background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

31 

TKG CM 1014 - 141120 

 
 

Assembly page 31/38 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 
 

Va rugam citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati 
instructiunile de siguranta si operare.

 

Important:

 Acest aparat poate fi utilizat de către copii peste 8 ani şi persoanele cu capacităti 

reduse, fizice, senzoriale sau mentale sau cu o lipsă de experientă sau cunostinte, dacă 
acestea sunt supravegheate sau instruite privind utilizarea în sigurantă a aparatului si riscurile 
implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curătarea si întretinerea de catre utilizator 

nu trebuie să fie făcută de către copii decat daca acestia au peste 8 ani si sunt 
supravegheati. Niciodata nu lasati aparatul si cablul acestuia nesupravegheat sau la 
indemana copiilor cu varsta mai mica de 8 ani sau persoanelor neavizate cand este introdus 
in priza sau cand se raceste. 

 

 

Verificaţi daca tensiunea la care conectaţi aparatul corespunde cu tensiunea 
recomandata. 

 

Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat in timpul folosirii.  

      

Verificaţi din când în când starea cablului de alimentare. Nu porniţi aparatul atunci când 
cablul de alimentare sau aparatul este avariat. În cazul în care cablul de alimentare se 
deteriorează trebuie să fie înlocuit la o unitate de service specializată(*). Reparaţiile de 

orice tip vor fi efectuate numai într-o unitate de service competentă(*) in scopul de a 
evita orice pericol.

 

 

Folosiţi aparatul numai in scop domestic si in modul specificat in aceste instrucţiuni. 

 

Nu scufundaţi niciodată aparatul in nici un fel de lichid pentru nici un motiv. Nu îl puneţi in 

maşina de spălat vase. 

 

Înainte de curăţare sau depozitare, întotdeauna deconectaţi aparatul de la sursa de 
curent si lăsaţi-l sa se răcească. 

 

Nu folosiţi aparatul in exterior si plasaţi-l întotdeauna intr-un loc uscat. 

 

Nu folosiţi niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător. Pot constitui un 
pericol in uz si exista riscul deteriorării aparatului. 

 

Nu uitaţi niciodată aparatul trăgând de cablu. Plasaţi aparatul pe o masa sau pe o 
suprafaţa plana. Nu răsuciţi cablul in jurul aparatului si nu îl îndoiţi. 

 

Asiguraţi-vă ca aparatul nu intra in contact cu materiale inflamabile ca de exemplu 
perdele, materiale textile, etc., deoarece acestea pot lua foc. 

 

Când îndepărtaţi pelicula folosiţi numai produse speciale. Nu folosiţi amoniac sau orice 

alta substanţa care poate dauna sănătăţii. 

 

Puneţi numai cafea măcinata in filtru. 

 

Nu folosiţi niciodată cafetiera fără apa in ea.  

 

Important

: nu puneţi niciodată cana in cuptorul cu microunde pentru a încălzi cafeaua. 

Nu ne asumam nici o responsabilitate in cazul in care procedaţi aşa. 

 

(*) Electrician calificat: departamentul de vânzări al producătorului sau importatorului sau 
orice persoana care este calificata, competenta si aprobata de aceştia sa execute astfel de 

reparaţii in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz trebuie sa returnaţi aparatul 
acestui electrician. 

 

 

Содержание TKG CM 1014

Страница 1: ...width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Asse...

Страница 2: ...urchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwor...

Страница 3: ...dinen in Kontakt kommt es k nnte in Brand geraten Benutzen Sie zum Entkalken ausschlie lich hierf r vorgesehene Produkte Benutzen Sie niemals Ammoniak oder andere Produkte die Ihrer Gesundheit schaden...

Страница 4: ...matisch ab nach Beendigung des Br hvorganges Nach Beendigung des Br hvorganges warten Sie bis der Filter leergelaufen ist bevor Sie den Thermobecher entfernen Falls Sie Ihren Thermobecher benutzen wol...

Страница 5: ...on der Garantie ausgeschlossen UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies forder...

Страница 6: ...sed and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on...

Страница 7: ...PLICATION OF OPERATION Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these instructions This appliance is intended to be used for domestic applications and similar applicati...

Страница 8: ...lug in the coffee maker and press the on off switch When the water tank has emptied switch off the coffee maker and empty the mug Rinse the coffee maker two or three times by repeating the above proce...

Страница 9: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 10: ...u ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non res...

Страница 11: ...e des parties chaudes et ne le tordez pas Veillez ce que l appareil n entre pas en contact avec des mat riaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car l...

Страница 12: ...servoir car le caf d borderait du mug Placez le porte filtre dans la cafeti re en vous assurant qu il est correctement positionn Mettez le filtre permanent dans le porte filtre et remplissez le avec l...

Страница 13: ...ter une attention particuli re au ph nom ne d entartrage L entretien de votre cafeti re est important pour sa dur e de vie et le remplacement d une r sistance entartr e ne sera pas pris en compte dans...

Страница 14: ...en niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar o...

Страница 15: ...ammoniak of andere stof die uw gezondheid zou kunnen schaden Schep enkel gemalen koffie in de filter Laat uw koffiezetapparaat niet werken zonder water Als uw koffiezetapparaat programmeerbaar is zor...

Страница 16: ...Als u uw thermosbeker wilt gebruiken om uw koffie mee te nemen schroef dan het deksel goed op de beker en sluit het door het klepje dicht te schuiven Anders is uw beker noch hermetisch noch isolerend...

Страница 17: ...tronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of o...

Страница 18: ...ualificado competente para evitar cualquier tipo de da o Utilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier...

Страница 19: ...caf deseada No olvide cerrar la tapadera del dep sito y coloque la jarra sin la tapa antes de encender su cafetera Enciende el aparato pulsando en el interruptor El interruptor luminoso se enciende pa...

Страница 20: ...ECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos el ctricos y equipos electr nicos deber an ser destruidos de acuerdo...

Страница 21: ...riamente substitu do pelo que deve levar o aparelho a um servi o t cnico competente a fim de evitar qualquer perigo O aparelho destina se ao uso dom stico e tem de respeitar as instru es de utiliza o...

Страница 22: ...que ele fica bem ajustado Coloque nele o filtro permanente e encha o com caf mo do para este tipo de cafeteira e com a quantidade de caf desejada Feche sempre a tampa do reservat rio antes de utilizar...

Страница 23: ...a o e usar produtos pr prios para a descalcifica o A limpeza e o cuidado do aparelho permite aumentar a sua durabilidade e lembramos que a substitui o das resist ncias calcificadas n o est abrangida p...

Страница 24: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 25: ...pericolo Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido n...

Страница 26: ...tit di caff macinato desiderata Non dimenticare di chiudere il coperchio del serbatoio e di mettere la caraffa senza il coperchio sulla base Accendere l apparecchio premendo l interruttore l interrutt...

Страница 27: ...raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive Per questa ragione troverete apposto sull etichetta segnaletica il simbolo che indica...

Страница 28: ...kodzonym kablem zasilaj cym Wszelkie naprawy powinny by dokonane przez wykwalifikowanego elektryka Je eli przew d jest uszkodzony musi zosta zast piona przez wykwalifikowanego elektryka w celu unikni...

Страница 29: ...wy Przed w czeniem nie zapomnij zamkn pokrywy zbiornika na wod i umie ci dzbanka bez pokrywki na p ycie grzewczej ekspresu Naci nij przycisk power aby w czy urz dzenie Zapali si lampka kontrolna sygna...

Страница 30: ...ywny czenia zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbaj c o pozbycie si produktu w nale yty spos b mo na zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska natural...

Страница 31: ...avariat n cazul n care cablul de alimentare se deterioreaz trebuie s fie nlocuit la o unitate de service specializat Repara iile de orice tip vor fi efectuate numai ntr o unitate de service competent...

Страница 32: ...n filtru permanent n suportul de filtru si folosind linguri a ad uga i cantitatea dorit de cafea m cinat n filtru Niciodat s nu uita i s nchide i capacul rezervorului de ap i s pune i carafa f r capac...

Страница 33: ...ten ie acestui aspect O ntre inere buna prelunge te durata de func ionare Reclama iile in garan ie nu vor fi acceptate pentru elementele de nc lzire pline de calcar PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2012 1...

Страница 34: ...ebo samotn zariadenie vykazuj ak ko vek pr znaky po kodenia V etky opravy by mal vykon va kompetentn kvalifikovan elektrik r aby sa predi lo nebezpe enstvu Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp...

Страница 35: ...y Nikdy nezabudnite zavrie veko n dr e na vodu a umiestni konvicuna bez veka ohrevn platni ku sk r ako pr stroj zapnete Stla te sp na zap vyp pre zapnutie k vovaru Kontroln svetielko sa rozsvieti m si...

Страница 36: ...uku OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA SMERNICA 2012 19 E Kv li ochrane n ho ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi p...

Страница 37: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Страница 38: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Отзывы: