Jysk WALLY 716-20-1001, Быстрый старт

Страница: 3 / 9

EN
: WARNING FOR OFFICE CHAIRS !
This chair is tested for one person at a maximum load of 110 kg
.
Do not use the chair unless all screws
are fully tightened , check this every 3 months and re - tighten if necessary . Do not attempt to replace
damaged or worn out components
.
For safety reasons the castors are designed to lock automatically
,
when the chair is not in use
.
The lock is released automatically when the seat is loaded
.
FR
:
AVERTISSEMENT POUR LES SIÈGES DE BUREAU
Ce si
è
ge a
é
t
é
test
é
pour une personne d
'
un poids maximal de 110 kg
.
N ' utilisez le siège qu ' une fois
que toutes les vis ont é t é enti è rement serr é es . V é rifiezles tous les 3 mois et resserrez -
les si n
é
cessaire
.
N
'
essayez pas de remplacer des pi
è
ces endommag
é
es ou us
é
es
.
Pour des raisons de s
é
curit
é,
les
roulettes ont é t é conçues pour se verrouiller automatiquement , lorsque le fauteuil n ' est pas utilis é. Le
verrouillage se d
é
bloque automatiquement lorsque le fauteuil est charg
é.
LV
:
BR Ī DIN Ā JUMS ATTIEC Ī B Ā UZ BIROJA KR Ē SLIEM
!
Šis kr ē sls ir p ā rbaud ī ts vienas personas
,
kuras svars nep ā rsniedz 110 kg
,
lietošanai
.
Aizliegts lietot
kr ē slu , ja visas skr ū ves nav piln ī b ā pievilktas , p ā rbaudiet to st ā vokli reizi 3 m ē nešos un pievelciet p ē c
nepieciešam ī bas
.
Aizliegts m ēģ in ā t nomain ī t boj ā t ā s vai nodiluš ā s deta ļ as
.
Droš ī bas apsv ē rumu d ēļ
rite ņ i ir veidoti t ā , lai tie tiktu autom ā tiski blo ķē ti , ja kr ē sls netiek izmantots . Ja s ē deklis tiek noslogots ,
fiksators tiek autom ā tiski atbr ī vots
.
LT : Į SP Ė JIMAS D Ė L BIURO K Ė DŽI Ų !
K ė d ė išbandyta vieno asmens
,
ne daugiau kaip 110 kg svorio
.
Nenaudoti k ė d ė s
,
jei varžtai nepriveržti
.
Tikrinti juos kas 3 m ė nesius ir prireikus priveržti . Nebandyti pakeisti susid ė v ė jusi ų ar pažeist ų dali ų .
Saugumui užtikrinti
,
ratukai sukurti auto matiniam užsirakinimui
,
kai k ė d ė nenaudojama
.
Užraktas
automatiškai atsirakina
,
kai ant k ė d ė s uždedama svorio
.
EE : HOIATUS KONTORITOOLIDE KOHTA !
Tooli testitakse
ü
he inimesega
,
kelle kaal on kuni 110 kg
.
Ärge kasutage tooli
,
kui kõik selle kruvid ei
ole täiesti kinni keeratud . Kontrollige kruvikinnitusi iga 3 kuu järel ja vajadusel pingutage neid . Ärge
proovige vahetada kahjustunud või kulunud komponente
.
Ohutuse huvides on rattad loodud
automaatselt lukustuma siis , kui tooli ei kasutata . Lukustus vab aneb automaatselt , kui istmel on
raskus
.
BY
:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ОФИСНЫХ СТУЛЬЕВ
!
Этот стул прошел испытания и пригоден для использования одним человеком с максимальной
массой 110 кг
.
Каждые 3 месяца необходимо проверять затяжку винтов и подтягивать их в случае
необходимости , не используйте стул с ослабленными винтами . Не пытайтесь заменить
поврежденные или изношенные компоненты
.
В целях безопасности колесики автоматически
блокируются , когда стул не используется . При нагрузке на сиденье блокировка автомат ически
снимается
.
3/9