Kamikaze KV 3 страница 3 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 108

www.kamikazevolpi.com

Lea todas las páginas e ilustraciones cuidadosamente antes de

usar la herramienta por primera vez.

ESPAÑOL

Manual de uso

/ Manuel d’utilisation

User’s manual / Manual de uso

PRECAUCIÓN /

ATTENTION

/ CAUTION /

ATENÇÃO

PORTUGUÊS

Leia todas as páginas e ilustrações cuidadosamente antes de usar a

ferramenta pela primeira vez.

FRANÇAIS

Lisez attentivement toutes les pages et illustrations avant d’utiliser

l’outil pour la première fois.

ENGLISH

Read carefully all pages and figures before using the tool by the

first time.

Содержание KV 3

Страница 1: ...Atadora el ctrica L attacheur lectronique Electronic Tying Machine Atadora el trica 04 30 56 82 ES Manual de uso FR Manuel d utilisation EN User s manual PT Manual de uso Ref 12975 KV 3...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User s manual Manual de uso PRECAUCI N ATTENTION CAUTION ATEN O PORTUGU S Leia todas as p ginas e ilustra es cuidadosamente antes de usar a ferramenta pela primeira vez FRAN AIS Lisez attentivement to...

Страница 4: ...e funcionamiento 7 Partes de la herramienta 8 Lista de componentes 9 Especificaciones t cnicas 10 Recarga de la bater a 11 Ambiente de trabajo 12 Puesta en marcha 13 Procedimiento inicial de trabajo 1...

Страница 5: ...er el manual en un lugar seguro y ponerlo a disposici n de cualquier nuevo propietario con el fin de asegurar que la informaci n este siempre all 2 S MBOLOS DE SEGURIDAD Esta secci n incluye las instr...

Страница 6: ...as llamas o calor intenso puede explotar No desarme la bater a La bater a se puede recargar y reciclar Las bater as deben ser recogidas de acuerdo con el respeto al ambiente 2 3 S MBOLOS EN EL CARGADO...

Страница 7: ...inflamables La herramienta el ctrica puede generar chispas capaces de activar polvos o vapores inflamables Mantenga a los ni os y transe ntes a distancia mientras usa la herramienta el ctrica 3 2 INS...

Страница 8: ...a debe repararse si el interruptor no funciona Desconecte la herramienta de la bater a antes de ajustar reparar reemplazar o guardar la herramienta Esto reducir el riesgo de una actuaci n involuntaria...

Страница 9: ...n momento de distracci n puede causar graves lesiones personales Utilice el equipo de protecci n personal indicado en este manual para reducir el riesgo de lesiones Evite un posible funcionamiento acc...

Страница 10: ...ntes protectores Use gafas protectoras Mantenga la atenci n observe lo que est haciendo y use el sentido com n cuando use la herramienta No use una herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo el e...

Страница 11: ...y de cualquier otra parte del cuerpo El sistema de alimentaci n debe verificarse y limpiarse con frecuencia La acumulaci n de material extra o puede da ar la uni n correcta y sobrecargar la herramient...

Страница 12: ...pararlo No use el cargador da ado No intente repara los cargadores de bater a da ados por su seguridad Verifique que el voltaje del cargador coincida con el voltaje de la bater a de lo contrario podr...

Страница 13: ...a puede causar da os al cuerpo del usuario Atenci n El dispositivo puede producir ondas electromagn ticas e interferir con dispositivos electrom dicos Se sugiere consultar a un m dico antes de usar es...

Страница 14: ...3s Despu s de comprobar la finalizaci n de la acci n de atado sostenga y levante la m quina luego realice la siguiente tarea de atado La atadora tiene un selector con 4 posiciones de regulaci n para...

Страница 15: ...r hilo de atado 10 Gatillo 2 Hilo de atado 11 Empu adura 3 Gancho de la tapa frontal 12 Cable alimentaci n 4 Palanca fijaci n hilo 13 Cargador de bater a 5 Selector de vueltas 14 Bater a 6 Tapa fronta...

Страница 16: ...SPECIFICACIONES T CNICAS ESPECIFICACIONES T CNICAS Atadora el ctrica KV3 1 M x Di metro de atado 25mm 2 Voltaje nominal DC 44 V 3 Potencia nominal 40 W 4 Corriente nominal 1 A 5 Protecci n corriente 5...

Страница 17: ...s de 5 horas no descargue completamente la bater a para evitar reducir su vida til La bater a debe ser sustituida si la duraci n se vuelve insuficiente Utilice nicamente las bater as originales sumini...

Страница 18: ...con los siguientes pasos Saque la mochila de la caja de pl stico Verifique si el interruptor de la bater a est en el estado OFF Solo cuando est en estado apagado el cable de alimentaci n de la atador...

Страница 19: ...PT Manual de uso EN User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso ATADORA EL CTRICA 19 www kamikazevolpi com...

Страница 20: ...ado en el conducto de alimentaci n verifique que el hilo no est enrollado o anudado 9 Despu s de verificar la instalaci n correcta del hilo encienda la bater a y presione el gatillo Despu s de verific...

Страница 21: ...de la bater a en la mochila es posible elegir la direcci n de salida del cable y en consecuencia la mano con la que usar la herramienta seg n sus preferencias Ajuste su mochila y abroche su cintur n...

Страница 22: ...trario la m quina podr a atascarse Durante la operaci n de atado la boca de la atadora debe estar insertada a las ramas y no se debe inclinar o mover durante el proceso de atado El da o del equipo cau...

Страница 23: ...bre el equipo ni lo sumerja en agua de lo contrario el equipo se da ar Mantenga limpia la ranura de ventilaci n la c mara del motor y el mango del equipo Se debe limpiar con un pa o h medo o con un ce...

Страница 24: ...igura 3 Abra la placa de prensa de hilo como se muestra en la figura 4 Con un cepillo retire el material extra o de la l nea de suministro 5 Con un cepillo retire el material extra o del rea de encuad...

Страница 25: ...los siguientes rangos de temperatura La bater a debe mantenerse a una distancia m nima de 1 5 m de posibles sustancias inflamables Para un buen mantenimiento de la bater a rec rguela por completo ante...

Страница 26: ...de fuga de gas o l quido t xico la bater a da ada puede ocasionar riesgos potenciales para la salud ambiental y personal Antes de desechar la bater a desc rguela por completo Se recomienda cubrir los...

Страница 27: ...Cambios de herramienta Da o a la herramienta incluso si fue causado por error Da o debido a reparaciones realizadas por personal no cualificado Eventos naturales No recargar la bater a con la frecuenc...

Страница 28: ...que el cable no est bloqueado en la l nea de suministro 2 Retire cualquier material extra o o restos de cables de la l nea de suministro Atado incorrecto debido al bloqueo entre las ramas La operaci n...

Страница 29: ...PT Manual de uso EN User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso ATADORA EL CTRICA 29 www kamikazevolpi com...

Страница 30: ...nctionnement 7 Pi ces de l outil 8 Liste des composants 9 Sp cifications techniques 10 Recharge de la batterie 11 Ambiance de travail 12 Montage et d marrage initial 13 Proc dure de travail initiale 1...

Страница 31: ...endroit s r et mettez le la disposition de tout nouveau propri taire afin de vous assurer que les informations sont toujours disponibles 2 SYMBOLES DE S CURIT Cette section comprend des instructions d...

Страница 32: ...lammes ou une chaleur intense elle pourrait exploser Ne pas d monter la batterie La batterie peut tre recharg e et recycl e Les batteries doivent tre collect es dans le respect de l environnement 2 3...

Страница 33: ...bles L outil lectrique peut g n rer des tincelles capables d activer des poudres ou des vapeurs inflammables Gardez les enfants et les personnes distance distance lorsque vous utilisez l outil lectriq...

Страница 34: ...de l ajuster de le r parer de le remplacer ou de le ranger Cela r duira le risque de performances accidentelles de l outil Gardez l outil hors de la port e des enfants Ne l utilisez pas pour des pers...

Страница 35: ...nt de protection individuelle indiqu dans ce manuel pour r duire le risque de blessure Evitez un posible fonctionement accidentel Assurez vous que l interrupteur est en position d arr t lorsque l outi...

Страница 36: ...liser des lunettes de protection Gardez votre attention observez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l outil N utilisez pas d outil lectrique lorsque vous tes fatigu...

Страница 37: ...au moins 5 cm de l autre main et de toute autre partie du corps Le syst me d alimentation doit tre v rifi et nettoy fr quemment L accumulation de corps trangers peut endommager le bon joint et surcha...

Страница 38: ...ez pas le chargeur endommag Ne tentez pas de r parer des chargeurs de batterie endommag s pour votre s curit V rifiez que la tension du chargeur correspond la tension de la batterie Sinon cela pourrai...

Страница 39: ...au corps de l utilisateur Attention L appareil peut produire des ondes lectromagn tiques et interf rer avec les appareils lectrom dicaux Il est sugg r de consulter un m decin avant d utiliser cet out...

Страница 40: ...chette pour que la machine de liage termine l action de liage en 0 3 s Apr s avoir v rifi la fin de l action de liage tenez et soulevez la machine puis effectuez la t che de liage suivante La machine...

Страница 41: ...eneur de fil attach 10 D clencheur 2 Fil nouer 11 Poign e 3 Crochetdecouvertureavant 12 C ble d alimentation 4 Levier de fixation du fil 13 Chargeur de batterie 5 S lecteur de spin 14 batterie 6 Couve...

Страница 42: ...TECHNIQUES SP CIFICATIONS TECHNIQUES L attacheur electronique KV3 1 Max Diam tre liant 25mm 2 Tension nominale DC 44 V 3 Puissance nominale 40 W 4 Courant nominal 1 A 5 Protection de courant 5A 6 Cla...

Страница 43: ...plus de 5 heures ne d chargez pas compl tement la batterie pour viter de r duire sa dur e de vie La batterie doit tre remplac e si la dur e devient insuffisante Utilisez uniquement les piles d origine...

Страница 44: ...mmencer Terminez l assemblage en suivant les tapes suivantes Sortez le sac dos de la bo te en plastique V rifiez si le commutateur de batterie est l tat OFF Le c ble d alimentation de la machine relie...

Страница 45: ...PT Manual de uso EN User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso ATTACHEUR LECTRONIQUE 45 www kamikazevolpi com...

Страница 46: ...la ligne d alimentation v rifiez que le fil n est pas tordu ou nou 9 Apr s avoir v rifi la bonne installation du fil allumez la batterie et appuyez sur la g chette Apr s avoir v rifi que le fil est c...

Страница 47: ...retirer En inversant la position de la batterie dans le sac dos il est possible de choisir le sens de sortie du c ble et par cons quent la main avec laquelle utiliser l outil en fonction de vos pr f...

Страница 48: ...isque de rester coinc e Pendant l op ration de liage la bouche du motoculteur doit tre ins r e dans les branches et ne doit pas tre inclin e ou d plac e pendant le processus de liage Les dommages mat...

Страница 49: ...ctionnement long et s r du lieur Ne vaporisez pas d eau sur l quipement et ne le plongez pas dans l eau sous peine d endommager l quipement Gardez la fente d a ration la chambre du moteur et la poign...

Страница 50: ...ndiqu e sur la figure 3 Ouvrez la plaque presse fil comme indiqu sur la figure 4 l aide d une brosse retirez les corps trangers de la ligne d alimentation 5 l aide d un pinceau retirez le corps trange...

Страница 51: ...ans les plages de temp rature suivantes La batterie doit tre maintenue une distance minimale de 1 5 m de tout produit inflammable Pour un bon entretien de la batterie rechargez la compl tement avant d...

Страница 52: ...e fuite de gaz ou de liquide toxique la batterie endommag e peut entra ner des risques potentiels pour la sant environnementale et personnelle liminez compl tement la batterie avant de la jeter Il est...

Страница 53: ...iqu e dans ce manuel d utilisation Changement d outil Dommages caus s l outil m me s il a t caus par erreur Dommages dus des r parations effectu es par du personnel non qualifi v nements naturels Ne r...

Страница 54: ...p large Ajustez le lien correctement avec le s lecteur Pas de liens dus des corps trangers V rifiez et retirez tout corps tranger et d bris de fil du conduit d alimentation en fil Mauvaise alimentatio...

Страница 55: ...PT Manual de uso EN User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso ATTACHEUR LECTRONIQUE 55 www kamikazevolpi com...

Страница 56: ...n Description 7 Summary 8 Parts List 9 Specification 10 Charging the Battery 11 Working environment 12 Assemble Battery 13 Operation start procedure 14 Maintenance and cleaning 15 Storage 16 Tool indi...

Страница 57: ...of others Keep the manual in a safe place and pass it on to any subsequent owner to ensure that the information therein is available at any times 2 SAFETY SYMBOLS This part includes safety indications...

Страница 58: ...pose the battery in fire where it will explode Don t disassemble the battery The battery can be recharged and recycled Discarded batteries should be recycled in an environmentally friendly way 2 3 SYM...

Страница 59: ...e and flammable atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a...

Страница 60: ...ool should be repaired if the switch doesn t work Disconnect the tool from battery or power source before adjusting repair replace or storage the tool This will avoid injuries due to unexpected start...

Страница 61: ...Safety equipment such as dust mask anti skid safety shoes hard hat hearing protection and other devices used for appropriate conditions will reduce personal injury Avoid accidental start Make sure th...

Страница 62: ...soles sturdy long trousers gloves and goggles Wear protection gloves Wear eye protection Do not wear long flowing clothing or jewelry as moving parts may catch this Stay alert watch what you are doin...

Страница 63: ...and retracting of the feeding hook When operating the tool always hold it with one hand and keep a distance of at least 5cm away from the other hand and your whole body Feeding system must be checked...

Страница 64: ...k charger wire and plug before use If damaged please move to Customer Assistance Service to repair Don t use damaged charger don t repair by yourself this will keep the tool safe Check voltage of char...

Страница 65: ...ge to the user s body Warning The equipment will bring electromagnetism it can interfere with some medical device in body It is suggested to ask for doctor before the usage of the tool by at the same...

Страница 66: ...on the vines or branches needing to be tied pull the trigger the machine would finish tying action within 0 3s After confirming the completion of tying action hold and lift up the machine then carry o...

Страница 67: ...HINE 67 www kamikazevolpi com 7 SUMMARY 1 Feeding tray 10 Trigger 2 Tying wire 11 Grip 3 Springfastener 12 Cable 4 Pressing plate 13 Charger 5 Gear switch 14 Battery 6 Front cover 15 Battery Level Ind...

Страница 68: ...rd 9 SPECIFICATION SPECIFICATION Electric tying machine KV3 1 Max tying diameter 25mm 2 Rated voltage DC 44 V 3 Rated power 40 W 4 Rated current 1 A 5 Current protection 5A 6 Protection class III 7 We...

Страница 69: ...letely otherwise battery life will be reduced Need to replace battery if battery running time is not enough Users can only use the original equipment manufactured by the customer center OEM battery pa...

Страница 70: ...d dry then conduct assembly according to the following steps Take backpack out of plastic box Check if battery switch is in OFF state Only when it is in OFF state can the power line of tying machine b...

Страница 71: ...PT Manual de uso EN User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso ELECTRONIC TYING MACHINE 71 www kamikazevolpi com...

Страница 72: ...check that there is no knotted or twisted wire 9 After confirming that wire is put in place switch on battery pull trigger after confirming that wire is guided into the tying machine switch off batte...

Страница 73: ...the tying machine you can decide it as for your habit by inverting the position of the battery in the rucksack Adjust your backpack and fasten your belt Connect the cable with battery tightly Switch o...

Страница 74: ...get stuck During tying operation the tying machine has to be be vertical to branches and don t tilt or move during tying process The damage of the equipment caused by incorrect operations is not cover...

Страница 75: ...spray water on the equipment or immerse it in water otherwise the equipment will be damaged Keep ventilating slot engine chamber and equipment handle clean It shall be cleaned with a wet cloth or a ha...

Страница 76: ...as shown in the figure 4 Use a brush to clean up foreign matters in track as shown in the figure 5 Use a bush to clear up foreign matters in front end binding wire area as shown in the figure 6 After...

Страница 77: ...onment see below Battery should be kept at least at 1 5m from any possible flammable substance Maintain the battery please full charging before storage charging battery every 6 months when storing for...

Страница 78: ...maged battery may cause potential environmental and personal health risk Before discarding the battery please use up electricity It is recommended to stick the two poles with adhesive tape to prevent...

Страница 79: ...l modifications Any damages even if made by mistake Damaged after amateurish repairing Nature disasters Battery not recharged with the requested frequency Usage of the tying machine with a wire not ap...

Страница 80: ...terial V Check if there are any foreign matters in feeding track clear up foreign matters and unsuccessfully tied tying wire Incorrect or missing wire feeding 1 Check if the tying wire is stuck in fee...

Страница 81: ...PT Manual de uso EN User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso ELECTRONIC TYING MACHINE 81 www kamikazevolpi com...

Страница 82: ...o 7 Partes da ferramenta 8 Lista de componentes 9 Especifica es t cnicas 10 Recarga da bateria 11 Ambiente de trabalho 12 Montagem e arranque inicial 13 Procedimento inicial de trabalho 14 Manuten o e...

Страница 83: ...a de terceiros Mantenha o manual em um local seguro e disponibilize o a qualquer novo propriet rio para garantir que as informa es estejam sempre acces veis 2 S MBOLOS DE SEGURAN A Esta se o inclui in...

Страница 84: ...ou calor intenso pode explodir N o desmonte a bateria A bateria pode ser recarregada e reciclada As baterias devem ser recolhidos em conformidade com o respeito pelo ambiente 2 3 S MBOLOS NO CARREGADO...

Страница 85: ...uidos inflam veis gases ou poeira A ferramenta el trica pode gerar fa scas capazes de ativar p s ou vapores inflam veis Mantenha crian as e transeuntes dist ncia enquanto usa a ferramenta el trica 3 2...

Страница 86: ...ave n o funcionar Desconecte a ferramenta da bateria antes de ajustar reparar substituir ou armazenar a ferramenta Isto ir reduzir o risco de acionamento acidental da ferramenta Mantenha a ferramenta...

Страница 87: ...quipamento de prote o individual indicado neste manual para reduzir o risco de ferimentos Evite poss veis opera es acidentais Certifique se de que o interruptor esteja na posi o de desligado quando a...

Страница 88: ...derrapantes Use luvas de prote o Use culos de prote o Mantenha sua aten o observe o que voc est fazendo e use o bom senso ao usar a ferramenta N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado ou...

Страница 89: ...gure a firmemente com uma m o e mantenha a sempre a pelo menos 5 cm da outra m o e de qualquer outra parte do corpo O sistema de alimenta o deve ser verificado e limpo com freq ncia O ac mulo de mater...

Страница 90: ...m o Servi o de Assist ncia T cnica para repar lo N o use o carregador danificado N o tente reparar carregadores de baterias danificados para sua seguran a Verifique se a voltagem do carregador corresp...

Страница 91: ...r danos ao corpo do usu rio Aten o O dispositivo pode produzir ondas eletromagn ticas e interferir em dispositivos eletrom dicos Sugere se consultar um m dico antes de usar esta ferramenta em conjunto...

Страница 92: ...minar a a o de amarra o em 0 3s Depois de verificar a conclus o da a o de amarra o segure e levante a m quina e em seguida execute a pr xima tarefa de amarra o A m quina de atado tem um seletor com 4...

Страница 93: ...r do fio de atado 10 Gatilho 2 Fio de atado 11 Punho 3 Ganchodatampafrontal 12 Cabo de alimenta o 4 Alavanca de fixa o do fio 13 Carregador de bateria 5 Seletor de rota o 14 Bater a 6 Tampa frontal 15...

Страница 94: ...V 3 Horas de opera o 20h 4 Peso bateria 1 5kg Carregador 1 Entrada de tens o nominal 100 240V AC 50 60Hz 2 Tens o de sa da DC50 4V 3 Corrente de carga 1 0A 4 Classe de prote o II 5 Tempo de carregamen...

Страница 95: ...or mais de 5 horas n o descarregue totalmente a bateria para evitar reduzir sua vida til A bateria deve ser substitu da se a dura o se tornar insuficiente Use apenas as baterias originais fornecidas p...

Страница 96: ...ordo com as etapas a seguir Tire a mochila da caixa pl stica Verifique se o interruptor da bateria est no estado DESLIGADO Apenas quando est no estado desligado o cabo de alimenta o da m quina de enca...

Страница 97: ...PT Manual de uso EN User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso ATADORA EL TRICA 97 www kamikazevolpi com...

Страница 98: ...inha de alimenta o verifique se a linha n o est torcida ou com n s 9 Depois de verificar a instala o correta do fio ligue a bateria e pressione o gatilho Depoisdeverificarseofioest corretamenteguiado...

Страница 99: ...posi o da bateria na mochila poss vel escolher a dire o de sa da do cabo e conseq entemente a m o com a qual a ferramenta ser utilizada de acordo com suas prefer ncias Ajuste sua mochila e aperte o ci...

Страница 100: ...na poder ficar presa Durante a opera o de amarra o a boca do perfilador deve ser inserida nos ramos e n o deve ser inclinada ou movida durante o processo de amarra o Danos ao equipamento causados por...

Страница 101: ...larmente para garantir a opera o longa e segura da m quina de atar N o borrife gua no equipamento nem mergulhe o na gua caso contr rio o equipamento ser danificado Mantenha a ranhura de ventila o a c...

Страница 102: ...gura 3 Abra a placa de prensa de arame conforme mostrado na figura 4 Com uma escova remova o material estranho da linha de suprimento 5 Com um pincel remova o material estranho da rea de encaderna o c...

Страница 103: ...ixas de temperatura A bateria deve ser mantida a uma dist ncia m nima de 1 5 m de poss veis subst ncias inflam veis Para uma boa manuten o da bateria recarregue a completamente antes de guard la Recar...

Страница 104: ...o caso de vazamento de g s t xico ou l quido a bateria danificada pode causar riscos potenciais sa de ambiental e pessoal Descarte a bateria completamente antes de descart la Recomenda se cobrir os p...

Страница 105: ...usu rio Mudan as de ferramentas Danos na ferramenta mesmo que tenham sido causados por erro Danos devido a reparos feitos por pessoal n o qualificado eventos naturais N o recarregar a bateria com a f...

Страница 106: ...l estranho V Check if there are any foreign matters in feeding track clear up foreign matters and unsuccessfully tied tying wire Alimenta o de linha incorreta ou final da bobina 1 Check if the tying w...

Страница 107: ......

Страница 108: ...i com garantia Active la garant a de su nueva herramienta el ctrica a trav s de nuestra p gina web Activer la garantie de ton outil lectrique travers notre site web Activate the guarantee of your new...

Результаты поиска

Содержание KV 3

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Kamikaze KV 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KV 3

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 3

Бренды по названию

Популярные бренды