Kampa Freedom Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 96

4445103344

Rengöring

➤

Gå tillväga enligt bilden (bild

, sida 6).

Rengöring av ugnens rörbrännare

➤

Gå tillväga enligt bilden (bild

, sida 6).

Underhålla apparaten

➤

Låt en lämplig auktoriserad och kvalificerad tek-

niker utföra en noggrann inspektion av appara-
ten åtminstone vart femte år.

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta till-
verkarens filial i ditt land eller din återförsäljare om
produkten är defekt (se kampaout-
doors.com/store-locator).

Vid reparations och garantiärenden ska följande
dokument skickas med när du returnerar produk-
ten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Avfallshantering

➤

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till

återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: infor-
mera dig om gällande bestämmelser hos
närmaste återvinningscentral eller hos
återförsäljaren.

Tekniska data

Freedom

Gasförbrukning:

1,1 kW (Hs) – 80 g/h

Gasklass:

Butan

Gaspatrontyp:

P220

Apparatkategori:

, direkt tryck

Tändning: Piezo

Kontaktdonsstorlek:

Ø 0,42 mm

Mått (H x B x D):

325 x 470 x

max 325 mm

Vikt:

9,6 kg

Certifiering:

2531

KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021-03-22.book Page 55 Tuesday, March 23, 2021 9:59 AM

Содержание Freedom

Страница 1: ...en Gebruiksaanwijzing 41 Gaspatronsovn Betjeningsvejledning 46 Gaspatronugn Bruksanvisning 51 Gassflaske stekeovn Bruksanvisning 56 Kaasupatruunauuni K ytt ohje 61 66 Piekarnik na kartusze gazowe Inst...

Страница 2: ...gn law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All...

Страница 3: ...3 OFF 10 20 30 40 50 60 OFF MIN MAX 0 1 2 3 4 5 6 1 OFF 10 20 30 40 50 60 OFF MIN MAX 0 1 2 3 4 5 6 2 1 4 3 5 6 7 9 8 3 3 2 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 3 Tuesday March 23 2...

Страница 4: ...LOCK UNLOCK OFF 10 20 30 40 50 60 OFF MIN MAX 0 1 2 3 4 5 6 A B 1 2 3 4 5 3 2 3 s 1 OFF 10 20 30 40 50 60 OFF MIN MAX 0 1 2 3 4 5 6 OFF 10 20 30 40 50 60 2 3 5 OFF MIN MAX 4 CLICK OFF MIN MAX 6 4 Kam...

Страница 5: ...OFF 10 20 30 40 50 60 2 5 OFF 10 20 30 40 50 60 OFF MIN MAX 0 6 FUEL LOCK UNLOCK 1 2 OFF 10 20 30 40 50 60 OFF MIN MAX 0 1 2 3 4 5 6 3 4 6 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 5 Tu...

Страница 6: ...6 4445103344 OFF 10 20 30 40 50 60 OFF MIN MAX 0 1 2 3 4 5 6 7 OFF 10 20 30 40 50 60 OFF MIN MAX 0 1 2 3 4 5 6 8 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 6 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 7: ...ARNING Health hazard This appliance shall only be used with a Kampa butane gas cartridge ref no 9120000991 or other P220 cartridges complying with EN 417 It may be hazardous to attempt to fit other ty...

Страница 8: ...o not wear loose fitting clothing which could easily catch fire Do not move the device during operation Leave the device to cool down properly before you touch it with bare hands The device is very ho...

Страница 9: ...r will not push down check the posi tion of the notch fig 3 4 B page 4 2 If ignition does not occur wait two minutes and repeat the steps 3 If you hear a hissing noise the gas cartridge has not been f...

Страница 10: ...is is the case and the prob lem s still persists you will need to contact a suitably qualified authorized person to service your appliance 2 Immediately switch the cartridge lock lever fig 2 9 page 3...

Страница 11: ...ishtofinallydisposeoftheproduct ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations Technical data Freedom Gas...

Страница 12: ...r 9120000991 oder anderen P220 Kartuschen gem DIN EN 417 verwen det werden Der Versuch andere Arten von Gasbeh ltern einzusetzen kann gef hrlich sein Ausschlie lich im Freien in gut bel fteten Umge bu...

Страница 13: ...n oder im sicheren Gebrauch des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Ger t...

Страница 14: ...t im Lieferum fang enthalten oder andere Kartuschen des Typs P220 die der DIN EN 417 entsprechen Verwendung des Ger ts Teile bersicht Abb 2 Seite 3 Ger t aufstellen Beachten Sie bei der Wahl des Aufst...

Страница 15: ...as Gas darin vorhanden ist 1 Gehen Sie wie gezeigt vor Abb 5 Seite 5 und Abb 6 Seite 5 2 Pr fen Sie den Zustand der Dichtung Abb 3 4 A Seite 4 Lassen Sie die Dich tung von einer qualifizierten Fachkra...

Страница 16: ...sofort in die Posi tion UNLOCK 3 berpr fen Sie nochmals ob das Ger t richtig zusammengebaut wurde und die Teile unbes ch digt sind insbesondere die Gaskartusche und die Dichtung 4 Lassen Sie die besch...

Страница 17: ...lingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften Technische Daten Freedom Gasverbrauch 1 1 kW Hs 80 g h Gaskategorie Butan Gaskartuschentyp P220 Ger tekategorie I3B D...

Страница 18: ...che de gaz butane Kampa n d article 9120000991 ou d autres cartouches P220 conformes la norme EN 417 Tenter d installer d autres types de conteneurs de gaz pr sente un danger Utiliseruniquement l ext...

Страница 19: ...appareil en toute s curit et comprennent les risques impliqu s Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage ne doit pas tre effectu par des enfa...

Страница 20: ...isation de l appareil Identification des pi ces fig 2 page 3 Mise en place de l appareil Lors du choix du lieu d installation de l appareil respectez les instructions suivantes Placez le produit l ext...

Страница 21: ...fig 6 page 5 2 V rifiez l tat du joint fig 3 4 A page 4 Faites remplacer le joint par une personne qualifi e si le mat riau est craquel ou poreux 3 V rifiez le contenu de la cartouche en la secouant p...

Страница 22: ...ants d alimentation en gaz de l appareil peut uniquement tre effectu e par un techni cien qualifi 5 Ne r utilisez l appareil qu une fois que tous les d fauts ont t corrig s 6 Si le four ne s allume pa...

Страница 23: ...ie de gaz Butane Type de cartouche de gaz P220 Cat gorie d appareil I3B pression directe Allumage Pi zo Taille du connecteur 0 42 mm Dimensions H x l x P 325 x 470 x 325 mm Poids 9 6 kg Certification...

Страница 24: ...cho de gas butano Kampa n de art 9120000991 u otros cartuchos P220 que cum plan con la norma EN 417 Puede ser peligroso intentar adaptarle otros tipos de contenedores de gas Util celo solamente al ai...

Страница 25: ...o lleve ropa suelta que pueda prenderse con facilidad No mueva el aparato mientras est funcionando Deje que el aparato se enfr e completamente antes de tocarlo con las manos desnudas El aparato se cal...

Страница 26: ...C como m nimo Lacarcasay el mueble donde se aloje el horno pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el funcionamiento Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad v ase cap tulo Precauciones de...

Страница 27: ...ato no se enciende o no permanece encendido 1 En estos casos inspeccione el cartucho para asegurarse de que tiene suficiente gas com pruebe que no haya fugas y que la perilla de control fig 2 8 p gina...

Страница 28: ...defectuoso contacte con su punto de venta o con la sucursal del fabricante en su pa s kampaoutdoors com store locator Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuand...

Страница 29: ...outros cartuchos P220 em conformidade com a norma EN 417 Pode ser perigoso tentar instalar outros tipos de recipientes de g s Utilize o aparelho exclusivamente no exterior em reas bem ventiladas Risc...

Страница 30: ...mpeza n o pode ser realizada por crian as sem supervis o Opere o aparelho apenas com supervis o sua ou de outra pessoa Usevestu rioapropriadoduranteautiliza odo aparelho N o utilize pe as de vestu rio...

Страница 31: ...o cumpra as seguintes instru es Instale o aparelho no exterior O local tem de ser bem ventilado N o instale o produto numa cavidade de modo a evitar a acu mula o de gases Protejaoaparelhocontraventoec...

Страница 32: ...conformeilustrado fig 5 p gina 5 e fig 6 p gina 5 2 Verifique o estado do vedante fig 3 4 A p gina 4 Se o material do vedante estiver quebradi o ou poroso o vedante deve ser substitu do por uma pessoa...

Страница 33: ...de g s e o vedante 4 Os componentes danificados devem ser subs titu dos por um t cnico qualificado As repara es dos componentes do abastecimento de g s no aparelho s podem ser realizadas por um t cnic...

Страница 34: ...e g s Butano Tipo de cartucho de g s P220 Categoria do aparelho I3B press o direta Igni o Piezo Tamanho do conector 0 42 mm Dimens es A x L x P 325 x 470 x 325 mm Peso 9 6 kg Certifica o 2531 KampaFre...

Страница 35: ...r la salute Questo apparecchio deve essere utilizzato solo con una cartuccia di gas butano Kampa n art 9120000991 o altre cartucce P220 conformi alla norma EN 417 Pu essere pericoloso tentare di monta...

Страница 36: ...parecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al pro dotto stesso Controllare che i bambini non giochino con que sto apparecchio La pulizia non deve essere effettuata da bambini senza supe...

Страница 37: ...icazione delle parti fig 2 pagina 3 Posizionamento dell apparecchio Nella scelta del luogo di installazione di questo apparecchio osservare le seguenti istruzioni Posizionare l apparecchio all aperto...

Страница 38: ...pagina 5 2 Controllare le condizioni della guarnizione fig 3 4 A pagina 4 Far sostituire la guarni zione da una persona qualificata se il materiale fragile o poroso 3 Per controllare il contenuto di u...

Страница 39: ...danneggiate da un tec nico qualificato Le riparazioni delle parti dell apparecchio che trasportano il gas pos sono essere eseguite solo da un tecnico quali ficato 5 Utilizzare nuovamente l apparecchio...

Страница 40: ...ano Tipo di cartuccia di gas P220 Categoria dell apparecchio I3B pressione diretta Accensione Piezo Dimensione del connettore 0 42 mm Dimensioni A x L x P 325 x 470 x 325 mm Peso 9 6 kg Certificazione...

Страница 41: ...ondheid Dit toestel mag uitsluitend worden gebruikt met een Kampa butaangaspatroon artikelnr 9120000991 of andere P220 patronen die vol doen aan EN 417 Het kan gevaarlijk zijn om andere soorten gaspa...

Страница 42: ...ht Gebruik het apparaat alleen als u of een andere persoon erop kan letten Draag geschikte kleding als u het toestel gebruikt Draag geen losse kleding die snel vlam kan vat ten Verplaats het toestel n...

Страница 43: ...nd staan die bestand is tegen temperaturen van minstens 80 C De behuizing en oven kunnen tijdens gebruik erg heet worden Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht zie hoofdstuk Veiligheidsmaatregelen bi...

Страница 44: ...doende gas is dat er geen lekkages zijn en dat de bedien knop afb 2 8 pagina 3 voldoende geopend is voor gebruik Indien dit het geval is en het probleem blijft bestaan dient u con tact op te nemen met...

Страница 45: ...en mee Een kopie van de factuur met datum van aan koop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definiti...

Страница 46: ...m kun bruges sammen med en Kampa butangaspatron art nr 9120000991 eller andre P220 patroner der er i overensstem melse med EN 417 Det kan indeb re fare at fors ge at installere andre typer gasbeholder...

Страница 47: ...aratet under brug Lad apparatet k le ordentligt af f r du ber rer det med bare h nder Apparatet er meget varmt n r du benytter det Lad apparatet k le af f r du reng r pakker transporterer eller opbeva...

Страница 48: ...se greb ikke kan trykkes ned skal du kontrollere indhakkets position fig 3 4 B side 4 2 Hvis der ikke t ndes s vent to minutter og gentag trinene 3 Hvis du h rer en hvislende lyd er gaspatronen ikke...

Страница 49: ...du kontrollere gaspatronen for at sikre at der er tilstr kkelig gas ingen l kager og at betjeningsknappen fig 2 8 side 3 er bnet tilstr kkelig for brug Hvis dette er tilf ldet og problemet problemerne...

Страница 50: ...se Bortskafs vidtmuligtemballagensammenmed det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f d...

Страница 51: ...ndas med en Kampa butangaspatron artikelnr 9120000991 eller annan P220 patron som uppfyller EN 417 Det kan vara farligt att f rs ka montera andra typer av gasbeh llare Anv nds endast utomhus p platser...

Страница 52: ...kan fatta eld Flytta inte apparaten n r den r i drift L t apparaten svalna ordentligt innan du r r vid den med bara h nderna Apparaten r mycket het n r du anv nder den L t apparaten svalna innan den r...

Страница 53: ...bli mycket varma vid anv ndning F lj s kerhetsanvisningarna se kapitel S ker hets tg rder vid hantering av flytande gas p sidan 51 S tta in gaspatronen 1 G tillv ga enligt bilden bild 3 sida 4 Anv nd...

Страница 54: ...att reglageratten bild 2 8 sida 3 r tillr ckligt ppen f r anv ndning Om detta r fallet och det nd kvarst r problem m ste du kontakta en l mp lig beh rig tekniker som kan utf ra underh ll p apparaten 2...

Страница 55: ...en ska f ljande dokument skickas med n r du returnerar produk ten En kopia p fakturan med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmate...

Страница 56: ...apparatet skal bare brukes med en Kampa butangassflaske artikkelnr 9120000991 eller andre P220 flasker som er i samsvar med EN 417 Det kan v re farlig fors ke montere andre typer gassbeholdere M kun...

Страница 57: ...om lett kan antennes Ikke flytt apparatet under bruk La apparatet kj le ned ordentlig f r du ber rer det med bare hendene Apparatet blir sv rt varmt under bruk La appa ratet kj le ned f r det rengj re...

Страница 58: ...Huset og ovnskabinettet kan bli sv rt varme under bruk F lg sikkerhetsreglene se kapittel Sikkerhets foranstaltninger ved h ndtering av flytende gass p side 56 Sette inn gassflasken 1 G frem som vist...

Страница 59: ...fellet og problemet fortsatt foreligger m du ta kontakt med en kvalifisert person for reparere appa ratet 2 Skyv straks flaskel sespaken i stillingen ul st fig 2 9 side 3 3 Sjekk p nytt at apparatet e...

Страница 60: ...jon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Avfallsbehandling Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift f...

Страница 61: ...lla jotka vastaavat stan dardia EN 417 Voi olla vaarallista yritt sovittaa muuntyyppist kaasupatruunaa K yt vai ulkotiloissa hyvin tuulettuvissa pai koissa H k vaara T m n laitteen k ytt minen suljetu...

Страница 62: ...l ysi vaatteita joihin tulivoi tarttuahel posti l liikuta laitetta k yt n aikana Anna laitteen j hty kunnolla ennen kuin kos ket siihen paljain k sin Laite on hyvin kuuma kun k yt t sit Anna lait tee...

Страница 63: ...ipu ei mene alas tarkista loven paikka kuva 3 4 B sivulla 4 2 Jos sytytys ei onnistu odota kaksi minuuttia ja toista askeleet 3 Jos kuulet sihisev nt kaasupatruuna ei ole oikein paikallaan Vapauta pat...

Страница 64: ...3 on avattu riitt v sti k ytt varten Jos n in on ja ongelma pysyy sinun tulee ottaa yhteytt p te vyydelt n sopivaan valtuutettuun henkil n laitteesi huoltamiseksi 2 Kytke v litt m sti patruunan lukkov...

Страница 65: ...M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuk sesta tai ammattiliikkeest si Tekniset tiedot Freedom Kaasunkulutus 1 1 kW Hs 8...

Страница 66: ...66 4445103344 www kampaoutdoors com 66 66 68 68 68 68 70 70 70 71 71 I Kampa 9120000991 P220 EN 417 45 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 66 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 67: ...4445103344 67 50 C 2 9 3 8 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 67 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 68: ...68 4445103344 1 3 Kampa Kampa 9120000991 P220 EN 417 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 MIN MAX OFF 9 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 68 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 69: ...4445103344 69 45 80 C 66 1 3 4 3 4 B 4 2 3 I 4 4 5 5 1 5 5 6 5 2 3 4 A 4 3 4 A 4 10 2 70 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 69 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 70: ...70 4445103344 3 1 69 2 69 3 70 4 5 1 2 8 3 2 2 9 3 3 4 5 6 7 6 8 6 5 kampaoutdoors com store locator 69 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 70 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 71: ...4445103344 71 M Freedom 1 1 Hs 80 P220 I3B 0 42 x 325 x 470 x 325 9 6 2531 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 71 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 72: ...tylko do u ytkowania z kartuszami z butanem firmy Kampa nr katalogowy 9120000991 lub innymi kartuszami P220 zgodnymi z norm EN 417 Pr ba przy czania innych typ w pojemnik w z gazem mo e by niebezpiec...

Страница 73: ...nadzorem innej osoby b d pod warunkiem uzyskania informacji doty cz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumienia wynikaj cych z tego zagro e Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dz...

Страница 74: ...wania Stosowa kartusze z butanem firmy Kampa nr katalogowy 9120000991 niedostarczane w zestawie lub inne typy kartuszy P220 zgodne z norm EN 417 Korzystanie z urz dzenia Identyfikacja cz ci rys 2 stro...

Страница 75: ...nawet je li pozostaje w nim jeszcze gaz 1 Post powa w zilustrowany spos b rys 5 strona 5 i rys 6 strona 5 2 Sprawdzi stan uszczelki rys 3 4 A strona 4 Je li jej materia jest kruchy lub poro waty nale...

Страница 76: ...k 3 Ponownie sprawdzi czy urz dzenie zosta o prawid owo zmontowane i czy jego cz ci w szczeg lno ci kartusz gazowy i uszczelka nie s uszkodzone 4 Zleci wymian uszkodzonych cz ci wykwali fikowanemu tec...

Страница 77: ...znym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy doty cz ce utylizacji Dane techniczne Freedom Zu ycie gazu 1 1 kW Hs 80 g h Kategoria gazu Butan Typ kartusza gazowego P220 Kategoria urz dzenia I3...

Страница 78: ...ami P220 ktor vyhovuj norme EN 417 Nepok ajte sa pripoji in typy plynov ch kar tu m e to by nebezpe n Pou vajte iba v exteri ri na dobre vetran ch miestach Nebezpe enstvo vzniku oxidu uhli it ho Pou v...

Страница 79: ...z dozoru Pri pou van zariadenia noste vhodn odev Nenostevo n odev ktor bymohol ahkoza a horie Zariadenie nepremiest ujte ak sa pou va Zariadenie nechajte dostato ne vychladn sk r ne sa ho dotknete hol...

Страница 80: ...ktor odol teplot m najmenej 80 C Teleso a skri a r ry sa pri pou van ve mi zohrej Dodr ujte bezpe nostn pokyny pozri kap Bezpe nostn prevent vne opatrenia pri manipul cii so skvapalnen m plynom na str...

Страница 81: ...plynu neunik z nej plyn a ovl dac regul tor obr 2 8 strane 3 je dostato ne otvoren pre pou itie Ak je to tento pr pad a probl m y st le pretrv va j mus te kontak tova kvalifikovan autorizovan ho techn...

Страница 82: ...py d vod reklam cie alebo opis chyby Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z pre v dzky informujte sa v najbli om...

Страница 83: ...nebo jin mi kartu emi P220 v souladu s normou EN 417 M e b t nebezpe n pokou et se montovat jin typy plynov ch n dob Pou vejte pouze venku v dob e v tran ch pro stor ch Nebezpe spojen s oxidem uhelna...

Страница 84: ...roje noste pat i n od v Nenoste voln od v kter by mohl snadno vzplanout P stroj b hem provozu nep emis ujte D ve ne se p stroje dotknete hol ma rukama nechejte jej dn vychladnout P stroj je p i pou v...

Страница 85: ...tu e nestla dol zkontrolujte polohu dr ky obr 3 4 B strana 4 2 Pokud nedojde k zap len po kejte dv minuty a kroky opakujte 3 Usly te li sy en plynov kartu e nebyla vlo ena spr vn Uvoln te pojistnou p...

Страница 86: ...h zkontrolujte plynovou kar tu i abyste se ujistili e je v n dostatek plynu e nedoch z k nik m a ovl dac knofl k obr 2 8 strana 3 je dostate n otev enpro pou it Pokud tomu tak je a probl m st le p e t...

Страница 87: ...datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n...

Страница 88: ...od s vesz lye Ezt a k sz l ket Kampa but n g zpatronnal cikksz 9120000991 vagy az EN 417 szab v nynak megfelel egy b P220 patronnal kell haszn lni M s t pus g zpalackkal t rt n haszn lat koc k zatos l...

Страница 89: ...fel gyelni tudja azt A k sz l k haszn lata sor n viseljen megfelel ruh zatot Ne hordjon olyan testt l el ll ruhadarabokat amelyek k nnyen t zet foghatnak zemeltet s k zben nem mozgassa a k sz l ket Pu...

Страница 90: ...gi t vols got A k sz l knek egy olyan als r szen kell llnia amely legal bb 80 C ot elvisel Haszn lat k z ben a k sz l kh z s a s t szekr ny nagyon fel forr sodhat Vegye figyelembe a biztons gi tmutat...

Страница 91: ...a vez rl gomb 2 bra 8 3 oldal a haszn lathoz megfelel en nyitva legyen Ha minde zek ellen re a probl ma tov bbra is fenn ll akkor a k sz l k szervizel se rdek ben vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos...

Страница 92: ...v s rl si d tummal rendelkez m sola t t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v gle...

Страница 93: ...4445103344 93 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 93 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 94: ...94 4445103344 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 94 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 95: ...4445103344 95 KampaFreedom_OPM_4445103344_EMEA16_2021 03 22 book Page 95 Tuesday March 23 2021 9 59 AM...

Страница 96: ...k for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefeldstra e 63 48282 Emsdetten Germany 44451033...

Результаты поиска

Содержание Freedom

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa Freedom, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Freedom

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды