manualshive.com logo in svg

Kalorik TKG AP 2000 S, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kalorik TKG AP 2000 S Скачать руководство пользователя страница 63

 

63 

TKG AP 2000 S 

 

miestnosti udržiavajte vzdialenosť medzi vstupom a výstupom 
vzduchu jednotky min. 30 cm od stien a nábytku. 

❑

 

Na prívod a odvod vzduchu neblokujte nič.Nepoužívajte tento 
výrobok vo veľmi vlhkom prostredí alebo prostredí s vysokou 
teplotou (napr. Kúpeľne, toalety alebo kuchyne). 

❑

 

Nikdy  zariadenie  nepoužívajte  v  blízkosti  plynových, 
vykurovacích zariadení alebo rúry. 

 

 

(*)  Kompetentný  kvalifikovaný  elektrikár:  popredajné  oddelenie 
výrobcu  alebo  dovozca  alebo  akákoľvek  osoba,  ktorá  je 
kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto 
opráv s cieľom predchádzania akýmkoľvek nebezpečenstvám. V 
každom  prípade  by  ste  mali  vrátiť  zariadenie  takémuto 
elektrikárovi. 
 
 
 
 
 
 
 
 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA –

 SMERNICA 2012/19/EU 

 

 

Kvôli  ochrane  nášho  životného  prostredia  a

 

ľudského  zdravia  by  sa  mal  odpad 

z elektrických a 

elektronických zariadení likvidovať v

 súlade so 

špecifickými pravidlami so 

zapojením sa dodávateľov aj používateľov.

 Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol 

 na 

štítku s menovitými údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu 

s  netriedeným  komunálnym  odpadom. 

Používateľ  má  právo  priniesť  výrobok  na  zberné 

miesto  komunálneho  odpadu,  ktoré  vykonáva  recykláciu  odpadu  prostredníctvom 

opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v

 súlade so smernicou. 

 

 
 

ERP PREHLÁSENIE 

–

 SMERNICA 1275/2008/EC 

 
My, 

Team  Kalorik  Group  SA/NV,  týmto  potvrdzujeme,  že  náš  produkt  spĺňa  všetky 

požiadavky  smernice  1275/2008/EC.  Náš  produkt  nedisponuje  pohotovostným  režimom 

(režim Stand

-

By). Tento produkt, sa po dokončení  úplne vypne, čím nespotrebuje žiadnu 

elektrickú energiu.  
 

Návod na použitie je dostupný aj v

 

elektronickej verzií, stačí si ho vyžiadať u

 autorizovaného 

servisu (pozri záručný list).  

 

 

 

Содержание TKG AP 2000 S

Страница 1: ...Air purifier Luftreinigungsapparat Purificateur d air Luchtreiniger Purificador de aire Purificatore d aria Oczyszczacz powietrza isti ka vzduchu TKG AP 2000 S 220 240V 50 60Hz 80W I B Version 200922...

Страница 2: ...TKG AP 2000 S 2...

Страница 3: ...3 TKG AP 2000 S...

Страница 4: ...edienfeld 2 Abdeckung 3 Luftansaugung 4 Bedienfeld 5 Griff 6 Luftansaugung 7 Fernbedienung FR 1 Panneau de contr le 2 Panneau avant 3 Entr e d air 4 Panneau de contr le 5 Poign e 6 Air inlet 7 T l com...

Страница 5: ...sterowanie NL 1 Controlepaneel 2 Klep 3 Luchtinlaat 4 Controlepaneel 5 Handvat 6 Luchtinlaat 7 Afstandsbediening SK 1 Ovl dac panel 2 Predn panel 3 Pr vod vzduchu 4 Ovl dac panel 5 Rukov 6 Pr vod vzd...

Страница 6: ...ons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down The appliance is to be used only as indicated in this manual Never leave the appliance unsupervised when in use Regularly che...

Страница 7: ...ct sunlight to air outlets or to a heat source as it may cause deformation deterioration discoloration and malfunctions Do not use the air purifier in an environment that was treated with insecticides...

Страница 8: ...purification Aluminium pre filter filters out coarse dust particles dandruff pollen flying particles and other pollutants It is washable and reusable Cold catalyst filter the catalyst is used to treat...

Страница 9: ...Make sure that the filter strip is always facing you Resetting the filter change reminder The unit has a filter change reminder function set at 1500h Replace filters 2 and 3 when the change indicator...

Страница 10: ...he filter is replaced IONIZER WIFI Will activate or deactivate the ionizing system by pressing this key The indicator light will turn on or off in operation Press and hold for 5 seconds to activate th...

Страница 11: ...ependently the time displayed does not affect purification TROUBLESHOOTING Problem Solution The device does not switch on or the key does not respond Check that the unit is properly connected Check th...

Страница 12: ...l panel for 5 seconds until the Wi Fi indicator light starts to flash Click Add Device and choose Air purifier 3 Configuration mode Check that the Wi Fi indicator light on the control panel is flashin...

Страница 13: ...ean it with water Antibacterial HEPA filter Do not expose it to sunlight or clean it with water Negative ion generator when the machine makes creaking noises use the brush to clean the dust around the...

Страница 14: ...he user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION R...

Страница 15: ...igt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie i...

Страница 16: ...zeug Kinder d rfen nicht unbeaufsichtigt in der N he des Ger tes sein Halten Sie die Luft ngsschlitze stets frei Sollten die einmal verstopfen trennen Sie das Ger t zun chst von der Stromversorgung be...

Страница 17: ...nden Sie das Ger t niemals in einem raum mit besonder hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Temperatur z B Badezimmer Toilette K che Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs d...

Страница 18: ...Sie nichts auf das Ger t insbesondere keine Magnete oder Metallgegenst nde BEDIENUNG Der Luftreiniger verbessert dank mehrerer Filtertypen Ionisierung und einer bakterienabt tenden UV Leuchte die Luft...

Страница 19: ...Sie die neuen Filter aus ihrer Verpackung 4 Setzen Sie Filter Nr 3 ein antibakterieller und Schwebstofffilter 5 Setzen Sie Filter Nr 2 ein Aktivkohle und Formaldehydentfernung 6 Setzen Sie Filter Nr 1...

Страница 20: ...erneut um das Ger t in den Standby Modus zu versetzen Hinweis Die Sicherheitssperrfunktion verhindert dass sich das Ger t einschaltet wenn die Frontabdeckung abgenommen ist oder das Ger t umgefallen...

Страница 21: ...r Das Ger t bleibt im Standby Modus bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Standby Modus zu verlassen DREHZAHL Dr cken Sie diese Taste um den Automatik Modus...

Страница 22: ...rtikelsensor sauber ist Die Anzeige bleibt selbst nach dauerhaftem Einsatz rot Das Ger t ist sehr laut Pr fen Sie ob der Negativionengenerator sauber ist Stellen Sie sicher dass nachts der Standby Mod...

Страница 23: ...ht ausgesetzt oder mit Wasser gereinigt werden Negativionengenerator Wenn Quietschger usche vom Ger t h rbar sind entfernen Sie den Staub um den Generator mit der B rste Tun Sie dies regelm ig Partike...

Страница 24: ...sprechende Wi Fi dasselbe wie Ihr Mobiltelefon geben Sie das Wi Fi Passwort ein und klicken Sie auf Best tigen 5 Ablauf der Konfiguration Warten Sie bis die Konfiguration abgeschlossen ist 6 Konfigura...

Страница 25: ...on responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice Ne...

Страница 26: ...s filtres ou avec des filtres mal install s peut provoquer des dommages internes l appareil et annuler la garantie Ne placez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil en fa...

Страница 27: ...ification en 7 tapes Pr filtre aluminium filtre les grosses particules de poussi re les pellicules le pollen les particules volantes et autres polluants Il est lavable et r utilisable Filtre catalyseu...

Страница 28: ...filtres soit toujours orient e vers vous R initialisation du rappel de changement de filtre L appareil est dot d une fonction de rappel de changement de filtre fix 1500h Remplacez les filtres 2 et 3...

Страница 29: ...yez sur cette touche pendant 5 secondes pour afficher le temps d utilisation total du filtre et le temps restant avant son remplacement IONISEUR WIFI Activez ou d sactivez par une pression de cette to...

Страница 30: ...le R GLAGE DE L HEURE M thode de r glage 1 Appuyez longuement sur la touche AUTO pour acc der aux r glages de l heure 2 D abord les heures clignotent appuyez sur Speed et Sleep pour r gler l heure et...

Страница 31: ...re appareil Le purificateur d air et le t l phone portable doivent tre connect s au m me r seau Internet Allumez votre purificateur d air appuyez sur le bouton Ionizer ou Wi Fi du panneau de commande...

Страница 32: ...ct rien HEPA Ne l exposez pas au soleil et ne le nettoyez pas l eau G n rateur d ions n gatifs Lorsque la machine fait des bruits de craquement utilisez le pinceau pour nettoyer la poussi re autour du...

Страница 33: ...rdures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications c...

Страница 34: ...te cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vig...

Страница 35: ...ato a la luz solar directa a las salidas de aire o a una fuente de calor ya que puede causar deformaci n deterioro decoloraci n y mal funcionamiento No utilice el purificador de aire en un ambiente qu...

Страница 36: ...Prefiltro de aluminio filtra las part culas de polvo grueso caspa polen part culas volantes y otros contaminantes Es lavable y reutilizable Filtro de catalizador en fr o El catalizador se utiliza para...

Страница 37: ...ro est siempre orientada hacia usted Reinicio del recordatorio de cambio de filtro El aparato tiene una funci n de recordatorio de cambio de filtro fijada a las 1500h Reemplace los filtros 2 y 3 cuand...

Страница 38: ...ulsado durante 5 segundos para mostrar el tiempo total de uso del filtro y el tiempo restante antes de que se cambie el filtro IONIZADOR WIFI Activar o desactivar el sistema ionizante presionado esta...

Страница 39: ...largo per odo de tiempo retire la pila CONFIGURACI N DE LA HORA M todo de configuraci n 1 Mantenga pulsado el bot n AUTO durante mucho tiempo para acceder a los ajustes de la hora 2 Primero las horas...

Страница 40: ...para sistemas Android e iOS Inicie sesi n en la aplicaci n despu s de registrarse 2 A ada su dispositivo El purificador de aire y el tel fono m vil deben estar conectados a la misma red Encienda el p...

Страница 41: ...iltro antibacteriano HEPA No lo exponga a la luz del sol ni lo limpie con agua Generador de iones negativos Cuando la m quina hace ruidos chirriantes use el cepillo para limpiar el polvo alrededor del...

Страница 42: ...a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACI N ERP REGULACI N 1275 2008 CE Nosotros Team Kalorik...

Страница 43: ...nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych zw aszcza kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Z urz dzenia mo na korzysta wy cznie zgodnie z instrukcj Podczas u ytk...

Страница 44: ...zmontowane i lub wymie filtry Zastosowanie oczyszczacza powietrza bez lub z niew a ciwie umieszczonymi filtrami mo e spowodowa wewn trzne uszkodzenia i uniewa ni gwarancj Nie wystawiaj urz dzenia na...

Страница 45: ...zu ytego sprz tu elektronicznego System zbierania zu ytego sprz tu jest zgodny z obowi zuj cymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180...

Страница 46: ...acji i bakteriob jczej lampie UV To jest technologia AOS 7 stopniowe oczyszczanie Aluminiowy filtr wst pny odfiltrowuje gruboziarniste cz steczki kurzu upie py ek cz steczki zawieszone i inne zanieczy...

Страница 47: ...filtra jest zawsze skierowany w Twoj stron Zerowanie przypomnienia o zmianie filtra Urz dzenie ma funkcj przypomnienia o zmianie filtra ustawion na 1500 godzin Wymie filtry 2 i 3 gdy za wieci si wska...

Страница 48: ...i przytrzymaj przez 5 sekund aby wy wietli ca kowity czas u ytkowania filtra i czas pozosta y do wymiany filtra IONIZER JONIZATOR WIFI Aktywuje lub dezaktywuje si t funkcj naciskaj c ten klawisz Kontr...

Страница 49: ...wany przez d u szy czas wyjmij bateri USTAWIANIE CZASU Metoda ustawiania 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk AUTO przez d u szy czas aby uzyska dost p do ustawie czasu 2 Najpierw zacznie miga pozycja go...

Страница 50: ...lefon kom rkowy odpowiedni dla system w Android i iOS Zaloguj si do aplikacji po rejestracji 2 Dodaj swoje urz dzenie Oczyszczacz powietrza i telefon kom rkowy musz by pod czone do tej samej sieci W c...

Страница 51: ...y HEPA Nie wystawiaj go na dzia anie promieni s onecznych ani nie myj go wod Generator jon w ujemnych gdy urz dzenie wydaje odg osy skrzypienia trzaski u yj p dzelka do usuni cia kurzu wok generatora...

Страница 52: ...der toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Gebruik het toestel en...

Страница 53: ...pel dan het apparaat voordat u het deblokkeert Als u het apparaat gebruikt met volledig beschadigde filters kan het apparaat beschadigd raken Controleer de goede kwaliteit en plaatsing van de filters...

Страница 54: ...afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat...

Страница 55: ...ium voorfilter filtert grote stofdeeltjes roos pollen rondvliegende deeltjes en andere vervuilende stoffen Het is wasbaar en herbruikbaar Koud katalysatorfilter de katalysator wordt gebruikt voor de b...

Страница 56: ...filtertabblad altijd naar u toe is gericht Herinnering aan filterwissel resetten Het apparaat is uitgerust met een filterherinneringsfunctie die is ingesteld op 1500 uur Vervang filters 2 en 3 wanneer...

Страница 57: ...laten Druk 5 seconden op deze knop om de totale gebruikstijd van het filter en de resterende tijd voor het vervangen ervan weer te geven IONIZER WIFI Activeert of deactiveert het ionisatiesysteem door...

Страница 58: ...D INSTELLEN Aanpassingsmethode 1 Druk lang op de AUTO toets om toegang te krijgen tot de tijdinstellingen 2 Eerst knipperen de uren druk op Snelheid en Slaap om het uur in te stellen en druk op AUTO 3...

Страница 59: ...oid en iOS systemen Log in op de app na registratie 2 Voeg uw apparaat toe De luchtreiniger en mobiele telefoon moeten op hetzelfde netwerk zijn aangesloten Schakel uw luchtreiniger in en druk 5 secon...

Страница 60: ...terieel HEPA filter Stel het niet bloot aan zonlicht en maak het niet schoon met water Negatieve ionengenerator Wanneer de machine krakende geluiden maakt gebruik dan de borstel om het stof rond de ge...

Страница 61: ...dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Zariadenie pou...

Страница 62: ...od Ak k tomu d jde n hodou pred odblokovan m zariadenie odpojte Ak pou vate zariadenie s plne po koden mi filtrami m e d js k jeho po kodeniu Skontrolujte kvalitu a umiestnenie filtrov Ak v pr stroj n...

Страница 63: ...n ho prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako si...

Страница 64: ...e v 7 krokoch Hlin kov um vate n filter odfiltruje hrub prachov astice lupiny pe lietaj ce astice a in zne is uj ce l tky Je um vate n a opakovane pou ite n Filtra n katalyz tor s n zkou teplotou kata...

Страница 65: ...panel Pozn mka Uistite sa e filtra n pr ok je v dy obr ten k v m Resetovanie pripomenutia zmeny filtra Jednotka m funkciu pripomenutia v meny filtra nastaven na 1500 hod n Ke sa rozsvieti indik tor z...

Страница 66: ...k nd Stla en m a podr an m na 5 sek nd sa zobraz celkov doba pou vania filtra a zost vaj ci as do v meny filtra IONIZ TOR WIFI Aktivuje alebo deaktivuje ioniza n syst m stla en m tohto tla idla Kontro...

Страница 67: ...NIE ASU Sp sob nastavenia 1 Dlh m stla en m a podr an m tla idla AUTO z skate pr stup k nastaveniam asu 2 Najsk r hodiny za n blika stla en m Speed a Sleep nastavte as a potom stla te AUTO 3 Potom min...

Страница 68: ...egistr cii sa prihl ste 2 Pridajte svoje zariadenie isti ka vzduchu a mobiln telef n musia by pripojen k rovnakej sieti Zapnite isti ku vzduchu a na ovl dacom paneli stla te na 5 sek nd tla idlo Ioniz...

Страница 69: ...e ho vodou Antibakteri lny HEPA filter Nevystavujte slne n mu iareniu ani ho nevy istite vodou Negat vny i nov gener tor ke zariadenie vyd va praskav zvuky vy istite prach okolo gener tora pomocou kef...

Страница 70: ...nech Zkontrolujte zda se nap t v elektrick s ti shoduje s nap t m uveden m na za zen Nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v as od asu zkontrolujte zda kabel nen po kozen Nikdy nepou vejte pokud ka...

Страница 71: ...m mu slune n mu sv tlu v vod m vzduchu nebo zdroj m tepla proto e by to mohlo zp sobit deformaci zhor en kvality zm nu barvy a poruchy Nepou vejte isti vzduchu v prost ed kter bylo o et eno insektici...

Страница 72: ...i a baktericidn UV lamp Toto je technologie AOS i t n v 7 kroc ch Hlin kov p edfiltr odfiltruje hrub prachov stice lupy pyl l taj c stice a dal zne i uj c l tky Je omyvateln a opakovan pou iteln Filtr...

Страница 73: ...edn panel Pozn mka Ujist te se e filtra n prou ek je v dy obr cen k v m Resetov n p ipom nky ke zm n filtru Jednotka m funkci p ipomenut v m ny filtru nastavenou na 1500 hodin Vym te filtry 2 a 3 jak...

Страница 74: ...sknut m a p idr en m po dobu 5 sekund se zobraz celkov doba vyu it filtru a zb vaj c doba do v m ny filtru IONIZ TOR WIFI Stisknut m tohoto tla tka aktivujete nebo deaktivujete ioniza n syst m Kontrol...

Страница 75: ...te vyjm te baterii NASTAVEN ASU Zp sob nastaven 1 Dlouh m stisknut m a p idr en m tla tka AUTO otev ete nastaven asu 2 Nejprve hodiny za nou blikat stisknut m Rychlost a Sp nek nastavte as a pot stisk...

Страница 76: ...aste se do aplikace po registraci 2 P idejte za zen isti vzduchu a mobiln telefon mus b t p ipojeny ke stejn s ti Zapn te isti ku vzduchu a stiskn te na ovl dac m panelu tla tko Ionizer nebo Wi Fi po...

Страница 77: ...jej vodou Antibakteri ln HEPA filtr Nevystavujte jej slune n mu z en ani jej ne ist te vodou Negativn iontov gener tor kdy stroj vyd v vrzaj c zvuky vy ist te prach kolem gener toru t tcem Ud lejte t...

Страница 78: ...komun ln m odpadem U ivatel m pr vo p in st v robek na sb rn m sto komun ln ho odpadu kter prov d recyklaci odpadu prost ednictv m op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm...

Страница 79: ...79 TKG AP 2000 S...

Страница 80: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 15 FRANCAIS 25 ESPANOL 34 POLSKI 43 NEDERLANDS 52 SLOVENSK 61 E TINA 70 TKG AP 2000 S TKG SPRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды