Kamikaze Volpi KV360 Скачать руководство пользователя

Страница: 116 / 140

116

Français -

Traduction des instructions d’origine

ATTENTION : LIRE TOUTES LES PAGES ET

LES FIGURES AVANT L’UTILISATION

Contenu

Notes de sécurité .......................................................................................................................... 116

Définition des symboles ................................................................................................................ 116

Instructions générales de sécurité des outils électriques ............................................................... 118

Consignes spéciales de sécurité ................................................................................................... 120

But ................................................................................................................................................ 122

Description du fonctionnement ...................................................................................................... 122

Liste des pièces ............................................................................................................................ 123

Pièces incluses ............................................................................................................................. 123

Spécifications ................................................................................................................................ 125

10. Chargement de la batterie ............................................................................................................. 126

11. Environnement de travail ............................................................................................................... 126

12. Montage ........................................................................................................................................ 127

13. Procédure de mise en service ....................................................................................................... 127

14. Couper .......................................................................................................................................... 128

15. Entretien et nettoyage ................................................................................................................... 130

16. Stockage du sécateur ................................................................................................................... 134

17.

Signaux d’alarme .......................................................................................................................... 135

18.

Élimination des déchets et protection de l’environnement ............................................................. 135

19. Pièces de rechange ...................................................................................................................... 136

20. Garantie ........................................................................................................................................ 136

21. Résolution des problèmes et réparation ........................................................................................ 137

22. Declaration de conformite ............................................................................................................. 138

Notes de sécurité

Avant la première utilisation de la machine, veuillez lire attentivement ce manuel

d’instructions, pour votre sécurité et pour la sécurité des autres personnes. Entreposer le manuel dans

un lieu sûr et le transmettre à tout propriétaire fu

tur pour vous assurer que les informations qu’il

contient sont disponibles

à tout

moment.

2. Définition des symboles

Cette

partie

inclut les indications de sécurité pour utiliser la machine.

Содержание Volpi KV360

Страница 1: ...1 Potatrice Elettronica Electrical Pruning Shear Elektrische Astschere Tijera el ctrica S cateur lectrique KV360 Manuale d uso User s Manual Handbuch Manual del usuario Mode d emploi...

Страница 2: ...1 Informazioni di sicurezza 3 2 Simboli di sicurezza 3 3 Informazioni generali di sicurezza per utensili elettrici 4 4 Istruzioni speciali di sicurezza 6 5 Destinazione d uso 8 6 Descrizione della fun...

Страница 3: ...enti siano sempre disponibili 2 Simboli di sicurezza Questa sezione include le indicazioni di sicurezza per l utilizzo di questa macchina 2 1 Simboli presenti nel manuale Simbolo di pericolo Rischio d...

Страница 4: ...mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza pu causare shock elettrico e o lesioni gravi Conservare tutte le istruzioni relative alla sicurezza per gli usi future Il termine utensile elettrico us...

Страница 5: ...i per l utilizzo degli utensili Non sovraccaricare l utensile selezionare un utensile adatto allo scopo rende il lavoro pi sicuro ed efficiente Non utilizzare l utensile se l interruttore non funziona...

Страница 6: ...aspettate Utilizzare un abbigliamento adeguato Non utilizzare con vestiti larghi o gioielli Tenere vestiti guanti e capelli lontano dalle parti in movimento per evitare che restino impigliati 4 Istruz...

Страница 7: ...contatto con superfici calde Potrebbero causare l esplosione della batteria Lasciar raffreddare completamente la batteria prima di iniziare la ricarica Non disassemblare n danneggiare la batteria per...

Страница 8: ...cali Attenzione Non toccare la lama quando la batteria montata sull utensile Mantenere una distanza minima di 15cm tra la lama ed ogni parte del proprio corpo Mantenere i passanti ed altre persone ad...

Страница 9: ...endono l utilizzo semplice con una sola mano possibile avvicinare molto la lama ai rami da tagliare il taglio avviene in modo progressivo e non danneggia la pianta In caso di pericolo o malfunzionamen...

Страница 10: ...N Descrizione Tipo Funzioni Tipo display 1 Batteria Percentuale di carica della batteria 1 100 2 Indicatore errori 1 Il sistema di controllo elettronico normale quando viene visualizzata la lettera C...

Страница 11: ...otatore elettronico 1 Dimensione massima di taglio 35mm rami freschi 22mm rami secchi 2 Tensione nominale DC 14 4V 3 Potenza nominale 150 W 4 Corrente nominale 8 0 A 5 Corrente massima 45A 6 Classe di...

Страница 12: ...del caricabatterie e della batteria siano allineate prima di cominciare la ricarica La luce LED rossa sul caricabatterie indica che la batteria in carica la luce LED verde indica che completamente ca...

Страница 13: ...e dell utensile Allo spegnimento la lama potrebbe impiegare del tempo prima di fermarsi Non toccare la lama mentre in movimento per evitare rischio di ferimento o lesioni Premere il tasto di accension...

Страница 14: ...enere l altra mano e ogni altra parte del proprio corpo ad una distanza minima di 15 cm dalla lama Tenere passanti ed altre persone ad una distanza minima di 1 5 m La lama pu rovinarsi o bloccarsi se...

Страница 15: ...se alla profondit di azionamento del grilletto ovvero se il grilletto viene attivato a met corsa la lama si sposta progressivamente a met verso la sua apertura 14 2 Modifica dell apertura solo in moda...

Страница 16: ...utensile per evitare di rovinare le superfici Pulire la lama dopo ogni uso proteggerla con olio o spray protettivi Dopo un utilizzo prolungato di 8 ore aprire la cover copri grilletto dell utensile e...

Страница 17: ...la lama mobile e quella fissa vedi immagine sotto Assemblare la batteria all utensile Accendere il potatore ed azionare il grilletto alcune volte per far penetrare il grasso tra le lame Pulire le lame...

Страница 18: ...tti C Rimuovere la copertura in gomma e ruotare in senso antiorario per rimuovere il bullone ad esagono incassato D Girare in senso antiorario come mostrato in figura rimuovere la vite M3 dalla cover...

Страница 19: ...ite esagonale della lama in senso orario come mostrato nell immagine Premere il cappuccio di plastica L Posizionare il cuscinetto a rullini piatto come mostrato e avvitare il dado di bloccaggio M Avvi...

Страница 20: ...e siano completamente cariche Conservare la batteria per tempi prolungati con poca carica dannegger la batteria e render nulla la garanzia 1 Assicurarsi che la batteria sia completamente carica 2 Evit...

Страница 21: ...on dismettere l utensile con i rifiuti domestici Portare l utensile ad un centro di raccolta rifiuti Le parti in metallo e in plastica possono essere riciclate Per informazioni dettagliate contattare...

Страница 22: ...le non qualificato Eventi naturali Mancata ricarica della batteria con la frequenza richiesta Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti ad usura durante il normale uso es lame La garanzia vali...

Страница 23: ...a lama Lama rovinata Affilare o sostituire la lama Poca lubrificazione risultante in eccessivo attrito Lubrificare la lama Cattiva superficie di taglio Non c lubrificazione risultando in attrito ecces...

Страница 24: ...iva Bassa tensione Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali dichiarata la conformit UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745...

Страница 25: ...start procedure 35 14 Cutting 36 15 Maintenance and cleaning 37 16 Pruner Storage 42 17 Alarm signals 42 18 Waste Disposal and Environmental Protection 43 19 Spare parts 43 20 Warranty 44 21 Troublesh...

Страница 26: ...e or branch Do not place with domestic waste 2 2 Symbols on the battery Li on battery Do not dispose with household waste Do not dispose the battery in fire where it will explode Do not disassemble th...

Страница 27: ...sed risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the...

Страница 28: ...ersonal protective equipment Always wear goggles and safety equipment such as dust masks non slip safety shoes hard hats hearing protection etc Wearing safety gear in appropriate conditions can reduce...

Страница 29: ...ll overload the machine Resulting damages are not covered by warranty Do not attempt to repair the tool your self bring the tool to our Service Center in case of need All works which are not described...

Страница 30: ...will damage your body Warning The equipment will bring electromagnetism it can interfere with some medical device in body It is suggested to ask for doctor advise before the usage of the tool at the s...

Страница 31: ...de SK5 steel Strong blades light design to easy operation with single hand The blade can be very close to branch cutting softly not damaging plant In case of any abnormal operation just loose trigger...

Страница 32: ...play 1 Battery Battery level indicator 1 100 2 Fault indicator 1 The electronic control system is normal when C is displayed 2 Electronic control system failure when letter E is displayed 3 Partial cu...

Страница 33: ...ng 35mm live branches 22mm dead branches 2 Rated Voltage DC14 4V 3 Rated Power 150 W 4 Rated Current 8 0 A 5 Current Protection Stop Point 45A 6 Protection Level 7 Weight 0 9Kg Battery lithium ion 1 C...

Страница 34: ...and adapter matched before charging The red LED light on the charger indicates the battery is charging the green LED light indicates it is fully charged The approximate charging time is 3 to 4 hours...

Страница 35: ...machine blade will stop in many second must sure blade stop fully before touch it otherwise blade will hurt your body Press the power switch After warning tone please pull the trigger two times withou...

Страница 36: ...y at a minimum distance of 15cm from the blade Keep all other people at a minimum distance of 1 5m Blade will be hurt or jammed if cutting bigger branch forcedly Do not move the tool during the prunin...

Страница 37: ...sive mode The KV360 shears incorporates a system of change of opening with memory It means that we can adjust the opening of the head in function of the diameter of cut wished In the progressive cutti...

Страница 38: ...diameter pruning rate and sharpening tools special abrasive tools are provided As a result the blade must be checked frequently during the initial period of use to determine the appropriate grinding...

Страница 39: ...pruner by 2 screws The adjusting nut is fixed with a central screw By removing the cover the central screw the adjusting nut the bearing and the hexagonal bolt you can access maintain clean lubricate...

Страница 40: ...rew from the blade cover E According to the direction shown in the picture remove the blade cover and take the blade F Clean up the rubbish as shown and grease it G According to the direction shown in...

Страница 41: ...in the figure 15 4 Tool Calibration If a replacement motor or drive plate is required the pruners need to be recalibrated Follow next steps to perform the calibration 1 Remove the upper and lower blad...

Страница 42: ...torage less than 6 month 10 C 35 C Storage over 6 month 0 C 30 C The battery and flammable matter must be kept at least 5 feet apart In order to ensure the service life of the equipment and to prevent...

Страница 43: ...gas or liquid damaged battery may cause potential environmental and personal health risk Before discarding the battery please use up electricity It is recommended to stick the two poles with adhesive...

Страница 44: ...cted to wear such as blades during normal operation are not covered by warranty The warranty is valid only for products that have been registered through the website within 30 days from the purchase d...

Страница 45: ...gap Sharpen or replace the blade Poor lubrication resulting in excessive friction Lubricate blade Poor Trimming Performance Lubrication is not in place resulting in excessive friction Lubricate blade...

Страница 46: ...E 2014 35 UE Low Voltage Directive Reference to the relevant harmonized standards used or references to other technical specifications for which conformity is declared UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745 1...

Страница 47: ...umgebung 57 12 Anf nglich Montage 58 13 Erste Arbeitsg nge 58 14 Anleitung zum Schneiden 59 15 Wartung und Reinigung 61 16 Lagerung 65 17 Warnsignale 66 18 Entsorgung 66 19 Ersatzteile 67 20 Garantie...

Страница 48: ...huhe mit rutschfester Sohle tragen Verwenden Sie die Elektroschere nicht im Regen oder an nassen Zweigen Nicht in den Hausm ll werfen 2 2 Symbole auf der Batterie Lithium Ionen Batterie nicht in den H...

Страница 49: ...plosiven Atmosph ren z B in Gegenwart von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder St uben Das Elektrowerkzeug kann Funken erzeugen die brennbare St ube oder D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und P...

Страница 50: ...scharf und sauber Eine scharfe und saubere Klinge kann leicht kontrolliert werden und bleibt nicht stecken Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Werkzeugs w hlen Sie geeignete Werkze...

Страница 51: ...das Verletzungsrisiko zu verringern 4 2 Sonstige Sicherheitshinweise Verwenden Sie geeignete Kleidung und Schutzschuhe mit rutschfester Sohle Schutzhandschuhe verwenden Schutzbrille tragen Tragen Sie...

Страница 52: ...Sie das Ladeger t nicht selbst nur so bleibt das Ger t sicher berpr fen Sie ob die Spannung des Ladeger ts mit dem Batteriewert bereinstimmt andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Halten Sie das...

Страница 53: ...el 70 dB A Maximale Vibration w hrend des Gebrauchs 2 5 m s2 5 Bestimmungszweck Das Ger t ist ausschlie lich zum Schneiden von sten bestimmt Eine andere als die vorgeschriebene Verwendung kann das Wer...

Страница 54: ...s Ger t 1 Bewegliche Klinge 2 Feststehendes Messer 3 Klingenbefestigungsmechanismus 4 Abzug 5 Griff 6 Schalter 7 Display 8 Batterie 9 3 Wege Ladeger t 8 Liste der Komponenten ffnen Sie das Paket sorgf...

Страница 55: ...wennder Buchstabe C angezeigt wird 4 Ausfall des elektronischen Steuerungssystems wennder Buchstabe E angezeigtwird 3 Teilanzahl der Schnitte Z hlt die Anzahl der Schnitte nach jedem Einschalten 4 Ge...

Страница 56: ...ale Schnittgr e 35mm frische Zweige 22mm trockene Zweige 2 Nennspannung DC 14 4V 3 Nennleistung 150 W 4 Nennstrom 8 0 A 5 Maximaler Strom 45A 6 Isolationsklasse 7 Gewicht 0 9Kg Batterie Lithium Ionen...

Страница 57: ...ht der LED am Ladeger t weist darauf hin dass die Batterie geladen wird das gr ne Licht der LED weist darauf hin dass die Aufladung abgeschlossen ist Die ungef hre Ladezeit betr gt 3 bis 4 Stunden Lad...

Страница 58: ...r Bindemaschine entsprechen muss Wenn die Klinge ausgeschaltet wird kann es einige Zeit dauern bis sie stoppt Ber hren Sie die Klinge nicht w hrend sie sich bewegt um Verletzungen zu vermeiden Die Ein...

Страница 59: ...ers in einem Mindestabstand von 15 cm von der Klinge Halten Sie andere Personen in einem Mindestabstand von 1 5 m Die Klinge kann besch digt oder eingeklemmt werden wenn Sie versuchen einen Schnitt au...

Страница 60: ...bewegt sich die Klinge entsprechend der Tiefe der Aktivierung des Abzugs d h wenn der Abzug zur H lfte aktiviert ist bewegt sich die Klinge progressiv zur H lfte in Richtung ihrer ffnung 14 2 ndern de...

Страница 61: ...Reinigen Sie die Klinge nach jedem Gebrauch sch tzen Sie sie mit l oder Schutzspray ffnen Sie nach einem fortgesetzten Gebrauch von 8 Stunden den Abzugschutz des Werkzeugs und reinigen Sie ihn von Hol...

Страница 62: ...ntfernen Sie die Batterie Tragen Sie Fett zwischen den beweglichen und festen Klingen auf siehe Abbildung unten Montieren Sie die Batterie am Werkzeug Schalten Sie den Baumbeschneider ein und ziehen S...

Страница 63: ...ung und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn um die Innensechskantschraube zu entfernen D Drehen Sie wie in der Abbildung gezeigt gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Schraube M3 von der Ab...

Страница 64: ...e Sechskantschraube der Klinge im Uhrzeigersinn wie in der Abbildung gezeigt Dr cken Sie auf die Plastikkappe L Positionieren Sie das flache Rollenlager wie gezeigt und schrauben Sie die Kontermutter...

Страница 65: ...ie sicher dass die Batterien vollst ndig aufgeladen sind Wenn Sie die Batterie l ngere Zeit mit wenig Ladung lagern wird die Batterie besch digt und die Garantie erlischt 1 Stellen Sie sicher dass die...

Страница 66: ...es Materials Entsorgen Sie das Ger t nicht im Hausm ll Senden Sie das Ger t an ein Recyclingcenter Metall und Kunststoffteile k nnen recycelt werden F r detaillierte Informationen kontaktieren Sie bit...

Страница 67: ...durch unqualifiziertes Personal Naturereignisse Batterie wurde nicht mit der erforderlichen H ufigkeit aufgeladen Die Garantie erstreckt sich nicht auf Komponenten die bei normalem Gebrauch einem Ver...

Страница 68: ...Klinge sch rfen oder ersetzen Wenig Schmierung was zu berm iger Reibung f hrt Klinge schmieren Schlechte Schnittfl che Es erfolgt keine Schmierung was zu berm iger Reibung f hrt Klinge schmieren Versc...

Страница 69: ...5 EU Niederspannungsrichtlinie Bezugnahme auf die verwendeten einschl gigen harmonisierten Normen oder Bezugnahme auf sonstige technische Spezifikationen zu denen Konformit t erkl rt wird UNI EN ISO 1...

Страница 70: ...70 1 70 2 70 3 72 4 74 5 76 6 76 7 77 8 77 9 79 10 80 11 80 12 81 13 81 14 82 15 84 16 88 17 89 18 89 19 90 20 90 21 91 22 92 1 2...

Страница 71: ...71 2 1 2 2...

Страница 72: ...72 2 3 II 3 3 1 3 2...

Страница 73: ...73 3 3 3 4 3 5...

Страница 74: ...74 4 4 1 1 5 15 4 2 OFF 15...

Страница 75: ...75 4 3 4 4 3 4 3 4 2 3 4 5...

Страница 76: ...76 15 1 5 70 2 5 2 5 6 SK5...

Страница 77: ...77 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 8 3 5 1 2 3 4 8 6 9 8 7...

Страница 78: ...78 8 1 N 1 1 100 2 1 C 2 E 3 4 500 000 E...

Страница 79: ...79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 1 35 22 2 14 4 3 150 4 8 0 A 5 45A 6 7 0 9 1 2 5 A 2 14 4 3 4 4 0 25 1 100 240 50 60 2 16 8 3 1 4 A 4 5 3 4 3000 15 20...

Страница 80: ...80 10 3 4 10 1 10 C 22 C 3 4 2 3 11 10 C 22 C 0 C 45 C 0 C 60 C...

Страница 81: ...81 12 13...

Страница 82: ...82 14 15 1 5 4 10...

Страница 83: ...83 14 1 KV360 2 14 2 KV360 1...

Страница 84: ...84 15 8 15 1 15...

Страница 85: ...85 0 03 15 2 2 3 15 3 3 4...

Страница 86: ...86 A M5 B C D M3 E F A B C D E F...

Страница 87: ...87 G H M3 I L M M5 N G H I L M N...

Страница 88: ...88 15 4 1 2 3 4 10 5 6 7 15 3 16 1 2 3 4 5 1 20 C 60 C 6 10 C 35 C 6 0 C 30 C 1 5 4...

Страница 89: ...89 17 1 0 3 1 0 3 4 1 0 3 1 0 3 1 3 0 3 0 1 100 000 18...

Страница 90: ...90 19 20 24 12 30 info volpioriginale it http www volpioriginale it garanzia...

Страница 91: ...91 21...

Страница 92: ...KV360 2006 42 CE 2014 30 UE 2014 35 UE UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 55014 1 2017 EN 60335 1 2012 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 2004 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 EN 61000 3 3 2013 EN 62...

Страница 93: ...orte 105 15 Mantenimiento y limpieza 107 16 Almacenamiento de la podadora 111 17 Pitidos de advertencia 112 18 Eliminaci n de residuos y protecci n del medio ambiente 112 19 Piezas de repuesto 113 20...

Страница 94: ...la deposite en la basura dom stica 2 2 S mbolos en la bater a Bater a de ion de litio No la deseche con la basura dom stica No deseche la bater a en el fuego ya que explotar No desmonte la bater a La...

Страница 95: ...enchufe de la herramienta no es compatible El uso correcto de enchufes no modificados con z calos compatibles reduce el riesgo de descarga el ctrica Evite el contacto del cuerpo con superficies puest...

Страница 96: ...diferentes bater as puede da ar la herramienta y aumentar el riesgo de lesiones La bater a debe guardarse lejos de elementos y piezas met licas como monedas grapas clavos tornillos Un cortocircuito ac...

Страница 97: ...ndo con el interruptor en posici n de encendido el caso de bloqueo es necesario apagar el interruptor y manipularla para desbloquearla Compruebe que no haya objetos ocultos y cables entre las ramas an...

Страница 98: ...da os al cargador y lesiones personales El cargador est dise ado solo para usarse con bater as originales otros usos pueden resultar peligrosos y provocar incendio o explosiones No utilice cargadores...

Страница 99: ...r usada por adultos no lo use en caso de lluvia o para trabajar en plantas o arbustos h medos El fabricante no se responsabiliza de los da os causados por el incumplimiento de las instrucciones de est...

Страница 100: ...cluidos Por favor abra cuidadosamente el paquete y compruebe que las piezas est n completas Podadoras el ctricas 3 Bater as Cargador Caja de herramientas Manual de instrucciones Tarjeta de garant a 2...

Страница 101: ...normal cuando se visualiza la letra C 2 Error del sistema de control electr nico cuando se visualiza la letra E 3 N mero de cortes parcial Cuenta el n mero de cortes realizados despu s de cada encend...

Страница 102: ...mm ramas muertas 2 Tensi n nominal DC14 4V 3 Potencia nominal 150 W 4 Corriente nominal 8 0 A 5 Punto de parada de la protecci n de corriente 45A 6 Nivel de protecci n II 7 Peso 0 9Kg Bater a Ion de l...

Страница 103: ...r El cargador de tres v as permite recargar las tres bater as incluidas al mismo tiempo Aseg rese de que las especificaciones de la bater a y el adaptador concuerdan entre s antes de la carga La luz L...

Страница 104: ...est n en buen estado La alimentaci n deber a quitarse al aflojar el gatillo Deje de usar la herramienta en caso de fallo del interruptor Compruebe siempre que la tensi n nominal de la bater a coincida...

Страница 105: ...ntes protectores Cuando est listo para cortar coloque la hoja en la rama a cortar y apriete el gatillo Al operar con la herramienta mantenga la otra mano y cualquier otra parte de su cuerpo a una dist...

Страница 106: ...ue que se ha pasado desde la modalidad de corte normal hasta la modalidad de corte progresivo En el control del corte progresivo la hoja se mueve en base a la porofundidad del accionamiento del gatill...

Страница 107: ...ramientas ni las ponga en agua ya que esto provocar un cortocircuito o da ar el dispositivo Mantenga la ventilaci n el motor y el mango limpios Limpie siempre el dispositivo con plumero No use un apar...

Страница 108: ...las lamas tiene que ser repetido cada 2 3 d as de trabajo para garantizar el funcionamiento correcto de la herramienta y para evitar la fricci n entre las lamas Abrir las lamas de la podadora Apagar...

Страница 109: ...ite la tuerca en sentido antihorario como se en figura y retire el cojinete C Quite la cubierta de goma y gire en sentido antihorario para quitar el perno hexagonal D Gire en sentido antihorario como...

Страница 110: ...el tornillo hexagonal de la hoja en sentido horario como muestra la imagen Presione la tapa de pl stico L Coloque el cojinete como muestra la figura y atornille la contratuerca M Gire el tornillo M5...

Страница 111: ...argadas El almacenamiento de la bater a durante periodos de tiempo prolongados con poca o ninguna carga da ar su bater a y anular la garant a 1 Aseg rese de que la bater a est totalmente cargada 2 Evi...

Страница 112: ...del tipo de material No desmonte la herramienta ni elimine en la basura dom stica Lleve la herramienta a un centro de eliminaci n de residuos Las partes met licas y pl sticas pueden ser recicladas Pa...

Страница 113: ...o como se describe en este manual Modificaciones de la herramienta o uso de piezas no originales Roturas o da os accidentales incluidos los causados por error en el uso Da os causados por reparacione...

Страница 114: ...e iniciar Abrir iniciando el interruptor de encendido Fallo del interruptor de encendido apagado Enviar al servicio de reparaci n Funcionamiento intermitente Conexiones internas sueltas Enviar al serv...

Страница 115: ...odelo KV360 ES CONFORME CON LA LEGISLACI N DE ARMONIZACI N PERTINENTE DE LA UNI N DIRECTIVA 2006 42 CE Directiva Sobre M quinas DIRECTIVA 2014 30 UE Compatibilidad Electromagn tica DIRECTIVA 2014 35 U...

Страница 116: ...uper 128 15 Entretien et nettoyage 130 16 Stockage du s cateur 134 17 Signaux d alarme 135 18 limination des d chets et protection de l environnement 135 19 Pi ces de rechange 136 20 Garantie 136 21 R...

Страница 117: ...rbe ou des branch s mouill es Ne pas liminer avec les d chets m nagers 2 2 Symboles sur la batterie Batterie au lithium Ne pas liminer avec les d chets m nagers Ne pas liminer la batterie dans le feu...

Страница 118: ...une raison quelconque N utilisez pas d adaptateurs si la fiche de l outil n est pas compatible L utilisation correcte de fiches non modifi es avec des prises compatibles r duit le risque de choc lectr...

Страница 119: ...utilisation de piles diff rentes peut endommager l outil et augmenter le risque de blessure La batterie doit tre stock e l cart des pi ces et composants m talliques pi ces de monnaie agrafes clous vis...

Страница 120: ...ez pas le s cateur lectrique en cas de pluie L outil est con u pour tailler les branches ne l utilisez pas sur les bois durs ou d autres objets N essayez pas de d verrouiller la lame lorsque l interru...

Страница 121: ...e sinon cela pourrait provoquer des blessures et endommager l outil Gardez le chargeur propre loin des environnements humides et de la pluie N utilisez pas le chargeur l ext rieur la salet et l eau p...

Страница 122: ...But L outil est con u pour l usage exclusif de la taille en agriculture et en arboriculture L utilisation autre que celle indiqu e peut endommager l outil et provoquer des dangers ou des blessures L...

Страница 123: ...hette 5 Prise 6 Interrupteur 7 Affichage 8 Batterie 9 Chargeur trois sorties 8 Pi ces incluses Merci d ouvrir soigneusement l emballage et v rifier que les pi ces sont compl tes S cateurs lectriques 3...

Страница 124: ...normal lorsque la lettre C est affich e 2 d faillance du syst me de contr le lectronique lorsque la lettre E est affich e 3 Nombre partiel de coupes Ceci compte le nombre de coupes effectu es apr s c...

Страница 125: ...22mm branches mortes 2 Tension nominale DC14 4V 3 Puissance nominale 150 W 4 Courant nominal 10 0 A 5 Point d arr t de la protection actuelle 35A 6 Niveau de protection 7 Poids 0 9Kg Batterie au lith...

Страница 126: ...ois batteries fournies au m me temps Avant de charger S assurer que les sp cifications de la batterie et de l adaptateur correspondent La lumi re LED rouge sur le chargeur indique que la batterie est...

Страница 127: ...limentation doit tre coup e quand vous rel chez la g chette Arr ter d utiliser l outil en cas de d faillance de l interrupteur Toujours v rifier la tension nominale de la batterie du s cateur teindre...

Страница 128: ...s protecteurs Lorsque vous tes pr t couper placez la lame sur la branche couper et appuyez sur la g chette Lorsque vous utilisez l outil gardez l autre main et toute autre partie de votre corps une di...

Страница 129: ...CONTR LE DU COUPE PROGRESSIF Pour changer le mode du contr le il est necessaire presser sur le g chette pour 2 seconds jusqu quand il est mis un signal sonore beep lequel indique que on est pass du m...

Страница 130: ...a s curit et la fiabilit de l outil Ne pas rincer les outils ou ne pas les mettre dans l eau cela provoquerait un court circuit ou endommagerait l appareil Maintenir la ventilation la propret du moteu...

Страница 131: ...ication des lames doit tre r p t chaque 2 3 journ es de travail pour garantir le bon fonctionnement de l outil et pour viter la friction des lames Ouvrir les lames du s cateur Arr ter l outil et retir...

Страница 132: ...sens antihoraire comme illustr et retirez le roulement C Retirez le couvercle en caoutchouc et tournez dans le sens antihoraire pour retirer le boulon hexagonal D Tournez dans le sens antihoraire comm...

Страница 133: ...vis hexagonale de la lame dans le sens horaire comme indiqu en la figure Appuyez sur le capuchon en plastique L Positionnez le roulement comme illustr et vissez le contre crou M Tournez la vis M5 t t...

Страница 134: ...re bloc batterie pendant des p riodes prolong es avec peu ou pas de charge endommagera votre batterie et annulera votre garantie 1 S assurer que la batterie est compl tement charg e 2 viter de stocker...

Страница 135: ...ortez l outil un centre de traitement des d chets Les pi ces en m tal et en plastique peuvent tre recycl es Pour plus d informations contactez le support technique Ne d montez pas la batterie et ne la...

Страница 136: ...Modifications de l outil ou utilisation de pi ces non originales Des bris ou des dommages accidentels notamment caus s par une erreur d utilisation Dommages caus s par des r parations ou des manipulat...

Страница 137: ...teur On Off Lames chaudes Lame mouss e Affuter ou remplacer la lame cartement de la lame Affuter ou remplacer la lame Lubrification insuffisante ce qui produit un frottement excessif Lubrifier la lame...

Страница 138: ...35 UE Directive Basse Tension R f rence aux normes harmonis es pertinentes utilis es ou r f rence d autres sp cifications par rapport auxquelles la conformit est d clar e UNI EN ISO 12100 2010 EN 6074...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ......

Результаты поиска

Содержание Volpi KV360

Отзывы:

Похожие инструкции для Volpi KV360

Бренды по названию

Популярные бренды

Kamikaze Volpi KV360, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Volpi KV360

Отзывы:

Похожие инструкции для Volpi KV360

Бренды по названию

Популярные бренды