Kaiser S 4571 XL, Руководство пользователя

Страница: 13 / 84

13
DE
RU
AUFSTELLEN DES FREISTEHENDEN
GESCHIRRSPÜLERS
(MODEL S45 …, S60 …)
Die Stelle für die Installation des Geschirrspülers
soll in der greifbarer Nähe zu einer
Wasserversorgungsquelle, einem Wasserabfluss
und einer stromversorgten Steckdose gewählt
werden.
Nivellieren Sie den Geschirrspüler bezüglich des
Schrankes mit Hilfe von vier regulierbaren Füßen
1
(durch Hinein-, bzw. Herausschrauben). Das Gerät
sollte in jedem Fall keine stärkere Neigung als 2°
aufweisen.
Der Geschirrspüler ist mit Wasserzufuhr- und
Abflussschläuchen ausgestattet, die rechts oder
links vom Gerät geführt werden können, um ein
ordnungsgemäßes Installieren zu erleichtern.
EINBAU DES GESCHIRRSPÜLERS
IN DEN UMBAUSCHRANK
(MODELE S45U…, S60U…)
Bevor das Gerät auf den richtigen Ort gestellt wird,
sollen alle Vorbereitungen durchgeführt werden.
Bereiten Sie die Nische des Umbauschrankes für
Einbau des Gerätes sowie die Öffnungen
2
für den
Anschluss an Stromnetz, Wasserzulauf- und
Wasserabflussschläuche vor. Maßen der Nische
für das Einbauen sind in
mm angegeben.
УСТАНОВКА ОТДЕЛЬНОСТОЯЩЕЙ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
(
МОДЕЛИ
S45…, S60…)
Место для установки посудомоечной машины
должно быть выбрано около имеющегося
источника водоснабжения
,
канализационного
стока и электрической розетки
.
Выровняйте посудомоечную машину
вращением
(
вкручивая их или выкручивая
)
четырех регулировочных ножек
1
.
В любом
случае она не должна быть наклонена более
чем на
2°.
Посудомоечная машина оснащена подающим
шлангом и сливным шлангом
,
которые можно
провести справа или слева от машины
,
чтобы
облегчить правильную установку
.
УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ
МАШИНЫ В НИШУ ШКАФА
(
МОДЕЛИ
S45U…, S60U…)
Все приготовления должны быть сделаны
перед перемещением машины к месту
установки
.
Подготовьте нишу для установки прибора и
проемы
2
для подключения подающего и
сливного шланга и сетевого электрокабеля
.
Размеры ниши для встраивания даны в мм
.