Jysk STATHELLE 728-187-1067, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

UA:
RO:
BG:
GR:
TR:
FR:
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МЕБЛІВ З ОББИВКОЮ З ТКАНИНИ
Очищайте за допомогою вологої ганчірки . Використовуйте тільки чисту воду .
Пил і бруд можна видалити за допомогою пилососа або чистої м ' якої тканини .
Не використовуйте миючі засоби , розчинники або інші хімічні речовини на текстильних поверхнях , оскільки це може спричинити
знебарвлення тканини .
Деякі знімні частини з тканини можна прати , але в таких випадках на матерії ЗАВЖДИ буде присутня інструкція з прання .
INSTRUC Ț IUNI GENERALE PENTRU MOBILIER CU Ț ES Ă TUR Ă !
Cur ăț a ț i prin ș tergere cu o lavet ă umed ă . Utiliza ț i numai ap ă curat ă .
Praful ș i murd ă ria pot fi cur ăț ate cu aspiratorul sau ș terse cu o cârp ă moale curat ă .
Nu utiliza ţ i detergen ț i, solven ț i sau alte substan ț e chimice pe ț es ă tur ă deoarece acestea pot decolora materialul.
Cu toate acestea, anumite ț es ă turi deta ș abile pot fi sp ă late, dar în astfel de cazuri vor exista ÎNTOTDEAUNA instruc ț iuni de sp ă lare pe ț es ă tur ă .
ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА МЕБЕЛИ С ПЛАТ !
Избършете с влажна кърпа . Използвайте само чиста вода .
Прах и мръсотия могат да се почистват с прахосмукачка или да се избършат с чиста мека кърпа .
Не прилагайте почистващи препарати , разтворители или други химически средства върху плата , тъй като това може да доведе до
обезцветяване .
Някои свалящи се платнени калъфи могат да бъдат прани , но в този случай ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ще има инструкция за пране на тъканта .
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΑ ΜΕ ΥΦΑΣΜΑ !
Σκουπίζετε με ένα υγρό πανί . Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό .
Η σκόνη μπορεί να καθαριστεί με ηλεκτρική σκούπα ή ένα καθαρό μαλακό πανί .
Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά , διαλύτες ή άλλες χημικές ουσίες , καθώς μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός .
Ωστόσο , ορισμένα αφαιρούμενα υφάσματα μπορούν να πλυθούν , αλλά σε αυτές περιπτώσεις θα υπάρχει ΠΑΝΤΑ στο ύφασμα σχετική οδηγία
πλυσίματος .
KUMA Ş MOB İ LYALAR İ Ç İ N GENEL TAL İ MATLAR!
Nemli bir bezle silerek temizleyin. Yaln ı zca temiz su kullan ı n.
Toz ve kir elektrikli süpürgesi ile veya temiz yumu ş ak bir bezle temizlenebilir.
Renklerin solmas ı na yol açabilece ğ i için kuma ş ta deterjan, solvent veya ba ş ka kimyasal madde kullanmay ı n.
Baz ı sökülebilir kuma ş lar y ı kanabilir ancak bu durumda kuma ş ta MUTLAKA bir y ı kama talimat ı olacakt ı r.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER EN TISSU !
Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez que de l'eau claire.
La poussière et la saleté peuvent être aspirées ou essuyées à l'aide d'un chiffon doux et propre.
N'utilisez aucun détergent, solvant ou autre produit chimique sur le tissu, car ceci pourrait le décolorer.
Cependant, certains tissus amovibles peuvent être lavés, mais dans ce cas le tissu comportera TOUJOURS des instructions de lavage.