2
Tournevis Phillips/
Phillips screwdriver
Clés hexagonales 2.5 mm,
3 mm et 10 mm/
2.5 mm, 3 mm and
10 mm Allen keys
Ruban d’étanchéité
pour filetage/
Thread sealant tape
Clé à molette/
Adjustable wrench
Pince multiprise/
Gripping pliers
Outils/
Tools
105624_RevD
ATTENTION
• Faire très attention lors de la connexion de
tous les lignes d’alimentation afin d’éviter
les noeuds, vous risqueriez de limiter le
débit d’eau et d’endommager le robinet.
REMARQUE
• Cette installation nécessite des raccords
mâles d’alimentation de 9,5 mm (3/8”).
• Avant de commencer, couvrir le drain afin
d’éviter de perdre des pièces.
• Vérifier si les tubes d’arrivée d’eau et d’éva-
cuation sont endommagés. Remplacer si
nécessaire.
• Lors de nouvelles installations, avant d’ins-
taller le robinet, s’assurer d’avoir
suffisamment d’espace de dégagement
pour une utilisation adéquate de la poignée
du robinet.
• Lors d’un remplacement de robinet, s’assu-
rer de couper les lignes d’alimentation d’eau
et ouvrir le robinet pour libérer la pression
d’eau. Une fois l’installation terminée et que
les valves d’arrêt sont activées, ouvrir l’eau
à la source.
WARNING
• When connecting all the supply lines, pay
close attention so there are no knots, this
could limit water flow and damage the
faucet.
NOTE
• The installation will require 9.5 mm (3/8”)
male connectors.
• Before you start, cover the drain so no
parts are lost.
• Check to make sure the water intake and
drainage pipes are in good shape. Replace
if necessary.
• For new constructions, before installing
the faucet, make sure there is sufficient
clearance to properly use the handle of
the faucet.
• When replacing a faucet, make sure the
supply lines are turned off with the faucet
in the “on” position to relieve pressure. Once
the installation is complete and stop-valves
turned on, open water the source.
Liste des pièces/
Parts List
Assemblage /
Assembly
Sous-Assemblage /
Sub-assembly
#
Numéro de pièce /
Part Number
Description
Qté / Qty
1
-
6
105197
Bonnet de la cartouche /
Cartridge bonnet
1
-
7
105292
Joint torique D45,86x1,78 /
O-ring D45,86x1,78
1
-
8
105293
Cartouche /
Cartridge
1
-
9
105294
Siège de la cartouche /
Cartridge Seat
1
-
10
105295
Joint d'étanchéité /
Gasket
1
1
-
33
105176
Bonnet de la cartouche /
Cartridge bonnet
1
-
30
105036
Cartouche à pressions balancée (Type P) avec contrôle de volume /
Pressure balance cartridge (Type P) with volume control
1
-
9
105294
Siège de la cartouche /
Cartridge seat
1
-
32
105296
Valve anti-retour /
Check valve
2
-
10
105295
Joint d'étanchéité /
Gasket
1
1
1
1
105422-XXX *
Capsule de la manette /
Handle cap
1
2
105024
Vis M5x7 /
Set screw M5x7
1
3
105423
Joint torique D6x1 /
O-ring D6x1
1
38
105378-XXX *
Bâton moleté /
Knurled lever
1
-
4
105027-XXX *
Capuchon de finition de la manette /
Decorative handle cap
1
-
5
105425-XXX *
Base moleté de la manette /
Knurled handle base
1
-
39
105426-XXX *
Assise de la manette /
Handle flange
1
1
-
27
102233
Joint d'étanchéité D11xD18x2 /
Gasket D11xD18x2
1
-
45
105435-XXX *
Base moleté de la douchette /
Knurled handshower base
1
1
-
11
105806
Aérateur /
Aerator
1
-
12
105428-XXX *
Bec du robinet /
Faucet spout
1
-
13
105429-XXX *
Levier du déviateur /
Diverter lever
1
-
14
105300
Vis M6x5 /
M6x5 screw
1
-
15
105301-XXX *
Base du bec /
Spout base
1
1
16
105302
Joint d'étanchéité tige du déviateur /
Diverter rod seal
2
17
105303
Anneau /
Ring
1
18
105304
Joint torique D17,4x1,8 /
O-ring D17,4x1,8
1
19
105305
Joint torique D22,9x2 /
O-ring D22,9x2
2
-
20
105306
Tube du déviateur /
Diverter shaft
1
-
40
105374
Joint torique D19,48x1,78 /
O-ring D19,48x1,78
1
-
41
105431-XXX *
Boitier de l'aérateur /
Aerator housing
1
-
42
105432
Joint torique D36,06x1,78 /
O-ring D36,06x1,78
1
-
43
105433-XXX *
Base moleté du bec /
Knurled spout base
1
1
21
105307
Guide de plastique du déviateur /
Diverter plastic guide
1
22
105308
Tige du déviateur /
Diverter rod
1
23
105309
Ressort du déviateur /
Diverter spring
1
24
105310
Déviateur /
Diverter
1
1
-
25
102249-XXX *
Douchette /
Handshower
1
-
26
105696
Valve anti-retour et restricteur de débit /
Flow restrictor check valve
1
-
-
31
105633
Valve anti-retour et restricteur de débit CAL Green /
Flow restrictor check valve CAL Green
1
1
-
27
102233
Rondelle de caoutchouc D11xD18x2 /
Rubber washer D11xD18x2
1
-
28
105314-XXX *
Coude pour douchette /
Handshower elbow
1
-
-
29
105315-XXX *
Base de la douchette /
Handshower base
1
-
-
34
102887
Clé allen 2,5mm /
Allen key 2,5mm
1
-
-
35
105361
Clé allen 3mm /
Allen key 3mm
1
-
-
36
105362
Clé allen 10mm /
Allen key 10mm
1
105417
Ensemble de la cartouche pression balancé
/
Pressure balanced
cartridge assembly
105416
Ensemble de la cartouche
/
Cartridge assembly
105438-XXX *
Ensemble de la tête de la manette /
Handle head assembly
Ensemble manette
/
Handle assembly
105507-XXX *
105462-XXX *
Ensemble base moleté de la douchette /
Knurled handshower base assembly
105322-XXX *
Ensemble coude pour douchette /
Handshower elbow assembly
105413-XXX *
Ensemble bec et déviateur
/
Spout and diverter assembly
105320
Ensemble déviateur /
Diverter assembly
105441-XXX *
Ensemble douchette
/
Handshower assembly
* XXX signifie que la couleur du fini doit être spécifiée/XXX means that the finish color must be specified
106241
Ensemble de joints d'étanchéités pour robinet 3 morceaux /
3-Piece deckmount o-ring kit
