background image

 

 

39

 

 

 

www.KALORIK.com 

FT 43875 - 170120 

 

Tirer sur la poignée pour retirer soigneusement le panier de la friteuse. 

 

Assurez-vous que le trépied soit bien placé dans le panier. Faire cuire 

les ingrédients sur le trépied permet à l’air de bien circuler autour des 

aliments. 

 

Placer les ingrédients à frire sur le trépied, dans le panier de cuisson. 

Note :

 Ne jamais remplir le panier à ras-bord et ne jamais excéder les 

quantités recommandées (voir dans la section « Réglages » après ce 
chapitre), car cela pourrait affecter la qualité de la cuisson. 

 

Insérer de nouveau le panier dans la friteuse à air chaud. 

Attention ! Ne jamais utiliser la friteuse à air chaud sans son trépied ! 

Attention ! Ne pas toucher le panier, le trépied, ou 

l’intérieur de la friteuse 

à air chaud, pendant son usage ou immédiatement après son usage, 

parce qu’ils seront très chauds. Manipulez le panier seulement par sa 
poignée. Utiliser toujours des gants de cuisine. L’appareil est très 

chaud! 

 

Ajustez le cadran de réglage de la température sur la température 
désirée (voir la section « Réglages » après ce chapitre pour 
déterminer la température correcte). 

 

Déterminez le temps de cuisson désiré (voir la section « Réglages » 
après ce chapitre). 

 

Ajoutez 3 minutes au t

emps de cuisson si l’appareil est froid ou 

laissez-

le 

préchauffer pour 3 minutes avant d’ajouter les ingrédients.

 

 

Pour mettre l’appareil en fonctionnement, tournez le cadran du 
minuteur jusqu’à obtenir le temps de cuisson désiré.

 

 

Le témoin de mise sous tension vert 

s’allume, et la friteuse à air chaud 

va commencer rapidement à générer de l’air chaud. The minuteur 

commence à décompter le temps. 

 

Le voyant lumineux orange 

de préchauffage s’éteindra une fois que 

la température désirée sera atteinte. 

 

Pendant la cuisson, le témoin lumineux orange 

va s’allumer et 

s’éteindre de façon intermittente. Cela signifie que l’élément 

chauffant maintient la température programmée. 

 

Pendant la cuisson, l’excédent d’huile et les jus de cuisson des 

ingrédients seront collectés dans le panier. Ceci est normal.  

 

Il y a des recettes qui demandent de secouer les aliments dans le 
panier à mi-

cuisson (voir la section “Réglage

 » dans ce chapitre). 

Pour agiter les ingrédients, retirer le panier de la friteuse par sa 

Содержание FT 43875

Страница 1: ...1 www KALORIK com FT 43875 170120 120V 60Hz 1000W 8 3A PERSONAL SMART FRYER SMART FRYER PERSONAL FRITEUSE A AIR CHAUD INDIVIDUELLE SMART FRYER FT 43875 EN 4 SP 19 FR 34...

Страница 2: ...2 www KALORIK com FT 43875 170120 PARTS DESCRIPTION 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6...

Страница 3: ...didor de tiempo 0 30 min mando de encendido 5 Luz de encendido verde y luz de calefacci n naranja 6 Mando para control de temperatura 17 F 400 F 7 Cascara 8 Pies 9 Micro interruptor interno 10 Cesta d...

Страница 4: ...repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let the cord hang over the edge of a table or c...

Страница 5: ...istance from the steam and from the air outlet openings Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance 26 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming...

Страница 6: ...ir use The electrical rating of the extension cord should be at least that of the appliance If the electrical rating of the extension cord is too low it could overheat and burn The resulting extended...

Страница 7: ...atches from inserting or removing the trivet Wash the accessories in hot soapy water and then wipe them dry Wipe the interior of the frying cavity with a damp cloth or sponge and then dry with a paper...

Страница 8: ...ket Do not cover the air inlet on the top or the air outlet on the back of the unit while the appliance is in use Do not touch the inside of the appliance while it is operating Never immerse the unit...

Страница 9: ...and the fryer will quickly start generating hot air The timer will start counting down the set time The orange light will turn on when the unit starts heating and will turn off when the set temperatur...

Страница 10: ...ing oven mitts and the handle pull the basket out of the appliance and place it on a heat resistant surface Note You can also switch the appliance off at any time To do this simply set the timer to 0...

Страница 11: ...e the sticks from the bowl with your hands or a kitchen utensil so that excess oil stays behind in the bowl Put the sticks in the basket Note Do not tilt the bowl to pour the potato sticks into the ba...

Страница 12: ...ingredients such as sausages in the Smart Fryer as the grease could catch fire Add some oil to fresh potatoes for a crispy result Fry your ingredients in the Smart Fryer within a few minutes after yo...

Страница 13: ...in 0 5 15 18 400 Meat Poultry Steak 0 2 0 6 8 12 360 Pork chops 0 2 0 6 10 14 360 Hamburger 0 2 0 6 7 14 360 Sausage roll 0 2 0 6 13 15 400 Drumsticks 0 2 0 6 18 22 360 Chicken breast 0 2 0 6 10 15 36...

Страница 14: ...ivet as this may damage the non stick coating Rinse and dry thoroughly after cleaning To remove baked on food fill the basket with hot soapy water Let the trivet and the basket soak for about 10 minut...

Страница 15: ...d preparation time see section Settings Fried snacks are not crispy when they come out of the Smart Fryer You used a type of snack meant to be prepared in a traditional deep fryer Use snacks made to b...

Страница 16: ...perly before you fried them Rinse the potato sticks thoroughly to remove starch from the outside of the sticks Fresh fries are not crispy when they come out of the Smart Fryer The crispiness of the fr...

Страница 17: ...buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alt...

Страница 18: ...e Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions plea...

Страница 19: ...o para su chequeo reparaci n o ajuste 7 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones 8 No utilizarlo en el exterior 9 No deje que el cable cuelgue fuera del...

Страница 20: ...ente el vapor es expulsado a trav s de las aberturas de salida de aire Mantenga las manos y su cara a una distancia prudencial del vapor y de las salidas de aire Tambi n tenga cuidado con el vapor y e...

Страница 21: ...arse si se tiene cuidado en su uso La clasificaci n el ctrica del cable de extensi n debe ser al menos igual a la del aparato Si la clasificaci n el ctrica del cable de extensi n es demasiado baja est...

Страница 22: ...f cil de usar ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Retire el aparato del paquete junto con sus accesorios canasta de alimentos tr bede No tire las tres almohadillas de silicona unidas a la plataforma que pe...

Страница 23: ...cia de cualquier objeto u objetos circundantes Aseg rese de que la tr bede este bien colocado dentro de la cesta Conecte el cable del aparato en un tomacorriente de pared Su freidora ya est lista para...

Страница 24: ...reidora sin la tr bede Cuidado No toque la canasta de alimentos ni la tr bede ni el interior de la Freidora durante su uso ni inmediatamente despu s de usarla ya que todas sus partes estar n muy calie...

Страница 25: ...ienta instant neamente el aire dentro del aparato si se retira la canasta brevemente durante el fre do de aire el proceso de cocci n no se ver afectado Consejo En algunos casos es m s f cil dividir el...

Страница 26: ...scape de vapor Tenga cuidado con ello y utilice guantes para horno para su seguridad Tomando la canasta por el asa vac e la comida del aparato en un bol o en un plato Consejo Para quitar ingredientes...

Страница 27: ...es reci n dadas Para obtener los mejores resultados no fr a m s de 0 7 libra de papas por lote AJUSTES La tabla que damos a continuaci n servir de ayuda para seleccionar los ajustes b sicos seg n los...

Страница 28: ...freidora para calentar la comida Para calentar ingredientes ajuste la temperatura en a 290 durante 10 minutos Cantidad M n m x libras Tiempo min Temp Fheit Agitar Informaci n Extra Papas Papas fritas...

Страница 29: ...perillas del panel de control en posici n OFF Antes de limpiarla desconecte la unidad del tomacorriente y deje que se enfr e completamente La canasta y la tr bede pueden lavarse con agua caliente con...

Страница 30: ...n representante autorizado de servicio NO SUMERJA LA FREIDORA EN AGUA NI EN NING N OTRO L QUIDO MAL FUNCIONAMIENTO Problema Posible causa Soluci n La freidora no funciona La unidad no est conectada Co...

Страница 31: ...produce humo blanco y la sart n puede recalentarse m s de lo normal Esto no afecta al aparato ni los resultados obtenidos La sart n todav a tiene residuos de grasa del uso previo El humo blanco es cau...

Страница 32: ...por una mala utilizaci n por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilizaci n en un circuito el ctrico cuyo voltaje es diferente...

Страница 33: ...Servicio post venta KALORIK exclusivo m s pr ximo Si env a el producto le rogamos a adan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al C...

Страница 34: ...eil est endommag de n importe quelle mani re Retournez l appareil au centre de r paration autoris le plus proche pour r vision r paration ou ajustement 8 L usage d accessoires qui ne sont pas recomman...

Страница 35: ...urnant le minuteur sur la position 0 25 Pendant la friture de la vapeur chaude est d gag e par les ouvertures de sortie Il est important de garder vos mains et votre visage loin de la vapeur et des ou...

Страница 36: ...on peut tre utilis pourvu qu on le fasse avec pr caution Si la puissance lectrique du cordon d extension est trop basse ceci pourrait causer la surchauffe et ou un risque d incendie de l appareil Le c...

Страница 37: ...permettent au tr pied de tenir parfaitement dans le panier et de prot ger le panier contre les rayures lors de l insertion ou du retrait du tr pied Laver les accessoires dans de l eau chaude savonneus...

Страница 38: ...u n importe quel autre liquide ceci pourrait causer un incendie Ne jamais utiliser la friteuse air chaud si le panier n est pas correctement plac Assurez vous que les ingr dients soient dans l apparei...

Страница 39: ...temp rature d sir e voir la section R glages apr s ce chapitre pour d terminer la temp rature correcte D terminez le temps de cuisson d sir voir la section R glages apr s ce chapitre Ajoutez 3 minute...

Страница 40: ...pl tion de la cuisson Vous pouvez retirer le panier tout moment pour v rifier l tat de la cuisson des ingr dients L appareil s arr tera automatiquement de chauffer quand le panier est retir et reprend...

Страница 41: ...uit a commenc cuire pas de bruit ou de d bit d air veuillez interrompre imm diatement l utilisation et contacter le Service la client le COMMENT PREPARER DES FRITES MAISON Pour faire des frites fait m...

Страница 42: ...e que la vapeur de graisse pourrait s enflammer Ajouter un petit peu d huile aux pommes de terre fra ches pour qu elles soient plus croustillantes Commencez frire les ingr dients seulement quelques mi...

Страница 43: ...0 3 0 8 12 18 360 Oui Ajouter 1 2 cuill re soupe d huile Galettes de Pomme de Terre 0 2 15 18 360 Oui Pommes de Terre au gratin 0 5 15 18 400 Viandes et Volailles Steak 0 2 0 6 8 12 360 C tes de Porc...

Страница 44: ...de savonneuse Ne pas oublier de les remettre sur le tr pied une fois propres Ne pas utiliser des ustensiles m talliques ni des produits abrasifs pour nettoyer ces parties parce que cela pourrait en ab...

Страница 45: ...soit ins r e dans une prise courant lectrique fonctionnelle Le temps de cuisson n est pas d fini R glez le temps de cuisson avec le minuteur pour mettre l appareil en marche Le panier n est pas bien...

Страница 46: ...est due au r chauffage de la graisse dans le panier assurez vous de bien nettoyer le panier et le tr pied compl tement apr s chaque usage Les pommes de terre sont frites in galement Vous n avez pas ut...

Страница 47: ...cement est envoy c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La pr sente garantie ne s applique pas aux d fauts dus une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilis...

Страница 48: ...www KALORIK com ou appelez notre d partement Service Client le pour obtenir l adresse du service apr s vente KALORIK agr Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature...

Страница 49: ...49 www KALORIK com FT 43875 170120 NOTES...

Страница 50: ...50 www KALORIK com FT 43875 170120 NOTES...

Страница 51: ...51 www KALORIK com FT 43875 170120 NOTES...

Страница 52: ...For questions please contact KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Toll Free 1 888 521 TEAM 1 888 KALO...

Отзывы: