Kamado Joe KJ23RH Скачать руководство пользователя страница 197

Страница: 197 / 216

SZYBKI PRZEWODNIK REGULACJI TEMPERATUR

Przybliżone temperatury poszczególnych technik gotowania.

OSTROŻNIE

ŻAGOWANIE

Grillując w temp. 175°C, aby zapobiec cofaniu się płomienia, ostrożnie otwórz
grilla (lub przeczyść ruszt).

PŁYNY

Nie rozlewaj płynów wewnątrz lub na grilla, gdy jest gorący.

PÓŁKI BOCZNE

Nie kładź gorących przedmiotów na półki boczne.

ISKRY

Uważaj na iskry i żar podczas używania grilla na drewnianych podłogach. W
TRAKCIE

W TRAKCIE UŻYWANIA

Nie zostawiaj grilla bez nadzoru z otwartą pokrywą grillową.

GRILLOWANIE

205-315 °C

PRZYPIEKANIE

260-400 °C

PIECZENIE

150-400 °C

DUSZENIE

150-230 °C

WĘDZENIE

105-135 °C

197

Содержание KJ23RH

Страница 1: ...KAMADO JOE CLASSIC I OWNER S MANUAL KJ23RH A GUIDE TO KAMADO COOKING 9804200018 210707 GH...

Страница 2: ...s Warnings Parts List Tools Required Grill Set Up Instructions Assembly Instructions Safety Information Cleaning Care Quick Start Guide Quick Temperature Guide 3 7 8 9 14 15 16 17 2 Grill does not com...

Страница 3: ...ling and using the appliance Keep this manual for future reference Failure to follow these instructions could result in fire explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury...

Страница 4: ...nts caravans motor homes boats Danger of carbon monoxide poisoning fatality Always use grill in accordance with all applicable local state and federal fire codes Before each use check all nuts screws...

Страница 5: ...e grill on tables or counters Do NOT move grill across uneven surfaces Do not use grill on wooden or flammable surfaces Keep grill clear and free from combustible materials such as gasoline and other...

Страница 6: ...OT coals or ashes unattended Fuel should be kept red hot for at least 30 minutes prior to use Do not cook before the fuel has a coating of ash Do not remove ash drawer while ashes and charcoal are HOT...

Страница 7: ...RAMIC HEAT DEFLECTORS 2 6 DIVIDE CONQUER FLEXIBLE COOKING RACK 1 7 STAINLESS STEEL FIREBOX RING 1 8 CAST IRON GRATE 1 9 FIREBOX WALLS 5 10 FIREBOX BASE 1 11 SLIDE OUT ASH DRAWER 1 12 LEFT SIDE SHELF 1...

Страница 8: ...o the weight of this grill we highly recommend two people perform this task Do NOT lift the grill by the side shelf tabs Use the rear hinge and the front lower vent opening as lifting points 2 Remove...

Страница 9: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 10: ...10 2 3 17 2 16 10 11...

Страница 11: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 12: ...12 6 7 12 13 1 4 3 3...

Страница 13: ...13 8 9 14 15...

Страница 14: ...bands not the bottom GASKET Self cleaning through natural heat cycle recommended Do not use chemical based cleaners on the gasket If absolutely necessary gently wipe off any spills or moisture Do not...

Страница 15: ...inside of your grill Before cooking again brush the cooking grate with a standard grill brush Use a soft bristle brush on the ceramics to remove any residue Your heat deflector plates should also be...

Страница 16: ...erature by opening the vents Adjustments to the vents are not immediate allow 10 15 minutes for a vent change to take effect Because your ceramic Kamado Joe retains heat so well it can take some time...

Страница 17: ...QUIDS Do not spill liquids inside or on the grill while it is hot SIDE SHELVES Do not set hot items on the side shelves SPARKS Be aware of sparks and embers when using the grill on a wooden deck DURIN...

Страница 18: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS FIRE IT UP SLOW IT DOWN...

Страница 19: ...GUIDE DE L UTILISATEUR KAMADO JOE CLASSIC I KJ23RH UN GUIDE POUR LA CUISSON SUR UN BARBECUE KAMADO JOE...

Страница 20: ...outils requis Instructions d installation du barbecue Instructions pour l assemblage de l int rieur Renseignements sur la s curit Nettoyage et entretien Guide de d marrage rapide 21 25 26 27 32 33 34...

Страница 21: ...ce manuel pour r f rence ult rieure d faut de suivre ces instructions un incendie une explosion ou des br lures pourraient survenir entra nant des dommages mat riels ou des blessures voire la mort DA...

Страница 22: ...d c s caus par l empoisonnement au monoxyde de carbone Toujours utiliser le barbecue conform ment tous les codes d incendie locaux provinciaux et f d raux applicables Avant toute utilisation v rifier...

Страница 23: ...it s autour du barbecue pendant ou apr s son fonctionnement tant qu il n a pas refroidi Ne jamais mettre de verre de plastique ni de c ramique dans le barbecue Ne pas mettre d articles de cuisine vide...

Страница 24: ...cendres et le charbon sont CHAUDS Porter des gants de protection lorsque vous manipulez ce barbecue ou que vous travaillez avec du feu Utiliser des gants de protection ou des outils longs et r sistant...

Страница 25: ...SYST ME DE CUISSON FLEXIBLE DIVIDE CONQUER 1 7 COUVERCLE EN ACIER INOXYDABLE DE LA CUVE 1 8 GRILLE EN FONTE 1 9 PAROIS DE LA CUVE 5 10 BASE DE LA CUVE 1 11 BAC CENDRES COULISSANT 1 12 TAG RE LAT RALE...

Страница 26: ...us recommandons fortement que cette t che soit effectu e par deux personnes Ne PAS soulever le barbecue par les supports des tablettes lat rales Utiliser la charni re arri re et l ouverture de l vent...

Страница 27: ...1 17 18 18 18 18 17 27...

Страница 28: ...2 3 17 2 16 10 11 28...

Страница 29: ...4 5 7 8 9 5 6 29...

Страница 30: ...6 7 12 13 1 30 4 3 3...

Страница 31: ...8 9 14 15 31...

Страница 32: ...es bandes pas au bas JOINT D TANCH IT Un autonettoyage avec le cycle de chaleur naturelle est recommand Ne pas utiliser de nettoyants base de produits chimiques sur le joint d tanch it Si c est absolu...

Страница 33: ...r lera tout r sidu ind sirable log l int rieur du barbecue Avant de cuisiner nouveau brosser la grille de cuisson avec une brosse barbecue standard Utiliser une brosse soies souples sur les pi ces en...

Страница 34: ...es ajustements des vents n ont pas un effet imm diat pr voir 10 15 minutes pour que le changement prenne effet Parce que votre barbecue Kamado Joe retient si bien la chaleur il peut prendre un certain...

Страница 35: ...IDES Ne pas renverser de liquides l int rieur du barbecue ou sur celui ci pendant qu il est chaud TABLETTES LAT RALES Ne pas d poser d articles chauds sur les tablettes lat rales TINCELLES Soyez consc...

Страница 36: ...ALLUMEZ LE FEU D TENDEZ VOUS KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 37: ...UNA GU A PARA LA COCCI N CON KAMADO Hay traducciones del manual en idiomas adicionales disponibles en kamadojoe com MANUAL DE USUARIO DEL KAMADO JOE CLASSIC I KJ23RH...

Страница 38: ...ientas requeridas Instrucciones de configuraci n de la parrilla Instrucciones del ensamblaje Informaci n de seguridad Limpieza y cuidado Gu a de inicio r pido Gu a de temperatura r pida 39 43 44 45 50...

Страница 39: ...e este manual para referencia en el futuro Si no sigue estas instrucciones podr a producirse un peligro de incendio explosi n o quemadura lo cual podr a causar da os a la propiedad lesiones personales...

Страница 40: ...tes Peligro Muerte por envenenamiento por mon xido de carbono Siempre use la parrilla en conformidad con todos los c digos contra incendios locales estatales y federales aplicables Antes de cada uso v...

Страница 41: ...actividades alrededor de la parrilla durante o despu s de su uso hasta que se haya enfriado Nunca use recipientes de vidrio pl stico o cer mica en la parrilla Nunca coloque utensilios vac os en la pa...

Страница 42: ...ndo manipule esta parrilla o cuando trabaje con fuego Use guantes protectores o herramientas largas y robustas cuando agregue madera o carb n vegetal Nunca use l quido de encendido de carb n gasolina...

Страница 43: ...DE COCCI N FLEXIBLE DIVIDE Y CONQUISTAR S 1 7 CUBIERTA DE ACERO INOXIDABLE DEL FOG N 1 8 REJILLA DE HIERRO FUNDIDO 1 9 PAREDES DEL FOG N 5 10 BASE DEL FOG N 1 11 BANDEJA PARA CENIZAS DESLIZANTE 1 12...

Страница 44: ...realicen esta tarea NO levante la parrilla por las leng etas de la repisa lateral Use la bisagra posterior y la abertura del ducto inferior frontal como puntos de elevaci n 2 Retire la envoltura de p...

Страница 45: ...1 17 18 18 18 18 17 45...

Страница 46: ...2 3 17 2 16 10 11 46...

Страница 47: ...4 5 7 8 9 5 6 47...

Страница 48: ...6 7 12 13 1 48 4 3 3...

Страница 49: ...8 9 14 15 49...

Страница 50: ...omo un punto de elevaci n coja la bisagra cerca del punto de montaje y o de las bandas no de la parte inferior JUNTA Se recomienda la autolimpieza a trav s de un ciclo de calor natural No use limpiado...

Страница 51: ...de su parrilla Antes de volver a cocinar cepille la rejilla de cocci n con un cepillo para parrillas est ndar Use un cepillo de cerdas suaves en la cer mica para retirar cualquier residuo Las placas...

Страница 52: ...s ductos Los ajustes a los ductos no son inmediatos deje que pasen 10 a 15 minutos para que un cambio en los ductos surta efecto Ya que su Kamado Joe de cer mica retiene el calor tan bien puede tardar...

Страница 53: ...estallidos L QUIDOS No derrame l quidos dentro o encima de la parrilla mientras est caliente REPISAS LATERALES No coloque art culos calientes en las repisas laterales CHISPAS Tenga cuidado con las chi...

Страница 54: ...ENCI NDALO B JELE EL CALOR KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 55: ...KAMADO JOE CLASSIC I BEDIENUNGSANLEITUNG KJ23RH HANDBUCH ZUM GRILLEN MIT KAMADO Das Handbuch ist in zus tzlichen Sprachen von kamadojoe com erh ltlich...

Страница 56: ...he Teile und Werkzeuge Anweisungen zum Einrichten des Grills Montage des Grills Sicherheitshinweise Reinigen und Pflegen Schnellstartanleitung Kurzanleitung zur Temperatur 57 61 62 63 68 69 70 71 Gril...

Страница 57: ...ontieren und benutzen Dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen aufbewahren Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann zu Brand Explosions oder Verbrennungsgefahr f hren die zu Sachsch den Verletzunge...

Страница 58: ...gen und Wohnmobilen Booten usw benutzen Dort besteht Gefahr einer t dlichen Monoxid Vergiftung Den Grill stets in bereinstimmung mit allen Brandschutzverordnungen der Gemeinden L nder und des Bundes b...

Страница 59: ...er benutzt wird Er muss unter 45 C abgek hlt sein ehe er bewegt oder gelagert werden darf Den Grill nicht lagern wenn er noch Asche oder Holzkohle enth lt Erst lagern nachdem das Feuer vollkommen gel...

Страница 60: ...m Tode f hren F r den Classic III Grill d rfen h chstens 2 7 kg Holzkohle verwendet werden Niemals den Holzkohlerost berf llen Das kann zu schweren Verletzungen sowie zur Besch digung des Grills f hre...

Страница 61: ...EN 2 6 DIVIDE CONQUER FLEXIBLES GRILLSYSTEM 1 7 EDELSTAHL BRENNKORBDECKEL 1 8 GUSSEISEN FEUERROST 1 9 BRENNKORBW NDE 5 10 BRENNKORBSOCKEL 1 11 AUSZIEHBARE ASCHENSCHUBLADE 1 12 LINKES SEITENREGAL 1 13...

Страница 62: ...Gewichts dieses Grills empfiehlt es sich wenn zwei Leute das tun Den Grill NICHT an den seitlichen Arbeitstischen anheben Das hintere Scharnier und die vordere Luftklappen ffnung als Hebepunkte benut...

Страница 63: ...1 17 18 18 18 18 17 63...

Страница 64: ...2 3 17 2 16 10 11 64...

Страница 65: ...4 5 7 8 9 5 6 65...

Страница 66: ...6 7 12 13 1 66 4 3 3...

Страница 67: ...8 9 14 15 67...

Страница 68: ...gestelle und oder den B ndern greifen nicht an der Unterseite DICHTUNG Selbstreinigung ber den nat rlichen W rmekreislauf wird empfohlen Keine chemischen Reinigungsmittel f r die Dichtung verwenden So...

Страница 69: ...st nde im Inneren des Grills Bevor Sie danach wieder grillen den Grillrost mit einer normalen Grillb rste s ubern Noch auf Keramikteilen verbleibende R ckst nde mit einer weichen B rste beseitigen Auc...

Страница 70: ...tklappen steigern Die nderungen treten nicht sofort ein sondern man muss 10 15 min warten bis sich eine nderung der Luftklappenstellung auswirkt Da der keramische Kamado Joe Hitze so gut speichert kan...

Страница 71: ...L SSIGKEITEN Keine Fl ssigkeiten im oder auf dem hei en Grill versch tten ARBEITSFL CHEN Keine hei en Gegenst nde auf die Arbeitsfl chen legen FUNKEN Wenn der Grill auf einer Holzterrasse steht Vorsic...

Страница 72: ...FIRE IT UP UND DANN MIT DER RUHE KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 73: ...GIDS OM TE KOKEN MET KAMADO Bijkomende vertalingen van de handleiding vindt u op kamadojoe com KAMADO JOE CLASSIC I HANDLEIDING KJ23RH...

Страница 74: ...chap Instructies voor installatie van de grill Instructies voor interne montage Veiligheidsinformatie Reinigen en onderhoud Ga snel aan de slag Beknopte temperatuurgids 75 79 80 81 86 87 88 89 Inhouds...

Страница 75: ...t monteert en gebruikt Bewaar deze handleiding voor later gebruik Deze instructies niet opvolgen kan leiden tot brand ontploffing of gevaar voor brandwonden en tot zaakschade letsel of overlijden KOOL...

Страница 76: ...onde ruimte zoals een huis tent caravan motorhome of boot Doodsgevaar door koolstofmonoxidevergiftiging De grill altijd gebruiken conform alle van toepassing zijnde plaatselijke en nationale brandcode...

Страница 77: ...niet opbergen met hete as of houtskool erin Uitsluitend opbergen nadat het vuur helemaal gedoofd is en alle oppervlakken koud zijn De grill nooit gebruiken als verwarmer LEES OVER KOOLSTOFMONOXIDEGEV...

Страница 78: ...n niet brandbare container Niet bakken voordat de brandstof met as bedekt is WAARSCHUWING Deze barbecue zal zeer warm worden Nooit verplaatsen tijdens het gebruik ervan Niet voor gebruik binnenshuis W...

Страница 79: ...E CONQUER VERDEEL EN HEERS FLEXIBEL BAKSYSTEEM 1 7 ROESTVRIJSTALEN BEDEKKING VAN VUURKORF 1 8 GIETIJZEREN ROOSTER 1 9 VUURKORFWANDEN 5 10 VUURKORFBASIS 1 11 UITSCHUIFBARE ASLADE 1 12 LINKER ZIJPLANK 1...

Страница 80: ...van de stander 3 Vergrendel de wieltjes aan het onderste gedeelte van de grillkar Monteer de twee delen van de grillkar met de meegeleverde roestvrijstalen schroeven Ze zijn bij fabricage gemonteerd a...

Страница 81: ...1 17 18 18 18 18 17 81...

Страница 82: ...2 3 17 2 16 10 11 82...

Страница 83: ...4 5 7 8 9 5 6 83...

Страница 84: ...6 7 12 13 1 84 4 3 3...

Страница 85: ...8 9 14 15 85...

Страница 86: ...iken pak het scharnier dan vast bij het montagepunt en of de banden niet bij de onderkant DICHTING Zelfreiniging via een natuurlijke warmtecyclus is aanbevolen Gebruik geen chemische reinigingsmiddele...

Страница 87: ...ewenste resten uitgebrand uit de binnenkant van uw grill Voordat u opnieuw bakt borstelt u de bakrooster af met een gewone grillborstel Gebruik een borstel met zacht haar om resten van de keramiek te...

Страница 88: ...te openen De luchtgaten bijstellen werkt niet onmiddellijk wacht 10 15 minuten voordat een verandering aan een luchtgat effect heeft Omdat de keramische Kamado Joe de warmte zo goed behoudt kan het e...

Страница 89: ...telkens als u de koepel van de grill opent om een steekvlam te voorkomen VLOEISTOFFEN Mors geen vloeistof in of op de warme grill ZIJLADEN Plaats geen warme voorwerpen op de zijladen VONKEN Let goed o...

Страница 90: ...STEEK HET VUUR AAN DOE HET LANGZAAM KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 91: ...KAMADO JOE CLASSIC I GARENS INSTRUKTIONSBOK KJ23RH MATLAGNING MED KAMADO GRILL Instruktionsboken finns tillg nglig p ytterligare spr k p kamadojoe com...

Страница 92: ...n dv ndiga delar och verktyg Installationsinstruktioner f r grillen Interna monteringsanvisningar S kerhetsinformation St dning och underh ll Snabbstartsguide Snabbtemperaturguide 93 97 98 99 104 105...

Страница 93: ...v nder apparaten Beh ll denna anv ndarhandbok f r framtida referens Underl tenhet att f lja dessa instruktioner kan resultera i brand explosion eller br nnskador vilket kan orsaka skador p egendom per...

Страница 94: ...monoxidf rgiftning som kan orsaka d dsfall Anv nd alltid grillen i enlighet med alla till mpliga lokala statliga och federala eldningsbest mmelser Se till att samtliga muttrar skruvar och bultar sitte...

Страница 95: ...marken Placera inte grillen p bord eller b nkar Flytta INTE grillen ver oj mna ytor Anv nd inte grillen p tr eller br nnbara ytor H ll grillen ren och fri fr n br nnbara material som bensin och andra...

Страница 96: ...ie Detta kommer dra t sig v rme och kan orsaka skador p grillen L mna aldrig GL DANDE kol eller aska obevakad Br nsle ska vara gl dhett i minst 30 minuter f re anv ndning Laga inte mat innan br nslet...

Страница 97: ...EFLEKTORER 2 6 DIVIDE CONQUER FLEXIBLE COOKING SYSTEM 1 7 FIREBOXSKYDD I ROSTFRITT ST L 1 8 GRILLGALLER I GJUTJ RN 1 9 FIREBOX V GGAR 5 10 FIREBOX BAS 1 11 UTDRAGBAR ASKL DA 1 12 V NSTER SIDOHYLLA 1 1...

Страница 98: ...nd av grillens vikt rekommenderar vi att tv personer utf r den h r uppgiften Lyft INTE grillen med hj lp av sidohyllorna Ta tag i det bakre g ngj rnet och den fr mre ventilations ppningen n r du lyfte...

Страница 99: ...1 17 18 18 18 18 17 99...

Страница 100: ...2 3 17 2 16 10 11 100...

Страница 101: ...4 5 7 8 9 5 6 101...

Страница 102: ...6 7 12 13 1 102 4 3 3...

Страница 103: ...8 9 14 15 103...

Страница 104: ...ngj rnet n ra monteringspunkten och eller banden aldrig l ngst ner PACKNING Sj lvreng ring med en naturlig v rmecykel rekommenderas Anv nd inte kemikaliebaserade reng ringsmedel p packningen Om det r...

Страница 105: ...len N r du ska laga mat n sta g ng ska du borsta av grillgallret med en vanlig grillborste Anv nd en mjuk borste p keramikytan f r att avl gsna eventuella rester V rmedeflektorplattorna kommer ven de...

Страница 106: ...stering av ventilerna r inte omedelbar utan det tar 10 15 minuter f r en justering att tr da i kraft Eftersom din keramiska Kamado Joe h ller v rmen s effektivt kan det ta en stund att v rma upp den h...

Страница 107: ...fter p kupolen f r att f rhindra bakt ndning V TSKOR Spill inte v tska inuti eller p grillen n r den r het SIDOHYLLOR St ll inte heta objekt p sidohyllorna GNISTOR Var medveten om gnistor och gl d n r...

Страница 108: ...KOM IG NG KOPPLA AV KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 109: ...CLASSIC 1 KAMADO JOE KJ23RH kamadojoe com...

Страница 110: ...111 115 116 117 122 123 124 125 110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...3 3 112...

Страница 113: ...Kamado Joe BC ABC BC ABC 45 C 113...

Страница 114: ...175 C 5 8 5 30 Classic I 2 7 c EN 1860 3 114...

Страница 115: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 13 15 17 16 18 18 18 18 1 1 2 1 3 2 4 1 5 2 6 DIVIDE CONQUER 1 7 1 8 1 9 5 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 2 2 115...

Страница 116: ...1 2 3 KAMADO JOE 1 2 3 4 116...

Страница 117: ...1 17 18 18 18 18 17 117...

Страница 118: ...2 3 17 2 16 10 11 118...

Страница 119: ...4 5 7 8 9 5 6 119...

Страница 120: ...6 7 12 13 1 120 4 3 3...

Страница 121: ...8 9 14 15 121...

Страница 122: ...2 6 15 24 122...

Страница 123: ...Kamado Joe Kamado Joe 1 2 Divide Conquer 3 315 C 4 315 C 15 20 5 15 20 123...

Страница 124: ...1 2 10 3 4 10 C 10 15 Kamado Joe 20 40 1 2 205 C 3 124...

Страница 125: ...175 C 205 315 C 260 400 C 150 400 C 150 230 C 105 135 C 125...

Страница 126: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 127: ...KAMADO JOE CLASSIC I BRUKSANVISNING KJ23RH EN VEILEDNING TIL KAMADO TILBEREDNING Manualer oversatt til flere spr k er tilgjengelig p kamadojoe com...

Страница 128: ...ste og n dvendige verkt y Instruksjoner for oppsett av grill Innvendig montering sikkerhetsinformasjon Rengj ring og vedlikehold Hurtigstartveiledning Hurtig temperaturguide 129 133 134 135 140 141 14...

Страница 129: ...ruk av apparatet Ta vare p denne bruksanvisningen for fremtidig referanse Overholdes ikke disse instruksjonene kan det f re til brann eksplosjon eller brannskader som kan for rsake skade p eiendom per...

Страница 130: ...ler b ter Fare for d delig karbonmonoksidforgiftning Benytt alltid grillen i samsvar med alle gjeldende lokale og landsdekkende brannforskrifter F r hver bruk kontrolleres alle muttere skruer og bolte...

Страница 131: ...illen p bord eller disker IKKE flytt grillen over ujevne overflater Ikke bruk grillen p tre eller brennbare overflater Hold grillen klar og fri fra brennbare materialer slik som bensin og annen brennb...

Страница 132: ...ake skade p grillen Etterlat aldri VARMT kull eller aske uten tilsyn Brensel b r v re r dgl dende i minst 30 minutter f r bruk Ikke legg p maten f r brenselet har et lag av aske Bruk beskyttelseshansk...

Страница 133: ...SKJOLD 2 6 DIVIDE CONQUER FLEKSIBELT TILBEREDNINGS SYSTEM 1 7 ILDBOKSDEKSEL AV RUSTFRITT ST L 1 8 ST PEJERNSRIST 1 9 ILDBOKSVEGGER 5 10 ILDBOKSBUNN 1 11 UTTREKKBAR ASKESKUFF 1 12 VENSTRE SIDEHYLLE 1 1...

Страница 134: ...gges til side P grunn av grillens vekt anbefaler vi sterkt at to personer utf rer denne oppgaven IKKE l ft grillen etter sidehyllene Bruk bakre hengsel og forsiden av bunnavtrekket soml ftepunkter 2 F...

Страница 135: ...1 17 18 18 18 18 17 135...

Страница 136: ...2 3 17 2 16 10 11 136...

Страница 137: ...4 5 7 8 9 5 6 137...

Страница 138: ...6 7 12 13 1 138 4 3 3...

Страница 139: ...8 9 14 15 139...

Страница 140: ...tepunkt gripes hengselet n r festepunktet og eller b ndene ikke fra bunnen PAKNING Selvrens gjennom naturlig varmesyklus anbefales Ikke bruk kjemisk baserte rengj ringsmidler p pakningen Hvis det er a...

Страница 141: ...r bort eventuelle u nskede rester fra innsiden av grillen din F r du tilbereder mat neste gang b rstes tilberedningsristen med en vanlig grillb rste Bruk en myk b rste p keramikken for fjerne eventuel...

Страница 142: ...ventilene Justering av ventilene gir ikke umiddelbar virkning Vent 10 15 minutter f r endringen begynner virke Siden din keramiske Kamado Joe holder s godt p varmen kan det ta noe tid f r den blir fu...

Страница 143: ...uppelen for forhindre nedslag V SKER Ikke s l v sker p innsiden eller p grillen n r den er varm SIDEHYLLER Ikke plasser varme gjenstander p sidehyllene GNISTER V r oppmerksom p gnister og gl r n r den...

Страница 144: ...FYR DEN OPP TA DET ROLIG KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 145: ...OPAS KAMADO GRILLAUKSEEN KAMADO JOE CLASSIC I OMISTAJAN OPAS KJ23RH Oppaan eri kielien k nn kset saatavilla osoitteesta kamadojoe com...

Страница 146: ...in Osat Tarvittavat Ty kalut Grillin Asennusohje Grillin Sis osien Asennusohje Turvallisuustieto Puhdistus ja hoito Pikaopas Nopea L mp tilaopas 147 151 152 153 158 159 160 161 Sis lt Grilli ei tule h...

Страница 147: ...mista tai k ytt S ilyt t m opas tulevaa k ytt varten N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen voi johtaa tulipaloon r j hdykseen tai palovaaraan mik voi aiheuttaa omaisuusvaurioita henkil kohtaisen va...

Страница 148: ...tai kiireisiss tiloissa esim sis tiloissa teltassa asuntovaunussa asuntoautossa veneiss Hiilimonoksidimyrkytyksen Vaara K yt grilli aina paikallisten maakunnan ja kansallisten palom r ysten mukaisesti...

Страница 149: ...j t grilli vartioimatta L salli aktiviteettien harrastamista grillin l hettyvill sen k yt n aikana tai heti sen j lkeen kunnes se on j htynyt l koskaan k yt lasisia muovisia tai keraamisia ruoanlaitt...

Страница 150: ...pitki vankkoja v lineit puun tai hiilen lis miseksi l koskaan k yt hiilisytytysnestett bensiini alkoholia tai muita helposti syttyvi nesteit hiilen sytytt miseksi N m nesteet ovat r j hdysherkki ja sa...

Страница 151: ...T 2 6 DIVIDE CONQUER JOUSTAVA GRILLI SYSTEEMI 1 7 RUOSTUMATON TER S TULIPES N KANSI 1 8 VALURAUTA RITIL 1 9 TULIPES N SEIN T 5 10 TULIPES N POHJA 1 11 LIUKUVA TUHKAKUPPI 1 12 VASEN HYLLY 1 13 OIKEA HY...

Страница 152: ...uun Grillin painon takia suosittelemme kahden henkil n avustavan t ss teht v ss L nosta grilli sen sivujen hyllylevyist K yt nostamiseen sen takaosan saranaa ja alapuolen venttiiliaukkoa 2 Poista gril...

Страница 153: ...1 17 18 18 18 18 17 153...

Страница 154: ...2 3 17 2 16 10 11 154...

Страница 155: ...4 5 7 8 9 5 6 155...

Страница 156: ...6 7 12 13 1 156 4 3 3...

Страница 157: ...8 9 14 15 157...

Страница 158: ...i kiinnityskohdan saranasta tai ja hihnasta l sen pohjasta TIIVISTE Suositellaan itsepuhdistus luonnollisen l mp syklin kautta l k yt kemiallisia puhdistusaineita tiivisteen puhdistamiseen Jos sinun v...

Страница 159: ...lkemista T m prosessi polttaa grillin sis ll olevan lian Harjaa ritil t grilliharjalla ennen seuraavaa grillauskertaa K yt pehme harjaa keraamisten osien puhdistamiseksi T m n prosessin j lkeen my s l...

Страница 160: ...emalla venttiilit Venttiilien s t muutokset eiv t tapahdu heti salli 10 15 minuuttia venttiilien muutosten tapahtumiseen Kamado Joen kuumenemisessa saattaa kest hetki sen keraamisten osien l mm nvarau...

Страница 161: ...kuuman takauman v ltt miseksi NESTEET l l ikyt nestett grillin sis lle tai pintaan sen ollessa kuuma SIVUHYLLYT l laske kuumia esineit sivuhyllyille KIPIN T Huomioithan kipin t ja lent v n hiilloksen...

Страница 162: ...ANNA PALAA HITAASTI HYV TULEE KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 163: ...KAMADO JOE KLASSISK I BRUGERVEJLEDNING KJ23RH EN VEJLEDNING TIL KAMADO MADLAVNING Vejledningen er tilg ngelig p andre sprog p kamadojoe com...

Страница 164: ...endige dele og v rkt jer Ops tningsvejledning til grill Instruktioner til intern montage Sikkerhedsoplysninger Reng ring og pleje Hurtig start guide Vejledning til hurtig temperatur 165 169 170 171 17...

Страница 165: ...og brug af apparatet Opbevar denne brugervejledning til senere brug Manglende overholdelse af disse brugsanvisninger kan resultere i brand eksplosions eller brandfare hvilket kan for rsage skade p eje...

Страница 166: ...ne motorhuse b de Der er fare for kulilteforgiftning Brug altid grillen i overensstemmelse med alle g ldende lokale statslige og f derale brandkoder Kontroller alle m trikker skruer og bolte inden hve...

Страница 167: ...rlad ikke apparatet uden opsyn Lad IKKE nogen udf re aktiviteter omkring grillen under eller efter brug f r den er afk let Brug aldrig glas plast eller keramisk k kkengrej i grillen Placer aldrig tomt...

Страница 168: ...ndtering af denne grill eller ved arbejde med ild Brug beskyttelseshandsker eller lange robuste v rkt jer til at tils tte tr eller tr kul Brug aldrig tr kul t ndingsv ske benzin alkohol eller andre s...

Страница 169: ...RE 2 6 DIVIDE OG CONQUER FLEKSIBEL MADLAVNING SYSTEM 1 7 RUSTFRIT ST LBR NDEKSEL 1 8 JERN BRANDGITTER 1 9 BR NDEOVN V GGE 5 10 BR NDEOVN BUND 1 11 UDTR KS ASKESKUFFE 1 12 VENSTRE SIDEHYLDE 1 13 H JRE...

Страница 170: ...den til side P grund af denne grills v gt anbefaler vi st rkt at to personer udf rer denne opgave L ft IKKE grillen ved at holde p hylderne Brug det bageste h ngsel og den forreste nedre bning som l f...

Страница 171: ...1 17 18 18 18 18 17 171...

Страница 172: ...2 3 17 2 16 10 11 172...

Страница 173: ...4 5 7 8 9 5 6 173...

Страница 174: ...6 7 12 13 1 174 4 3 3...

Страница 175: ...8 9 14 15 175...

Страница 176: ...ftepunkt skal du tage fat i h ngslet n r monteringspunktet og eller b ndene ikke bunden PAKNING Selvrens gennem naturlig varmecyklus anbefales Brug ikke kemiske baserede reng ringsmidler p pakningen H...

Страница 177: ...er u nsket rest fra indersiden af din grill F r du laver mad igen b rst grillen med en standard grillb rst Brug en bl d b rste p keramik delen for at fjerne rester Dine varmeafledningsplader skal ogs...

Страница 178: ...entilerne Justeringer af ventilations bningerne er ikke umiddelbart vent 10 15 minutter f r ndringen i ventilen tr der i kraft Din keramiske Kamado Joe holder p varmen s godt s det kan det tage lidt t...

Страница 179: ...fter grilll get for at forhindre flashback V SKER Spild ikke v sker inde eller p grillen mens den er varm SIDEHYLDER S t ikke varme elementer p sidehylderne GNISTER V r opm rksom p gnister og gl der n...

Страница 180: ...T ND OP TAG DET ROLIGT KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 181: ...PODR CZNIK U YTKOWNIKA KAMADO JOE CLASSIC I KJ23RH ZASADY GOTOWANIA NA KAMADO Podr czniki w innych j zykach dost pne na stronie kamadojoe com...

Страница 182: ...ie Lista cz ci i wymaganych narz dzi Przygotowanie grilla Monta element w wewn trznych Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Czyszczenie i piel gnacja Skr cona instrukcja obs ugi Kr tki przewodnik po te...

Страница 183: ...cji Zachowaj t instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e spowodowa zagro enie po arem wybuchem lub poparzeniem kt re mog skutkowa uszkodzeniami mienia obra eniami...

Страница 184: ...namioty przyczepy kempingowe odzie Niebezpiecze stwo zatrucia tlenkiem w gla Zawsze u ywaj grilla zgodnie ze wszystkimi obowi zuj cymi lokalnymi stanowymi i federalnymi przepisami przeciwpo arowymi P...

Страница 185: ...po jego u yciu dop ki nie ostygnie Przy grillu nie wolno u ywa naczy szklanych plastikowych ani ceramicznych Nigdy nie umieszczaj pustych naczy w grillu podczas u ywania go Nigdy nie przemieszczaj gr...

Страница 186: ...hronnych podczas obs ugi grilla lub pracy z ogniem Podczas dodawania drewna lub w gla drzewnego u ywaj r kawic ochronnych lub d ugich wytrzyma ych narz dzi Nigdy nie u ywaj p yn w do rozpalania w gla...

Страница 187: ...EM GOTOWANIA TYPU DZIEL I RZ D ANG DIVIDE CONQUER 1 7 POKRYWA PALENISKA ZE STALI NIERDZEWNEJ 1 8 RUSZT ELIWNY 1 9 CIANKI PALENISKA 5 10 PODSTAWA PALENISKA 1 11 WYSUWANY POPIELNIK 1 12 P KA LEWA BOCZNA...

Страница 188: ...e wzgl du na wag tego grilla zalecamy wykonanie tej czynno ci przez dwie osoby NIE podno grilla za wsporniki p ki bocznej Jako punkt w podnoszenia u yj tylnego zawiasu i przedniego dolnego otworu went...

Страница 189: ...1 17 18 18 18 18 17 189...

Страница 190: ...2 3 17 2 16 10 11 190...

Страница 191: ...4 5 7 8 9 5 6 191...

Страница 192: ...6 7 12 13 1 192 4 3 3...

Страница 193: ...8 9 14 15 193...

Страница 194: ...zawias w pobli u punktu mocowania i lub obejmy a nie od do u USZCZELKA Zalecane jest czyszczenie automatyczne poprzez naturalny cykl grzewczy Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych do czyszczenia...

Страница 195: ...acyjny Spowoduje to wypalenie niechcianych pozosta o ci z wn trza grilla Przed ponownym u yciem oczy ruszt standardow szczotk do grilla Aby usun wszelkie pozosta o ci z ceramiki u yj mi kkiej szczotki...

Страница 196: ...szy temperatur otw rz otwory wentylacyjne Dostosowania otwor w wentylacyjnych nie daj natychmiastowych efekt w odczekaj 10 15 minut aby zmiana wentylacji zacz a dzia a Tw j ceramiczny Kamado Joe dobrz...

Страница 197: ...zeczy ruszt P YNY Nie rozlewaj p yn w wewn trz lub na grilla gdy jest gor cy P KI BOCZNE Nie k ad gor cych przedmiot w na p ki boczne ISKRY Uwa aj na iskry i ar podczas u ywania grilla na drewnianych...

Страница 198: ...ROZPALAJ PRZYGA KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Страница 199: ...KAMADO S T SI TMUTAT KAMADO JOE CLASSIC I HASZN LATI TMUTAT KJ23RH A k zik nyv tov bbi nyelveken a kamadojoe com webhelyen rhet el...

Страница 200: ...ks ges szersz mok Grill sszeszerel si utas t sok Bels sszeszerel si utas t sok Biztons gi inform ci k Tiszt t s s pol s Gyors zembe helyez si tmutat Gyors h m rs kleti tmutat A fel letek 201 205 206...

Страница 201: ...igyelmeztet st s utas t st rizze meg a haszn lati tmutat t annak rdek ben hogy k s bb is haszn lni tudja Az utas t sok be nem tart sa t zet robban st vagy g si kock zatot eredm nyezhet ami anyagi k ro...

Страница 202: ...trakban lak kocsikban lak aut kban haj kon Fenn ll a hal los sz n monoxid m rgez s vesz lye A grillez t mindig a helyi llami s sz vets gi t zv delmi el r soknak megfelel en haszn lja Minden haszn lat...

Страница 203: ...hogy b rki tev kenys get v gezzen a grill k r l annak haszn lata sor n vagy azt k vet en am g az ki nem h lt Soha ne haszn ljon veg m anyag vagy ker mia ed nyeket a grillben Soha ne tegyen res ed nyt...

Страница 204: ...grillt haszn lja vagy t zzel dolgozik A fa vagy fasz n hozz ad sakor v d keszty t vagy hossz strapab r szersz mot haszn ljon Soha ne haszn ljon fasz ngy jt folyad kot benzint alkoholt vagy m s er sen...

Страница 205: ...5 H TEREL K 2 6 DIVIDE CONQUER RUGALMAS S T RENDSZER 1 7 ROZSDAMENTES AC L FIREBOX FED L 1 8 NT TTVAS ROST LY 1 9 FIREBOXFALAK 5 10 FIREBOXALAP 1 11 KIH ZHAT HAMUT ROL 1 12 BAL POLC 1 13 JOBB POLC 1...

Страница 206: ...A grill s lya miatt azt javasoljuk hogy k t ember hajtsa v gre ezt a feladatot A grillt NE az oldals polctart f lekn l fogva emelje meg A h ts zsan rt s az els als szell z ny l st haszn lja emel si p...

Страница 207: ...1 17 18 18 18 18 17 207...

Страница 208: ...2 3 17 2 16 10 11...

Страница 209: ...4 5 7 8 9 5 6...

Страница 210: ...6 7 12 13 1 210 4 3 3...

Страница 211: ...8 9 14 15 211...

Страница 212: ...l si pontk nt haszn lni fogja a zsan rt a r gz t si pontja k zel ben ne az alj n T M T S ntisztul s javasolt a term szetes h cikluson kereszt l Ne haszn ljon vegyszeres tiszt t szereket a t m t sen Ha...

Страница 213: ...j b l sz rmaz nem k v nt marad kot el get A k vetkez s t s el tt egy ltal nos grillkef vel kef lj k t a s t rost lyt Annak rdek ben hogy a ker mi kr l elt vol tson minden marad kot haszn ljon puha s r...

Страница 214: ...l z ny l sok be ll t sai nem azonnal rv nyes lnek Hagyjon szell z ny l sok v ltoztat s nak 10 15 percet hogy hat ssal legyenek a h m rs kletre Mivel a ker mia Kamado Joe j l tartja a h t eltarthat egy...

Страница 215: ...ej t hogy megakad lyozzuk a l ngfelcsap d st FOLYAD KOK Ne meleg tsen folyad kot a grillben vagy a grillen OLDALS POLCOK Ne ll tson forr dolgokat az oldals polcokra SZIKR K Figyeljen a szikr kra s a p...

Страница 216: ...GY JTSON AL LASS TSON KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS...

Результаты поиска

Содержание KJ23RH

Отзывы:

Похожие инструкции для KJ23RH

Бренды по названию

Популярные бренды

Kamado Joe KJ23RH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KJ23RH

Отзывы:

Похожие инструкции для KJ23RH

Бренды по названию

Популярные бренды