background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  USA.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded  in  order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

Print only what is inside the frame.

 

 

28 

SIS 40716 - 120501 

 
 

Assembly page 28/40 

 
 
 
 
 
 

Fax +1 305 430 9692 

 

celui de l'appareil risquerait de surchauffer et pourrait brûler ou 
occasionner des chocs électriques.  

 

La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table 
afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent. 

 

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES 

 

 

Cet appareil est équipé d’une prise polarisée (une des deux tiges 
métalliques est plus longue que l’autre). Pour réduire le risque de choc 
électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon 
dans la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement dans la 
fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un 
électricien qualifié. 

N’essayez jamais de modifier vous-même la prise 

polarisée. 

 

DESCRIPTION 

 

 

 

 

              

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1.

 

Réservoir  

2.

 

Couvercle du réservoir 

3.

 

Support du fer 

4.

 

Bouton jet de vapeur (verrouillable) 

5.

 

Thermostat réglable 

6.

 

Témoin lumineux de température du 
fer 

7.

 

Cordon de raccord (pour la vapeur) 

8.

 

Témoin lumineux de remplissage du 
réservoir 

9.

 

Interrupteur du fer 

10.

 

Régulateur de vapeur 

11.

 

Interrupteur pour la vapeur 

12.

 

Témoin lumineux de contrôle de la 
vapeur 

13.

 

Cordon d’alimentation

 

 

Содержание SIS 40516

Страница 1: ...let A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what...

Страница 2: ...pull to disconnect 6 Do not allow the cord to touch the hot surfaces Let the iron cool down completely before putting away 7 Always disconnect the appliance from the electrical outlet when filling wi...

Страница 3: ...resting on its heel 16 The use of accessory attachments is not recommended by manufacturer and may result in fire electric shock or personal injury 17 The iron is not to be used if it has been dropped...

Страница 4: ...ZED PLUG INSTRUCTIONS This appliance is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way...

Страница 5: ...r switch Put the temperature dial on the LINEN position and the steam regulator on MAX Let the iron heat for 10 minutes When the iron is hot lift it from its base hold it vertically and keep the steam...

Страница 6: ...re we recommend that you start ironing articles requiring lower temperatures first such as those made of synthetic fibers then progress to those requiring higher temperatures If an article is made of...

Страница 7: ...emperature immediately afterwards Adjust the selector switch to a lower setting and wait until the iron has cooled to the desired temperature DRY PRESSING WITHOUT STEAM Plug the appliance into an outl...

Страница 8: ...am ironing is only possible at higher ironing temperatures Set the dial to or Place the iron on the iron rest Turn and adjust the temperature control dial until you reach the steam symbol Completely u...

Страница 9: ...the steam button When the water tank is empty the refill indicator 8 will light up If you want to continue using the steam function you must refill the water tank The water refill indicator will go o...

Страница 10: ...the cartridge every six months or after every 120 hours of ironing whichever comes first This period can vary according to the iron s frequency of use and in your local area s water scale rate If the...

Страница 11: ...hen you start steam ironing the steam connection tube is still cold the iron is not hot enough This is normal after a few seconds the steam jet will be OK You can put the iron on an old cloth to start...

Страница 12: ...roduct upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining wa...

Страница 13: ...nt back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by our Customer Service Representatives Send to the authorized KALORI...

Страница 14: ...rla del tomacorriente sujete el enchufe y tire de l para desconectarla 6 No permita que el cable toque superficies calientes Deje enfriar la plancha por completo antes de guardarla Envuelva el cable f...

Страница 15: ...ncha con la suela hacia abajo en el reposa plancha nunca sobre su base 16 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante y puede provocar un incendio choque el ctrico o lesiones personales 17...

Страница 16: ...on un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe entra en el tomacorriente polarizado en un solo sentido Si el enchufe no entra d...

Страница 17: ...ra en posici n LINEN y el regulador de vapor al MAX y deje que la plancha se caliente por 10 minutos Cuando la temperatura haya sido alcanzada quite la plancha de la base mantenga la en posici n verti...

Страница 18: ...s lana con lana algod n con algod n etc El aparato se calienta m s r pidamente que se enfr a Por este motivo empiece por planchar las prendas que exijan una temperatura baja como por ejemplo aquellos...

Страница 19: ...ando usted est planchando sint ticos en alta temperatura no planche prendas que requieren una temperatura baja como el nylon inmediatamente despu s Ajuste el selector a la temperatura deseada y espere...

Страница 20: ...plancha el planchado a vapor es posible nicamente para planchado a altas temperaturas Por lo tanto hay que situar el termostato en o Antes de enchufar el aparato compruebe siempre que el dispersor de...

Страница 21: ...ste fen meno se producir tambi n cuando no haya suficiente agua en el dep sito Cuando no haya suficiente agua en el dep sito oir un sonido m s fuerte cuando accione el bot n de vapor Cuando este vac o...

Страница 22: ...da ar la suela Espere a que el aparato se enfr e antes de guardarlo RECARGA ANTI CAL Una recarga anti cal que se encuentra en el interior del aparato absorbe los iones de cal insolubles y emite iones...

Страница 23: ...comercio No introduzca nunca el aparato en agua o en cualquier otro l quido Cualquier otro servicio debe realizarse por un representante de servicio autorizado SOLUCIONES DE PROBLEMAS Problemas Posib...

Страница 24: ...aplicaci n de la garant a Durante este per odo si el producto KALORIK despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o remplazado seg n lo que decida KALORIK sin...

Страница 25: ...l servicio post venta m s pr ximo Si fuera el caso traiga el producto o env elo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n indicado por nuest...

Страница 26: ...nnecter de la prise murale en revanche attrapez la fiche et tirez pour d brancher 6 Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d un comptoir et vitez qu il ne touche une surface chaude Utilisez to...

Страница 27: ...qui pourrait boucher les trous de la semelle du fer L utilisation d eau d min ralis e est recommand e 15 Replacez toujours le fer sur son support int gr la base jamais sur son talon 16 L utilisation...

Страница 28: ...tirent ou tr buchent INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARIS ES Cet appareil est quip d une prise polaris e une des deux tiges m talliques est plus longue que l autre Pour r duire le risque de choc lect...

Страница 29: ...le premier usage nous vous conseillons de nettoyer le fer de la mani re suivante remplissez le r servoir branchez l appareil appuyez sur l interrupteur de la chaudi re et sur l interrupteur du fer me...

Страница 30: ...de la vapeur Synth tique e g ac tate acrylique viscose polyamide polyester Soie MIN NON Laine OUI Coton Lin MAX OUI Le tableau ci dessus est valable pour les fibres uniquement Si le tissu se plisse ou...

Страница 31: ...l g rement humide Le velours et autres textiles qui brillent rapidement doivent tre repass s dans une seule direction de pr f rence dans le sens des fibres Veillez ne pas appliquer une pression trop f...

Страница 32: ...chimique dans le r servoir d eau car cela endommagerait l appareil pendant l usage Vous pouvez utiliser de l eau du robinet mais nous conseillons d utiliser de l eau d min ralis e pour maintenir une...

Страница 33: ...du thermostat Vous pouvez continuer repasser Poussez sur le bouton jet de vapeur 4 pour faire sortir la vapeur de la semelle du fer Rel chez le bouton et la vapeur cessera de sortir de la semelle Pour...

Страница 34: ...ant les mauvais plis et positionner le fer repasser verticalement quelques centim tres du v tement Pressez sur la g chette 4 ou verrouillez la en position et d placez ensuite le fer repasser en envoya...

Страница 35: ...Pour retirer la cartouche ouvrez le r servoir et enlevez la cartouche du r servoir Quand vous mettez une nouvelle cartouche dans le r servoir plongez la dans l eau pendant quelques minutes avant d uti...

Страница 36: ...a vapeur le g n rateur de vapeur est encore froid et la vapeur se refroidira vite C est normal apr s quelques secondes le jet de vapeur deviendra normal Vous pouvez commencer par mettre le fer sur un...

Страница 37: ...n de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par ou remplac au choix de KALORIK sans frais pour le consommateur Si un produit de...

Страница 38: ...en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par notre service client le au service apr s vente KALORIK agr e visitez notre site internet www KALORIK com ou appelez notre d partement Serv...

Страница 39: ...pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change th...

Страница 40: ...e reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbe...

Отзывы: