Kampa Cascade Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 60

Kampa Cascade Скачать руководство пользователя страница 39

4445103359

39

Tämä vedenkeitin soveltuu ainoastaan näissä
ohjeissa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja käyttö-
kohteeseen.

Näistä ohjeista saat vedenkeittimen asianmukai-
seen asennukseen ja/tai käyttöön tarvittavat tiedot.
Väärin tehdyn asennuksen ja/tai väärän käyttöta-
van tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei
toimi tyydyttävästi, ja se saattaa mennä epäkun-
toon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevau-
rioista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite

mukaan lukien

• Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta

saatavien alkuperäisten varaosien käyttö

• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista

lupaa tehdyt muutokset

• Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun

tarkoitukseen

Kampa pidättää itsellään oikeuden muutoksiin
tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

Tekninen kuvaus

Vedenkeittimillä on seuraavat maksimitäyttömää-
rät:

• Cascade 1,0 l

• Tempest 1,7 l

Tuote lyhyesti

Vedenkeittimen käyttö

!

!

Vedenkeittimen asettaminen

➤

Toimi kuvan mukaisesti, ks. kuva

Ennen ensikäyttöä

Kaada hygieniasyistä kaksi ensimmäistä keitettyä
vettä pois.

➤

Toimi kuvan mukaisesti, ks. kuva

Veden täyttäminen vedenkeittimeen

Vedenkeittimessä on minimi- ja maksimimerkinnät.
Automaattinen kuivakeittosuoja suojaa vedenkei-
tintä ylikuumenemiselta, jos vedenkeitin kytketään
päälle, vaikka siinä on liian vähän vettä. Kun auto-
maattinen kuivakeittosuoja on lauennut, kytke
vedenkeitin pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta
ja anna vedenkeittimen jäähtyä 5–10 minuuttia.

➤

Toimi kuvan mukaisesti, ks. kuva

Päälle ja pois kytkeminen

➤

Toimi kuvan mukaisesti, ks. kuva

Vedenkeitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä,
kun vesi kiehuu.

Puhdistus ja hoito

!

A

Nro

Kuvaus

1

Kansi

2

Avauspainike

3

Kahva

4

”ON/OFF”-kytkin

5

Asennustuki

VAROITUS! Palovammojen vaara

• Älä käytä vedenkeitintä ajon aikana.
• Älä jätä vedenkeitintä ilman valvontaa.
• Älä kosketa vedenkeittimen runkoa.

Ota kiinni vain kahvasta.

VAROITUS! Palovaara

Varmista aina, että vedenkeitin on kyt-
ketty pois päältä ja pistoke irrotettu pisto-
rasiasta, kun vedenkeitintä ei käytetä.

VAROITUS!

Irrota vedenkeittimen pistoke pisto-
rasiasta ennen puhdistus- ja huoltotoi-
mia.

HUOMAUTUS!

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai
kovia välineitä tai voimakkaita puhdistus-
aineita, koska tämä voi johtaa tuotteen
vahingoittumiseen.

KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx.book Seite 39 Freitag, 12. März 2021 1:48 13

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание Cascade

Страница 1: ...ker Gebruiksaanwijzing 26 Kedel Betjeningsvejledning 29 Vattenkokare Bruksanvisning 32 Vannkoker Bruksanvisning 35 Vedenkeitin K ytt ohje 38 41 Czajnik Instrukcja obs ugi 45 R chlovarn kanvica N vod n...

Страница 2: ...aw The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All righ...

Страница 3: ...4445103359 3 1 2 3 5 4 1 2 1 2 KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx book Seite 3 Freitag 12 M rz 2021 1 48 13...

Страница 4: ...4 4445103359 Automatic 2x 3x 4 6 7 2 1 Tempest max 1 0 l Cascade max 1 7 l 3 3 KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx book Seite 4 Freitag 12 M rz 2021 1 48 13...

Страница 5: ...4445103359 5 5 2 4 3 6 8 Tempest max 1 0 l Cascade max 1 7 l 1 7 4 KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx book Seite 5 Freitag 12 M rz 2021 1 48 13...

Страница 6: ...6 4445103359 Automatic 2 1 5 1 2 3 4 6 KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx book Seite 6 Freitag 12 M rz 2021 1 48 13...

Страница 7: ...4445103359 7 Descaler 12 h Automatic 1 7 8 6 9 1x 4 5 10 3 2 Tempest max 1 0 l Cascade max 1 7 l 11 7 KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx book Seite 7 Freitag 12 M rz 2021 1 48 13...

Страница 8: ...t to get contact to water or any other liquid Donotallowthepower cordto get intouchwith any hot surface Health hazard This kettle can be used by children aged from 8 years and above and persons with r...

Страница 9: ...shown in fig 3 Filling the kettle with water The kettle has a minimum and maximum indication mark The automatic dry boil protection protects the kettle against overheating in case the kettle is switc...

Страница 10: ...n of the fault Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M Ifyouwishtofinallydisposeoftheproduct ask your local recycling center or specialist dea...

Страница 11: ...m Typenschild angege benen bereinstimmt Vermeiden Sie dass das Netzkabel der Stecker oder andere elektrische Teile mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass das...

Страница 12: ...nschlie lich berspannung Unsachgem eWartungoderVerwendungvon anderen als den vom Hersteller gelieferten Ori ginal Ersatzteilen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers V...

Страница 13: ...n Ihrem Land siehekampaoutdoors com store locator oderan Ihren Fachh ndler Bitte senden Sie bei einem Reparatur bzw Garan tieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein eine Kopie der Rechnung mit...

Страница 14: ...on d alimentation la prise au tout autre composant lectrique n entre en contact avec de l eau ou tout autre liquide vitez tout contact du cordon d alimentation avec une surface chaude Risque pour la s...

Страница 15: ...echnique Les bouilloires sont con ues pour une capacit maximale Cascade 1 L Tempest 1 7 L Vue d ensemble du produit Utilisation de la bouilloire Installation de la bouilloire Proc dez comme indiqu la...

Страница 16: ...lages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d fini tivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s...

Страница 17: ...que el cable de alimentaci n el enchufe o cualquier otra pieza el ctrica entre en contacto con el agua o cualquier otro l quido No permita que el cable de alimentaci n entre en contacto con ninguna s...

Страница 18: ...ervidor Proceda como se indica en fig 2 Antes del primer uso Por razones de higiene deseche los dos primeros servicios de agua hervida Proceda como se indica en fig 3 Llenado del hervidor El hervidor...

Страница 19: ...esti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contene dor de reciclaje correspondiente M Cuandovayaadesechardefinitivamenteel producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en u...

Страница 20: ...em em contacto com gua ou com qualquer outro l quido Evitequeocaboel tricoentreemcontactocom qualquer superf cie quente Risco para a sa de Esta chaleira pode ser utilizada por crian as a partir dos 8...

Страница 21: ...vos de higiene deite fora as primeiras duas por es de gua fervida Proceda conforme ilustrado em fig 3 Encher a chaleira com gua A chaleira tem uma marca de indica o de m nimo e de m ximo A prote o aut...

Страница 22: ...terial de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor...

Страница 23: ...sia la stessa di quella indicata sulla targhetta Evitare che il cavo di alimentazione la spina o altre parti elettriche vengano a contatto con acqua o altri liquidi Evitare che il cavo di alimentazion...

Страница 24: ...sima Cascade 1 0 l Tempest 1 7 l Panoramica dei prodotti Uso del bollitore Impostazione del bollitore Procedere come illustrato fig 2 Prima della messa in funzione iniziale Permotiviigienici smaltire...

Страница 25: ...aggio possibil mente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori ser vizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il propriori...

Страница 26: ...vereen stemt met de stroomvoorziening op het typepla atje Voorkom dat de stroomkabel stekker of andere elektrische onderdelen in aanraking komen met water of andere vloeistoffen Voorkom dat de stroomk...

Страница 27: ...maximale inhoud Cascade 1 0 l Tempest 1 7 l Productoverzicht Waterkoker gebruiken Waterkoker plaatsen Ga te werk zoals afgebeeld in afb 2 Voor het eerste gebruik Kookdewaterkokeromhygi nischeredenenv...

Страница 28: ...fout Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar d...

Страница 29: ...dg at str mkablet stikket eller andre elektri ske dele kommer i kontakt med vand eller andre v sker S rg for at str mkablet ikke kommer i kontakt med varme overflader Sundhedsfare Denne kedel kan anve...

Страница 30: ...som vist i fig 3 Opfyldning af kedlen med vand Kedlen har et indikationsm rke for min og maks Denautomatisket rkogningsbeskyttelsebeskytter kedlen mod overophedning i tilf lde af at der t ndes for ked...

Страница 31: ...tskafs vidtmuligtemballagensammenmed det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g...

Страница 32: ...n eller n gon annan v tska Str mkabeln f r inte komma i kontakt med heta ytor H lsorisk Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller per soner med bristande e...

Страница 33: ...den f rsta anv ndningen H ll bort de tv f rsta andelarna kokt vatten av hygieniska sk l G tillv ga enligt bild 3 Fylla p vatten Vattenkokaren har en minimi och maxindikering Det automatiska torrkoksk...

Страница 34: ...psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk infor mera dig om g llande best...

Страница 35: ...n samme som p typeskiltet Unng at str mkabelen pluggen eller andre elektriske deler kommer i kontakt med vann eller andre v sker Unng at str mkabelen kommer i kontakt med varme overflater Helsefare De...

Страница 36: ...gs bruk Av hygienegrunner m du t mme ut de f rste to porsjonene kokt vann G frem som vist i fig 3 Fylle opp vannkokeren med vann Vannkokeren har et min og maks indikerings merke En automatisk beskytte...

Страница 37: ...er beskrivelse av feilen Kassering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos...

Страница 38: ...l p st s hk johtoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa Terveysvaara T t vedenkeitint voivat k ytt valvonnan alai suudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset aistinva...

Страница 39: ...i kuvan mukaisesti ks kuva 3 Veden t ytt minen vedenkeittimeen Vedenkeittimess on minimi ja maksimimerkinn t Automaattinen kuivakeittosuoja suojaa vedenkei tint ylikuumenemiselta jos vedenkeitin kytke...

Страница 40: ...pio kuitista jossa n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuvaus H vitt minen Viepakkausmateriaalimahdollisuuksienmukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st...

Страница 41: ...4445103359 41 RU kampaoutdoors com A 8 8 8 KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx book Seite 41 Freitag 12 M rz 2021 1 48 13...

Страница 42: ...42 4445103359 A Kampa Cascade 1 0 Tempest 1 7 1 1 2 3 4 5 KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx book Seite 42 Freitag 12 M rz 2021 1 48 13...

Страница 43: ...4445103359 43 2 3 5 10 4 5 A 6 7 kampaoutdoors com store locator KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx book Seite 43 Freitag 12 M rz 2021 1 48 13...

Страница 44: ...44 4445103359 M Cascade Tempest 220 240 1000 4 35 A KampaCascadeTempest_OPM_4445103359_EMEA16_202x_xx_xx book Seite 44 Freitag 12 M rz 2021 1 48 13...

Страница 45: ...lanie jest zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej Chroni przew d zasilaj cy wtyczk i inne ele menty elektryczne przed kontaktem z wod lub jak kolwiek inn ciecz Nie dopuszcza do kontaktu prz...

Страница 46: ...prawo do zmiany wygl du i specyfikacji produktu Opis techniczny Maksymalna pojemno czajnik w Cascade 1 0 l Tempest 1 7 l Przegl d produktu Korzystanie z czajnika Ustawianie czajnika Post powa w spos b...

Страница 47: ...nale y wyrzuci do odpowied niego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploato wany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym skl...

Страница 48: ...uje so pecifik ciou na typovom t tku Zabr te kontaktu elektrick ho k bla z str ky alebo inej elektrickej asti s vodou alebo inou tekutinou Zabr te kontaktu elektrick ho k bla s hor cimi povrchmi Nebez...

Страница 49: ...pis Varn kanvice s ur en pre maxim lny objem Cascade 1 0 l Tempest 1 7 l Preh ad v robku Pou vanie kanvice Postavenie kanvice Postupujte pod a obr zku obr 2 Pred prv m pou it m Z hygienick ch d vodov...

Страница 50: ...od a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z pre v dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pe cializovan ho predajcu o pr...

Страница 51: ...ktrick sou sti s vodou nebo jinou kapalinou Nedovolte aby se nap jec kabel dostal do kontaktu s hork m povrchem Nebezpe ohro en zdrav Tuto konvici sm pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick m...

Страница 52: ...dv porce uva en vody Postupujte podle obr zku obr 3 Pln n konvice vodou Konvicem zna kuminimaa maxima Automatick ochrana proti va en nasucho chr n konvici p ed p eh t m v p pad e je konvice zapnut a...

Страница 53: ...e nebo popis vady Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho...

Страница 54: ...katr szek v zzel vagy m s folyad kkal val rintkez s t Ker lje el a t pk bel forr fel letekkel val rint kez s t Eg szs gk rosod s vesz lye A v zforral t 8 v feletti gyermekek valamint kor l tozott fizi...

Страница 55: ...vizet ntse ki A k vetkez bra szerint j rjon el 3 bra A v zforral felt lt se v zzel A v zforral minim lis s maxim lis t lt tts gi jellel rendelkezik Abbanazesetbenhaav zforral tnem elegend mennyis g v...

Страница 56: ...m sola t t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forga lomb l k...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...r your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefeldstra e 63 48282 Emsdetten Germany 4445103359 2...

Отзывы:

Нет отзывов