Kalorik TKG MG 1015 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 66

background image

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any  changes  except  under  special
instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in
order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210  mm  height).  When  folding,  make
sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the
page numbering. Keep the language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/66

Fax +32 2 359 95 50



230V~ 50Hz 700W

TKG MG 1015

Mikrowelle

Microwave oven

Four à micro-ondes

Microgolfoven

Microondas

Microondas

Forno a microonde

Kuchenka mikrofalowa

Cuptor cu microunde

Mikrovlnná rúra

I/B Version

130204

1
2
3
...
»

Содержание TKG MG 1015

Страница 1: ...m height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 6...

Страница 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 3: ...de porte 2 Vitre 3 Plateau tournant en verre 4 Anneau de glissement 5 Axe d entra nement 6 Panneau de commande NL 1 Deurvergrendelingssysteem 2 Venster 3 Glazen draaiplaat 4 Draairing 5 Aandrijfas 6...

Страница 4: ...ebrauchsanleitung genannten Zweck Dieses Ger t eignet sich nicht f r professionellen Gebrauch Benutzen Sie keine chemischen Produkte in dieser Mikrowelle Dieses Ger t ist zum Garen von Nahrungsmitteln...

Страница 5: ...e zerplatzen 16 Wenn Sie Fl ssigkeiten in der Mikrowelle kochen achten Sie darauf dass die Fl ssigkeit nach dem Kochvorgang sehr hei ist Achten Sie deshalb darauf dass Sie sich nicht verbrennen 17 ACH...

Страница 6: ...lls die ffnungen des Ger tes 6 Die Abzugs ffnungen auf den Seiten und auf der R ckseite sorgen f r eine optimale Luftzirkulation im Inneren der Mikrowelle Bitte halten Sie deshalb zu beiden Seiten ein...

Страница 7: ...ung der Nahrungsmittel angedeutet ist und verl ngern Sie die Garzeit nachher wenn n tig Zerkochte Nahrungsmittel k nnen rauchen oder in Brand geraten 3 Bedecken Sie die Nahrungsmittel beim Kochen Eine...

Страница 8: ...stellen Sie anschlie end die gew nschte Zeit ein 6 Wenn Sie den Garvorgang unterbrechen m chten k nnen Sie die T r ffnen Sobald Sie die T r wieder schlie en wird der Garvorgang fortgesetzt 7 Wenn Sie...

Страница 9: ...htes Tuch ffnen Sie immer die T r der Mikrowelle wenn Sie die Schalttafel reinigen so dass sich die Mikrowelle nicht aus Versehen anschalten kann 6 Dampfspuren im Garraum oder auf der Au enseite wisch...

Страница 10: ...not suitable for professional use Do not use corrosive chemicals or vapours in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or l...

Страница 11: ...y food in the oven Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns Do not warm up greasy foods in the microwave oven as it might catch fire 18 Pierce foods with heavy skins su...

Страница 12: ...rient the receiving antenna of radio or television 3 Move the microwave oven away from the receiver 4 Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on differe...

Страница 13: ...operating properly test the outlet with another appliance c Check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set d Check to ensure that the door is securely closed Other...

Страница 14: ...ller ring from the cavity floor for cleaning be sure to replace it in the proper position 9 Remove odours from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep micr...

Страница 15: ...sures ou d exposition excessive aux micro ondes nous vous conseillons de suivre les indications suivantes 1 N utilisez le four que pour un usage domestique comme indiqu dans ce mode d emploi Cet appar...

Страница 16: ...aient clater dans un four micro ondes 13 MISE EN GARDE ATTENTION Les liquides ou autres aliments ne doivent pas tre plac s dans des r cipients herm tiquement clos par exemple des pots en verre ou plas...

Страница 17: ...a longueur du fil est de environ 1 m il faut donc que l appareil soit install proximit d une prise de courant Evitez d utiliser des prolongateurs ou assurez vous qu ils sont adapt s la puissance de vo...

Страница 18: ...language integrity 18 TKG MG 1015 130204 Assembly page 18 66 Fax 32 2 359 95 50 2 Les micro ondes ne peuvent pas p n trer travers le m tal C est pourquoi il ne faut pas utiliser de r cipients en m tal...

Страница 19: ...z la porte Si vous refermez la porte la cuisson continue 7 Attention REMETTEZ TOUJOURS LA MINUTERIE SUR LA POSITION 0 si vous voulez retirer les aliments du four avant que le temps de cuisson choisi s...

Страница 20: ...ifs ni d a rosols pour nettoyer le panneau de commande 6 Si la bu e s accumule l int rieur ou autour de la porte vous pouvez l essuyer avec un chiffon doux Pendant la cuisson d aliments liquides la fo...

Страница 21: ...tende chemische stoffen of dampen in dit toestel Deze microgolfoven is ontworpen om voedsel op te warmen of te koken Hij is niet geschikt voor industri le doeleinden of voor gebruik in laboratoria 2 S...

Страница 22: ...producten 16 Let erop dat vloeistoffen die in de microgolfoven aan de kook gebracht werden nog kunnen beginnen koken nadat u ze uit de oven hebt gehaald Wees dus voorzichtig wanneer u de recipi nt ha...

Страница 23: ...lieve dan contact op te nemen met een bekwame gekwalificeerde dienst Storing van radio en televisiesignalen Microgolfovens kunnen radio televisie telefoons of andere apparatuur storen Dit kan worden v...

Страница 24: ...de juiste bereidingstijd in 4 Zodra de timer is ingeschakeld begint de microgolfoven te werken 5 Indien u een bereidingstijd korter dan 2 minuten wilt instellen draai de timer dan tot voorbij de 2 mi...

Страница 25: ...ng dat niets de sluiting van de deur verhindert 3 Zorg ervoor dat de binnenzijde van de microgolfoven schoon blijft Verwijder voedselspatten of gemorste vloeistof op de ovenwand met een vochtige doek...

Страница 26: ...MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worde...

Страница 27: ...el manual de instrucciones Este tipo de aparato es de uso dom stico no profesional No utilice productos qu micos o corrosivos que pudieran da arlo Este tipo de horno est dise ado para calentar cocina...

Страница 28: ...to de bebidas por microondas puede provocar un brote brusco a causa del liquido en ebullici n por lo que deben tomarse precauciones cuando se manipule el recipiente 17 CUIDADO No fr a comida en el mic...

Страница 29: ...ADO El aparato est protegido con un fusible En caso de que ste deber a ser substituido llame al servicio t cnico competente RADIO INTERFERENCIA 1 Utilizar el horno microondas puede causar interferenci...

Страница 30: ...to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity...

Страница 31: ...mente enchufado a la red Si no es as ench felo correctamente espere 10 segundos e intente ponerlo en marcha de nuevo B Compruebe que la red el ctrica funciona correctamente y que los fusibles del circ...

Страница 32: ...arse regularmente El anillo puede lavarse con agua jabonosa o en el lavavajillas Cuando retire el anillo para su limpieza aseg rese de volver a colocarlo de nuevo correctamente 9 Limpie las paredes ha...

Страница 33: ...a s radia es aconselhamos a ler e seguir as seguintes instru es 1 Utilize o aparelho exclusivamente para fins dom sticos e descritos nestas instru es N o utilize produtos qu micos no aparelho O aparel...

Страница 34: ...m recipientes hermeticamente fechados potes em vidro ou pl sticos com tampa ou biber es com tetina j que podem partir ou explodir 14 Quando o s mbolo afixado numa superf cie determinada real a o adver...

Страница 35: ...instalado junto de uma tomada el ctrica Evite utilizar extens es e se o fizer certifique se que s o as indicadas para suportar a pot ncia do aparelho e que t m fio terra Aconselhamos em caso de d vid...

Страница 36: ...mbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 36 TKG MG 1015 130204 Assembly page 36 66 Fax 32 2 359 95 50 3 Nunca utilize produtos em papel re...

Страница 37: ...o fechar a porta o aparelho retomar o funcionamento 7 Aten o COLOQUE SEMPRE O TEMPORIZADOR NA POSI O 0 caso pretenda retirar os alimentos do forno antes de ter terminado o tempo da prepara o escolhido...

Страница 38: ...se acumula no interior ou volta da porta pode limp lo com um esfreg o macio Durante a prepara o dos alimentos l quidos a forma o de vapores normal o vapor n o de forma alguma um indicador de mau funci...

Страница 39: ...e estremamente dannoso per la vostra salute in quanto sarete esposti alle microonde Non manomettere i ganci di chiusura della porta poich garantiscono che l apparecchio non possa funzionare con lo spo...

Страница 40: ...nneggiare i componenti e gli utensili del forno nonch provocare ustioni della pelle Non riscaldare cibo grasso in quanto potrebbe prendere fuoco 18 Forare tutto il cibo con buccia spessa in quanto pot...

Страница 41: ...forno distante dal ricevitore del segnale 4 Collegare l apparecchio a una differente presa di corrente PRINCIPI DELLA COTTURA A MICROONDE 1 Maneggiare con cautela il cibo 2 Nella cottura a microonde p...

Страница 42: ...e you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 42 TKG MG 1015 130204 Assembly page 42 66 Fax 32 2 359 95 50 POWER Selettor...

Страница 43: ...ttenzione a pulire bene lo porta del forno poich mantiene isolato l ambiente e non fa fuoriuscire le microonde dal forno pertanto assicuratevi che non ci saino residui di cibo o sporcizia che possano...

Страница 44: ...he page numbering Keep the language integrity 44 TKG MG 1015 130204 Assembly page 44 66 Fax 32 2 359 95 50 Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il simbolo che indica di non...

Страница 45: ...rodzaju zosta a przeznaczona do ogrzewania gotowania gotowania na parze lub suszenia produkt w spo ywczych Nie nale y jej u ywa do cel w przemys owych lub laboratoryjnych 2 Nie w cza pustej kuchenki...

Страница 46: ...nych potraw w kuchence Gor cy olej mo e uszkodzi cz ci sk adowe urz dzenia naczycia lub mo e spowodowa oparzenia sk ry Nie ogrzewaj t ustych potraw w kuchence mikrofalowej gdy mog si zapali 18 W przyp...

Страница 47: ...nki bez talerza pier cienia obrotowego i cznika obracaj cego talerz 8 Sprawd czy kabel zasilaj cy nie jest uszkodzony i czy nie biegnie pod kuchenk ani po gor cej lub szorstkiej powierzchni 9 Kuchenk...

Страница 48: ...ak kurczak hamburgery lub du e porcje pieczeni przewracaj je od czasu do czasu na drug stron 5 Potrawy takie jak np zrazy mieszaj w po owie czasu gotowania ruchem z dna naczynia ku powierzchni i od ro...

Страница 49: ...ablokowane systemem zabezpieczaj cym W przeciwnym razie kuchenka nie zacznie dzia a Je eli aden z powy szych sposob w nie oka e si skuteczny skontaktuj si z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu Nie p...

Страница 50: ...ok adnie wytrzyj komor kuchenki such ciereczk 13 Je eli zajdzie potrzeba wymiany wiat a w komorze kuchenki skontaktuj si ze sprzedawc OCHRONA RODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urz...

Страница 51: ...gatit incalzit si decongelat Nu utilizati substante corozive chimice sau volatile in acest aparat Aparatul nu este destinat utilizarii industriale sau in laboratoare 2 Nu utilizati cuptorul gol fara...

Страница 52: ...l de aprindere 18 Strapungeti sau sfredeliti coaja mai groasa a anumitor legume sau fructe cartofi mere dovlecei etc 19 Continutul sticlelor pentru sugari trebuie amestecate si agitate bine inainte de...

Страница 53: ...iminuarea efectului sau chiar eliminarea acestuia 1 Curatati usa cuptorului si suprafata de gatire 2 Reorientati antenna de receptie a celeorlalte aparate radio televizor etc 3 Indepartati aparatul de...

Страница 54: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 55: ...tioneaza a Verificati si asigurati va ca este conectat corect Daca nu este scoateti cablul din priza asteptati 10 secunde apoi reintroduceti corect cordonul de alimentare b Verificati sigurantele de l...

Страница 56: ...ent pentru evitarea aparitiei unui zgomot excesiv Curatati cu un detergent nu foarte puternic La montare aveti grija sa potriviti exact in pozitia initiala 9 Indepartati mirosurile frecvente ale cupto...

Страница 57: ...trebi nie je ur en na profesion lne pou vanie Nepou vajte v tejto mikrovlnnej r re iadne chemick produkty Tento spotrebi je ur en na zohrievanie potrav n nie na priemyseln ely alebo na pou itie v labo...

Страница 58: ...js k pop leniu V mikrovlnke nezohrievajte tuky ani v robky s obsahom tuku m e d js k po iaru 18 Potraviny ktor maj ko u upu napr zemiaky kuracie pe ienky a pod treba popicha vidli kou 19 Skontrolujte...

Страница 59: ...dia alebo telev zie pou vajte pr slu n pripojen ant nu VARENIE V MIKROVLNKE 1 Najhrub ie asti potrav n umiestnite na okraj taniera 2 Dbajte na odpor an as varenia Nastavte najkrat as varenia ktor je...

Страница 60: ...DR BA 1 Pred isten m v dy spotrebi vypnite a odpojte zo siete 2 dr ba pl ch ktor s v kontakte s dvierkami aj samotn ch dvierok je ve mi d le it lebo chr nia pred nikom mikrov n z vn tra mikrovlnky Pre...

Страница 61: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 62: ...32 2 359 95 50 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA SMERNICA 2002 96 ES Kv li ochrane n ho ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so...

Страница 63: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Страница 64: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 65: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 66: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cov...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG MG 1015

Бренд: Cafe Страницы: 49

Бренд: Daewoo Страницы: 17

Бренд: NEFF Страницы: 40

Бренд: Zelmer Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 20

Profile Advantium SCB2001CSS

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: Midea Страницы: 44

Бренд: GE Страницы: 56

B48FT78 0B Series

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: Daewoo Страницы: 2

Бренд: Dacor Страницы: 12

Бренд: Wattar Lux Страницы: 37

B1ACE4A 0A Series

Бренд: NEFF Страницы: 36

Бренд: Asko Страницы: 48

Бренд: Nordmende Страницы: 24

Бренд: MAM Страницы: 36

Бренд: arcelik Страницы: 25

Бренд: Daewoo Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды