Bedienungsanleitung
User Manual
Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual ...
Страница 2: ...bwoofer der VERSIO Serie eingesetzt werden Zur Auswahl stehen Lautsprecherchassis in den Varianten 4 8 10 12 und 15 als Neodym Treiber Das Bassreflexgehäuse sorgt für eine tieffrequente Abstrahlung ab 55 Hz Der 1 Hochtontreiber der von der internen Frequenzweiche angesteuert wird ist in der 8 10 Box an ein Waveguide mit 85 x 55 gekoppelt und in der 12 15 Box an ein biradiales Horn Zur Anpassung de...
Страница 3: ...chtung schwarz PU Beschichtung schwarz Ausstattungs merkmale Hochständerflansch Eckgriff seitlich versenkter Schalengriff Hoch ständerflansch kipp und rastbar 20 2x M8 Montagepunkte seitlich versenkter Schalengriff Hoch ständerflansch kipp und rastbar 20 2x M8 Montagepunkte Maße in mm B x H x T 135 x 500 x 166 280 x 460 x 245 330 x 580 x 340 Gewicht 6 kg 9 kg 14 kg System erweiterung Empfehlung Sy...
Страница 4: ...schwarz PU Beschichtung schwarz Ausstattungs merkmale seitlich versenkter Schalengriff Hoch ständerflansch kipp und rastbar 20 2x M8 Montagepunkte 2 seitlich versenkte Schalengriffe Hochständerflansch kipp und rastbar 20 2x M8 Montagepunkte 2 seitlich versenkte Schalengriffe Hochständerflansch 12 x M8 Montagepunkte Maße in mm B x H x T 390 x 610 x 360 445 x 700 x 425 820 x 500 x 520 Gewicht 15 kg ...
Страница 5: ...nach hinten ziehen und den Speakon Stecker nach links drehen und herausziehen Buchsenanschlüsse sind parallel geschaltet zum Weiterschleifen Top 8 Ohm passiv Input Output Signal an 1 1 2 2 ist für den Bi Amp Betrieb ebenfalls verbunden Handhabung des kipp und rastbaren Flansch Achtung Bei unsachgemäßer Anwendung kann es zu Quetschungen im Handbereich kommen Bitte beachten Sie die richtige Vorgehen...
Страница 6: ...len Topteilen außer bei VL 4 befindet sich ein kipp und rastbarer Boxen Flansch mit variablem Neigungswinkel Das jeweilige Topteil kann ausgehend vom senkrechten Winkel in 4 Schritten bis 20 justiert werden um die exakte Ausrichtung auf das Schallfeld zu erleichtern siehe Bild Durch die exakte Ausrichtung des Lautsprechers auf das Schallfeld wird eine noch bessere Abstrahlcharakteristik Verständli...
Страница 7: ... 4 oder mit einer PG Verschraubung einzusetzen Der Aufbau von 100 Volt ELA Anlagen mit Anpassungsübertragern ist möglich Technische Daten VL 2 i 2 x 4 1 Neodym VL 4 i 4 x 4 1 Neodym Belastbarkeit Nom Progr 100 200 W 200 400 W Impedanz Ohm 16 8 Frequenzgang 100 Hz 19 kHz 100 Hz 19 kHz Trennfrequenz 3500 Hz 3000 Hz Abstrahlwinkel h x v 100 radial 80 x 40 Schalldruck nominal 88 dB 1 W 1 m 90 dB 1 W 1...
Страница 8: ...chtung schwarz und weiß PU Beschichtung schwarz und weiß Ausstattungsmerkmale 10 x M8 Montagepunkte 6 x M8 Montagepunkte Maße in mm B x H x T 235 x 405 x 190 280 x 460 x 245 Gewicht 7 kg 9 kg Systemerweiterung Empfehlung Systemendstufe DA 428 Bass passiv getrennt VB 15 w Bass aktiv getrennt VB 208 VB 208 i VB 15 VB 215 Systemendstufe DA 428 Bass passiv getrennt VB 15 w Bass aktiv getrennt VB 208 V...
Страница 9: ...U Beschichtung schwarz und weiß PU Beschichtung schwarz und weiß PU Beschichtung schwarz und weiß Ausstattungs merkmale 12 x M8 Montagepunkte 6 x M8 Montagepunkte 4 x M6 4 x M8 Montagepunkte Maße in mm B x H x T 330 x 580 x 340 390 x 610 x 360 445 x 700 x 425 Gewicht 14 kg 15 kg 20 kg Systemerweiterung Empfehlung Systemendstufe DA 428 Bass passiv getrennt VB 15 w VB 18 w Bass aktiv getrennt VB 15 ...
Страница 10: ...i VL 10 i VL 12 i no 2 512 019 Wandhalterung VL 15 i no 2 512 021 Reduzierflansch mit Gewindebuchse M10 no 2 430 015 Reduzierflansch mit Gewindebolzen M8 no 2 430 003 M8 Einschraubösen no 5 350 000 Cluster Montageplatte no 1 910 058 10 vertikale oder horizontale Flugmontage mit 3 x M8 Ringösen Vertikale oder horizontale Flugmontage mit Universalmontageplatte mit TV Zapfen TV Rohrkralle Installatio...
Страница 11: ... im Hochtonbereich entsteht So addieren sich die Pegel beider Lautsprecher bei konstruktiver Interferenz derart dass der gleiche Wert wie auf der jeweiligen Hauptabstrahlachse erzielt wird und man erhält eine weitestgehend gleichmäßige Pegelverteilung 80 120 160 Vertikale oder horizontale Cluster Montage Zubehör optional Universalmontageplatte mit Schutzhülle für alle portablen TV Zapfen Trussadap...
Страница 12: ...Als Anschlüsse stehen Speakon NL 4 zur Verfügung die den Lautsprecher auf 1 1 ansteuern und als Link weitergeschleift sind 2 2 ist für den Bi Amp Betrieb im VB 208 VB 208 i VB 15 VB 18 VB 215 und VB 218 ebenfalls verbunden Technische Daten VB 208 VB 208 i 2x8 VB 15 15 VB 18 18 Belastbarkeit Nom Progr 350 700 W 500 1000 W 500 W 1000 W Impedanz Ohm 4 4 4 oder 8 Frequenzgang 45 Hz 800 Hz fx 40 Hz 800...
Страница 13: ... PU Beschichtung schwarz PU Beschichtung schwarz Ausstattungsmerkmale 2 seitlich versenkte Schalengriffe Flanschbuchse M20 Stapelelemente 2 seitlich versenkte Schalengriffe Flanschbuchse M20 Stapelelemente Maße in mm B x H x T 460 x 515 x 500 520 x 610 x 525 Gewicht 26 kg 29 kg Systemerweiterung Empfehlung Systemendstufe DA 428 Top passiv getrennt VL 8 VL 8 i VL 10 VL 10 i VL 12 VL 12 i Systemends...
Страница 14: ... Beschichtung schwarz Ausstattungsmerkmale 2 seitlich versenkte Schalengriffe 9 x M10 Montagepunkte Stapelelemente 2 seitlich versenkte Schalengriffe 9 x M10 Montagepunkte 16 x M8 Montagepunkte für Rollen Maße in mm B x H x T 1010 x 460 x 495 1200 x 600 x 600 Gewicht 41 kg 75 kg Systemerweiterung Empfehlung Systemendstufe DA 428 Top aktiv getrennt VL 8 VL 8 i VL 10 VL 10 i VL 12 VL 12 i Systemends...
Страница 15: ...e sind parallel geschaltet zum weiterschleifen Input Output Signal an 1 1 2 2 ist für den Bi Amp Betrieb ebenfalls verbunden VB 15 w VB 18 w untere Buchse Input Bass 4 Ohm an 1 1 vom Verstärker obere Buchse Output Mid Hi 8 Ohm an 1 1 zum Topteil passiv 15 ...
Страница 16: ...t für den Bi Amp Betrieb ebenfalls verbunden Speakon Stecker in die Speakon Buchse stecken und nach rechts drehen bis der Stecker einrastet beim Lösen der Steckverbindung die Verriegelung Metallaufsatz auf dem Stecker nach hinten ziehen und den Speakon Stecker nach links drehen und herausziehen 16 VB 215 ...
Страница 17: ...schiedlichste Ansteuerungsmöglichkeiten zur Verfügung Technische Daten S3 S4 S5 System komponenten 2 x VL 10 10 1 2 x VB 15 15 4 Ohm 1 x DA 428 im Carry Case 2 x VL 12 12 1 2 x VB 18 18 4 Ohm 1 x DA 428 im Carry Case 2 x VL 4 4 x 4 1 2 x VB 208 2 x 8 1 x DA 428 im Carry Case System belastbarkeit 2 x 850 W AES 2 x 1700 W programm 2 x 850 W AES 2 x 1700 W programm 2 x 400 W AES 2 x 800 W programm An...
Страница 18: ...wenden Sie niemals Zusatzvorrichtungen die nicht vom Hersteller empfohlen wurden weil dadurch Unfälle verursacht werden können Je nach Beschaffenheit der zu beschallenden Fläche Räume kann man die Topteile horizontal etwas eindrehen bzw auch vertikal neigen um Schallreflektionen z B an Wänden Decken und damit verbundene Interferenzen zu verringern und somit eine bessere Nutzung der Schallenergie z...
Страница 19: ...inen Subwoofer VB 208 VB 15 VB 18 siehe Bild Stecken Sie je ein Lautsprecherkabel Speakon Kabel 2 polig an den Laut sprecherausgang C D der DA 428 und verbinden Sie damit jeweils ein Topteil VL 4 VL 10 VL 12 siehe Bild oder schließen Sie je ein 4 poliges Lautsprecherkabel Speakon Kabel an den Lautsprecherausgang A B der DA 428 an und verbinden Sie damit je einen Subwoofer die Topteile werden jewei...
Страница 20: ...nd with excellent acoustic power reserves and can be used as top unit full range or floor monitor or in combination with VERSIO subwoofers You can choose loudspeaker neodymium chassis in 4 8 10 12 and 15 variants The bass reflex housing provides a low frequent radiation starting from 55 Hz The 1 high frequency driver is coupled to a Waveguide in the 8 10 box with 85 x 55 and to a bi radial horn in...
Страница 21: ... black PU coating black Features edge handle highstand flange side mounted handle swiveling flange with variable tilt angle 20 2 x M8 treads side mounted handle swiveling flange with variable tilt angle 20 2 x M8 treads Dimensions in mm W x H x D 135 x 500 x 166 280 x 460 x 245 330 x 580 x 340 Weight 6 kg 9 kg 14 kg System extension recommen dation system amplifier DA 428 actively channelled VB 20...
Страница 22: ...black PU coating black Features side mounted handle swiveling flange with variable tilt angle 20 2 x M8 treads 2 side mounted handles swiveling flange with variable tilt angle 20 2 x M8 treads side mounted handles 12 x M8 mounting points high stand flange Dimensions in mm W x H x D 390 x 610 x 360 445 x 700 x 425 820 x 500 x 520 Weight 15 kg 20 kg 24 kg Systemextension recommendation system amplif...
Страница 23: ...vice backwards and turn left to pull out the plug connection sockets are parallel to reconnect a top unit passive impedance 8 Ohm input output signal at 1 1 2 2 for the bi amp mode The swiveling flange with a variable tilt angle Attention An incorrect use can cause bruises on your hands Please follow the instructions correct wrong 23 ...
Страница 24: ...own the box on the high stand the flange must snap in All top units except VL 4 include a swiveling flange with a variable tilt angle The top parts can be adjusted in 4 steps within 20 to facilitate an exact alignment to the audience see drawing The accurate adjustment of the box onto the sound area provides a better dispersion comprehensibility and better utilization of sound energy 24 ...
Страница 25: ...re available in 120 W and 240 W for the installation of 100 Volt ELA systems Technical specifications VL 2 i 2 x 4 1 VL 4 i 4 x 4 1 Nominal load Program load 100 200 W 200 400 W Impedance Ohm 16 8 Frequency range 100 Hz 19 kHz 100 Hz 19 kHz Crossover frequency 3000 Hz 3000 Hz Dispersion h x v 100 radial 80 x 40 SPL nominal 92 dB 1 W 1 m 90 dB 1 W 1 m SPL max 110 dB Nominal load AES 113 dB Nominal ...
Страница 26: ...ing black and white PU coating black and white Features 10 x M8 threads 6 x M8 threads Dimensions in mm W x H x D 235 x 405 x 190 280 x 460 x 245 Weight 7 kg 9 kg System extension recommendation system amplifier DA 428 passively channelled VB 15 w actively channelled VB 208 VB 208 i VB 15 system amplifier DA 428 passively channelled VB 15 w actively channelled VB 208 VB 208 i VB 15 Optional access...
Страница 27: ... white PU coating black and white PU coating black and white Features 12 x M8 treads 6 x M8 treads 4 x M6 and 4 x M8 treads Dimensions in mm W x H x D 330 x 580 x 340 390 x 610 x 360 445 x 700 x 425 Weight 14 kg 15 kg 20 kg System extension recommen dation system amplifier DA 428 passively channelled VB 15 w VB 18 w actively channelled VB 15 VB 215 VB 18 system amplifier DA 428 passively channelle...
Страница 28: ... mount VL 6 i VL 8 i VL 10 i VL 12 i no 2 512 019 wall mount VL 15 i no 2 512 021 reducer flange with insert nut M10 no 2 430 015 reducer flange with threaded bolt M8 no 2 430 003 M8 eyebolts no 5 350 000 cluster mounting plate no 1 910 058 28 vertical or horizontal installation with 3x M8 eyebolts vertical or horizontal installation with universal mounting plate TV spigot installation with wall m...
Страница 29: ...is angled by 20 per side to achieve a good acoustic coupling of two systems beside each other in high frequencies This ensures a wide and consistent sound dispersion within a wide frequency range 80 120 160 vertical or horizontal cluster installation Optional accessories mounting plate with protective cover for all portable TV spigot truss adapter Versio Top parts Connection panel VL 12 i signal a...
Страница 30: ...loudspeaker on 1 1 and linking it also 2 2 for the bi amp mode of the VB 208 VB 208 i VB 15 VB 18 VB 215 and VB 218 Technical specifications VB 208 VB 208 i 2x8 VB 15 15 VB 18 18 Nominal load Program load 350 700 W 500 1000 W 500 W 1000 W Impedance Ohm 4 4 4 or 8 Frequency range 45 Hz 800 Hz fx 40 Hz 800 Hz fx 38 Hz 800 Hz fx SPL nominal 98 dB 1 W 1 m 100 dB 1 W 1 m 100 dB 1 W 1 m SPL max 123 dB N...
Страница 31: ...coating black PU coating black Features 2 side mounted handles M20 fixing plate stacking elements 2 side mounted handles M20 fixing plate stacking elements Dimensions in mm W x H x D 460 x 515 x 500 520 x 610 x 525 Weight 26 kg 29 kg System extension recommendation system amplifier DA 428 passively channelled VL 8 VL 8 i VL 10 VL 10 i VL 12 VL 12 i system amplifier DA 428 passively channelled VL 1...
Страница 32: ...ack Features 2 side mounted handles 9 x M10 treads stacking elements side mounted handles 9 x M10 mounting points for flying operation 16 x M8 mounting points for wheels Dimensions in mm W x H x D 1010 x 460 x 495 1200 x 600 x 600 Weight 41 kg 75 kg System extension recommendation system amplifier DA 428 actively channelled VL 8 VL 8 i VL 10 VL 10 i VL 12 VL 12 i system amplifier DA 230 actively c...
Страница 33: ...on sockets are parallel to reconnect a sub input output signal at 1 1 2 2 is also reconnected for the bi amp mode VB 15 w VB 18 w lower socket input sub 4 ohm at 1 1 from the amplifier upper socket output Mid Hi 8 ohm at 1 1 to the top unit passive 33 ...
Страница 34: ...ct a sub input output signal at 1 1 2 2 is also reconnected for the bi amp mode Plug in the Speakon connector into the Speakon socket and turn right to snap in when disconnect pull locking device backwards and turn left to pull out the plug 34 VB 215 ...
Страница 35: ... various using possibilities Technical specifications S3 S4 S5 Components 2 x VL 10 10 1 2 x VB 15 15 4 Ohm 1 x DA 428 in Carrycase 2 x VL 12 12 1 2 x VB 18 18 4 Ohm 1 x DA 428 in Carrycase 2 x VL 4 4 x 4 1 2 x VB 208 2 x 8 1 x DA 428 in Carrycase Nominal load 2 x 850 W AES 2 x 1700 W program 2 x 850 W AES 2 x 1700 W program 2 x 400 W AES 2 x 800 W program Connectors Speakon NL 4 1 1 Speakon NL 4 ...
Страница 36: ...oom to be reinforced the top unit s can also be swiveled a bit horizontally and tilted vertically to reduce reflections on walls ceilings and interferences and therefore achieving a better utilization of the sound energy If covers are opened or sections of the casing are removed except where this can be done manually live parts can become exposed If it is necessary to open the unit this must be in...
Страница 37: ... wired into the speaker outputs A B of DA 428 and connect both subwoofers VB 208 VB 15 VB18 see drawing Plug in two loudspeaker cables Speakon cable 2 wired into the speaker outputs C D of DA 428 and connect both top units VL 8 VL 10 VL 12 see drawing or plug in two 4 wired loudspeaker cables Speakon cable into the speaker outputs A B of DA 428 connect both subs connect the top units each with a c...
Страница 38: ...38 ...
Страница 39: ...ung oder im Internet unter www kme sound com You will find the User Manual of VSS 28 VSS 15 VSS 18 and the VL 750 VL 760 as well as the active PA systems SD X SD 3 SD 4 SD 5 SD 7 and SD 8 in an other manual or on K M E s website at www kme sound com Garantieansprüche entnehmen Sie bitte aus dem beiliegendem Garantiepass Warranty claims please learn from the warranty card included 39 ...
Страница 40: ...europäischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder i...
