией Ремонт данного устройства разрешается выполнять только квалифицированному пер соналу Ненадлежащий ремонт может приве сти к значительным опасностям Избегайте контакта шнура питания вилки или других электриче...

Страница 55: ...ль Не погружайте устройство в воду Не подвергайте устройство и кабели воздей ствию высоких температур и влаги Не допускать попадания на прибор дождя Комплект поставки Использование по назначению Складной светодиодный подвесной светильник подходит для следующих целей Внутреннее освещение в палатках или предпа латках Только для использования в помещениях Система освещения не подходит для следующих ц...

Страница 56: ...пульта дистанцион ного управления с отдаленным приемником рис 9 стр 5 Включение и выключение Соблюдайте порядок действий как показано рис 7 стр 4 Уменьшение освещения Для плавного уменьшения освещения соблю дайте порядок действий как показано рис 0 стр 5 Для уменьшения освещения с процентным шагом соблюдайте порядок действий как показано рис a стр 5 Замена батарейки пульта дистанцион ного управлен...

Страница 57: ...еские характеристики Неисправность Возможные причины Устранение Пульт дистанционного управления не работает Пластиковая вкладка изолирующая бата рейку не была удалена перед первым использованием Удалите пластиковую вкладку Батарейка в пульте дистанционного управления разряжена Замените батарейку батарейкой того же типа см гл Замена батарейки пульта дистанционного управления на стр 56 Отдаленный пр...

Страница 58: ...11 Вес 0 3 кг Соответствие Groove Light Пульт дистанционного управления Рабочее напряжение 12 24 В пост тока Выходной ток Пик 6 A Режим Радиосигнал Частота 433 92 МГц Расстояние 30 м на открытом месте Соответствие ...

Страница 59: ...si zostać on wymieniony przez producenta cen trum serwisowe lub odpowiednio wykwalifiko waną osobę Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną znacz nych zagrożeń Chronić przewód zasilający wtyczkę i inne ele menty elektryczne przed kontaktem z wodą lub jakąkolwiek inną cieczą Zagrożenie zdrowia Dzieci od 8 lat i osoby o ogranicz...

Страница 60: ...t jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznacze niem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje które są niezbędne do prawidłowego montażu i lub obsługi produktu Nieprawidłowy montaż i lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń Producent nie ponosi żadn...

Страница 61: ...ć baterię na nową tego samego typu 3 V CR2025 patrz rys 3 strona 3 Przechowywanie urządze nia Złożyć urządzenie w celu zaoszczędzenia miej sca rys 8 strona 4 Urządzenie przechowywać w czystym suchym wolnym od kurzu otoczeniu Czyszczenie i konserwacja A Od czasu do czasu czyścić urządzenie miękką wilgotną ściereczką Poz na rys 2 strona 3 Opis 1 Przycisk włączania wyłączania 2 Przyciski i 3 Przycisk...

Страница 62: ...są aktualnie obowiązujące przepisy doty czące utylizacji Dane techniczne Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pilot nie działa Plastikowa płytka izolująca baterię nie została usunięta przed pierwszym użyciem Usunąć plastikową płytkę Bateria w pilocie jest wyczerpana Wymienić baterię na nową tego samego typu patrz rozdz Wymiana baterii w pilocie na stronie 61 Odbiornik do pilota jest otoczony meta...

Страница 63: ...4445103411 63 Pilot Napięcie robocze 12 24 V prąd stały Prąd wyjściowy maks 6 A Tryb bezprzewodowy radiowy Częstotliwość 433 92 MHz Odległość 30 m w otwartym obszarze Zgodność ...

Страница 64: ...ontaktu elektrického kábla zástrčky alebo inej elektrickej časti s vodou alebo inou tekutinou Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami keď sú pod dozorom alebo keď bolipoučenéo bezpečnom používanízaria denia a chápu aké riziká z toho vyplývajú Deti sa nesmú hrať so zariadení...

Страница 65: ... poranenia či škody na výrobku spô sobené nesprávnoumontážoualebopripojenímvrátane nadmerného napätia nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom zmenami produktu bez výslovného povolenia výrobcu použitím na iné účely než na účely opísané v návode Firma Kampa si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku Rádiové zariadeni...

Страница 66: ...Likvidácia Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu VÝSTRAHA Batérie uschovajte mimo dosahu detí VÝSTRAHA Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred čistením a údržbou odpojte zaria denie od zdroja napájania POZOR Zariadenie nikdy nečistite pod tečúcou vodou alebo dokonca vo vode Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety abrazívne čistiace prostrie...

Страница 67: ...o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie Technické údaje Groove Light Pripájacie napätie 220 240 V AC 12 V DC Odber prúdu 10 W 10 Priemer 175 mm Výška 110 mm Hmotnosť 0 3 kg Zhoda Diaľkové ovládanie Prevádzkové napätie 12 24 V DC Výstupný prúd Špička 6 A Režim Rádiový bezdrôtový Frekvencia 433 92 MHz Dosah 30 m na otvorenom priestranstve Zhoda ...

Страница 68: ...h elektrických součástí s vodou nebo jinou kapalinou Nebezpečí ohrožení zdraví Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpeč ným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím Děti si s přístrojem nesmí h...

Страница 69: ...li zranění nebo poškození výrobku vyplý vající z následujícího Nesprávné sestavenínebopřipojení včetně nad měrného napětí Nesprávná údržba nebo použití jiných náhrad ních dílů než původních dílů dodaných výrob cem Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce Použití k jiným účelům než jsou popsány v tomto návodu Společnost Kampa si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku Rádiové zaříz...

Страница 70: ...oupení Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady Likvidace Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci VÝSTRAHA Baterie chraňte před dětmi VÝSTRAHA Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem Předkaždýmčištěníma údržbouodpojte přístroj od elektrického napájení POZOR Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni K čištění nepoužívejte žádné ostré nebo tvrdé předměty čisticí ...

Страница 71: ...příslušných předpisech o likvidaci odpadu Technické údaje Svítidlo do spáry Napájecí napětí 220 240 V st 12 V ss Příkon 10 W 10 Průměr 175 mm Výška 110 mm Hmotnost 0 3 kg Shoda Dálkový ovladač Pracovní napětí 12 24 V ss Výstupní proud Maximum 6 A Režim Radiofrekvenční bezdrátový Frekvence 433 92 MHz Vzdálenost 30 m v otevřeném prostoru Shoda ...

Страница 72: ...kezését Egészségkárosodás veszélye A készüléket 8 év feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékelési és mentális képes ségű illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mel lett illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használ hatják A készülékkel gyerekek nem játszhatnak A tisztítást és a felhasználói karb...

Страница 73: ...kre vezethetők vissza Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás ide értve a túlfeszültséget is Helytelen karbantartás vagy a gyártó által szállí tott eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkat részek használata A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Kampa fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonat...

Страница 74: ...okumentumokat kell mellékelnie a ter mék beküldésekor A számla vásárlási dátummal rendelkező másola tát A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást FIGYELMEZTETÉS Tartsa távol a gyermekektől az elemeket FIGYELMEZTETÉS Áramütés miatti veszély Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket az aljzatból FIGYELEM Soha ne tisztítsa a készüléket csapvíz alatt vagy mosogatóvízben A tisztítás...

Страница 75: ... szakkereskedőjénél az idevonat kozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsola tosan Műszaki adatok Világítás szalag Csatlakozási feszültség 220 240 V váltakozó feszültség 12 V DC Teljesítményfelvétel 10 W 10 Átmérő 175 mm Magasság 110 mm Súly 0 3 kg Megfelelőség Távirányító Üzemi feszültség 12 24 V egyenáram Kimeneti áram 6 A csúcs Üzemmód Vezeték nélküli rádiófrekvenciás Frekvencia 433 92 MHz Távol...

Страница 76: ... our products in around 100 markets Please ask for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefeldstraße 63 48282 Emsdetten Germany 4445103411 2021 03 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Groove Light

Бренд: Napoleon Страницы: 2

Бренд: Raytheon Страницы: 62

Бренд: Keiser Страницы: 2

Бренд: ECA Страницы: 3

Бренд: Nautilus Страницы: 12

Бренд: NANLUX Страницы: 39

Бренд: Fellowes Страницы: 20

Бренд: Gainsborough Страницы: 2

Бренд: Gainsborough Страницы: 2

Бренд: Gait up Страницы: 12

Бренд: Gainsborough Страницы: 2

Бренд: Gait up Страницы: 6

Бренд: Gaiam Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 2

Бренд: Gaspardo Страницы: 88

Бренд: Hama Страницы: 10

Бренд: MAGSTIM Страницы: 86

Бренд: Tadano Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды