background image

User Manual

 

C3-50

 

7

 

 

 

WARNUNGEN UND 
SICHERHEITSVORKERUNGEN 

 
Halten Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit. Dieses Produkt darf nur 

durch  befähigtes  und  trainiertes  Personal 

verwendet  werden,  dass  mit  den  technischen 

Eigenschaften und potentiellen Sicherheitsrisiken vertraut ist. 
Befolgen Sie stets die nationalen technischen und Arbeitsrechtsvorschriften. 

Um  Verletzungen  sowie  Schäden  am  Gerät  zu  vermeiden,  lesen  und  befolgen  Sie  die 

Sicherheitsanweisungen und Warnungen. 
 

Rechtliche Hinweise: 

Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

 

Das  Benutzerhandbuch  zu  verstehen  und  zu  befolgen,  ist  der  erste  Schritt  zur 
gefahrenfreien und sicheren Verwendung 

dieses Geräts.

 

Dieses Benutzerhandbuch kann nicht alle Geräte, einschließlich zukünftiger Entwicklungen

 

abdecken.  Wenn  Sie  Informationen  als  unklar  empfinden  oder  sich  über  die  sichere 
Verwendung des Gerätes in Ihrem spezifischen Fall unsicher sind, zöger

n Sie nicht, Ihren 

Händler oder uns über 

[email protected]

 zu weiteren Informationen oder Stellungnahmen 

zu kontaktieren.  

Keinesfalls  kann  Kambic  d.o.o.  für  Schäden 

jeglicher  Art  durch  Verwendung  dieses 

Produktes oder Handbuchs, direkt oder indirekt, verantwortlich gemacht werden. 
Das  Produkt  kann  mit  verschiedenen 

Zubehörteilen  und  Optionen  ausgestattet  sein.  Die

 

Warnungsliste  kann  Punkte  enthalten,  die  nur  auf  bestimmte  Modelle  und  Zubehörteile 

zutreffend sind. 
 

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN!

 

Reduzieren Sie die Verletzungs- 

und Schadensmöglichkeiten.

 

 
 

WARNUNG 

Vor jeglichen Wartungsarbeiten alle Netzversorgungsanschlüsse zum Gerät 

 

trennen! Das Gerät NICHT ohne ordnungsgemäß geerdetes und gepoltes

 

Netzanschlusskabel verwenden. Das Gerät NICHT an eine Steckdose ohne

 

Erdung oder mit falscher Polung anschließen.

 

 

GEFAHR

 

Das Gerät darf nicht in Räumen mit möglicherweise auftretender 

 

explosionsfähiger Atmosphäre betrieben werden!

 

 

GEFAHR DES GERÄTEAU

SFALLS 

Wartung nur durch autorisiertes Personal zulässig!

 

 

Содержание C3-50

Страница 1: ...User Manual Calibration Climatic chamber C3 50...

Страница 2: ...of income loss of business opportunities loss of use and other related exposures caused by incorrect use of product Warranty is valid for 13 months from date of shipping and includes spare parts and l...

Страница 3: ...with touch display 23 5 3 Touch display 23 5 4 Basic setup 24 5 5 Program selection and Start 24 6 0 SETTINGS 26 6 1 Parameter settings Manual Program 26 6 2 Parameter settings Automatic Program 28 7...

Страница 4: ...User Manual C3 50 4 11 0 DISMANTLING AND DISPOSAL 42 12 ATTACHMENTS 43 10 1 CE declaration of conformity 43 10 2 Electro drawings 43...

Страница 5: ...sure about safe use of the product in your specific case do not hesitate to contact your dealer or us via info kambic com for further information or opinions In no event shall Kambic d o o be held li...

Страница 6: ...erate the equipment in wet and condensing environment STABILITY HAZARD Do not load or affect product stability with heavy loads or climbing the product TRANSPORT HAZARD Transport the chamber only in o...

Страница 7: ...e Verwendung des Ger tes in Ihrem spezifischen Fall unsicher sind z gern Sie nicht Ihren H ndler oder uns ber info kambic com zu weiteren Informationen oder Stellungnahmen zu kontaktieren Keinesfalls...

Страница 8: ...sierender Umgebung betreiben GEFAHR DER SCHWERPUNKTVERLAGERUNG Keine schweren Lasten laden oder Stabilit t durch Zuladung oder Besteigen des Produktes beeinflussen GEFAHR DURCH TRANSPORT Transportiere...

Страница 9: ...des doutes concernant une utilisation s re dans votre cas pr cis n h sitez pas contacter votre vendeur ou nous m mes via info kambic com pour plus d informations ou de conseils En aucun cas Kambic d o...

Страница 10: ...nvironnement humide et pr sentant de la condensation RISQUE D INSTABILIT N affectez pas la stabilit du produit avec de lourdes charges ou en montant sur celui ci RISQUES LI S AU TRANSPORT Ne transport...

Страница 11: ...st clara o tiene dudas en cuanto al uso seguro del producto en su caso particular contacte con su distribuidor o escr banos a info kambic com para obtener informaci n adicional u opini n Sociedad limi...

Страница 12: ...o manipule el equipo en un ambiente h medo y de condensaci n RIESGO DE INESTABILIDAD No aplique carga ni desestabilice el producto con cargas pesadas No subir al producto RIESGOS AL TRANSPORTAR Transp...

Страница 13: ...User Manual C3 50 13 info kambic com Kambic d o o o...

Страница 14: ...User Manual C3 50 14...

Страница 15: ...304 CrNi Exterior housing is made of galvanized material and powder coated Removable shelves are made of stainless steel mesh and are electro polished The seal between the chamber and the door is mad...

Страница 16: ...used to circulate the air inside the chamber to provide temperature stability and uniformity Temperature control is controlled via a central microprocessor controller with PID controller Peltier Syst...

Страница 17: ...the dry air purging system and drives saturated air in to the chamber DRY AIR PURGING SYSTEM Compressed air supply max 1MPa Air Supply pressure switch set to 0 25MPa Pressure regulator 1 set to 0 4MP...

Страница 18: ...sic calibration is performed by the manufacturer If ordered the calibration report is delivered with the unit Calibration validation can also be done by the user because the appliance has a special su...

Страница 19: ...ay resolution 0 1 Relative humidity set resolution 0 1 Relative humidity stability 0 2 21 C 50 Rh better than 0 8 full range Relative humidity uniformity Less than 2 full range Temperature control Cas...

Страница 20: ...switch Power cord connection RS 232 Control panel with touch display Access Port Water Reservoir Condensation drain Chamber air exhaust Dry air system Peltier system Compressed air supply max 1Mpa Mai...

Страница 21: ...r action requires longer period of open doors switch off the unite for this period Microprocessor controller has a special safety system which turns heaters off if temperature rises for more than 5 C...

Страница 22: ...placed on a transport palette and only then lifted and transported with a vehicle Installation must be done in a dry well ventilated room Be sure that the seal is always clean and in superb condition...

Страница 23: ...lay START button STOP button LCD touch display Power LED Operating LED Button no function Process graph Firmware Parameters display Numerical keyboard Menu entered indication Menu button Exit Clear En...

Страница 24: ...6 Select the preset program and press START button Step 7 From this moment on the device runs completely automatically Step 8 Press STOP to stop the device 5 5 Program selection and Start Turn on the...

Страница 25: ...Time set to 30 minutes when temperature and Rh reaches the tolerance area the time count down starts See special settings Tc 38 3 C 40 C Current chamber temperature is 38 3 C set chamber temp 40 C Rh...

Страница 26: ...program starts immediately Parameters for manual program can be set while in operation 1 START PROGRAM 2 MANUAL 3 PROGRAM SETUP 4 SPECIAL SETUP 1 SELECT PROGRAM 0 MANUAL 1 50 AVTO Program name PROGRA...

Страница 27: ...mber temperature Set desired chamber temperature temperature range is limited by producer 4 Relative humidity Set desired relative humidity in a chamber On display you can see an available humidity ra...

Страница 28: ...RAM 1 AVTO PROG 1 SETUP DELAYED AUTOMATIC START WITHOUT DELAY PROG 1 SETUP DATE OF DELAYED START OFF PROG 1 SETUP STEP 1 CHAMBER TEMPERATURE 40 C PROG 1 SETUP STEP 1 CHAMBER 10 98 HUMIDITY 80 PROG 1 S...

Страница 29: ...cycling options the main display will show Meaning S 2 this number will indicate which step number of steps setting of the program is currently under execution 7 20 20 number off all steps that need t...

Страница 30: ...lways be set in combination with date of delayed start ATTENTION The date of the delayed start should always be set in combination with time of delayed start PROG 1 SETUP DELAYED AUTOMATIC START WITHO...

Страница 31: ...ure in the chamber changes C min 12 Duration time Set desired duration time in time range from 1 min to 1440 min Duration time can also be set endless under 1 min or above 1440 min If you selected mor...

Страница 32: ...up menu Display Press number to enter sub menu time setup Display To change value under blinking line press to move blinking line press To save and exit setting press 1 START PROGRAM 2 MANUAL 3 PROGRA...

Страница 33: ...TART PROGRAM 2 MANUAL 3 PROGRAM SETUP 4 SPECIAL SETUP 4 1 TIME SETUP 2 CORRECTION SETUP 3 USERS PASSWORDS 4 PROGRAM COPY 2 ENTER PASSWORD AND FINISH WITH ENTER PASSWORD 0 0 ATTENTION See chapter 7 4 S...

Страница 34: ...TOLERANCE IN HUMID RANGE 5 C 5 6 7 PID AIR Rh Regul Kp 6 0 C 6 0 Ti 150sec 150 Td 0 0 PID TEC Chamber Kp 30 0 C 30 0 Ti 50sec 50 Td 0 0 SPECIAL SETUP CICLE SERIAL NUMBER 13 SPECIAL SETUP DISPLAY CONTR...

Страница 35: ...e is in set limits For example Set temperature 50 C Set time 60 min Set START TIME COUNT IN RANGE 1 C The countdown will start when the temperature will be between 49 0 C and 51 0 C 8 Time count down...

Страница 36: ...tor 1 00x 10 Chamber temperature PID settings Factory default values Kp Gain 2 0 Ti Integral time s 150 0s Td Rate time 0 0 11 Thermoelectric cooler chamber PID settings Factory default values Kp Gain...

Страница 37: ...number 1 will be copied COPY TO PROGRAM 2 to selected program number 2 To move between parameters press to set value press To confirm copy press button for 3 seconds 1 START PROGRAM 2 MANUAL 3 PROGRA...

Страница 38: ...ove set temperature In case of an error on this system a mechanical over temperature shut off device will disable heating If this happens the cause of overheating must be found and the over temperatur...

Страница 39: ...al Low temperature stability uniformity check the door seal check the operation of the chamber fan check the cooling ribs inside outside check the temperature sensor Increased noise check the Peltier...

Страница 40: ...outside surfaces of the chamber clean For cleaning use some soft cleaning detergents and soft cloth Clean the rear cooling fan and cooling ribs Check and remove condensate under rear cooling ribs Mai...

Страница 41: ...w the cooling of Peltier cooling system via its rear fan Additional space or relocation of the apparatus may be necessary when carrying out any maintenance or servicing The user must provide electrica...

Страница 42: ...with your other household waste Instead you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical...

Страница 43: ...User Manual C3 50 43 12 ATTACHMENTS 10 1 CE declaration of conformity 10 2 Electro drawings...

Отзывы: