background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International USA. The pages must be reproduced and folded 
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm 
height).  When  folding,  make  sure  you  keep  the  good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the  page  numbering.  Keep  the  language  integrity. 

Print  only 

what is inside the frame.

 

 

17 

PPG 37241 - 120501

 

 
 

Assembly page 17/20 

 
 
 
 
 
 

Fax +1 305 430 9692 

 

GARANTIE

 

 

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la 
Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification 
de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte 
d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à 
l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir 
cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : 

www.KALORIK.com.

 

 

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un 
an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de 
fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la 
preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour 
obtenir l’application de la garantie. 

 

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par 
KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de 
KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de 
remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit 
originel qui s’appliquera. 

 

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une 
mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une 
négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation 
KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage 
différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des 
modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un 
usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les 
parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et 
accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour 
les pièces perdues par l’utilisateur. 

 

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce 
produit est également limitée à la garantie d’un an. 

 

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou 
n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou 
indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à

Содержание USK PPG 37241

Страница 1: ...ight When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Front cover page first page Assembly page 1 20 Fax 1 305 430 9692 Gravity Activated Pepper and Salt Mills Automático Molinillo de pimienta y sal Moulins à Sel et à Poivre Automatiques USK PPG 37241 6 AAA LR3 batte...

Страница 2: ...t if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if it shows any signs of damage All rep...

Страница 3: ...itch on the top of the battery cradle you should hear a motor noise To close the battery housing put the battery cradle back into the appliance and replace the bottom cap turning it clockwise until it gets locked firmly but not too tight To fill with pepper or salt Turn the upper stainless steel lid grinding head counter clockwise to expose the refill chamber The arrow shall be above the Unlock si...

Страница 4: ...e discharged In that case replace them with new ones of the same type see Before use Please eliminate the old batteries in an environmentally friendly way TROUBLESHOOTING If the mill does not grind or if no motor noise can be heard please check that the batteries are installed correctly and are not discharged For best results we recommend alkaline batteries If the mill gets stuck during use motor ...

Страница 5: ...120501 Assembly page 5 20 Fax 1 305 430 9692 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT In order to preserve our environment and protect human health electrical and electronic equipment waste should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disp...

Страница 6: ... obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product neglige...

Страница 7: ...ser all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by our Customer Service Representatives Send to the authorized KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of our authorized K...

Страница 8: ... deben utilizar el aparato salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado Nunca utilice el aparato si ...

Страница 9: ...a de nuevo en el aparato y coloque la tapa girando en el sentido de las agujas del reloj Para llenar de pimienta o sal Gire la parte superior de acero inoxidable hacia la derecha para abrir el envase de las especias Llene el envase transparente con la sal o con pimienta Para cerrar vuelva a colocar la parte superior de acero girando hacia la izquierda USO Antes de sazonar sus preparaciones puede a...

Страница 10: ...motor pero el eje interior no gira y no se muele la pimienta agítelo suavemente o dé un ligero golpe sobre el molinillo sobre una superficie dura para quitar el grano de pimienta o sal atascado Para eliminar los granos de pimienta profundamente atascados retire la tapa superior como si fuera a rellenar de nuevo el molinillo gire a la configuración más gruesa del molido de los granos remueva o saqu...

Страница 11: ...aplicación de la garantía Durante este período si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso será reparado o remplazado según lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se envía un producto de remplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por p...

Страница 12: ...ajo garantía y dirigirle al servicio post venta más próximo Si fuera el caso traiga el producto o envíelo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servic...

Страница 13: ...leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soi...

Страница 14: ...tué sur le haut du compartiment à piles vous devriez alors entendre un bruit de moteur Pour refermer le couvercle remettez le sur l appareil et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien fermé Pour remplir de sel ou de poivre Ouvrez le couvercle supérieur noir et acier en maintenant le corps de l appareil et en tournant le couvercle dans le sens des aiguil...

Страница 15: ...les de type identique voir paragraphe Avant l emploi Veuillez éliminer les piles usagées de manière écologique EN CAS DE NON FONCTIONNEMENT Si le moulin ne fonctionne pas ou si aucun bruit de moteur ne se fait entendre la cause la plus probable est une mauvaise installation des piles ou l utilisation avec des piles déchargées Pour un résultat optimal nous recommandons l utilisation de piles alcali...

Страница 16: ... Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jet...

Страница 17: ...Une preuve d achat est exigée pour obtenir l application de la garantie Durant cette période le produit KALORIK qui après inspection par KALORIK s avère défectueux sera réparé ou remplacé au choix de KALORIK sans frais pour le consommateur Si un produit de remplacement est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus ...

Страница 18: ... notre centre de réparation Le cas échéant ramenez le produit ou envoyez le dûment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le numéro d autorisation de retour indiqué par notre service clientèle au service après vente KALORIK agrée visitez notre site internet www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé Si vo...

Страница 19: ...ust be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame USK PPG 37241 120501 Assembly page 19 20 Fax 1 305 430 9692 ...

Страница 20: ...ge the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame USK PPG 37241 120501 Assembly page 20 20 Fax 1 305 430 9692 www KALORIK com 2 1 3 4 5 6 1 Adjustment wheel 2 Lid Grinding Head 3 Refill Chamber 4 Housing 5 Motor Block Battery cradle 6 Bottom Cap 1 Rueda 2 Parte Superior 3 Envase transparente 4 Cuerpo en acero inoxidable 5 Soporte de la batería 6 Tapa de la base ...

Отзывы: