Kampa Blast Pump Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 60

4445103587

• Изменения в продукте, выполненные без

однозначного разрешения изготовителя

• Использование в целях, отличных

от указанных в данной инструкции

Компания Kampa оставляет за собой право изме-
нять внешний вид и технические характеристики
продукта.

Использование электриче-
ского воздушного насоса

➤

Для надувания действуйте, как показано

(рис.

, стр. 3).

➤

Для спуска воздуха действуйте, как показано

(рис.

, стр. 3).

Очистка и уход

➤

Периодически очищайте продукт влажной

тряпкой.

➤

При хранении устройства следите за тем,

чтобы шнур питания и воздушный шланг не
были пережаты или перекручены.

Устранение неисправно-
стей

Утилизация

➤

По возможности, выкидывайте упаковочный

материал в мусор, подлежащий вторичной
переработке.

Выясните в ближайшем центре
по вторичной переработке или
в торговой сети о соответствующих пред-
писаниях по утилизации изделия.

ВНИМАНИЕ! Опасность перегрева

• Убедитесь, что во время работы

насоса обеспечивается достаточная
вентиляция.

• Не эксплуатируйте насос непре-

рывно более 25 минут, так как двига-
тель может перегреться.
Дайте насосу остыть в течение
30 минут после 25 минут непрерыв-
ного использования.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Не пытайтесь поместить какой-либо

предмет в отверстие для накачивания,
так как это может привести к повреж-
дению внутреннего механизма
насоса.

• Не используйте для очистки острые

или твердые предметы или чистящие
средства, которые могут повредить
изделие.

Проблема

Возможная
причина

Устранение

Насос не
работает.

Насос не
получает элек-
тропитания.

Убедитесь, что
вилка переменного
или постоянного
тока полностью
вставлена в
розетку.

Подключите другое
устройство, чтобы
проверить правиль-
ность работы
розетки.

Насос не
работает.

Насос не
получает
достаточного
тока от источ-
ника питания
12 В.

Убедитесь, что
источник питания
12 В рассчитан не
менее чем на 10 А.

Давление
быстро воз-
растает.

Воздушный
поток затруд-
нен.

Нажмите кнопку
питания, чтобы
немедленно выклю-
чить питание.

Проверьте адаптер
форсунки и канал
накачки на наличие
препятствий.

Проверьте воздуш-
ный шланг на нали-
чие перегибов.

KampaBlastPump-TwisterPump_OPM_4445103587_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 45 Dienstag, 7. Dezember 2021 10:59 10

Содержание Blast Pump

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 27 Luftpumpe Betjeningsvejledning 31 Luftpumpen Bruksanvisning 34 Luftpumpen Bruksanvisning 37 Ilmapumpun K ytt ohje 40 43 Pompy powietrza Instrukcja obs ugi 47 Vzduchovej pumpy N...

Страница 2: ...underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are...

Страница 3: ...4445103587 3 1 1 2 4 3 4 1 1 2 1 2 2 2 1 1 2 3 KampaBlastPump TwisterPump_OPM_4445103587_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Dienstag 7 Dezember 2021 10 59 10...

Страница 4: ...reduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards...

Страница 5: ...iginal spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without express per mission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Kampa reserves t...

Страница 6: ...facturer directly see kampaoutdoors com dealer Problem Possible rea son Solution The pump does notwork The pump does not receive any power Check that the AC or DC plug is fully inserted into the socke...

Страница 7: ...Ort aufbewahren Gesundheitsgefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Man gel an Erfahrung und oder Wiss...

Страница 8: ...und oder den ordnungsgem en Betrieb des Produkts erforder lich sind Installationsfehler und oder ein nicht ordnungsgem er Betrieb oder eine nicht ord nungsgem e Wartung haben eine unzurei chendeLeist...

Страница 9: ...digungsgefahr Versuchen Sie nicht irgendwelche Gegenst ndeindieAufblas ffnungzu stecken da diese den internen Pum penmechanismus besch digen k n nen Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenst nd...

Страница 10: ...Blast Pumpe Spannung 220 240 V Wechselstrom 12 V Gleichstrom 12 V Gleichstrom F rderleistung 240 l min Wechselstrom 210 l min Gleichstrom 210 l min Betriebsdauer maximal 25 min Schallemissionen 85 dB...

Страница 11: ...s un endroit sec Risque pour la sant Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans etpluset des personnesayantdes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp r...

Страница 12: ...cessaires l installation et ou l utilisation correcte du pro duit Une installation une utilisation ou un entre tien inappropri s entra nera des performances insatisfaisantes et une ventuelle d faillan...

Страница 13: ...gonflage car cela pourrait endommager le m canisme interne de la pompe N utilisez aucun objet coupant ou dur ni de d tergents pour le nettoyage Cela pourrait endommager le produit Probl me Raison pos...

Страница 14: ...votre appareil veuillez vous reporter la page pro duit correspondante sur dometic com ou contac ter directement le fabricant voir kampaoutdoors com dealer KampaBlastPump TwisterPump_OPM_4445103587_EM...

Страница 15: ...Almac nela en un lugar seco Peligro para la salud Este aparato puede pueden usarlo los menores a partir de 8 a os y personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experienci...

Страница 16: ...ny ofuncionamientodel producto Una instalaci n deficiente y o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendi miento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ni...

Страница 17: ...ISO Peligro de da os Nointenteintroducirning nobjetoen el puerto de inflado ya que puede da ar el mecanismo interno de la bomba No use para la limpieza ning n objeto afilado o duro ni detergentes ya q...

Страница 18: ...s com dealer Bomba Twister Bomba Blast Tensi n 220 240 V CA 12 V CC 12 V CC Caudal de emi si n 240 l min CA 210 l min CC 210 l min Duraci n de fun cionamiento 25 minutos m x Nivel de ruido 85 dB Consu...

Страница 19: ...lquer l quido Arma zene a num local seco Risco para a sa de Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem e...

Страница 20: ...a proceder a uma instala o e ou a uma opera o adequadas do produto Uma instala o e ou uma opera o ou manuten o incorretas causar o um desempenho insatisfat rio e uma poss vel avaria Ofabricanten oacei...

Страница 21: ...squer objetos na porta de enchimento uma vez que estes podem danificar o mecanismo interno da bomba Para a limpeza n o utilize objetos afia dos ou duros nem produtos de lim peza uma vez que estes pode...

Страница 22: ...etic com dealer Bomba Twister Bomba Blast Tens o 220 240 V CA 12 V CC 12 V CC Taxa de forneci mento 240 l min CA 210 l min CC 210 l min Tempo de funcio namento 25 min m x Emiss o de ru do 85 dB Consum...

Страница 23: ...i bagnati n immergerlo in sostanze liquide Conservare in un luogo asciutto Pericolo per la salute Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni da persone con ridotte cap...

Страница 24: ...la corretta installazione e o il funziona mentodelprodotto Un installazioneerratae oun utilizzo o una manutenzione impropri comporte ranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il fabbrica...

Страница 25: ...pro blema AVVISO Rischio di danni Non tentare di inserire alcun oggetto nella porta di gonfiaggio poich potrebbe danneggiare il meccanismo interno della pompa Per la pulizia non impiegare oggetti ruv...

Страница 26: ...ors com dealer Pompa Twister Pompa Blast Tensione 220 240 V CA 12 V CC 12 V CC Frequenza di por tata 240 l min CA 210 l min CC 210 l min Durata di funzio namento massimo 25 min Emissioni acusti che 85...

Страница 27: ...er in een vloei stof Opbergen op een droge plaats Gevaar voor de gezondheid Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek zintuiglijk...

Страница 28: ...tie en of correct gebruik van het product Een slechte installatie en of onjuist gebruik of onjuist onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storin gen De fabrikant aanvaardt geen aan...

Страница 29: ...ne pompmechanisme kunnen beschadi gen Gebruik geen scherpe of harde voor werpen of reinigingsmiddelen bij het reinigen Daardoor kan het product namelijk beschadigd raken Probleem Mogelijke oorzaak Opl...

Страница 30: ...r uw toestel gaat u naar de desbetreffende product pagina opdometic com Ukunt ook direct contact opnemen met de fabrikant zie kampaout doors com dealer KampaBlastPump TwisterPump_OPM_4445103587_EMEA16...

Страница 31: ...vendes af b rn p 8 r og derover og personer med reducerede fysi ske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaringogviden hvisdeerunderopsyneller er blevet instrueret i sikker brug af enheden...

Страница 32: ...rbindelse inklusive for h j sp nding ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilla delse fra producenten br...

Страница 33: ...odu centen direkte se kampaoutdoors com dealer Problem Mulig rsag L sning Pumpen virker ikke Pumpen mod tager ikke str m Kontroll r at veksel eller j vnstr msstik ket er sat helt i stik kontakten Tils...

Страница 34: ...och kunskaper f r anv nda den h r apparaten f rutsatt att de h lls under uppsikt eller om de har f tt anvis ningar om hur man anv nder den h r apparaten p ett s kert s tt och k nner till vilka risker...

Страница 35: ...ing inklusive f r h g sp nning felaktigt underh ll eller anv ndning av reservde lar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgiv ande fr n tillverkaren anv n...

Страница 36: ...oblem M jlig l s ning tg rd Pumpen fung erar inte Pumpen f r ingen str m Kontrollera att v xel str ms eller lik str mskontakten har satts in helt och h l let i uttaget Anslut en annan enhet f r att ko...

Страница 37: ...ratet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriskeellermentaleevnerellersommangler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har f tt veiledning i hvorda...

Страница 38: ...ert for h y spenning Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservede ler foruten de originale reservedelene som leve res av produsenten Endringer p produktet uten at det er gitt uttryk kelig godkjenn...

Страница 39: ...ors com dealer Problem Mulig rsak L sning Pumpen fun gerer ikke Pumpen f r ikke str m Kontroller at like str ms eller veksel str mspluggen er satt helt inn i kontak ten Plugg inn en annen enhet for sj...

Страница 40: ...ai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen k yt n vaatima kokemus tai tiet mys mik li edell mainittuja henkil it on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja mik li henkil t y...

Страница 41: ...ehty asennus tai liit nt ylij nnite mukaan lukien V rin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuper isten varaosien k ytt Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muuto...

Страница 42: ...raan valmistajaan katso kampaout doors com dealer Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Pumppu ei toimi Pumppu ei saa lainkaan virtaa Tarkista ett vaihto tai tasavirtapistoke on kokonaan pisto rasiassa Kyt...

Страница 43: ...4445103587 43 kampaoutdoors com A I 8 KampaBlastPump TwisterPump_OPM_4445103587_EMEA16_202x xx xx book Seite 43 Dienstag 7 Dezember 2021 10 59 10...

Страница 44: ...44 4445103587 A Twister Blast 1 3 1 1 2 Twister 1 3 Twister 1 4 3 KampaBlastPump TwisterPump_OPM_4445103587_EMEA16_202x xx xx book Seite 44 Dienstag 7 Dezember 2021 10 59 10...

Страница 45: ...4445103587 45 Kampa A 2 3 3 3 A M 25 30 25 12 12 10 KampaBlastPump TwisterPump_OPM_4445103587_EMEA16_202x xx xx book Seite 45 Dienstag 7 Dezember 2021 10 59 10...

Страница 46: ...locator dometic com kampaoutdoors com dealer Twister Blast 220 240 12 12 240 210 210 25 85 35 95 x 90 x 95 120 x 100 x 115 520 300 KampaBlastPump TwisterPump_OPM_4445103587_EMEA16_202x xx xx book Seit...

Страница 47: ...wilgotnychwarunkach ani nie zanurza w jakiejkolwiek cieczy Przecho wywa w suchym miejscu Zagro enie zdrowia Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych mo li wo ciach fizycznych sensorycznych lub intelek...

Страница 48: ...kcja zawiera informacje kt re s niezb dne do prawid owego monta u i lub obs ugi produktu Nieprawid owy monta i lub niew a ciwa obs uga lub konserwacja powoduj niezadowalaj ce dzia anie i mog prowadzi...

Страница 49: ...mog one uszkodzi wewn trzny mechanizm pompy Do czyszczenia nie nale y u ywa ostrychanitwardychprzedmiot wlub rodk w czyszcz cych mog one uszkodzi produkt Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Pompa n...

Страница 50: ...a urz dzenia mo na znale na stronie produktu pod adresem dometic com lub uzyska j bezpo rednio u producenta patrz kampaoutdoors com dealer KampaBlastPump TwisterPump_OPM_4445103587_EMEA16_202x xx xx b...

Страница 51: ...ie sm pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod dozorom alebo ke bolipou en o bezpe nom pou van zaria denia a ch pu ak rizi...

Страница 52: ...a v robku sp soben nespr vnoumont oualebopripojen mvr tane nadmern ho nap tia nespr vnou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lnych n hradn ch dielov poskytnut ch v robcom zmenami v robku bez v slov...

Страница 53: ...v robku na internetovej str nke dometic com alebo sa obr te priamo na v robcu pozrite kampaoutdo ors com dealer Probl m Mo n pr ina Rie enie erpadlo nenas va erpadlo neprij ma iadnu ener giu Skontrolu...

Страница 54: ...zick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jen pokud jsou pod dohledem nebo obdr ely pokyny t kaj c se pou v n p stroje bezpe n m zp sobem a porozum ly...

Страница 55: ...vaj c z n sleduj c ho Nespr vn sestaven nebop ipojen v etn nad m rn ho nap t Nespr vn dr ba nebo pou it jin ch n hrad n ch d l ne p vodn ch d l dodan ch v rob cem Zm na v robku bez v slovn ho souhlas...

Страница 56: ...com nebo se obra te p mo na v robce viz kampaoutdoors com dealer Probl m Mo n d vod N prava Pumpa nefun guje Pumpa nen nap jena Zkontrolujte zda je z str ka st dav ho nebo stejnosm r n ho proudu zcel...

Страница 57: ...amint korl tozott fizikai rz kel si s ment lis k pes s g illetve megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mel lett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb...

Страница 58: ...b s sszeszerel s vagy csatlakoztat s ide rtve a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szekt l elt r cserealkat r szek haszn lata A term k kifejezet...

Страница 59: ...kapcsolatot k zvet len l a gy rt val l sd kampaoutdoors com dealer Probl ma Lehets ges ok Megold s A szivatty nem m k dik A szivatty nem kap ra mot Ellen rizze hogy az egyen ram vagy a v ltakoz ram du...

Страница 60: ...contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefeldstra e 63 48282 Emsdetten Germany 4445103587 2021 12...

Результаты поиска

Содержание Blast Pump

Отзывы:

Похожие инструкции для Blast Pump

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa Blast Pump, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Blast Pump

Отзывы:

Похожие инструкции для Blast Pump

Бренды по названию

Популярные бренды