background image

 

 
 

 

The unit’s cooling system operates efficiently with an ambient 
temperature of less than 21°C. 

 

Do not locate the wine bar in direct sunlight. Do not place unit 
next to a major appliance that emits large amounts of heat, such 
as a dishwasher, microwave, oven, barbecue, etc. 

 

ALWAYS REMOVE ALL BOTTLES BEFORE MOVING THE WINE BAR

 

 

Installing / Replacing Batteries in your Wine Bar’s 
Wireless Temperature Probes 

 

The Wine Bar’s Wireless Temperature Sensors already come with 
batteries installed at the factory. Should the Sensor Unit batteries ever 
need to be replaced: 
1.

 

Open the Sensor Unit by removing the battery lid with a small flat 
head screwdriver. 

2.

 

Remove the exhausted battery and replace it with a lithium 
button cell “CR2032” 

3.

 

When inserting the new battery make sure that the positive “+” 
terminal of the battery is upwards. 

4.

 

Replace the battery lid. 

BE CAREFUL WHEN INSTALLING BATTERIES IN THE WIRELESS 
TEMPERATURE SENSOR OF WINE BAR. INSTALLING THE INCORRECT 
BATTERIES OR REVERSING THE POLARITIES COULD CAUSE PERMANENT 
DAMAGES TO THE PRODUCT. 
 

Operating instructions 

 
Easy to Use Preset Mode (Using the Wine Bar with the Temperature 
Probes) 

1.

 

Turn on the Wine Bar by pressing the “POWER” button on the 
Main Unit 

2.

 

For each zone (left & right) set the wine setting according to the 
wine type you wish to chill by pressing the “WINE TYPE” button. 
Keep pressing the wine type button until the correct setting 
appears on the LCD & screen. 

3.

 

Once you have selected the appropriate temperature preset 
turn on the correct temperature probe and insert it in your bottle 
to activate that particular zone (Left or Right). You will notice the 

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Chambrer WineBar with Dual Zone

Страница 1: ...Chambrer WineBar with Dual Zone Enfriador de botellas 2 zonas Bar à Vin 2 Zones USK WCL 1 120V 60Hz 96W www KALORIK com All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...To disconnect the appliance grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 7 Do not operate the appliance in the presence of explosive and or flammable fumes 8 Do not place the appliance or any of its parts near an open flame cooking or other heating appliance 9 Do not operate the appliance with a damaged cord or plug if the product malfunctions or if it is dropped or damage...

Страница 3: ...this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not properly fit into the outlet at first reverse it If it still does not fit contact a competent qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way For appliances equipped with a standard plug simply insert the plug into the outlet without paying attention to the way you plug it SHORT CORD INSTRUCTIONS A sh...

Страница 4: ... Right Zone H Right Zone Temperature Display I Right Zone LCD J Right Zone WINE TYPE Button K POWER Button Finding a good spot for your wine bar Place your wine bar on a flat surface that is strong enough to support it when fully loaded Allow 5 cm of space on the back side and 20 cm of space along the left and right side of the wine bar to allow proper ventilation This wine bar is designed to be f...

Страница 5: ...n inserting the new battery make sure that the positive terminal of the battery is upwards 4 Replace the battery lid BE CAREFUL WHEN INSTALLING BATTERIES IN THE WIRELESS TEMPERATURE SENSOR OF WINE BAR INSTALLING THE INCORRECT BATTERIES OR REVERSING THE POLARITIES COULD CAUSE PERMANENT DAMAGES TO THE PRODUCT Operating instructions Easy to Use Preset Mode Using the Wine Bar with the Temperature Prob...

Страница 6: ...fied see the section Manual Mode for instructions on how to do so The lines below are displayed on the Wine Bar s display when the unit is on The empty line indicates the target temperature according to the preset you have selected whereas the solid line indicates the actual temperature that is being measured by the wireless temperature probe As previously mentioned when the WIRELESS LINK LIGHT Bl...

Страница 7: ... until the LCD s on the Wine Bar start flashing 3 Once flashing press the WINE TYPE button to lower the Preset Temperature Setting by 1 C 1 8 F decrements You can cycle through to a warmer temperature just by continuing to press the WINE TYPE button Once you have selected the modified temperature do not touch any buttons for approximately 5 seconds The Red LED Preset Temperature Bar will stop flas...

Страница 8: ...s finish hence it is recommended to use mild detergents baking soda and water Never spray or squirt any type of liquid onto your wine bar If a spray is needed spray the liquid onto a cloth and then use the moistened cloth to rub down the wine cellar Always unplug the wine bar before cleaning Wash the inside surface with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoo...

Страница 9: ...mits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no g...

Страница 10: ... Probe Replace if necessary Environmental interference microwaves cell phones etc could be affecting the wireless communication Please re orient the unit and try again The Wireless Probe is too far away from the Wine bar The Wine Bar does not cool enough Make sure the cooling vents on the back and sides of the Wine Bar are not obstructed Have at least 5 cm 2 of space on back side and 20 cm on eith...

Страница 11: ...o utiliza o si lo mueve o si quiere limpiarlo 6 Para desenchufar el aparato tome firmemente la ficha y sáquela para removerla de la toma de corriente Nunca estire del cable 7 No utilice el aparato cerca de explosivos ni de emanaciones de productos inflamables 8 No ponga el aparato o uno de sus componentes cerca de llamas vivas de aparatos de cocción o de cualquier dispositivo de calefacción 9 No u...

Страница 12: ...l Describe las causas de los problemas de funcionamiento que podría encontrar y que puede resolver usted Aviso los cambios o modificaciones hechas al aparato y que no fueron expresamente aprobadas por el fabricante pueden impedir que el aparato funcionara correctamente a pesar de las disposiciones tomadas por el utilizador para hacer funcionar el aparato INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Alg...

Страница 13: ...por el suelo Desembalar el aparato 1 Saque los embalajes interior y exterior 2 Asegúrese que tenga todos las piezas siguientes a Un 1 Enfriador de botellas con sistema Perfect Temp b Un 1 guía de utilización c Dos 2 captadores de temperaturas sin hilo d Un 1 cable de alimentación DESCRIPCION A Zona izquierda B Captador por la zona izquierda C Pantalla de temperatura por la zona izquierda D Pantall...

Страница 14: ... un tostador una cocina un barbacoa SIEMPRE RETIRE LAS BOTELLAS DEL ENFRIADOR DE BOTELLAS ANTES DE DESPLAZARLO Instalación o reemplazamiento de las pilas en los captadores de temperatura sin hilo Los captadores de temperatura sin hilo del enfriador de botellas incluyen pilas instaladas durante la fabricación Si hiciera falta reemplazar la pila de uno de los captadores 1 Abra el captador removiendo...

Страница 15: ...ue indica que el lazo sin hilo está activado en tre el captador de temperatura y el enfriador de botellas 4 Desde entoncés su enfriador de botellas resfriará el vino a la temperatura deseada preprogramada y una vez alcanzada esa temperatura el enfriador de botellas la mantendrá Cómo funciona la pantalla Los símbolos abajo aparacen en la pantalla del enfriador de botellas Cada uno tiene una tempera...

Страница 16: ...urante su fabricación con las temperaturas siguientes por el vino tinto 17 C 63 F rosado 13 C 55 F blanco 10 C 50 F y espumoso 9 C 48 F Se puede modificar esas temperaturas para que convengan más a su gusto Para modificar la temperatura preprogramada 1 Enciende el enfriador de botellas pulsando el botón POWER y elija la preprogramación que desea modificar pulsando el botón WINE TYPE en la zona izq...

Страница 17: ...odría resfriar demasiado sus botellas Pulse y mantenga pulsado el botón WINE TYPE zona derecha o zona izquierda durante diez 10 segundos hasta que la LED roja deje de parpadear El aparato se encenderá simplemente y empezará a resfriar Para dejar el modo FRIO HELADO pulse el botón POWER o active el captador de temperatura INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Encontrará abajo una lista de consejos generales de...

Страница 18: ... DE BOTELLAS Además de los consejos presentados arriba se aconseja limpien las rejillas externas de su enfriador de botellas cada seis meses En efecto suciedad polvo pelos pueden acumularse y disminuir la eficacia del sistema de resfriamiento SIEMPRE DESENCHUFE EL APARATO ANTES DE LIMPIAR LAS REJILLAS Existen 2 métodos eficaces para limpiar las rejillas de su enfriador de botellas Un aspirador pue...

Страница 19: ...encia a las comunicaciones por radio Por lo tanto una interferencia puede producirse en una instalación particular Si ese aparato causa una interferencia nociva a la recepción de las emisiones de radio o de televisión lo que puede verificarse encendiendo y apagando el aparato se aconseja que el utilizador corrija la interferencia por una o más de las medidas siguientes Reoriente o mueva el aparato...

Страница 20: ...plácelas Interferencia debida al medio ambiente microondas teléfonos móviles etc reoriente el aparato y intente de nuevo El enfriador de botellas no resfría demasiado Compruebe que las rejillas de aeración porencima y por atrás del enfriador de botellas no estén bloqueadas Guarde al menos 5 cm 2 in de espacio libre en la parte trasera y al menos 20 cm 8 in por los lados para una ventilación correc...

Страница 21: ... utilisez pas ou si vous le déplacez d un endroit à l autre ainsi qu avant de le nettoyer 6 Pour débrancher l appareil prenez solidement la fiche et tirez dessus afin de la sortir de la prise de courant Ne tirez jamais sur le cordon 7 N utilisez pas l appareil à proximité d explosifs ni d émanations de produits inflammables 8 Ne positionnez pas l appareil ou l un de ses composants à proximité de f...

Страница 22: ...de dépannage se trouvant à l arrière de ce guide Il décrit les causes des petits problèmes de fonctionnement que vous pourrez corriger vous même Avertissement Les changements ou les modifications faits à l appareil et non expressément approuvés par le fabricant peuvent rendre nulles les dispositions prises par l utilisateur pour faire fonctionner l appareil INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES ...

Страница 23: ... éviter que les enfants ne la tirent ou ne trébuchent Déballer l appareil 1 Retirez les emballages intérieur et extérieur 2 Assurez vous d avoir toutes les pièces suivantes a Un 1 Bar à Vin avec système Perfect Temp b Un 1 guide d utilisation c Deux 2 capteurs de température sans fil d Un 1 cordon d alimentation DESCRIPTION A Zone Gauche B Capteur pour la Zone Gauche C Afficheur de température de ...

Страница 24: ...e pain une cuisinière un barbecue etc RETIREZ TOUJOURS LES BOUTEILLES DU BAR À VIN AVANT DE DÉPLACER CELUI CI Installation ou remplacement des piles dans vos capteurs de température sans fil Les capteurs de température sans fil du Bar à vin sont fournis avec des piles déjà installées en usine S il fallait remplacer la pile d un des capteurs 1 Ouvrez le capteur en enlevant le couvercle de la pile à...

Страница 25: ...eless Link s affichera en bleu ce qui indique que le lien sans fil est activé entre le capteur de température et le Bar à vin 4 Dès lors votre Bar à vin refroidira votre vin à la température idéale préréglée et une fois cette température atteinte le Bar à vin la maintiendra Comment l afficheur fonctionne t il Les symboles ci dessous sont montrés sur l afficheur du Bar à vin Chacun a une températur...

Страница 26: ...F blanc 10 C 50 F et mousseux 9 C 48 F Ces températures peuvent être modifiées pour convenir à vos besoins Pour modifier la température par défaut 1 Allumez le Bar à vin en appuyant sur le bouton POWER et choisissez le préréglage que vous désirez modifier en appuyant sur le bouton WINE TYPE sur la zone gauche ou droite ou les deux en même temps 2 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER jusqu ...

Страница 27: ...e que la LED rouge cesse de clignoter 2 L unité s allumera simplement et commencera à refroidir Pour arrêter le mode FROID GLACÉ appuyez sur le bouton POWER ou activez le capteur de température INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Vous trouverez ci dessous une liste de conseils généraux de nettoyage qui doivent être suivis lorsque vous nettoyez votre Bar à Vin Lors du nettoyage de votre Bar à Vin soyez prude...

Страница 28: ...saleté la poussière les poils peuvent s y accumuler et entraîner un fonctionnement inefficace du système de refroidissement DÉBRANCHEZ TOUJOURS L UNITÉ AVANT DE NETTOYER LES GRILLES Il existe 2 méthodes efficaces pour nettoyer les grilles de votre Bar à Vin Un aspirateur peut être utilisé pour ramasser la saleté la poussière et les poils qui se sont accumulés Eventuellement de l air comprimé peut ...

Страница 29: ...ire dans une installation particulière Si cet équipement cause une interférence nocive à la réception des émissions de radio ou de télévision ce qui peut être vérifié en allumant puis en éteignant l appareil l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l appareil Augmentez la distance entre l appareil et le récep...

Страница 30: ...soin Interférence due à l environnement microondes téléphones cellulaires etc Veuillez réorienter l appareil et réessayer Le Bar à vin ne refroidit pas assez Assurez vous que les grilles d aération situés sur dessus et le derrière du Bar à Vin ne sont pas obstruées Gardez au moins 5 cm 2 d espace à l arrière et 20 cm de chaque côté de l appareil pour assurer une ventilation correcte Veuillez noter...

Страница 31: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 32: ...I B Version 071204 www KALORIK com All manuals and user guides at all guides com ...

Отзывы: