manualshive.com logo in svg

Kalorik WM 47667, Руководство пользователя, Страница: 15 / 36

Поделиться
Скачать
Kalorik WM 47667 Скачать руководство пользователя страница 15

 

15 

 

 

www.KALORIK.com 

WM 47667 - 200605 

INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO 

 

Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos 
de que se enrede o tropiece con un cable largo. Los cables de 
extensión pueden usarse si se tiene cuidado en su uso. 

•

 

La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser al menos 
igual a la del aparato. Si la clasificación eléctrica del cable de 
extensión es demasiado baja, este podría recalentarse e 
incendiarse. 

•

 

El cable extendido resultante debe colocarse de manera que no 
cuelgue del mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo 
o tropezar con él. 
 

PARTES 

Vea la página 2-3.  

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 

 

•

 

Antes de utilizar el aparato por primera vez, quite todo el material 
de embalaje y compruebe que las placas de cocina están limpias 
y libres de polvo. 

•

 

Limpie la gofrera (vea "Limpieza

 

y Mantenimiento

”). 

Coloque el 

aparato en sobre una superficie lisa, seca y resistente al calor.  

•

 

Desenrolle el cable principal completamente. 

•

 

Se recomienda calentar la waflera durante unos 10 minutos sin 
alimentos en su superficie. 

Nota

: Cuando se enciende por primera vez, el dispositivo puede emitir 

algo de humo y un ligero olor. Esto es normal y se debe a los residuos 
de la fabricación, que desaparecerán después del uso y no durarán 
mucho. 

 

 

Содержание WM 47667

Страница 1: ...HEART SHAPED WAFFLE MAKER GOFRERA DE CORAZONES GAUFRIER FORME CŒUR 120V 60Hz 1000W 8 3A WM 47667 EN 3 ES 13 FR 24 ...

Страница 2: ...e 5 Nonstick waffle plates ESPAÑOL 1 Luces de encendido rojo y listo verde 2 Cubierta de acero inoxidable 3 Pies antideslizantes 4 Manija 5 Platos de gofres antiadherentes FRANÇAIS 1 Voyants d alimentation rouge et prêt vert 2 Couvercle en acier inoxydable 3 Pieds en caoutchouc antidérapants 4 Poignée 5 Plaques de gaufres antiadhésives 5 1 2 4 3 ...

Страница 3: ...ave been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety Extra caution is always necessary when using this product 7 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning the appliance 8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any ma...

Страница 4: ...an at all times as it comes in direct contact with food 20 Be careful not to scratch the non stick coating of the cooking plate as you might get little pieces of this coating into the food If scraping is necessary unplug the appliance and use a wooden spatula or a heat resistant plastic one 21 DO NOT touch the cover during use HOT SURFACE 22 Never impact this unit or drop from a high place SAVE TH...

Страница 5: ...tertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over PARTS DESCRIPTION See page 2 3 BEFORE THE FIRST USE Before using the appliance for the first time remove and peel off all promotional and packaging materials Check that the cooking plates are clean and free of dust Clean the waffle maker See Cleaning and Care and place the unit on a flat dry and heat resistant surface Uncoil ...

Страница 6: ...consistency 6 Close the appliance The green light will turn off during the cooking time After about 5 6 minutes depending on batter your waffles are ready Please note the green light may come on and off regularly during use This simply means that the thermostat is regulating the appliance s temperature If you want to cook the waffles more simply close the appliance and cook until desired doneness ...

Страница 7: ...ers Sugar 1 cup Milk 1 cup Water 3 Eggs 1 tablespoon Vanilla Extract 1 2 teaspoon Almond Extract 1 2 cup Vegetable Oil Start with all ingredients at room temperature Sift together Flour Baking Powder Baking Soda Salt and Sugar In separate bowl whisk together Milk Water Eggs Vanilla Extract Almond Extract and Oil Add wet ingredients to dry and whisk until batter is smooth Allow batter to rest for 5...

Страница 8: ...Cinnamon Sugar Sprinkles CINNAMON WAFFLE WITH MASCARPONE MAPLE HONEY ICING 2 cups All Purpose Flour 2 teaspoons Baking Powder 1 teaspoon Baking Soda 1 teaspoon Salt 1 teaspoon Cinnamon 2 cups Buttermilk 1 2 cup Vegetable Oil 1 2 cup Water 2 Eggs 1 3 cup Brown Sugar packed firm 1 teaspoon Vanilla Extract Start with Buttermilk Eggs and Water at room temperature Sift together Flour Baking Powder Baki...

Страница 9: ...luminated Pour batter slowly and steadily holding cup 3 5 inches above the pour spout This helps prevent clogging of the pour spout Cook for 3 4 minutes Serves 6 Serve with Jelly or Elvis style with Bacon and Banana CHEDDAR JACK CHEESE CHIVE WAFFLE 1 3 4 cups All Purpose Flour 2 teaspoons Baking Powder 1 teaspoon Baking Soda 1 teaspoon Salt 1 4 cup Bakers Sugar 1 teaspoon Herbs De Provence 1 2 tea...

Страница 10: ...on CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning any part make sure the unit is unplugged and the appliance has cooled completely Make sure to clean after each use and before use if it has not been used in a long time 1 Wipe the cooking surfaces with a damp sponge or cloth To remove cooked on food use a plastic bristle brush or nylon mesh pad Do not use harsh chemicals Warning Do not use steel wool or ...

Страница 11: ...o any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators There is ...

Страница 12: ...ur authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hours are subject to change If you would like to w...

Страница 13: ...dos acerca del uso del producto por una persona responsable de su seguridad Cuando se utiliza este producto siempre es necesaria una precaución extrema 7 Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad no se encuentra en uso o antes de limpiarla Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo 8 No opere este y ningún aparato si el cable o el enchufe están quemados o dañados o después de ...

Страница 14: ...á en contacto directo con los alimentos 20 Procure no rallar el revestimiento anti adherente de la placa de cocción ya que en caso contrario podría encontrar partículas del revestimiento en la comida Si es necesario raspar las placas desenchufe el aparato y utilice sólo una espátula de madera o de plástico resistente al calor 21 NO toque la tapa durante el uso SUPERFICIE CALIENTE 22 Evite los choq...

Страница 15: ...ador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él PARTES Vea la página 2 3 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Antes de utilizar el aparato por primera vez quite todo el material de embalaje y compruebe que las placas de cocina están limpias y libres de polvo Limpie la gofrera vea Limpieza y Mantenimiento Coloque el aparato en sobre una superficie lisa seca y resistente al calor Desenrol...

Страница 16: ...parcir la masa según la consistencia 6 Cierre el aparato La luz verde se apagará durante el tiempo de cocción Después de unos 5 6 minutos según la masa los waffles están listos Tenga en cuenta que la luz verde puede encenderse y apagarse regularmente durante el uso Esto simplemente significa que el termostato regula la temperatura del aparato Si desea cocinar más los waffles simplemente cierre el ...

Страница 17: ...n polvo 1 cucharadita bicarbonato 1 2 cucharadita sal 1 3 taza azúcar de panaderos 1 taza leche 1 taza agua 3 huevos 1 cucharada extracto de vainilla 1 2 cucharadita de extracto de almendra 1 2 taza aceite vegetal Comience con todos los ingredientes a temperatura ambiente Mezcle la harina el polvo de hornear el bicarbonato la sal y el azúcar En un recipiente aparte mezcle la leche el agua los huev...

Страница 18: ...oscada y el clavo Agregue los ingredientes húmedos para secar y bata hasta que la mezcla esté suave Permita que la mezcla se asiente por 5 minutos y revuelva nuevamente Use la taza de medición de la porción perfecta adjunta para verter la mezcla en la máquina de gofres cuando la luz verde de lista se ilumina Vierta la mezcla lenta y constantemente sosteniendo la taza 3 5 pulgadas por encima del pi...

Страница 19: ...e el glaseado GOFRE DE MANTEQUILLA DE MANÍ Sirve 6 1 3 4 tazas harina común 2 cucharaditas levadura en polvo 1 cucharadita bicarbonato 1 cucharadita sal 1 3 taza azúcar de panaderos 1 taza leche 1 taza agua 3 huevos 1 cucharada extracto de vainilla 1 2 taza mantequilla de maní cremosa 1 2 taza aceite vegetal Mezcle la harina el polvo de hornear el bicarbonato la sal y el azúcar En un recipiente ap...

Страница 20: ...zúcar y las especias En otro recipiente bata el agua los huevos el extracto de vainilla el aceite y los cebollinos Agregue los ingredientes húmedos para secar y bata hasta que la mezcla esté suave Mezcle en los quesos rallados Permita que la mezcla se asiente por 5 minutos y revuelva nuevamente Use la taza de medición de la porción perfecta adjunta para verter la mezcla en la máquina de gofres cua...

Страница 21: ...sado durante mucho tiempo 1 Limpie las superficies de cocción con una esponja o un paño húmedo Para quitar los alimentos cocidos use un cepillo de cerdas de plástico o una almohadilla de malla de nailon No utilice productos químicos agresivos Advertencia No use lana de acero u otros limpiadores abrasivos en las superficies de cocción ya que pueden dañar el revestimiento antiadherente No utilice ob...

Страница 22: ...o será reparado o remplazado según lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se envía un producto de reemplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos que surjan del mal uso del producto por parte del comprador o usuario negligencia o incumplimiento del manual de instrucciones KALORIK uso con corriente o voltaje que no sea el e...

Страница 23: ... post venta KALORIK más cercano Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK exclusivo más cercano Al enviar el producto incluya una carta que explique el defecto reclamado Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Cliente véase abajo para los datos completos de lunes a jueves de las 9 00 a las 17...

Страница 24: ...moins que ceux ci ne soient supervisés ou aient été formés à l usage de ce produit par une personne responsable de leur sécurité Faites particulièrement attention en utilisant cet appareil 7 Débranchez l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé ou avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de le nettoyer 8 Ne faites pas fonctionner l appareil si son cordon ou sa fiche est endommag...

Страница 25: ...nné qu il est en contact direct avec la nourriture 20 Veillez à ne pas rayer le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson car il perdrait alors son caractère antiadhésif et vous pourriez mettre de petits morceaux de ce revêtement dans les aliments S il est nécessaire de gratter les plaques débranchez l appareil et utilisez une spatule en bois ou une spatule en plastique résistant à la chaleur ...

Страница 26: ...N DES ÉLÉMENTS Voir page 2 3 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d utiliser l appareil pour la première fois retirez tous les emballages décollez les éventuels autocollants et vérifiez que les plaques de cuisson sont propres et sans poussières Nettoyez le gaufrier référez vous à la rubrique Nettoyage et entretien et placez l appareil sur une surface plane sèche et résistante à la chaleur Déroulez ...

Страница 27: ...appareil Le témoin lumineux vert s éteindra pendant le temps de cuisson Après environ 5 à 6 minutes selon la pâte vos gaufres seront prêtes Veuillez noter que le voyant vert peut s allumer et s éteindre régulièrement pendant l utilisation Cela signifie simplement que le thermostat régule la température de l appareil Si vous souhaitez cuire davantage les gaufres fermez simplement l appareil et fait...

Страница 28: ...fé de levure 1 cuillère à café de bicarbonate de soude 1 2 cuillère à café de sel 40 g de sucre 235 ml de lait 235 ml d eau 3 œufs 1 cuillère à soupe de vanille extrait 1 2 cuillère à café d extrait d amande 1 2 tasse huile végétale Démarrer avec tous les ingrédients à température ambiante Tamiser ensemble la farine la levure le bicarbonate de soude le sel et le sucre Dans un autre bol fouetter en...

Страница 29: ...cade et clou de girofle Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger jusqu à ce que la pâte soit lisse Laisser reposer pendant 5 minutes remuer à nouveau Utiliser la tasse à mesurer pour verser la pâte dans le gaufrier lorsque le voyant vert s allume Verser la pâte lentement en tenant la tasse à mesurer 8 12cm au dessus du bec verseur pour éviter de l encombrer Cuire pendant 4...

Страница 30: ...0 g de farine tout usage 2 cuillères à café de levure 1 cuillère à café de bicarbonate de soude 1 cuillère à café de sel 65 g de sucre 235 ml de lait 235 ml d eau 3 œufs 1 cuillère à soupe d extrait de vanille 130 g de beurre d arachide crémeux 120 ml d huile végétale Tamiser ensemble la farine la levure le bicarbonate de soude le sel et le sucre Dans un autre bol fouetter ensemble le lait l eau l...

Страница 31: ... l eau les œufs l extrait de vanille l huile et la ciboulette Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et fouettez jusqu à ce que la pâte soit lisse Ajouter le fromage râpé Laisser la pâte reposer pendant 5 minutes remuer à nouveau Utiliser la tasse à mesurer pour verser la pâte dans le gaufrier lorsque le voyant vert s allume Verser la pâte lentement en tenant la tasse à mesurer 8 12...

Страница 32: ...isez une brosse à poils en plastique ou un tampon en nylon N utilisez pas de produits chimiques agressifs Avertissement n utilisez pas de laine d acier ou d autres nettoyants abrasifs sur les surfaces de cuisson car ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif N utilisez pas d objets pointus pour éliminer les résidus des surfaces 2 Nettoyez les surfaces extérieures en les essuyant avec une épo...

Страница 33: ...e remplacement est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur à une négligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit à une ...

Страница 34: ...et www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut Si vous avez des questions complémentaires veuillez appeler notre département Service Clientèle voyez plus bas pour les coordonnées complètes du Lundi au Jeudi de 9h à 17h EST et le Vend...

Страница 35: ...35 www KALORIK com WM 47667 200605 NOTES ...

Страница 36: ...o Gratuit 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com User manual content and recipes courtesy of Team International Group Do not reproduce without consent of the authors All rights reserved Contenido del manual del usuario y usuario y recetas cortesía de Team International Group No reproducir sin el consentimiento de los autores Todos los derechos reservados Contenu du guide d utilisation et rec...

Отзывы:

Нет отзывов