Kamikaze KV 295 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 152

Tijera Eléctrica - Sécateur Électrique

Electric Shears - Tesoura Elétrica - Sekator Elektryczny

KV 295

Manual de uso -

Pág. 06

User’s manual -

Page 67

Instrukcja obsługi -

Str. 123

Manual de uso -

Pag. 95

Manuel d’utilisation -

Page 37

Содержание KV 295

Страница 1: ...ctrica S cateur lectrique Electric Shears Tesoura El trica Sekator Elektryczny KV 295 Manual de uso P g 06 User s manual Page 67 Instrukcja obs ugi Str 123 Manual de uso Pag 95 Manuel d utilisation P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ctive la garant a de su nueva herramienta el ctrica a trav s de nuestra p gina web Activer la garantie de ton outil lectrique travers notre site web Activate the guarantee of your new electric tool th...

Страница 4: ...todas las p ginas e ilustraciones cuidadosamente antes de usar la herramienta por primera vez Read carefully all pages and figures before using the tool by the first time Lisez attentivement toutes l...

Страница 5: ...ON USER S MANUAL MANUAL DE USO INSTRUKCJA OBS UGI Leia todas as p ginas e ilustra es cuidadosamente antes de usar a ferramenta pela primeira vez ATEN O Przeczytaj uwa nie wszystkie strony i ilustracje...

Страница 6: ...seguridad para herramientas el ctricas 4 Instrucciones especiales de seguridad 5 Uso conforme al previsto 6 Descripci n de funciones 7 Descripci n del producto 8 Pantalla 9 Par metros t cnicos 10 Reca...

Страница 7: ...s Superficie caliente Protecci n para ojos o dos Use protecci n para los o dos y los ojos Instrucci n Pasos para evitar da os y seguridad Humedad No opere bajo la lluvia o en setos o ramas mojados Ayu...

Страница 8: ...En todos los siguientes t rminos de advertencia herramienta el ctrica se refiere a una herramienta el ctrica accionada el ctricamente cableada o una herramienta el ctrica alimentada por bater a inal m...

Страница 9: ...el voltaje de la red y el tipo de conexi n de la misma Los enchufes y clavijas homologados reducir n el riesgo de descarga el ctrica No utilice enchufes o adaptadores de CA no homologados Evite el co...

Страница 10: ...de que el interruptor est en la posici n de apagado y funciona correctamente El interruptor de encendido da ado puede ser peligroso Retire todas las llaves de ajuste o herramientas auxiliares antes de...

Страница 11: ...ruptores o sensores no funciona correctamente Las herramientas el ctricas que no se pueden controlar son peligrosas y deben repararse Desconecte su herramienta el ctrica de la bater a antes de cualqui...

Страница 12: ...ctrica los accesorios y la informaci n sobre herramientas de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento y las condiciones de trabajo El uso de herramientas el ctricas para trabajos no conformes a...

Страница 13: ...ridad personal use equipo adecuado como botas antideslizantes y pantalones protectores guantes y gafas No use ropa no holgada y larga ni joyas para evitar quedar atrapado en las piezas m viles No util...

Страница 14: ...cir el riesgo de descarga el ctrica No deje la bater a bajo la luz solar directa durante mucho tiempo No coloque la bater a sobre ninguna fuente de calor El calor puede da ar la bater a y existe pelig...

Страница 15: ...rbustos ramas de rboles y vi edos de di metros iguales o inferiores a 25mm en madera verde y 15mm en madera seca Si este producto se usa para otros fines no aprobados puede causar da os al equipo y ca...

Страница 16: ...para evitar lesiones personales o da os a la propiedad Esta herramienta dispone de dos funciones de corte la principal es en modo progresivo la cuchilla seguir el movimiento del gatillo y se detendr...

Страница 17: ...nual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso 17 7 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 7 1 LISTA DE PARTES DE LA M QUINA 1 Cuchilla de corte 2 Hoja fija 3 Mecanismo de fijaci n de la hoja 4 Gatillo 5 Empu adura...

Страница 18: ...l electr nico es normal cuando se muestra C 2 Fallo del sistema de control electr nico al mostrar E 3 N mero de cortes con una bater a La cantidad de cortes con una misma bater a Vuelve a cero cuando...

Страница 19: ...era el ctrica KV295 1 m ximo de corte 1 pulgada 25 mm madera verde 0 6 pulgadas 15 mm madera seca 2 Voltaje nominal DC14 4V 3 Potencia nominal 150 W 4 Corriente nominal 6 0 A 5 Punto de parada de prot...

Страница 20: ...ble cuando indicador de la tijera este por debajo del 5 No cargue la bater a durante mucho tiempo y evite usar toda la energ a de la bater a de lo contrario la bater a se da ar Esta garant a de calida...

Страница 21: ...as tijeras de podar 5 C 32 C 10 2 USO ADECUADO DEL CARGADOR DE BATER A Para garantizar la seguridad del dispositivo durante la recarga de las bater as utilice nicamente el cargador suministrado con la...

Страница 22: ...imadamente 2 3 horas despu s de que la bater a est completamente descargada No cargue la bater a durante un per odo prolongado ya que podr a da arla 11 MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA Verifique que las tij...

Страница 23: ...l interruptor de encendido n 6 durante 2 segundos y despu s de escuchar el tono de aviso pulse el gatillo n 4 dos veces seguidas en 1 segundo Despu s de escuchar el tono de aviso nuevamente la tijera...

Страница 24: ...usuario siente que no hay suficiente energ a o si el corte no es lo suficientemente suave verifique si la carga est agotada o si la hoja est desafilada o en mal estado La limpieza y el mantenimiento d...

Страница 25: ...ar la apertura del cabezal en funci n del di metro de corte deseado La apertura de las cuchillas se puede ajustar en dos posiciones 100 de apertura de la cuchilla apertura predeterminada de inicio 70...

Страница 26: ...rta frontal del equipo para limpiar las astillas de madera y otras impurezas aplique despu s grasa ref 14360 a los engranajes 16 2 DESMONTAJE Y MONTAJE DE LAS PARTES M VILES El mantenimiento general l...

Страница 27: ...terior gir ndolo en sentido antihorario como se muestra en la imagen D Gire en sentido antihorario como se muestra en la imagen retire el tornillo M3 de la cubierta de la hoja C D E De acuerdo con la...

Страница 28: ...ginal despu s inserte la cubierta protectora de nuevo H Atornille el tornillo hexagonal M3 como se muestra en el dibujo G H I Gire el tornillo de hoja hexagonal interior en el sentido horario como se...

Страница 29: ...uso 29 K Gire el tornillo de cabeza hexagonal M5 en sentido horario como se muestra la imagen L Lubrique adecuadamente para reducir la fricci n entre las dos hojas desde el orificio en la tapa de pl s...

Страница 30: ...ran en contacto La tuerca del engranaje est dise ada de tal manera que puede bloquear su posici n con un clip que permite ajustes regulares seg n sea necesario Para ajustar la hoja a la holgura adecua...

Страница 31: ...bater a y el material inflamable deben mantenerse separados por lo menos 5 pies Para asegurar la vida til del equipo y evitar su degradaci n debe almacenarse con suficiente carga de bater a Cuando no...

Страница 32: ...s o l quidos t xicos las bater as da adas pueden suponer un riesgo para el medio ambiente y la salud del usuario Descargue toda la energ a de la bater a antes de desecharla Utilice cinta adhesiva aisl...

Страница 33: ...o Afilar o reemplazar la cuchilla Mala lubricaci n lo que resulta en una fricci n excesiva Lubricar la hoja Rendimiento de corte deficiente La lubricaci n deficiente lo que resulta en una fricci n exc...

Страница 34: ...el uso Da os causados por reparaciones o manipulaci n efectuadas por personal no autorizado Da os causados por eventos o causas naturales Falta de carga y mantenimiento de la bater a y resto de elemen...

Страница 35: ...CTIVA 2014 30 UE Compatibilidad electromagn tica DIRECTIVA 2014 35 UE Directiva de bajo voltaje Referencia a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a otras especificaciones t cnic...

Страница 36: ...TIJERA EL CTRICA www gruposanz es 36...

Страница 37: ...eau propri taire INDEX 1 Instructions de s curit 2 D finition des signaux de s curit 3 Instructions g n rales de s curit pour des outils lectriques 4 Consignes de s curit sp ciales 5 Utilisation confo...

Страница 38: ...auditive et oculaire Instruction tapes pour viter des dommages Humidit Ne pas travailler sous la pluie ou sur des haies ou des branches humides Aide Informations pour am liorer l utilisation de l outi...

Страница 39: ...es graves Conservez toutes les instructions et consignes de s curit pour r f rence future Dans tous les termes d avertissement suivants outil lectrique fait r f rence un outil lectrique avec cable ou...

Страница 40: ...seau Les prises et les broches approuv es permettront de r duire le risque de choc lectrique N utilisez pas de prises ou d adaptateurs CA non approuv s vitez tout contact corporel avec les surfaces mi...

Страница 41: ...les Pour viter tout d marrage accidentel avant de connecter la batterie assurez vous que l interrupteur est en position d arr t et qu il fonctionne correctement L interrupteur d allumage endommag peut...

Страница 42: ...e pas correctement Les outils lectriques qui ne peuvent pas tre contr l s sont dangereux et doivent tre r par s D branchez votre outil lectrique de la batterie avant tout r glage nettoyage entretien r...

Страница 43: ...de travail L utilisation d outils lectriques pour des travaux non conformes aux dispositions et d crites dans ce manuel peut tre dangereuse 3 6 INSTRUCTIONS SP CIALES DE S CURIT POUR LES OUTILS BATTE...

Страница 44: ...des pantalons de protection des gants et des lunettes Ne portez pas de v tements amples et longs ou de bijoux pour viter de vous coincer dans les pi ces mobiles N utilisez pas cet outil pieds nus ou...

Страница 45: ...se et de la batterie pour r duire le risque de choc lectrique Ne laissez pas la batterie la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode Ne placez pas la batterie sur une source de chaleur La...

Страница 46: ...urs ou gaux 25 mm en bois vert et 15 mm en bois sec Si ce produit est utilis d autres fins non approuv es il peut endommager l quipement et blesser l utilisateur Cet appareil ne peut tre utilis que pa...

Страница 47: ...de progressif et pour passer en mode impulsion vous devez fermer la g chette et attendre un bip puis vous devez rel cher la g chette puis appuyer deux fois en 1 seconde pour la d marrer pour revenir e...

Страница 48: ...UE SANS FIL 48 DESCRIPTION DU PRODUIT 7 LISTE DES PI CES DU S CATEURS 1 Lame de coupe 2 Contrelame 3 M canisme de fixation de lame 4 G chette 5 Poign e 6 Bouton poussoir ON OFF 7 cran 8 Batterie 9 Tri...

Страница 49: ...terie 1 100 2 Indicateur de panne 1 Le syst me de contr le lectronique est normal lorsque C est affich 2 Panne du syst me de contr le lectronique lorsque E est affich 3 Num ro de coupes avec une batte...

Страница 50: ...se ouverte du moteur 11 Erreur du signal du capteur de position PARAM TRES TECHNIQUES S cateur KV295 1 Diam tre m ximum de coupe 1 pouce 25 mm bois vert 0 6 pouces 15 mm bois sec 2 Tension nominale DC...

Страница 51: ...nt la premi re utilisation Rechargez la batterie d s que possible lorsque l indicateur du s cateur est inferieur 5 Ne pas charger la batterie pendant une longue p riode de temps et viter d utiliser to...

Страница 52: ...TE DU CHARGEUR DE BATTERIE Pour assurer la s curit de l appareil lors de la recharge des batteries utilisez uniquement le chargeur fourni avec les s cateurs Le non respect de cette consigne peut provo...

Страница 53: ...du r seau lectrique et de l appareil Le temps de charge est d environ 2 3 heures apr s que la batterie est compl tement d charg e Ne chargez pas la batterie pendant une longue p riode car cela pourrai...

Страница 54: ...t le signal d avertissement appuyez deux fois de suite sur la g chette n 4 en 1 seconde Apr s avoir entendu le signal d avertissement nouveau la lame du s cateur s ouvrira au 100 el on pourra commence...

Страница 55: ...ouiller n utilisez pas cet appareil les jours de pluie Nous recommandons qu apr s utilisation quotidienne vous devez couper la connexion entre le s cateur et la batterie teindre l interrupteur d alime...

Страница 56: ...de coupe progressive En commande de coupe progressive la lame se d place en fonction de la profondeur d appui sur la g chette c est dire que si la g chette est enfonc e mi course la lame se d place p...

Страница 57: ...bris v g taux s adh rant la lame et la contre lame N utilisez pas de d tergents d hydrocarbures de solvants ou d acides pour le nettoyage Appliquer quotidiennement de la graisse sur la vis centrale n...

Страница 58: ...e B Retirez l crou dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqu sur le sch ma et retirez le roulement aiguilles lisse C Retirez la vis six pans creux en la tournant dans le sens inverse des ai...

Страница 59: ...sch ma retirez le couvercle de la lame et retirez le de sa position F Nettoyez la salet et graissez comme indiqu sur l image E F G Selon le sens indiqu sur la figure appliquez de la graisse sur la pa...

Страница 60: ...sur le dessin et vissez le contre crou dans le sens inverse des aiguilles d une montre et serrez 0 7 Nm I J K Tournez la vis t te hexagonale M5 dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqu sur...

Страница 61: ...la vitesse d lagage et du tranchant de la lame une pierre aiguiser et une huile sp ciale sont fournies Au d but de l utilisation pour avoir une id e de la fr quence laquelle vous devrez aff ter les l...

Страница 62: ...stocker Les piles et les chargeurs doivent tre plac s dans un endroit s r pour emp cher la chaleur la poussi re et l humidit d entrer et v rifier que l interrupteur est teint Les batteries doivent tr...

Страница 63: ...plosion ou l eau Si des gaz ou des liquides toxiques sont filtr s les piles endommag es peuvent pr senter un risque pour l environnement et la sant de l utilisateur D chargez toute l nergie de la batt...

Страница 64: ...ion excessive Lubrifier la lame Mauvaise performance de coupe Mauvaise lubrification entra nant une friction excessive Lubrifier la lame et la vis centrale v rifier tous les points de lubrification La...

Страница 65: ...riginales Ruptures accidenteles ou dommages y compris ceux caus s par une erreur d utilisation Dommages caus s par des r parations ou des manipulations par du personnel non autoris Dommages caus s par...

Страница 66: ...omagn tique DIRECTIVE 2014 35 UE Directive basse tension R f rence aux normes harmonis es pertinentes utilis es ou r f rences d autres sp cifications techniques pour lesquels la conformit est d clar e...

Страница 67: ...n is available at any times CONTENTS 1 Notes of safety 2 Symbols Defined 3 General Power Tool Safety Instructions 4 Special Safety Instructions 5 Purpose 6 Function description 7 Parts List 8 Included...

Страница 68: ...Hot surface Wear protective shoes with non slip soles Instruction symbol Do not use the pruning shear in the rain or wet hedge or branch Read through the instruction manual carefully Do not place with...

Страница 69: ...ck and fire and or severe injuries Retain all safety directions and instructions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers to mains operated power tools with power cor...

Страница 70: ...cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD p...

Страница 71: ...can cause damage and risk of injuries Battery should be stored away from metal parts like clip coin key nail screw or other small metal parts Short circuit the battery will cause fire Inappropriate us...

Страница 72: ...Wearing safety gear in appropriate conditions can reduce personal injury Inserting the plug when the tool is plugged in or when it is turned on can be dangerous Remove all adjustment keys or wrenches...

Страница 73: ...slip soles sturdy long trousers gloves and goggles Wear protection gloves Wear eye protection Do not wear long flowing clothing or jewelry as moving parts may catch this Stay alert watch what you are...

Страница 74: ...oid damage and risk of electrical shock Do not expose battery in strong light Do not put battery on hot surface It can cause battery explosion Fully cold battery before charging Do not disassemble the...

Страница 75: ...void risk as below Cutting or injuries due to sharp edges Long times operate or irrationally use the tool will damage your body Warning The equipment will bring electromagnetism it can interfere with...

Страница 76: ...r is not responsible for any damage due to not following the instructions in this manual Check blade sharpening before to use the tool Blade should be sharp before to use Damages due to use of a blunt...

Страница 77: ...HEARS 77 7 PARTS LIST 1 Cutting blade 2 Fixed blade 3 Carter blade 4 Trigger 5 Grip 6 Switch 7 Display 8 Battery 9 Triple charger Electric Pruning Shears 2 Batteries Battery charger Tool box Instructi...

Страница 78: ...level indicator 1 100 2 Fault indicator 1 The electronic control system is normal when C is displayed 2 Electronic control system failure when letter E is displayed 3 Partial cutting counter It count...

Страница 79: ...ge Code displays Means 7 Overcurrent 8 9 Low battery 10 Damaged motor 11 Blade sensor error SPECIFICATIONS Pruning Shear KV295 1 Maximum cutting 1 inch 25 mm live branches 0 6 inches 15 mm dead branch...

Страница 80: ...aining charge on the display Need to replace battery if battery running time is not enough Users can only use the original equipment manufactured by the customer center OEM battery pack Keep safety ru...

Страница 81: ...OCEDURE Please wear suitable cloth and glove when operate this tool Always check tools before use make sure on off switch and safe switch are all ok The power should be put off when you loosen the tri...

Страница 82: ...ong trousers gloves and goggles Wear protection gloves Wear eye protection Risk of cutting and severe injuries Warning In particular situations of very hard use the blade and the handle could reach hi...

Страница 83: ...arge level or blade sharpening when cutting is difficult or not smooth 14 1 CUTTING CONTROL MODE The KV295 electric pruning shears has two cutting control modes Non progressive cutting control Progres...

Страница 84: ...other beep indicating that you have changed the aperture to 70 If you want to return to 100 open press the power button once and after a beep pull the trigger all the way and the scissor will return t...

Страница 85: ...the sheared wood hardness and diameter pruning rate and sharpening tools special abrasive tools are provided As a result the blade must be checked frequently during the initial period of use to determ...

Страница 86: ...g lubrication and blade replacement requires some disassembly and assembly of your pruner The cover is fixed to the pruner by 2 screws The adjusting nut is fixed with a central screw By removing the c...

Страница 87: ...RUNING SHEARS 87 C Remove the hexagon socket screw by rotating counterclockwise as shown D Turn counterclockwise as shown in the picture remove the M3 screw from the blade cover C D E According to the...

Страница 88: ...picture put the moving blade in and cover the blade cover H Screw the M3 hexagon socket screw as shown G H I Twist the inner hexagon blade screw clockwise as shown J Place the flat needle roller beari...

Страница 89: ...manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso www gruposanz es ELECTRIC PRUNING SHEARS 89 K Screw the M5 hexagon socket countersunk head clockwise as shown L Reduce the friction between the two blad...

Страница 90: ...nts If the device will not be used for a long time remove the battery before storing it Batteries and chargers must be placed in a secure location prevent heat dust and moisture from entering Batterie...

Страница 91: ...ECTION Move battery from equipment recycle battery tool accessory and package to kind of waster The equipment is not part of household waste Send the equipment to a recycling center The metal and plas...

Страница 92: ...ool not maintained as per the Maintenance Instruction Tool modifications Any damages even if made by mistake Damaged after amateurish repairing Nature caused damages Battery not recharged with the req...

Страница 93: ...tch failure Hot Blades Blade dull Sharpen or replace the blade Blade gap Sharpen or replace the blade Poor lubrication resulting in excessive friction Lubricate blade Poor Trimming Performance Lubrica...

Страница 94: ...bility DIRECTIVE 2014 35 UE Low Voltage Directive Reference to the relevant harmonized standards used or references to other technical specifications for which conformity is declared UNI EN ISO 12100...

Страница 95: ...o CONTE DO 1 Informa es de seguran a 2 S mbolos de seguran a 3 Instru es gerais de seguran a para ferramentas el tricas 4 Instru es de seguran a especiais 5 Finalidade 6 Descri o da fun o 7 Lista de c...

Страница 96: ...Superf cie quente Use botas de prote o com sola antiderrapante S mbolo de instru o N o use a tesoura el trica em caso de chuva ou galhos molhados Leia atenciosamente o manual de instru es N o descarte...

Страница 97: ...ndica es e instru es de seguran a para uso futuro O termo Ferramentas El trica usado nas instru es de seguran a se refere a ferramentas el tricas alimentadas por rede el trica com cabo de alimenta o e...

Страница 98: ...no O uso de um cabo adequado para exteriores reduz o risco de choque el trico Se operar uma ferramenta el trica em um local mido for inevit vel use uma fonte protegida por dispositivo de corrente resi...

Страница 99: ...nada longe de pe as de metal como clipes moedas chaves pregos parafusos ou outras pequenas pe as met licas O curto circuito da bateria pode causar inc ndio Um uso impr prio da bateria pode causar vaza...

Страница 100: ...etes prote o auditiva etc O uso de equipamentos de seguran a em condi es adequadas pode reduzir ferimentos pessoais Inserir a ficha na tomada quando o interruptor da ferramenta estiver conectado pode...

Страница 101: ...Proteja a l mina para reduzir os danos 4 2 OUTRAS INSTRU ES DE SEGURAN A Use roupas apropriadas use botas de seguran a com solas antiderrapantes Use luvas de prote o Use culos de prote o N o use roup...

Страница 102: ...FERRAMENTAS COM BATER A O carregador foi fabricado para uso em um ambiente fechado As opera es de carregamento devem ser feitas dentro Remova a bateria antes de limpar o carregador para evitar danos e...

Страница 103: ...ormal de 2 3 horas n o carregue a bateria por muito tempo isso a danificaria 4 5 ATEN O RISCO RESIDUAL Use a ferramenta com cuidado para evitar os seguintes riscos Corte ou ferimentos devido a arestas...

Страница 104: ...u arbustos molhados O fabricante n o se responsabiliza por danos causados pela n o conformidade com as instru es deste manual Verifique a afia o da l mina antes de usar a ferramenta A l mina deve esta...

Страница 105: ...a de corte 2 L mina fixa 3 Sistema de fixa o da l mina 4 Gatilho 5 Pega 6 Interruptor 7 Display 8 Bateria 9 Carregador de tr s vias Tesouras el tricas de poda 2 Baterias Carregador de bateria Caixa de...

Страница 106: ...bateria 1 100 2 Indicador de falha 1 O sistema de controle eletr nico normal quando indica C 2 Falha do sistema de controle eletr nico quando indica a letra E 3 Contador parcial de corte Conta o n me...

Страница 107: ...Significado 7 Sobrecorrente 8 9 Bateria Fraca 10 Motor danificado 11 Erro do sensor de l mina ESPECIFICA ES DE PODA Tesoura el trica KV295 1 Corte m ximo 1 inch 25 mm galhos vivos 0 6 inches 15 mm gal...

Страница 108: ...recarregar a bateria verifique a carga restante no visor A bateria deve ser substitu da se a dura o se tornar insuficiente Use apenas as baterias originais fornecidas pelo fabricante Mantenha todo mom...

Страница 109: ...dequados ao operar esta ferramenta Verifique sempre as ferramentas antes de us las certifique se de que o bot o ON OFF e a de seguran a est o OK A energia deve ser desligada quando se solta o gatilho...

Страница 110: ...idas resistentes luvas e culos de prote o Use luvas de prote o Use culos de prote o Risco de corte e ferimentos graves Aten o Em situa es particulares de uso muito dif cil a l mina e o cabo podem atin...

Страница 111: ...u afia o da l mina quando o corte f r dif cil ou duro 14 1 MODO DE CONTROLE DE CORTE A tesoura de poda el trica KP295 tem dois modos de controle de corte Controle de corte n o progressivo Controle de...

Страница 112: ...puxe o gatilho at o fim e voc ouvir outro bipe indicando que voc alterou a abertura para 70 Se quiser voltar para 100 aberto aperte o bot o power uma vez e ap s um bipe puxe o gatilho at o fim e a tes...

Страница 113: ...a e di metro da taxa de poda e da ferramenta de afiar Como resultado a l mina deve ser verificada com frequ ncia durante o per odo inicial de uso para determinar o tempo de corte apropriado verifique...

Страница 114: ...ina requerem alguma desmontagem e montagem do podador A tampa fixada ao podador por 2 parafusos A porca de ajuste fixada com um parafuso central Removendo a tampa o parafuso central a porca de ajuste...

Страница 115: ...anual de uso C Remova o parafuso hexagonal girando no sentido anti hor rio conforme mostrado D Gire no sentido anti hor rio conforme mostrado na imagem remova o parafuso M3 da tampa da l mina C D E De...

Страница 116: ...ina em movimento e cubra a sua tampa H Aperte o parafuso hexagonal M3 conforme mostrado G H I Gire o parafuso da l mina hexagonal interna no sentido hor rio conforme mostrado J Instale o rolamento de...

Страница 117: ...K L 15 4 CALIBRA O DE FERRAMENTA Se for necess rio substituir o motor ou a placa de acionamento logo os podadores precisam ser reca librados Siga os seguintes passos para realizar a calibra o Remova...

Страница 118: ...usado por um longo per odo remova a bateria antes de guard la As baterias e carregadores devem ser colocados em um lugar seguro evitando a entrada de calor poeira e umidade As baterias devem ser armaz...

Страница 119: ...ateria gaste a eletricidade que leva acumulada Recomenda se colar os dois p los com fita adesiva para evitar curto circuito N o abra a bateria Descarte a bateria de acordo com os regulamentos locais A...

Страница 120: ...menta n o mantida de acordo com a Instru o de Manuten o Modifica es de ferramentas Quaisquer danos mesmo que por engano Danificado ap s uma repara o n o recomendada Danos causados pela natureza Bateri...

Страница 121: ...ubrifica o n o est no lugar resultando em fric o excessiva L mina de lubrifica o L mina suja L mina limpa L mina sem fio Afie ou substitua a l mina M qualidade do corte Afie ou substitua a l mina A ba...

Страница 122: ...tica DIRECTIVE 2014 35 UE Diretiva de baixa tens o Refer ncia s normas harmonizadas relevantes utilizadas ou refer ncias a outras especifica es t cnicas para o qual a conformidade declarada UNI EN IS...

Страница 123: ...bezpiecze stwa 2 Znaczenie symboli 3 Og lne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa narz dzi elektrycznych 4 Specjalne instrukcje bezpiecze stwa 5 U ycie zgodne z przeznaczeniem 6 Opis funkcji 7 Opis prod...

Страница 124: ...ie u ywaj sekatora elektrycznego podczas opad w deszczu anidomokrych ywop ot wlubga zi P o m o c i n f o r m a c j a pomocna w zrozumieniu prawid owej obs ugi narz dzia Odpady Nie wyrzucaj baterii do...

Страница 125: ...strze eniach odnosi si do narz dzi dzia aj cych za pomoc sieci elektrycznej przewodowe a tak e narz dzi pod czonych do baterii bezprzewodowe Bateria podlega recyklingowi i nie nale y jej wyrzuca do zw...

Страница 126: ...ierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki i ch odziarko zamra alki Istnieje wi ksze ryzyko pora enia pr dem je li twoje cia o wejdzie w kontakt z przedmiotami pod czonymi do ziemi Niewystawiajurz...

Страница 127: ...aprawy zosta y usuni te Narz dzie pod czone do ruchomych cz ci mo e spowodowa obra enia cia a Trzymaj sekator w odpowiedniej odleg o ci od ga zi nie przycinaj ga zi w dalekim zasi gu aby nie utraci r...

Страница 128: ...roduktu sprawdzaj czy komponenty i cz ci ruchome znajduj si na swoim miejscu i czy nie s uszkodzone co mo e wp yn na nieprawid owo ci w dzia aniu narz dzia elektrycznego W przypadku uszkodzenia elektr...

Страница 129: ...Nie niszcz baterii ani nie rozk adaj jej na cz ci jakiekolwiek uderzenie mo e spowodowa wyciek p ynu z wn trza baterii W przypadku kontaktu z ciecz dok adnie umyj to miejsce wod W przypadku dostania s...

Страница 130: ...cm od drugiej r ki i reszty cia a Nie u ywaj narz dzia w pobli u atwopalnych cieczy lub gaz w Przypadkowe zwarcie mo e spowodowa wybuch lub po ar Ostrze musi by regularnie sprawdzane i ostrzone U ywa...

Страница 131: ...ia s uchu podczas pracy bez ochronnych nausznik w Ryzyko uszkodzenia cia a u ytkownika w wyniku d ugotrwa ego lub nieracjonalnego u ytkowania urz dzenia za pomoc jednej r ki Ostrze enie Podczas u ytko...

Страница 132: ...to trwa e i wydajne narz dzie Jego niewielka waga u atwia obs ug jedn r k Produkt czy w sobie bezpiecze stwo wydajno i atwo u ycia przy przycinaniu Je li podczas przycinania wyst pi lub zostan wykryte...

Страница 133: ...EN User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso 7 OPIS PRODUKTU 7 1 LISTA CZ CI URZ DZENIA 1 Ostrze tn ce ruchome 2 Ostrze nieruchome 3 Mechanizm mocuj cy ostrze 4 Spust 5 Uchwyt r czny 6 P...

Страница 134: ...2 FLitera E pojawiaj ca si na ekranie oznacza b d systemu kontroli elektronicznej 3 Liczba wykonanych ci na baterii Liczba ci wykonanych na jednej baterii Licznik si wyzerowuje w momencie od czenia b...

Страница 135: ...e napi cie PARAMETRY TECHNICZNE Sekator KV295 1 Maksymalna ci cia 1 inch 25 mm zielone ga zie 0 6 inches 15 mm suche ga zie 2 Napi cie znamionowe DC14 4V 3 Moc znamionowa 150 W 4 Pr d znamionowy 6 0 A...

Страница 136: ...o jak to mo liwe gdy wska nik na adowania sekatora spadnieponi ej5 Nie aduj baterii przez wyd u ony okres czasu jak r wnie nie doprowadzaj do ca kowitego jej roz adowania w ten spos b unikniesz uszkod...

Страница 137: ...2 PRAWID OWE U YCIE ADOWARKI DO BATERII Aby zapewni bezpiecze stwo adowarki podczas adowania baterii u ywaj wy cznie adowarki oryginalnej dostarczonej z sekatorem Niezastosowanie si do tego mo e spowo...

Страница 138: ...onta u wed ug poni szej kolejno ci Umie bateri w obudowie sekatora i upewnij si e system mocowania jest bezpieczny Sprawd pozycj otwarcia ostrza kt re musi by zamkni te Z ap narz dzie za uchwyt nr 5 o...

Страница 139: ...ostrze sekatora otworzy si w 100 oznacza to gotowo urz dzenia do pracy Je li po d u szym czasie u ytkowania us yszysz 4 szybkie sygna y d wi kowe i sekator przestanie dzia a oznacza to e bateria jest...

Страница 140: ...j w specjalnie do tego przeznaczonym etui Je li u ytkownik odczuje e urz dzenie nie dzia a z wystarczaj c moc lub ci cia nie s sprawne nale y sprawdzi poziom na adowania baterii oraz czy nie dosz o do...

Страница 141: ...na regulowa w dw ch pozycjach 100 otwarcie ostrza rozpocznij otwieranie domy lne Oko o 70 otwarcia ostrza Procedura regulacji rozwarcia ostrzy Wci nij przycisk zasilania Po sygnale d wi kowym naci nij...

Страница 142: ...anieczyszcze po tej czynno ci na rodek nat uszczaj cy na ko a z bate mechanizmu mocuj cego 16 1 DEMONTA I MONTA RUCHOMYCH CZ CI SEKATORA Og lna konserwacja czyszczenie smarowanie i wymiana ostrza wyma...

Страница 143: ...b rodkow odkr caj c przeciwnie do wskaz wek zegara jak pokazano D Odkr rub M3 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara jak pokazano na schemacie i wyjmij j z pokrywy ostrza C D E Zgodnie z kier...

Страница 144: ...w ostrze w jego pierwotne po o enie a nast pnie ponownie zamocuj os on ochronn H Wkr rub sze ciok tn M3 jak pokazano na rysunku G H I Wkr sze ciok tn rub rodkow zgodnie z ruchem wskaz wek zegara jak...

Страница 145: ...na rysunku Mo na u y opcjonalnie nasz spray o nr ref 14360 K L 15 4 KALIBRACJA NARZ DZI Wprzypadkuwymianysilnikalubobwoduelektronicznego nale ydokona ponownej kalibracji urz dzenia Zaleca si aby czynn...

Страница 146: ...zu nale y usun rub M5 od zacisku nakr tki mocuj cej ostrze i dokr ci ostrze wed ug rysunk w 10 i 11 Nast pnie ponownie na o y rub mocuj c nakr tk Pami taj e ruba ta odkr ca si zgodnie z ruchem wskaz w...

Страница 147: ...przyjazny dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia do zwyk ego pojemnika na mieci Zanie je do punktu zbierania elektro mieci Cz ci metalowe i plastikowe mog by po ich wyselekcjonowaniu poddane recyklingo...

Страница 148: ...lub awaria p yty g wnej Nagrzane ostrze T pe ostrze Naostrz lub wymie ostrze Z y stan ostrza i przeciwostrza Naostrz lub wymie ostrze i przeciwostrze S abe nasmarowanie kt re powoduje nadmierne tarcie...

Страница 149: ...dkowych w tym tak e tych spowodowanych przez b dy w u ytkowaniu urz dzenia Szk d spowodowanych przez napraw lub interwencj wykonan przez nieupowa niony personel Szk d spowodowanych przez wydarzenia lo...

Страница 150: ...35 UE Dyrektywa niskonapi ciowa Odniesienie do odpowiednich zastosowanych norm zharmonizowanych lub odniesienia do innych specyfikacji technicznych dla kt rych deklarowana jest zgodno UNI EN ISO 12100...

Страница 151: ...151 www gruposanz es SEKATOR ELEKTRYCZNY PL Instrukcja obs ugi PT Manual de uso EN User s manual FR Manuel d utilisation ES Manual de uso...

Страница 152: ...a garant a de su nueva herramienta el ctrica a trav s de nuestra p gina web Activer la garantie de ton outil lectrique travers notre site web Activate the guarantee of your new electric tool through o...

Результаты поиска

Содержание KV 295

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 295

Бренды по названию

Популярные бренды

Kamikaze KV 295, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KV 295

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 295

Бренды по названию

Популярные бренды