Kamino BBQ 131971 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 132

Aufbauanleitung

Der Zusammenbau ist nun abgeschlossen und es kann

eine Gasflasche angeschlossen werden. Führen Sie eine

Leckageprüfung vor der Benutzung durch! Lesen Sie hierzu das

Kapitel „Leckageprüfung“ in den Sicherheitshinweisen!

131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S.indd 25

18.12.19 10:01

Содержание BBQ 131971

Страница 1: ...131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 1 18 12 19 10 01 ...

Страница 2: ...2 Inhaltsverzeichnis Content Contenu Contenuto Contenido Deutsch 3 English 28 Français 55 Italiano 81 Español 107 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 2 18 12 19 10 01 ...

Страница 3: ...Montageanleitung 4 BRENNER GAS GRILLWAGEN 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 3 18 12 19 10 01 ...

Страница 4: ...der Lavasteine im Grill Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Den Gasgrill nicht in eine Einschubkonstruktion einbauen Der Gasgrill muss frei stehen Keine Gasflaschen Reserveflaschen in der der Nähe des Gasgrills Sollten Fette Feuer fangen alle Brenner zudrehen und den Deckel schließen bis die Flammen erstickt sind Niemals mit Wasser löschen Decken Sie den Gasgrill und die Gasflasche und dere...

Страница 5: ...Halten Sie den Gasschlauch fern von heißen Geräteteilen Batteriehinweise Batterien dürfen nur von Erwachsenen gewechselt werden Batterien gehören nicht in Kinderhände Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichartigen Typs Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien nicht zusammen verwenden Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität achten Bei länge...

Страница 6: ...asflaschen Die Gaszufuhr muss ausgeschaltet sein und alle Regler müssen in der OFF Position stehen Stellen Sie eine Seifenlauge aus Wasser und Flüssigseife her 80 Wasser 20 Flüssigseife Befeuchten Sie die Anschlüsse und die Regler mit der Seifenlauge Drehen Sie Gaszufuhr auf und die Regler auf ON Sollten sich nun an den Verbindungsstellen Seifenblasen bilden liegt ein Leck vor DEN GASGRILL IN DIES...

Страница 7: ...er Brenner in der Position OFF befinden 4 Öffnen Sie das Gasflaschenventil an der Gasflasche wie es entsprechend der Bedienungsanleitung vorgesehen ist 5 Zünden Sie die einzelnen Brenner indem Sie den Regler knopf drücken und entgegengesetzt des Uhrzeigersinns drehen bis das Zündungszeichen MAX erreicht ist 6 Drücken Sie den elektronischen Zündknopf und halten Sie diesen für 5 Sekunden gedrückt 7 ...

Страница 8: ...r zu vermeiden Überfüllen Sie den Grillrost nicht Es dürfen nicht mehr als 50 der Grillfläche belegt werden um eine Überhitzung zu vermeiden Reiben Sie den Grillrost und das Warmhaltegitter mit Speiseöl ein um ein Ankleben des Grillguts zu vermeiden Nach dem Grillen Öffnen Sie den Deckel drehen Sie die Regler auf MAX und lassen Sie diese für ca 5 Minuten brennen Am Grillrost verbliebene Grillgutre...

Страница 9: ... und milde Seifenlauge Trocken Sie alle Teile nach der Reinigung Bewahren Sie den Gasgrill an einem geschützten und trocke nen Ort auf Wenn Sie das Gerät mit einer Abdeckplane vor Witterungs einflüssen schützen kontrollieren Sie es regelmäßig auf Kondenswasser welches sich unter der Abdeckplane bilden kann Trocken Sie das Gerät mit einem Tuch Trennen Sie die Gasflasche vom Gerät wenn Sie den Grill...

Страница 10: ...ellen Sie die Gaszufuhr sofort an der Gasflasche ab Hinweise auf Verschmutzung der Venturidüse sind Gasgeruch Gerät heizt ungleichmäßig Gerät erreicht nicht die nötige Temperatur Brenner mach knackende knallende Geräusche Reinigen Sie die Venturidüse mit einem Pfeifenreiniger Montieren Sie die Venturidüse wieder und achten Sie stets darauf dass die Venturidüse sicher und passgenau auf die Gasdüse ...

Страница 11: ...g 1 12 Hintere Querstrebe 1 13 Linke Rahmenkonstruktion 1 14 Rechte Rahmenkonstruktion 1 Nr Teil Anzahl 15 Bodenplatte 1 16 Türstrebe 1 17 Linke Tür 1 18 Rechte Tür 1 19 Rad 2 20 Rad mit Feststellbremse 2 21 Klemme 1 22 Türgriff 2 23 Flaschenöffner 1 24 Deckelgriff 1 25 Zündleitung 1 A Schraube M6x12 22 B Schraube M6x35 4 C Schraube M5x10 6 D Schraube M5x8 4 Übersicht 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitu...

Страница 12: ...bei Bedarf ausrichten können Erst wenn der Grill fertig montiert ist ziehen Sie alle Schrauben abschließend fest 1 Verbinden Sie die untere vordere Türstrebe V und die Zylinderhalterung S mit der Bodenplatte U Verwenden Sie hierfür 6 Schrauben M6 x 12mm A 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 12 18 12 19 10 01 ...

Страница 13: ...3 14 dass der Türstopper der Türstrebe 16 nach unten zeigt Verwenden Sie hierzu 4 S Schrauben M6x12 A 3 Drehen Sie die Konstruktion um und montieren Sie die beiden Räder 19 an der rechten Rahmenkonstruktion 14 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 13 18 12 19 10 01 ...

Страница 14: ...nkonstruktion 13 5 Drehen Sie die Konstruktion um und stellen Sie die Bremsen der Räder 20 fest Befestigen Sie die hintere Querstrebe 12 an der linken und rechten Seite Rahmenkonstruktion 13 14 mit 4 Schrauben M6x12 A 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 14 18 12 19 10 01 ...

Страница 15: ...ufbauanleitung 24 6 Befestigen Sie das Grillgehäuse 1 auf dem Unterbau Verschrauben Sie die beiden Teile mit 4 Schrauben M6x35 B 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 15 18 12 19 10 01 ...

Страница 16: ...der linken Tür 17 Benutzen Sie zwei Schrauben M5x8 D Hängen Sie die Tür 17 an der linken Rahmenkonstruktion 13 ein 8 Gehen Sie mit der rechten Tür 18 analog zu Schritt Step 7 vor 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 16 18 12 19 10 01 ...

Страница 17: ...12 A von außen in die Bohrungen an der linken Grillgehäuseseite Ziehen Sie die Schrauben nicht komplett fest s Abb 9a Hängen Sie die linke Ablage 7 an den Schraubenköpfen ein 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 17 18 12 19 10 01 ...

Страница 18: ...bauanleitung 10 Gehen Sie bei der Montage des Seitenbrenners 9 an der rechten Seite des Grillgehäuses analog zu Schritt Step 9 vor 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 18 18 12 19 10 01 ...

Страница 19: ...mit dem Schraubenkopf an der linken Ablage 7 ein und sichern Sie die Blende 10 mit weiteren zwei Schrauben M5x10 C an der linken Rahmenkonstruktion s Abb 11b Befestigen Sie den Flaschenöffner 23 mit zwei Schrauben M6x12 A an der Vorderseite der linken Blende 10 s Abb 11c 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 19 18 12 19 10 01 ...

Страница 20: ... DE Aufbauanleitung 12 Montieren Sie die rechte Blende 11 analog zur linken Hinweis Hier wird kein Flaschenöffner montiert 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 20 18 12 19 10 01 ...

Страница 21: ...tung 13 Montieren Sie die Brennerdüse und das Brennerventil gemäß den Abbildungen 13a 13b und 13c Brennerventil Brennerventil Brennerdüse 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 21 18 12 19 10 01 ...

Страница 22: ...g 14 Verbinden Sie Elektrode und Zündleitung Elektrode Zündleitung Brennerdüse Brennerventil 15 Sichern Sie die Verbindung mit der Klemme 21 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 22 18 12 19 10 01 ...

Страница 23: ...23 DE Aufbauanleitung 16 Montieren Sie den Regler 8 17 Setzen Sie das Seitenkochfeld 6 ein 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 23 18 12 19 10 01 ...

Страница 24: ...leitung 18 Setzen Sie die Brennerabdeckungen 4 die Grilltoste 3 und den Warmhalterost 2 ein 19 Schieben Sie die Fettauffangschale 5 ein 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 24 18 12 19 10 01 ...

Страница 25: ...en und es kann eine Gasflasche angeschlossen werden Führen Sie eine Leckageprüfung vor der Benutzung durch Lesen Sie hierzu das Kapitel Leckageprüfung in den Sicherheitshinweisen 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 25 18 12 19 10 01 ...

Страница 26: ...ustauschen Gasdüsen oder Gasschlauch verstopft Gasdüsen Gasschlauch reinigen Zündelektrodenkabel locker Zündelektrodenkabel korrekt anschließen Nur kleine Flammen möglich Verschmutzter Brenner Brenner reinigen Zu windig An einem windgeschützteren Ort aufstellen Gasventil schwer zu drehen Gasventil verklemmt Gasventil ersetzen 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 26 18 12 ...

Страница 27: ...nthalten Schadstoffe welche bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt belasten und die menschliche Gesundheit beeinträchtigen können Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll Der Gesetzgeber schreibt vor dass Altgeräte bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden oder über die Sperrmüllsammlung entsorgt werden müssen Nur so ist sichergestellt dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und ve...

Страница 28: ...28 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 28 18 12 19 10 01 ...

Страница 29: ...User and assembly instructions 4 BURNER GAS GRILL CART 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 29 18 12 19 10 02 ...

Страница 30: ...on Do not build the gas barbecue into a sliding drawer structure The gas barbecue must be free standing Do not place any gas cylinders spare cylinders near the gas barbecue In the event that oils should catch fire close all of the burners and shut the lid until the flames have been extinguished Never use water to extinguish fire Do not cover the gas grill the gas cylinder and the ventila tion hole...

Страница 31: ...Battery instructions Batteries must only be changed by an adult Batteries should not be handled by children Only use the recommended batteries or batteries of the same type Do not use different types of batteries or new and pre used batteries together Ensure that the polarity is correct when inserting new batteries Remove the batteries from the product if it is not in regular use Remove empty batt...

Страница 32: ...ame applies when replacing gas cylinders The gas supply must be shut off and all controls placed in the OFF position Make a soap solution from water and liquid soap 80 water 20 liquid soap Dampen the connections and the controls with the soap solution Turn on the gas flow and turn the control to ON The formation of soap bubbles at the connection points indicates the presence of a leak DO NOT USE T...

Страница 33: ... gas cylinder valve all control knobs of all burners must be in the the OFF position 4 Open the valve on the gas cylinder according to the user instructions provided 5 Light the side burner by pushing the control knob and turning it anti clockwise until it reaches the ignition symbol MAX 6 Press the electronic ignition button and hold it down for 5 seconds 7 Ignite the rest of the burners analogue...

Страница 34: ...load the grill rack No more than 50 of the barbecue surface should be covered at any one time to avoid overheating Rub the grill rack and the warming grate with cooking oil to prevent food from sticking After cooking Lift the lid turn the control to MAX and leave it to burn for approx 5 minutes Food deposits on the grill rack will burn awayand allow for easier cleaning once the device grill rack h...

Страница 35: ...sponge cloth and a mild soap solution Dry all parts after cleaning Store the gas grill in a sheltered and dry location If storing the device under a weatherproof covering regular ly check for condensation which may form underneath the covering Dry the device with a cloth Disconnect the gas cylinder from the device when the barbecue is not in use 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES...

Страница 36: ...e gas flow to the gas cylinder Indications of impurities in the Venturi nozzle are the smell of gas uneven heating of the device the device does not reach the required temperature the burner makes crunching cracking sounds Clean the Venturi nozzle with a pipe cleaner Re attach the Venturi nozzle and always ensure that the Venturi nozzle fits securely and exactly around the gas nozzle venturi nozzl...

Страница 37: ...n opening 1 12 rear cross strut 1 13 left frame structure 1 14 right frame structure 1 No Part Quan tity 15 base plate 1 16 door strut 1 17 left door 1 18 right door 1 19 wheel 2 20 wheel with parking brake 2 21 clamp 1 22 door handle 2 23 bottle opener 1 24 lid handle 1 25 ignition cable 1 A screw M6x12 22 B screw M6x35 4 C Screw M5x10 6 D screw M5x8 4 OVERVIEW 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DIN...

Страница 38: ...idual parts can be adjusted if necessary Only tight en all screws at the end once the barbecue has been completely assembled 1 Connect the lower front door strut V and the cylinder bracket S to the base plate U Use 6 screws M6 x 12mm A to do so 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 38 18 12 19 10 02 ...

Страница 39: ...es 13 14 in such a way that the door stop of the door strut 16 points downwards For this use 4 S screws M6x12 A 3 Turn the structure around and mount both wheels 19 on the right frame structure 14 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 39 18 12 19 10 02 ...

Страница 40: ...e left frame structure 13 5 Turn the structure around and lock the wheels using the parking brake 20 Attach the rear cross strut 12 to the left and right frame structure 13 14 with 4 screws M6x12 A 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 40 18 12 19 10 02 ...

Страница 41: ...EN Assembly instructions 24 6 Attach the grill casing 1 to the substructure Screw both parts together with 4 screws M6x35 B 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 41 18 12 19 10 02 ...

Страница 42: ...tach the door handle 22 to the left door 17 Use two screws M5x8 D Mount the door 17 on the left frame structure 13 8 Repeat step 7 for the right door 18 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 42 18 12 19 10 02 ...

Страница 43: ...2 A from the outside into the drill holes on the left side of the grill casing Do not fully tighten the screws see fig 9a Mount the left tray 7 on the heads of the screws 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 43 18 12 19 10 02 ...

Страница 44: ...44 EN Assembly instructions 10 Do the same as step 9 to mount the side burner 9 on the right side of the grill casing 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 44 18 12 19 10 02 ...

Страница 45: ...the screen 10 on the screw head on the left tray 7 and secure the screen 10 with another two screws M5x10 C on the left frame structure see fig 11b Attach the bottle opener 23 with two screws M6x12 A to the front of the left screen 10 see fig 11c 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 45 18 12 19 10 02 ...

Страница 46: ...ssembly instructions 12 Mount the right screen 11 in the same way as the left screen Note There is no bottle opener on this side 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 46 18 12 19 10 02 ...

Страница 47: ...structions 13 Mount the burner nozzle and burner valve in accordance with figures 13a 13b and 13c Burner valve Burner valve Burner nozzle 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 47 18 12 19 10 02 ...

Страница 48: ...ions 14 Connect the electrode and ignition cable Electrode Ignition cable Burner nozzle Burner valve 15 Secure the connection with the clamp 21 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 48 18 12 19 10 02 ...

Страница 49: ...49 EN Assembly instructions 16 Mount the control 8 17 Add the side burner 6 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 49 18 12 19 10 02 ...

Страница 50: ...EN Assembly instructions 18 Add the burner covers 4 grill racks 3 and the warming rack 2 19 Insert the fat collection tray 5 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 50 18 12 19 10 02 ...

Страница 51: ...ete and a gas cylinder can now be connected Perform a leakage check before using the device For this refer to the section titled Leakage check in the safety instructions 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 51 18 12 19 10 02 ...

Страница 52: ...rol Replace gas cylinder control Blocked gas nozzles or gas pipe Clean gas nozzles gas pipe Loose ignition electrode cable Properly connect ignition electrode cable Only small fla mes are possible Impurities in burner Clean burner Too windy Set up in a more sheltered location Gas valve hard to turn Gas valve stuck Replace gas valve 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 52 ...

Страница 53: ...n harmful substances which can damage the environment if disposed of incorrect ly and can be harmful to human health Old electrical appliances should not be disposed of in the household waste The law stipulates that old appliances must be disposed of at public collection points of the municipality or via a waste collection service This is the only way to ensure that old appliances are correctly di...

Страница 54: ...54 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 54 18 12 19 10 02 ...

Страница 55: ...Instructions d utilisation et de montage CHARIOT BARBECUE À GAZ À 4 BRÛLEURS 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 55 18 12 19 10 02 ...

Страница 56: ...ni briquettes à barbecue ni pierres de lave dans le barbecue Ne laissez jamais l appareil sans surveillance Ne pas intégrer le barbecue à gaz à une structure encastrée Le barbecue à gaz doit resté dégagé Aucune bouteille de gaz bouteille de réserve ne doit se trouver à proximité du barbecue à gaz Si des graisses venaient à enflammer le barbecue coupez tous les brûleurs et fermez le couvercle jusqu...

Страница 57: ... le barbecue si des dommages ont été constatés Gardez le tuyau de gaz à l écart des parties d appareil brû lantes Indications relatives aux piles Les piles doivent être remplacées uniquement par des adultes Les piles ne doivent pas être laissées à la portée des en fants N utilisez que le modèle de piles recommandé ou un mo dèle semblable N utilisez pas simultanément différents modèles de piles et ...

Страница 58: ...er le même principe au remplacement des bouteilles de gaz L alimentation en gaz doit être éteinte et tous les régulateurs doivent se trouver en position OFF Préparez une solution savonneuse composée d eau et de sa von liquide 80 eau 20 savon liquide Humidifiez les raccords et les régulateurs avec la solution sa vonneuse Tournez l alimentation en gaz et placez les régulateurs sur ON Si des bulles d...

Страница 59: ...tons de commande de tous les brûleurs doivent se trouver en position OFF 4 Ouvrez la valve de la bouteille de gaz sur la bouteille de gaz comme prévu conformément aux instructions d utilisation 5 Allumez les différents brûleurs en appuyant sur le bouton de réglage et en le tournant dans le sens anti horaire jusqu à atteindre le symbole d allumage MAX 6 Appuyez sur le bouton électronique d allumage...

Страница 60: ...remplir la grille de cuisson avec excès Ne pas recou vrir plus de 50 max de la surface de cuisson afin d éviter toute surchauffe Enduire d huile alimentaire la grille de cuisson et la grille de maintien au chaud afin d éviter que les aliments ne collent à leur surface Après le barbecue Ouvrez le couvercle tournez les régu lateurs sur MAX et laissez les brûler durant env 5 minutes Les restes d alim...

Страница 61: ...ne éponge un chiffon et une solution sa vonneuse douce Après nettoyage séchez toutes les pièces de l appareil Conservez le barbecue à gaz dans un lieu protégé et sec Si vous protégez l appareil des intempéries avec une bâche contrôlez régulièrement si de l eau condensée se forme sous la bâche Séchez l appareil avec un chiffon Débranchez la bouteille de gaz de l appareil lorsque vous n utilisez pas...

Страница 62: ...oupez immédiatement l alimentation en gaz de la bouteille de gaz L encrassement du tube de Venturi se détecte avec les situa tions suivantes Odeur de gaz L appareil chauffe de façon non uniforme L appareil n atteint pas la température nécessaire Un brûleur produit des bruits de crépitement d explosion Nettoyez le tube de Venturi à l aide d un cure pipe Remontez le tube de Venturi et veillez toujou...

Страница 63: ...an de droite avec orifice d allumage 1 12 Traverse arrière 1 13 Structure gauche du châssis 1 14 Structure droite du châssis 1 N Pièce Quan tité 15 Plaque de fond 1 16 Entretoise de porte 1 17 Porte de gauche 1 18 Porte de droite 1 19 Roue 2 20 Roue avec frein d immobilisation 2 21 Pince 1 22 Poignée de la porte 2 23 Décapsuleur 1 24 Poignée du couvercle 1 25 Tuyau d allumage 1 A Vis M6x12 22 B Vi...

Страница 64: ...éparément les pièces si nécessaire Attendez que le barbecue soit entièrement monté pour serrer toutes les vis à fond 1 Reliez l entretoise avant inférieure de porte V et le support de cylindre S avec la plaque de fond U Utilisez pour cela 6 vis M6 x 12 mm A 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 64 18 12 19 10 02 ...

Страница 65: ...3 14 de manière à orienter vers le bas la butée de porte de l entretoise de porte 16 À cet effet utilisez 4 vis M6x12 A 3 Retournez la structure et montez les deux roues 19 sur la structure droite du châssis 14 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 65 18 12 19 10 02 ...

Страница 66: ...20 sur la structure gauche du châssis 13 5 Retournez la structure et calez les freins des roues 20 Fixez les traverses arrière 12 sur la structure du châssis 13 14 du côté gauche et droit avec 4 vis M6x12 A 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 66 18 12 19 10 02 ...

Страница 67: ...nstructions de montage 24 6 Fixez le boîtier du barbecue 1 sur la structure porteuse Fixez les deux éléments avec 4 vis M6x35 B 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 67 18 12 19 10 02 ...

Страница 68: ...te 22 sur la porte gauche 17 Utilisez deux vis M5x8 D Accrochez la porte 17 à la structure gauche du châssis 13 8 Procédez de la même manière qu à l étape 7 avec la porte droite 18 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 68 18 12 19 10 02 ...

Страница 69: ...4 vis M6x12 A dans les trous situés sur la partie gauche du boîtier du barbecue Ne serrez pas à fond les vis cf ill 9a Accrochez la surface de dépôt gauche 7 aux têtes de vis 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 69 18 12 19 10 02 ...

Страница 70: ... de montage 10 Procédez de la même manière qu à l étape 9 pour le montage du brûleur latéral 9 sur la partie droite du boîtier du barbecue 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 70 18 12 19 10 02 ...

Страница 71: ... écran 10 avec la tête de vis sur la surface de dépôt gauche 7 et fixez l écran 10 avec deux autres vis M5x10 C sur la structure gauche du châssis cf ill 11b Fixez le décapsuleur 23 avec deux vis M6x12 A sur la partie avant de l écran gauche 10 cf ill 11c 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 71 18 12 19 10 02 ...

Страница 72: ...structions de montage 12 Montez l écran droit 11 de la même manière que l écran gauche Remarque Aucun décapsuleur n est monté ici 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 72 18 12 19 10 02 ...

Страница 73: ...e 13 Montez la buse du brûleur et la vanne du brûleur conformément aux illustrations 13a 13b et 13c Vanne du brûleur Vanne du brûleur Buse du brûleur 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 73 18 12 19 10 02 ...

Страница 74: ...ge 14 Connectez l électrode et le tuyau d allumage Électrode Tuyau d allumage Buse du brûleur Vanne du brûleur 15 Fixez le raccord avec la pince 21 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 74 18 12 19 10 02 ...

Страница 75: ...75 FR Instructions de montage 16 Montez le régulateur 8 17 Placez la surface de cuisson latérale 6 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 75 18 12 19 10 02 ...

Страница 76: ...e 18 Placez les recouvrements du brûleur 4 la grille de cuisson 3 et la grille de maintien au chaud 2 19 Insérez le réservoir collecteur de graisse 5 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 76 18 12 19 10 02 ...

Страница 77: ...t une bouteille de gaz peut être raccordée Effectuez un contrôle des fuites avant d utiliser l appareil À cet effet lisez le chapitre Contrôle des fuites dans les consignes de sécurité 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 77 18 12 19 10 02 ...

Страница 78: ... Les buses de gaz ou le tuyau de gaz sont bouchés Nettoyer les buses de gaz le tuyau de gaz Le câble des électrodes d allumage est déchaussé Brancher correctement le câble des électrodes d allu mage Seules de petites flammes se forment Le brûleur est encrassé Nettoyer le brûleur Il y a trop de vent Placer l appareil dans un lieu à l abri du vent La valve de gaz est difficile à tourner La valve de ...

Страница 79: ... piles contiennent des polluants qui en cas d élimination inappropriée sont susceptibles de nuire à l environnement et à la santé humaine Les appareils électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers La loi prescrit que les anciens appareils doivent être rapportés dans un point de collecte municipal ou dans une déchetterie Seules ces mesures permettent de s assurer que les...

Страница 80: ...80 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 80 18 12 19 10 02 ...

Страница 81: ...Istruzioni per l uso e il montaggio BARBECUE A GAS CON 4 BRUCIATORI 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 81 18 12 19 10 02 ...

Страница 82: ...stodito l apparecchio Non montare il barbecue a gas in una struttura a incasso Il barbecue a gas deve restare libero Non tenere bombole di gas bombole di riserva nelle vici nanze del barbecue a gas Se del grasso dovesse prendere fuoco chiudere tutti i bru ciatori e il coperchio fino allo spegnimento delle fiamme Non spegnere mai le fiamme con l acqua Durante l uso non coprire mai il barbecue a gas...

Страница 83: ...nze relative alle batterie Le batterie possono essere sostituite solo da persone adulte Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Utilizzare solo le batterie consigliate o batterie dello stesso tipo Non utilizzare tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate allo stesso tempo Durante l inserimento delle batterie fare attenzione alla polarità corretta Si prega di rimuovere le batterie...

Страница 84: ...ione delle bombole a gas Il condotto del gas deve essere spento e tutti i regolatori de vono essere in posizione OFF Creare una lisciva di acqua e sapone liquido 80 acqua 20 sapone liquido Inumidire i collegamenti e i regolatori con la lisciva di sapone Aprire i il condotto del gas e impostare i regolatori su ON L eventuale comparsa di bolle di sapone sui punti di giunzione indica la presenza di u...

Страница 85: ...santi di comando di tutti i bruciatori devono trovarsi in posizione OFF 4 Aprire la valvola della bombola a gas nelle modalità previste dalle rispettive istruzioni per l uso 5 Accendere i singoli bruciatori premendo il pulsante di regola zione e ruotandolo in senso antiorario fino a quando il segnale di accensione non abbia raggiunto MAX 6 Premere il pulsante elettronico di accensione e tenerlo pr...

Страница 86: ... comparsa di fiamme provocate dal grasso Non riempire eccessivamente di alimenti la griglia Per evitare un surriscaldamento la griglia non può essere riempita più del 50 Strofinare la griglia barbecue e la graticola di mantenimento del calore con dell olio alimentare per evitare che l alimento da grigliare si attacchi Dopo la cottura alla griglia aprire il coperchio ruotare i rego latori su MAX e ...

Страница 87: ... sapone neutra Asciu gare quindi tutti i componenti dopo la pulizia Riporre il barbecue a gas in luogo riparato e asciutto Se si protegge l apparecchio da agenti atmosferici con un telone controllare regolarmente l eventuale comparsa di con densa che si può formare sotto il telone Asciugare l apparec chio con un panno Se non si utilizza il barbecue separare la bombola di gas dall apparecchio 13197...

Страница 88: ...tto del gas della bombola I segnali che indicano che l ugello del venturimetro è sporco sono Odore di gas L apparecchio riscalda in modo non uniforme L apparecchio non raggiunge la temperatura necessaria Il bruciatore emette rumori di scricchiolii e scoppiettii Pulire l ugello del venturimetro con uno scovolino Montare nuovamente l ugello del venturimetro e fare sempre attenzione che questo venga ...

Страница 89: ...tra con apertura di accensione 1 12 Puntone trasversale posteriore 1 13 Struttura sinistra del telaio 1 14 Struttura destra del telaio 1 N Componente Quan tità 15 Piattaforma 1 16 Asse dello sportello 1 17 Sportello a sinistra 1 18 Sportello a destra 1 19 Ruota 2 20 Ruota con freno di arresto 2 21 Morsetto 1 22 Maniglia sportello 2 23 Apribottiglie 1 24 Impugnatura coperchio 1 25 Filo di accension...

Страница 90: ...i singoli componenti ove necessario Solo una volta terminato il montaggio del barbecue serrare salda mente tutte le viti 1 Collegare l asse inferiore dello sportello lato anteriore V e il supporto per cilindri S con la base U Utilizzare a tal fine le 6 viti M6 x 12 mm A 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 90 18 12 19 10 02 ...

Страница 91: ...13 14 in modo tale che il fermo dell asse dello sportello 16 sia rivolto verso il basso Utilizzare a tal fine 4 viti S M6X12 A 3 Ruotare la struttura e montare entrambe le ruote 19 sulla struttura destra del telaio 14 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 91 18 12 19 10 02 ...

Страница 92: ...ulla struttura sinistra del telaio 13 5 Ruotare la struttura e fissare i freni delle ruote 20 Fissare il puntone trasversale posteriore 12 alla struttura sinistra e destra del telaio 13 14 con 4 viti M6x12 A 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 92 18 12 19 10 02 ...

Страница 93: ...Istruzioni per il montaggio 24 6 Fissare l alloggiamento del barbecue 1 sul fondo Avvitare entrambe le parti con 4 viti M6x35 B 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 93 18 12 19 10 02 ...

Страница 94: ...llo 22 allo sportello sinistro 17 Utilizzare due viti M5x8 D Appendere lo sportello 17 alla struttura sinistra del telaio 13 8 Procedere come nel passaggio step 7 con lo sportello destro 18 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 94 18 12 19 10 02 ...

Страница 95: ...l esterno nei fori posti sul lato sinistro dell alloggiamento del barbecue Non avvitare completamente le viti vedi fig 9a Appendere il piano d appoggio sinistro 7 alla testa delle viti 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 95 18 12 19 10 02 ...

Страница 96: ...ontaggio 10 Procedere come nel passaggio step 9 per il montaggio del bruciatore laterale 9 situato sul lato destro dell alloggiamento del barbecue 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 96 18 12 19 10 02 ...

Страница 97: ...na forata 10 alla testa delle viti del piano d appoggio sinistro 7 e fissare la piastrina forata 10 con altre due viti M5x10 C alla struttura sinistra del telaio vedi fig 11b Fissare l apribottiglie 23 con due viti M6x12 A sul lato anteriore della piastrina forata 10 vedi fig 11c 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 97 18 12 19 10 02 ...

Страница 98: ... Istruzioni per il montaggio 12 Montare allo stesso modo la piastrina forata destra 11 Nota qui non va montato l apribottiglie 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 98 18 12 19 10 02 ...

Страница 99: ...3 Montare l ugello e la valvola del bruciatore come mostrato nelle figure 13a 13b e 13c Valvola del bruciatore Valvola del bruciatore Ugello del bruciatore 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 99 18 12 19 10 02 ...

Страница 100: ...re gli elettrodi con il filo di accensione Elettrodo Filo di accensione Ugello del bruciatore Valvola del bruciatore 15 Assicurare il collegamento con il morsetto 21 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 100 18 12 19 10 02 ...

Страница 101: ...101 IT Istruzioni per il montaggio 16 Montare il regolatore 8 17 Inserire il piano di cottura laterale 6 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 101 18 12 19 10 02 ...

Страница 102: ...l montaggio 18 Inserire le coperture dei bruciatori 4 le griglie barbecue 3 e la griglia di mantenimento del calore 2 19 Inserire la leccarda 5 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 102 18 12 19 10 02 ...

Страница 103: ... è possibile collegare la bombola di gas Eseguire un controllo di tenuta prima dell utilizzo A tal fine leggere il capitolo controllo della tenuta nelle avvertenze in materia di sicurezza 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 103 18 12 19 10 02 ...

Страница 104: ...di gas Ugello o tubo del gas ostruito Pulire ugello gas tubo del gas Cavo elettrodo di accen sione lasco Installare correttamente il cavo elettrodo di accensione Solo fiamme basse possibili Bruciatore sporco Pulire il bruciatore Troppo ventoso Installare in un luogo protetto dal vento Rotazione dura della valvola Valvola del gas incastrata Sostituire la valvola del gas 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleit...

Страница 105: ...ie contengono sostanze nocive che in caso di uno smaltimento scorretto danneggiano l ambiente e possono pregiudicare la salute delle persone I vecchi apparecchi elettronici non vanno gettati con i normali rifiuti domestici La legge prevede che i vecchi apparecchi vengano smaltiti presso i centri di raccolta pubblici oppure presso i centri di raccolta per i rifiuti ingombranti Solo in questo modo s...

Страница 106: ...106 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 106 18 12 19 10 02 ...

Страница 107: ...Instrucciones de uso y montaje CARRO DE BARBACOA DE GAS CON 4 QUEMADORES 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 107 18 12 19 10 02 ...

Страница 108: ...ases inflama bles No utilice carbón briquetas ni piedras volcánicas en la barbacoa No deje el aparato sin supervisión No colocar la barbacoa de gas construcciones de encas tre La barbacoa de gas debe estar despejada No coloque bombonas de gas bombonas de reserva cerca de la barbacoa de gas En caso de que el fuego alcance la grasa cierre todos los quemadores y coloque la tapa hasta que se apaguen l...

Страница 109: ...caso de detectar daños Mantenga la manguera de gas alejada de los componen tes calientes Indicaciones sobre las pilas Las pilas deben ser sustituidas únicamente por adultos Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Utilice únicamente pilas recomendadas o similares No emplee pilas de distinto tipo ni pilas nuevas y usadas juntas Al colocar las pilas asegúrese de que la polaridad sea la corr...

Страница 110: ... bombonas El suministro de gas debe estar desconectado y todos los reguladores deben quedar en posición OFF Elabore una solución jabonosa de agua y jabón líquido 80 agua 20 jabón líquido Humedezca las conexiones y el regulador con la solución Coloque el suministro de gas y el regulador en posición ON Si en los puntos de conexión se forman pompas de jabón significará que hay una fuga NO UTILICE LA ...

Страница 111: ...a los botones de todos los quemadores deben estar en posición OFF 4 Abra la válvula de la bombona tal y como se indica en el ma nual de instrucciones 5 Encienda el quemador pulsando el botón del regulador y girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se alcance el símbolo de encendido MAX 6 A continuación pulse la tecla de encendido y manténgala pul sada durante 5 segundos 7 En...

Страница 112: ...to para evitar posibles incendios por grasa No sobrecargue la parrilla Para evitar un sobrecalentamien to no llene más del 50 de la superficie de la barbacoa Aplique aceite de cocina en la parrilla y en la rejilla para man tener el calor y así evitar que el alimento se pegue Tras cocinar con la barbacoa Abra la tapa gire el regulador en posición MAX y déjelo que prenda durante aprox 5 minutos De e...

Страница 113: ...e un estropajo paño y una solución jabonosa suave Seque todas las piezas después de limpiarlas Guarde la barbacoa en un lugar protegido y seco Si va a proteger el aparato de las inclemencias del tiempo con una lona revise regularmente que bajo la lona no se haya acumulado agua condensada Seque el aparato con un paño Desconecte la bombona de la barbacoa si no piensa utilizarla 131971_Kaminoflam_BBQ...

Страница 114: ...o necte inmediatamente el suministro de gas de la bombona Señales de suciedad en el tubo Venturi Olor a gas El aparato calienta de forma desigual El aparato no alcanza la temperatura necesaria El quemador realiza ruidos crepitantes o chasquidos Limpie el tubo Venturi con un limpiador de tuberías Vuelva a montar el tubo Venturi y asegúrese siempre de que pasa con seguridad y precisión por la boquil...

Страница 115: ...echo con orificio de encendido 1 12 Travesaño trasero 1 13 Estructura de armazón izquierda 1 14 Estructura de armazón derecha 1 N º Pieza Canti dad 15 Placa inferior 1 16 Puntal de puerta 1 17 Puerta izquierda 1 18 Puerta derecha 1 19 Rueda 2 20 Rueda con freno de bloqueo 2 21 Brida 1 22 Mango de puerta 2 23 Abridor 1 24 Mango de la tapa 1 25 Cable de encendido 1 A Tornillo M6x12 22 B Tornillo M6x...

Страница 116: ... pueda ajustar los componentes por separado Apriete los tornillos del todo una vez que la barbacoa esté montada entera 1 Una el puntal inferior delantero de la puerta V y el soporte para cilindro S con la placa inferior U Para ello utilice 6 tornillos M6 x 12 mm A 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 116 18 12 19 10 02 ...

Страница 117: ... 13 14 de forma que el tope para puertas del puntal de puerta 16 apunte hacia abajo Utilice para ello 4 tornillos M6x12 A 3 Gire la estructura y coloque las dos ruedas 19 en la estructura de armazón derecha 14 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 117 18 12 19 10 02 ...

Страница 118: ...estructura de armazón izquierda 13 5 Gire la estructura y compruebe los frenos de las ruedas 20 Fije el travesaño trasero 12 a la izquierda y derecha de la estructura de armazón 13 14 con 4 tornillos M6x12 A 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 118 18 12 19 10 02 ...

Страница 119: ...ucciones de montaje 24 6 Fije la carcasa de la barbacoa 1 a la base de la estructura Atornille ambas partes con 4 tornillos M6x35 B 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 119 18 12 19 10 02 ...

Страница 120: ... en la puerta izquierda 17 Utilice dos tornillos M5x8 D Enganche la puerta 17 a la estructura de armazón izquierda 13 8 Proceda con la puerta derecha 18 como se ha indicado en el paso 7 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 120 18 12 19 10 02 ...

Страница 121: ...e fuera en los orificios de la parte izquierda de la carcasa de la barbacoa No apriete los tornillos por completo ver fig 9a Enganche el depósito izquierdo 7 en los cabezales de los tornillos 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 121 18 12 19 10 02 ...

Страница 122: ...es de montaje 10 Al montar el quemador lateral 9 en la parte derecha de la carcasa de la barbacoa proceda como se ha indicado en el paso 9 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 122 18 12 19 10 02 ...

Страница 123: ...cedor 10 con el cabezal del tornillo en el depósito izquierdo 7 y fije el embellecedor 10 con otros dos tornillos M5x10 C a la estructura de armazón izquierda ver fig 11b Fije el abridor 23 con dos tornillos M6x12 A a la parte delantera del embellecedor izquierdo 10 ver fig 11c 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 123 18 12 19 10 02 ...

Страница 124: ...strucciones de montaje 12 Monte el embellecedor derecho 11 de forma similar al izquierdo Nota en este caso no se fija el abridor 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 124 18 12 19 10 02 ...

Страница 125: ... Monte la boquilla y la válvula del quemador como se muestra en las imágenes 13a 13b y 13c Válvula del quemador Válvula del quemador Boquilla del quemador 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 125 18 12 19 10 02 ...

Страница 126: ... Conecte el electrodo y el cable de encendido Electrode Cable de encendido Boquilla del quemador Válvula del quemador 15 Asegure la unión con la brida 21 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 126 18 12 19 10 02 ...

Страница 127: ...127 ES Instrucciones de montaje 16 Monte el regulador 8 17 Coloque la zona lateral de cocinado 6 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 127 18 12 19 10 02 ...

Страница 128: ...e montaje 18 Coloque las cubiertas de quemadores 4 las parrillas 3 y la rejilla para mantener el calor 2 19 Introduzca el colector de grasa 5 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 128 18 12 19 10 02 ...

Страница 129: ...o y ahora puede conectar una bombona Realice una revisión de fugas antes de utilizar la barbacoa Para ello consulte el apartado Revisión de fugas de las indicaciones de seguridad 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 129 18 12 19 10 02 ...

Страница 130: ...o manguera de gas atascadas Limpiar la boquilla manguera de gas Cable de electrodos de encendido suelto Conectar correctamente el cable de electrodos de encendido Solo aparecen llamas pequeñas Quemador sucio Limpiar el quemador Demasiado viento Colocar en un lugar protegido del viento Es difícil girar la válvula de gas Válvula de gas atascada Reemplazar válvula de gas 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitu...

Страница 131: ...eden poner en riesgo el medioambiente y la salud de las personas en caso de que no se des echen correctamente Los aparatos eléctricos usados no son residuos domésticos La ley dicta que los aparatos usados deben desecharse en los centros de recogida de residuos públicos de las comunidades o a través del servicio de recogida de residuos volumino sos Solo así se garantiza que los aparatos usados se d...

Страница 132: ...132 131971_Kaminoflam_BBQ_Anleitung_DINA5_DE_EN_FR_IT_ES_132S indd 132 18 12 19 10 02 ...

Результаты поиска

Содержание BBQ 131971

Отзывы:

Похожие инструкции для BBQ 131971

Бренды по названию

Популярные бренды

Kamino BBQ 131971, Инструкция пользователя и сборки

Результаты поиска

Содержание BBQ 131971

Отзывы:

Похожие инструкции для BBQ 131971

Бренды по названию

Популярные бренды