Kaiser 6047, Инструкция

Страница: 1 / 2

KAISER FOTOTECHNIK GMBH & CO. KG
Im Krötenteich 2 · 74722 Buchen · Germany
Telefon (06281) 407-0 · Telefax (06281) 407-55
www.kaiser-fototechnik.de · info@kaiser-fototechnik.de
Technische Änderungen vorbehalten.
Right reserved to make technical modifications.
• Drüc k en Sie auf der lin k en Seite die
Entriegelung s ta s te und s chieben Sie die
Schnell k upplung s platte nach hinten.
• Remove the quic k relea s e platform by pre ss ing
the left s ide button to unloc k the platform. With
your other hand pu s h the platform away from you.
Quik Pod DSLR
Bedienung s anleitung · In s truction s heet
6047
Kontroll-
spiegel
Self Image
mirror
Rutschfester
Monopod-
Fuß
Rubberized
monopod foot
Handgriff
Handle
Schnellklemmen
Locking clamps
Kontrollspiegel
Mirror for self-imaging
and overhead view
Entriegelungstaste für
Schnellkupplungsplatte
Press button to release platform
Anschlussgewinde 1/4“
Connecting thread 1/4“
Feststellschraube
Tightening knob
G EBRAUCH · HOW TO USE
• Befe s tigen Sie da s An s chlu ss gewinde der
Schnell k upplung s platte am Stativgewinde
Ihrer K amera (z.B. mit einer Münze).
• In s ert any s mall coin to tighten the s crew
on to the tripod s oc k et of your photogra-
phy equipment.
• Schieben Sie die Schnell k upplung s platte
mit montierter K amera wieder in die
Führungen am K opf von Qui k Pod.
• Attach platform with camera attached by
s liding it bac k onto the trac ks of the
camera mount head.
Lässt sich
blitzschnell
vom Hand-
stativ zum
Einbeinstativ
verwandeln!
Converts from
handheld tripod
to monopod in
seconds!
AUSZIEHEN · HOW TO OPEN
• Entriegeln Sie die
Schnell k lemmen.
• Unloc k the loc k ing clamp s
to extend the rod s .
• Ziehen Sie die Segmente
au s einander.
• G ently pull the rod s to
extend.
• Verriegeln Sie die
Schnell k lemmen wieder.
• Loc k the rod clamp s .
SCHLIEßEN · HOW TO CLOSE
• Entriegeln Sie die
Schnell k lemmen.
• Unloc k the rod clamp s .
• Schieben Sie die Segmente in
den Handgriff.
• Pu s h the rod s into the handle.
• Verriegeln Sie die
Schnell k lemmen wieder.
• Loc k the rod clamp s .
ZUBEHÖR · ACCESSORIES
Kontrollspiegel
Verwenden Sie
den Spiegel, um
Ihre Po
s ition zum
K ameraobje k tiv zu
beurteilen, la ss en Sie den Oberarm
nach unten hängen und win k eln Sie
den Unterarm etwa s nach oben an,
um die K amera in Augenhöhe zu
po s itionieren.
Mirror for self-imaging and
overhead view
U s e s elf-image mirror to help you s ee
your relative po s ition to camera len s
and s imply po s ition camera at eye
level and k eep arm in relaxed down-
ward angle with forearm s lightly tilted
up a s s hown.
Handschlaufe
Wrist S trap
Abschlusskappe
Aluminum end cap
Rutschfester Monopod-Fuß
Rubberized monopod foot
• Entfernen Sie die
Ab s chlu ssk appe /
den Monopod-Fuß,
indem Sie
s ie/ihn
gegen den Uhr-
zeiger
s inn drehen.
• Remove end cap /
rubberized mono-
pod foot by rota-
ting it counter-
cloc
k wi s e.
• Befe s tigen Sie die Hand-
s chlaufe in der Öffnung
der Ab s chlu ssk appe.
• Attach wri s t s trap loop
through hole on end cap.
Tragebeutel
Carry Bag
Karabinerhaken
Hiking Clip
Körperpolster
G el Pad
Maximale Bela s tung: 2 k g (Hand s tativ) bzw. 3,5 k g (Einbein s tativ). K amera nicht im
Lieferumfang enthalten. Bitte bewahren Sie die s e Bedienung s anleitung auf.
Maximum weight of camera, camcorder: 4.4 lb s . (handheld tripod) 7.7 lb s . (monopod)
Camera not included. Plea s e k eep thi s s heet for future reference.
Schnellkupplungsplatte
Quick release platform
6047_QuikPod_Bedien 08.01.2009 9:39 Uhr Seite 1