C
A
B
1
D
3
5
E
E1
F
2
G
4
6
H
9
10
I
7
8
K
3167_Bedien_0919.qxp_3167_Bedien 24.09.19 11:22 Seite 2
Страница 1: ...t Beleuchtungs Set Lighting Kit Kit d éclairage Kit de iluminación Kit illuminazione 3167 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones Istruzioni 3167_Bedien_0919 qxp_3167_Bedien 24 09 19 11 22 Seite 1 ...
Страница 2: ...C A B C 1 D 3 5 E 5 E1 F 2 G 4 6 6 H 9 10 I 7 8 K 3167_Bedien_0919 qxp_3167_Bedien 24 09 19 11 22 Seite 2 ...
Страница 3: ...spannen Abb F Drücken Sie den Ring 6 in Richtung der Fassung bis er um die Fassung herum einrastet Lampe einsetzen Siehe Abb G Achtung Verwenden Sie nur Kom paktleuchtstofflampen Energiesparlampen bis 200 W mit einer Baulänge von max 31 cm Nicht geeignet für Glühlampen Der Frontdiffusor hitzebeständige Stoffbespannung 7 dient zur Erzielung einer weicheren Ausleuchtung Die Softbox kann mit oder oh ...
Страница 4: ...tt with max 31 cm 12 2 in overall length Do not use incandescent lamps The front diffuser heat resistant fabric covering 7 is used to achieve a softer illumination You may use the soft box with or without the front dif fuser Mounting the front diffuser fig H Pull the front diffuser s corners across the soft box corners and connect diffuser and soft box with the Velcro fasteners 8 midway of each si...
Страница 5: ... de la lampe Voir fig G Attention N utiliser que des lampes compactes fluorescentes energy saving d une puissance maximum de 200 W et d une longueur totale de 31 cm maxi Ne pas utiliser de lam pes à incandescence Le diffuseur frontal résistant à la chaleur 7 est utilisé pour adoucir la lu mière Vous pouvez utiliser la soft box avec ou sans diffuseur Montage du diffuseur frontal fig H Accrocher les...
Страница 6: ...os con una longitud máxima de 31 cm No use bombillas incandescentes El difusor frontal con cubierta de tejido resistente al calor 7 se usa para lograr una iluminación más suave Puede usar la ventana de luz con o sin el difusor frontal Montando el difusor frontal fig H Estire las esquinas del difusor fron tal alrededor de las esquinas de la ventana de luz y conecte el difusor y la caja de luz media...
Страница 7: ...massima di 31 cm Non usare lampade ad incan descenza Il diffusore frontale resistente al calore 7 viene utilizzato per ottenere una illuminazione morbida E possibile usare il soft box con o senza dif fusore esterno Montaggio del diffusore frontale fig H Premere gli angoli del diffu sore frontale lungo gli angoli del soft box e collegare il diffusore e il soft box per mezzo della striscia in Velcro...
Страница 8: ...316700900 KAISER FOTOTECHNIK GMBH CO KG Im Krötenteich 2 74722 Buchen Germany Telefon 49 0 6281 4070 Fax 49 0 6281 40755 www kaiser fototechnik de info kaiser fototechnik de 3167_Bedien_0919 qxp_3167_Bedien 24 09 19 11 22 Seite 8 ...
