Kalia BELLINO BF1057, Руководство по установке

Страница: 13 / 17

13
100489_RevE
The sink does not hold water even though the stopper
is in closed position.
The stopper does not raise up fully or the sink drains
too slowly.
Solution:
- Unscrew the connecting block and then unscrew the nut from
the drain body and remove the horizontal rod . Pull the stopper
out of the drain and adjust the burglarproof bolt height. Screw
the nut to lock position. Put the stopper back in the drain and
reconnect to the lengthened lift rod . Check pop-up drain
operation and repeat as requires (fig. 11.1 and fig. 11.2).
L’eau s’échappe même lorsque le bouchon est en
position fermée.
Le bouchon ne se soulève pas complètement ou l’eau
se draine trop lentement.
Solution :
- Dévisser le bloc d’ajustement et l’ écrou du corps du drain, puis
retirer la tige horizontale . Retirer le bouchon du drain et ajuster
la hauteur du boulon incrochetable . Vérouiller le boulon en
serrant l ’écrou . Remettre le bouchon dans le drain et reconnecter
à la tige de levage . Vérifier le fonctionnement du bouchon et
répéter l’ajustement au besoin (fig. 11.1 et fig. 11.2).
Fig. 11.1 Fig. 11.2
STOPPER INSTALLATION PROCEDURE
The stopper can be installed in “ locked ” mode (the
stopper cannot be removed) or in “ unlocked ” mode
(the stopper is removable).
Locked Mode:
- Remove the
stopper
from the drain.
- Adjust the stopper
burglarproof bolt
so that the
loop
is
centered on the drain body shaft. Put the
stopper
back in
the drain.
- Connect the
drain
to the
lengthened lift rod
. The
horizontal rod
passes through the
burglarproof bolt loop
and the
stopper
is locked in the drain (fig. 12.1).
Unlocked Mode:
- Remove the stopper from the drain.
- Connect the drain to the lengthened lift rod .
- Adjust the stopper burglarproof bolt height and put the
stopper back in the drain. The burglarproof bolt sits on the
horizontal rod and is removable (fig. 12.2).
PROCÉDURE D’INSTALLATION DU BOUCHON
Le bouchon peut être installé en mode « vérouillé »
(le bouchon ne peut être retiré du drain) ou en mode
« déverouillé » (le bouchon est amovible).
Mode verouillé :
- Retirer le
bouchon
du drain.
- Ajuster la hauteur du
boulon incrochetable
de maniere à ce
que l’
anneau du boulon
soit centré sur la tige du corps du
drain. Insérer le
bouchon
dans le drain.
- Raccorder le
drain
à la
tige de levage
du robinet. La
tige
horizontale
passe à travers l’
anneau
du
boulon incrochetable
et retient le
bouchon
dans le drain (fig. 12.1).
Mode déverouillé :
- Retirer le bouchon du drain.
- Raccorder le drain à la tige de levage du robinet.
- Ajuster la hauteur du boulon incrochetable et insérer le
bouchon dans le drain. Le boulon incrochetable repose sur la
tige horizontale (fig. 12.2).
Fig. 12.2 Fig. 12.1