Kalorik TKG WSP 1000 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 76

background image

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.

31

TKG WSP 1000 - 130604

Assembly page 31/76

Fax +32 2 359 95 50

OPGELET! VERHINDER ELK CONTACT MET DE UITLOPENDE VLOEISTOF VAN DE ACCU'S.

•

Was uw handen nadat u de accumulator verwijderd hebt.

•

Houd de accu's buiten het bereik van kinderen.

•

Doe de gebruikte accumulator in een zak en geef hem mee met de selectieve
afvalophaling voor recyclage.

Technische problemen en oplossingen

Probleem

Mogelijke oorzaken

Oplossing

Het apparaat stopt
plotseling of start niet

Batterijlading is te laag

Herlaad de batterij

Geen vloeibare spray

Meer water is nodig
Uitlaatopening is geblokkeerd

Vul het reservoir
Ontstop de uitlaat

Er blijven sporen achter
op het gereinigde
oppervlak

Ruitenwisser is vuil

Doek is vuil

Ruitenwisser is beschadigd

Te veel reinigingsmiddel

Water is vuil

Maak de ruitenwisser schoon

Vervang de doek

Vervang de ruitenwisser
(klantendienst)

Verminder de dosis

Ververs het water in reservoir

Al deze oplossingen zijn basishandelingen die uitgevoerd moeten worden alvorens om
technische bijstand te vragen. Gelieve voor alle andere mogelijke problemen de verkoper of
de fabrikant te contacteren.

Technische gegevens

(onder voorbehoud van eventuele technische wijzigingen)

Nominaal vermogen van het apparaat

8

Watt

Nominaal voltage van de lithiumbatterij

3.7

Volt

Nominale capaciteit van de batterij

2000

mAh

Nominaal voltage van de oplader

5

Volt

Nominale capaciteit van de oplader

900

mAh

Gebruiksduur wanneer volledig opgeladen

20-25

minuten

Maximale oplaadtijd

2

uren

Volume reservoir

130

ml

Geluidsniveau

62

dB(A)

Productgewicht

0.7

kg

Werkbreedte

28

cm

MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden.
Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание TKG WSP 1000

Страница 1: ...ng make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 76 Fax 32 2 359 95 5...

Страница 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 3: ...Handle A 14 Handle B FR 1 Commande d aspiration 2 G chette de pulv risation 3 Support lingette 4 Joint de raclage 5 Lingette Emeri 6 R servoir 7 Bouchon du r servoir 8 Petit filtre 9 Lingette Microfib...

Страница 4: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 5: ...11 Presa dell adattatore 12 Fori ventilazione 13 Maniglia A 14 Maniglia B PL 1 Regulator ssania 2 W cznik spryskiwacza 3 Modu mocowania nak adek 4 ci gaczka 5 Nak adka cierna 6 Zbiornik na wod 7 Zatyc...

Страница 6: ...dapter oder die Anschlussleitung Besch digungen aufweisen Der Adapter kann nicht repariert werden Bringen Sie ihn zur ck zum H ndler solange die Garantie gilt Nach Verfall der Garantie sollte er entso...

Страница 7: ...annung 5 0V Stromst rke 900 mA Wir bernehmen keine Haftung falls durch das Nichtbeachten dieser Eigenschaften irgendwelche Sch den entstehen sollten DEN FENSTERREINIGER AUFLADEN Der Adapter darf nur i...

Страница 8: ...dem Schmirgelleinen 5 braucht dieses Ger t kein Reinigungsmittel aber bei starker Verschmutzung k nnen verd nnte Reinigungsmittel oder sogar ein paar Tropfen Essig oder Alkohol hinzugef gt werden dami...

Страница 9: ...sind waschmaschinenfest bei 40 C Nicht b geln kein Weichsp lmittel oder Bleichmittel verwenden und nicht im Trockner trocknen Reinigung Dr cken Sie zuerst auf den Spray Abzugshahn 2 Abbildung 1 und b...

Страница 10: ...chseln zu m ssen Wiederverwertetes Wasser kann leicht farbig sein aber das beeinflusst die resultierende Sauberkeit nicht ALLGEMEINE WARTUNG Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie da...

Страница 11: ...die Austritts ffnung frei Spuren sind hinterlassen auf der gereinigten Oberfl che Gummiwischer ist schmutzig Das Tuch ist schmutzig Gummiwischer ist besch digt Zu viel Reinigungsmittel Wasser ist sch...

Страница 12: ...integrity 12 TKG WSP 1000 130604 Assembly page 12 76 Fax 32 2 359 95 50 Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Res...

Страница 13: ...ot use the appliance if the adapter or its cord is damaged The adapter is not repairable it has to be returned to the seller during guarantee period or thrown away when the guarantee has expired In th...

Страница 14: ...e to respect the voltage of the country you are using the appliance in Voltage supplied 5 0V Current intensity 900mA We accept no liability for damages resulting from non observance of this paragraph...

Страница 15: ...ce does not need detergent but in case of heavy dirt or in heavily polluted environments diluted cleaning products may be added or even just a few drops of vinegar or alcohol to help degreasing and no...

Страница 16: ...machine washable at 40 C You do not have to iron or use fabric softener or bleach and do not put in dryer Cleaning Firstly press on the spray trigger 2 Figure 1 and practice zigzags from left to righ...

Страница 17: ...ouble to change water Recycled water may have a little colour but will not affect the result of expected cleanliness AFTER USE MAINTENANCE Always unplug the appliance before cleaning After each washin...

Страница 18: ...Change water in tank All these solutions are basic elements to perform before any requests for technical assistance For all other possible problems contact your dealer or the manufacturer Specificati...

Страница 19: ...ur toute autre raison N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur N utilisez pas votre appareil si l adaptateur secteur ou son cordon est endommag L adaptateur secteur n est pas r parable il...

Страница 20: ...rrait se d t riorer CARACTERISTIQUE DE L ADAPTATEUR SECTEUR Votre appareil est livr avec son adaptateur secteur et si vous devez le remplacer nous vous conseillons vivement de faire appel au service a...

Страница 21: ...le robinet pour le remplissage du r servoir sans avoir pr alablement d branch votre chargeur Figure 3 C Efficacit Gr ce sa lingette EMERI 5 cet appareil n a pas besoin de produit d tergent mais en cas...

Страница 22: ...ent il varie et reste votre enti re appr ciation Ces lingettes sont lavables en machine partir de 40 C Vous ne devez pas les repasser ni utiliser d adoucisseur et ni d agent de blanchiment et ne pas l...

Страница 23: ...mplacement de l eau du r servoir L eau r siduelle aspir e est apr s s tre d charg e de ces poussi res et salissures diverses sur la lingette et aspir e pour tre recycl e De mani re g n rale il n est p...

Страница 24: ...mmune afin de savoir comment proc der Probl mes techniques et solutions Probl mes Rencontr s Identifications Possibles Solutions Pr conis es L aspiration s arr te subitement ou ne d marre pas Charge b...

Страница 25: ...ion en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette rais...

Страница 26: ...f het snoer enige beschadiging zouden vertonen De adapter kan niet hersteld worden Gelieve hem tijdens de garantieperiode bij de verkoper terug te brengen Na de garantieperiode dient hij weggegooid te...

Страница 27: ...ven Uitgangsvoltage 5 0V Stroomsterkte 900mA We zijn niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van de niet naleving van deze paragraaf DE RAMENREINIGER OPLADEN De adapter mag enkel op een stopcontact...

Страница 28: ...apparaat geen wasmiddel nodig maar bij stevig vuil of in erg vervuilde omgevingen mogen verdunde schoonmaakproducten of zelfs een paar druppels azijn of alcohol toegevoegd worden om uw ramen te helpen...

Страница 29: ...g op 40 C Niet strijken geen wasverzachter of bleekmiddel gebruiken en niet in de wasdroger steken Reiniging Druk eerst de spray trekker in 2 Figuur 1 en voer zigzag bewegingen van links naar rechts u...

Страница 30: ...men schoonmaken zonder het water te moeten verversen Het gerecycleerde water kan een beetje verkleurd zijn maar dit zal geen invloed hebben op de verkregen netheid NA GEBRUIK ONDERHOUD Trek altijd de...

Страница 31: ...het gereinigde oppervlak Ruitenwisser is vuil Doek is vuil Ruitenwisser is beschadigd Te veel reinigingsmiddel Water is vuil Maak de ruitenwisser schoon Vervang de doek Vervang de ruitenwisser klante...

Страница 32: ...Keep the language integrity 32 TKG WSP 1000 130604 Assembly page 32 76 Fax 32 2 359 95 50 zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggego...

Страница 33: ...cerca de fuentes de calor No utilice el aparato si el cargador o el cable est n da ados El cargador no puede ser reparado hay que devolverlo al vendedor durante el periodo de garant a y desecharlo de...

Страница 34: ...o al voltaje usado en el pa s donde usted ha comprado su aparato Voltaje 5 0V Intensidad de la corriente 900mA No aceptamos ninguna responsabilidad de da os y perjuicios que son resultado del incumpli...

Страница 35: ...a suciedad o en ambientes altamente contaminados productos de limpieza diluidos pueden a adirse o incluso solo unas pocas gotas de vinagre o alcohol para ayudar a desengrasar y que no se obstruyan las...

Страница 36: ...0 C No se pueden planchar ni utilizer suavizante o lejia y tampoco poner en la secadora Limpieza En primer lugar pulse el gatillo de pulverizaci n 2 Figura 1 y practice zigzags de izquierda a derecha...

Страница 37: ...sobre la tela y el agua residual se aspira para el reciclaje Generalmente no es necesario cambiar el agua en el tanque con demasiada frecuencia durante el uso Puede tambi n dependiendo del estado de l...

Страница 38: ...e a su municipio para mayor informaci n Problemas t cnicos y soluciones Problemas encontrados Posible identificaci n Soluciones propuestas El aparato de repente se para o no se pone en marcha La bacte...

Страница 39: ...ECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos el ctricos y equipos electr nicos deber an ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas c...

Страница 40: ...quer outro l quido seja para a limpeza ou por qualquer outra raz o N o ponha o aparelho pr ximo de fontes de calor N o utilize o aparelho se o adaptador ou o cabo estiverem danificados O adaptador n o...

Страница 41: ...o cliente em caso de emerg ncia ou tome aten o s seguintes caracter sticas Tens o frequ ncia respeite a voltagem utilizada no pa s onde usa o aparelho Tens o fornecida 5 0V Intensidade de corrente 900...

Страница 42: ...recisa de detergente mas no caso de que a superf cie esteja muito suja ou em ambientes muito polu dos pode adicionar produtos de limpeza dilu dos ou at mesmo um pouco de vinagre ou gotas de lcool para...

Страница 43: ...usar amaciador ou gua sanit ria e n o os deve colocar na secadora Limpeza Em primeiro lugar deve pressionar o pulverizador 2 Figura 1 na dire o da janela em ziguezagues da esquerda para a direita Figu...

Страница 44: ...limpeza das superf cies pode limpar uma d zia de janelas sem ter necessidade de mudar a gua do dep sito A gua reciclada pode ter um pouco de cor mas isso n o afeta o resultado esperado da limpeza DEP...

Страница 45: ...t suja O pano est sujo A junta de suc o est danificada Tem demasiado detergente A gua do dep sito est suja Limpe a junta Substitua e limpe o pano Substitua a junta de suc o servi o de assist ncia t cn...

Страница 46: ...n t change the page numbering Keep the language integrity 46 TKG WSP 1000 130604 Assembly page 46 76 Fax 32 2 359 95 50 as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apro...

Страница 47: ...re Non utilizzare l apparecchio se si dovessero notare danneggiamenti al caricatore o al cavo Il caricatore non riparabile se dovesse guastarsi dovr essere restituito al venditore durante il periodo d...

Страница 48: ...ta 5 0V Corrente 900mA Il produttore non accetta alcuna responsibilit per eventuali danni dovuti alla non osservanza di questo paragrafo CARICARE IL LAVAVETRI Prima di collegare l apparecchio controll...

Страница 49: ...uscita dell aria Dopo ogni uso opportuno svuotare e sciacquare il serbatoio 6 e pulire il filtro 8 successivamente riposizionare il filtro nella propria sede Efficienza Con il pulitore ruvido EMERY 5...

Страница 50: ...utente I panni pulenti possono essere lavati in lavatrice a 40 C Non richiedono stiratura o l uso di ammorbidente o candeggina e non devono essere messi in asciugatrice Lavaggio Premere sulla levetta...

Страница 51: ...E Attenzione prima di pulire l apparecchio spegnerlo disinserire la spina dalla presa di corrente Dopo ogni lavaggio consigliato lavare e sciacquare il serbatoio per evitare qualsiasi ostruzione che p...

Страница 52: ...per conoscere le corrette procedure di smaltimento Problemi tecnici e soluzioni Problema Possibili cause Soluzione consigliata L apparecchio si ferma improvvisamente o non si accende Batteria non cari...

Страница 53: ...o essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali sara...

Страница 54: ...owierzchni Nie u ywaj urz dzenia je eli adowarka lub jej przew d zasilaj cy jest uszkodzony adowarki nie da si naprawi w przypadku awarii powinna by wymieniona na now identyczn Nie u ywaj na zewn trz...

Страница 55: ...ymianie nale y zwr ci uwag na nast puj ce parametry Napi cie upewnij si e korzystasz z napi cia obowi zuj cego w kraju w kt rym u ywasz urz dzenia Dostarczane napi cie 5 0 V Nat enie pr du 900mA Firma...

Страница 56: ...dowarki rys 3 C Skuteczno Czyszczenie okien przy pomocy nak adki ciernej 5 nie wymaga zastosowania detergent w jednak w przypadku silnych zabrudze lub zanieczyszcze rodowiska mo na doda do wody odrobi...

Страница 57: ...zale y od uznania u ytkownika Nak adki mo na pra w pralce w temp 40 C Nak adek nie trzeba prasowa zmi kcza wybiela ani suszy w suszarce Czyszczenie Wci nij w cznik spryskiwacza 2 rys 1 i spryskaj zyg...

Страница 58: ...e by nieco zabrudzona ale nie ma to wp ywu na efekt czyszczenia okna CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZ DZENIA Zawsze wy cz urz dzenie z sieci przed jego czyszczeniem i konserwacj Po ka dym myciu zaleca s...

Страница 59: ...czyszczonej powierzchni pozostaj lady ci gaczka jest zabrudzona Nak adka jest zabrudzona ci gaczka jest uszkodzona Zbyt du o detergentu Woda jest brudna Wyczy gumow ci gaczk Za czyst nak adk Wymie ci...

Страница 60: ...kn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze zu ytego sprz tu elektronicznego System zbierania zu ytego sprz tu jest zgodny z obowi zuj cymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami pra...

Страница 61: ...motiv Nu folosi i aparatul langa surse de caldura Nu folositi aparatul daca adaptorul sau cablul de alimentare este deteriorat Adaptorul nu poate fi reparat acesta trebuind sa fie returnat vanzatorul...

Страница 62: ...limentare din tara dumneavoastra Tensiune iesire 5 0V Intensitate curent 900mA Nu acceptam nici o reclamatie daca nu ati respectat acest paragraf INCARCAREA APARATULUI DE CURATAT FERESTRE Adaptorul tr...

Страница 63: ...v 5 acest aparat nu are nevoie de detergent dar in situatia de murdarie pregnanta sau un mediu poluat solutiile de curatat diluate ar putea fi adaugate sau cateva picaturi de otet sau alcool pentru o...

Страница 64: ...cru ramanand la latitudinea dumneavoastra Aceste servete sunt lavabile la masina de spalat la o temperatura de 40 C Acestea nu trebuiesc calcate nu adaugati balsam de rufe sau inalbitor si nu le aseza...

Страница 65: ...pinzand totusi de stadiul de curatenie al suprafetei Apa reciclata poate fi putin colorata dar acest lucru nu va afecta rezultatul de curatenie asteptat DUPA UTILIZARE CUR ARE Deconecatati aparatul in...

Страница 66: ...riul de curatat Asistenta Service Reduceti dozajul Schimbati apa Toate aceste solutii trebuiesc incercate inainte de a solicita asistenta tehnica Pentru orice alta problema adresati va vanzatorului sa...

Страница 67: ...nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch Z asu na as skontrolujte i k bel alebo pr stroj nie je po koden Zariadenie nikdy nepou vajte ak k bel alebo adapt r vykazuj ak ko vek pr znaky po kodenia Adapt r...

Страница 68: ...pozor na nasledovn technick daje Nap tie re pektujte nap tie pod a krajiny v ktorej b vate a pr stroj pou vate Nap tie 5 0V Intenzita pr du 900mA V robca nepreber z ruku za po kodenie pr stroja sp so...

Страница 69: ...u pl tnu 5 nie je v pr stroji potrebn istiaci prostriedok ale v pr pade siln ho zne istenia m ete prida zrieden istiaci prostriedok alebo dokonca zop r kvapiek octu alebo alkoholu aby sa okn odmastili...

Страница 70: ...su i v su i ke istenie Dr cken Sie zuerst auf den Spray Abzugshahn 2 Abbildung 1 und ben Sie Pohybujte rukou sem a tam sprava do ava obr 2 aby ste priamo na okno nastriekali vodu alebo roztok istiaceh...

Страница 71: ...enia PO POU IT DR BA Ne za nete pr stroj isti vytiahnite z str ku zo z suvky Po ka dom pou it odpor ame prepl chnu n dr na vodu istou vodou m zamedz te us dzaniu piny v n dr i Ke neo ist te n dr po ka...

Страница 72: ...ysk a sk r ne sa obr tite na servis V pr pade in ch probl mov sa obr te na predajcu alebo v robcu Technick daje technick zmeny vyhraden Menovit v kon pr stroja 8 Watt Sie ov nap tie l tiovej bat rie 3...

Страница 73: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Страница 74: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 75: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 76: ...a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cove...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG WSP 1000

MSW-DRAIN CLEAN D-20

Бренд: MSW Страницы: 5

Бренд: James Страницы: 8

Бренд: Lagler Страницы: 77

Бренд: Cold Jet Страницы: 42

Бренд: cecotec Страницы: 43

Бренд: cecotec Страницы: 68

Бренд: Velleman Страницы: 14

Бренд: Klarstein Страницы: 36

Бренд: Itouchless Страницы: 13

Бренд: Gude Страницы: 60

Бренд: Clena Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды