Jysk SMINGE 3600533, Руководство пользователя, Страница: 3 / 8

3/8
GB: IMPORTANT INFORMATION! /WARNINGS!
Must be assembled by an adult and regularly checked that it is still tightened.
Not suitable for children under 18 months. Long cords/Long chain. Strangulation hazard.
Only for domestic use. Only for indoor use.
DK: VIGTIG INFORMATION! /ADVARSLER !
Skal samles af en voksen og regelmæssigt kontrolleres, at den stadig er spændt.
Ikke egnet til børn under 18 måneder. Lang snor/lang kæde. Stranguleringsfare.
Kun til privat brug. Kun til indendørs brug.
DE: WICHTIGE INFORMATIONEN! /WARNHINWEISE!
Muss von einem Erwachsenen montiert und regelmäßig auf festen Sitz überprüft werden.
Für Kinder unter 18 Monaten nicht geeignet. Lange Schnüre/lange Kette. Strangulationsgefahr.
Nur für den Hausgebrauch. Nur in Innenräumen verwenden.
NO: VIKTIG INFORMASJON! /ADVARSLER!
Må monteres av en voksen. Kontroller strammingen regelmessig.
Ikke egnet for barn under 18 måneder. Lange snorer/langt kjede. Kvelningsfare.
Bare for privat bruk. Kun for innendørs bruk.
SE: VIKTIG INFORMATION! /VARNINGAR!
Måste monteras av en vuxen. Kontrollera regelbundet att allt är ordentligt åtdraget.
Ej lämpligt för barn under 18 månader. Långa snoddar/lång kedja. Risk för strypning.
Endast för hemmabruk. Endast för inomhusbruk.
FI: TÄRKEITÄ TIETOJA! /VAROITUKSET!
Aikuisen on koottava tuote ja tarkistettava säännöllisesti sen hyvä kireys.
Ei sovellu alle 18-kuukautisille lapsille. Pitkät narut/pitkä ketju. Kuristumisvaara.
Ainoastaan kotikäyttöön. Vain sisäkäyttöön.
PL: WA Ż NE INFORMACJE! /OSTRZE Ż ENIA!
Monta ż musi by ć wykonywany przez osob ę doros łą i regularnie sprawdzany pod k ą tem prawid ł owego dok rę cenia.
Produkt nieodpowiedni dla dzieci poni że j 18 miesi ą ca ż ycia. D ł ugie linki/d ł ugi ł a ń cuch. Ryzyko uduszenia si ę.
Wy łą cznie do u ż ytku domowego. Do u ż ytku tylko wewn ą trz budynków.
CZ: D Ů LE Ž ITÉ INFORMACE! /UPOZORN Ě NÍ!
Montá ž musí provést dosp ě lá osoba. Pravideln ě kontrolujte, zda je vše ř ádn ě uta ž eno.
Výrobek není vhodný pro d ě ti mladší 18 m ě síc ů . Dlouhé š ňů ry / dlouhý ř et ěz . Nebezpe č í uškrcení.
Pouze pro domácí pou ž ití. Ur č eno pouze pro pou ž ití v interiéru.
HU: FONTOS INFORMÁCIÓ! /FIGYELMEZTETÉSEK!
Feln ő ttnek kell összeszerelnie, és rendszeresen ellen ő rizni kell, hogy megfelel ő en meg van-e húzva.
18 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára nem alkalmas. Hosszú zsinórok/hosszú lánc. Fojtási veszély!
Csak otthoni használatra! Csak beltéri használatra!
NL: BELANGRIJKE INFORMATIE! /WAARSCHUWINGEN!
Moet door een volwassene worden gemonteerd en regelmatig worden gecontroleerd of het nog steeds goed vastzit.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 18 maanden. Lange koorden/lange ketting. Verwurgingsgevaar.
Alleen voor huishoudelijk gebruik. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
SK: DÔLE Ž ITÉ INFORMÁCIE! /UPOZORNENIA!
Montá ž musí vykona ť dospelá osoba, pri č om je potrebné pravidelne kontrolova ť správne utiahnutie.
Výrobok nie je vhodný pre deti mladšie ako 18 mesiacov. Dlhé káble/dlhá re ť az. Nebezp eč enstvo uškrtenia.
Iba na domáce pou ž itie. Ur č ené iba na pou ž itie v interiéri.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES ! /AVERTISSEMENTS !
Doit être monté par un adulte et il faut vérifier régulièrement qu’il est toujours serré.
Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois. Longues cordes/chaîne longue. Danger de strangulation.
Réservé à un usage familial. À utiliser en intérieur uniquement.
SI: POMEMBNE INFORMACIJE! /OPOZORILA !
Sestavljanje naj izvede odrasla oseba in redno preverja zategnjenost .
Ni primerno za otroke, mlajše od 18 mesecev. Dolge vrvice/dolga veriga. Nevarnost zadavitve.
Samo za doma č o uporabo. Samo za notranjo uporabo.
HR: VA Ž NE INFORMACIJE! /UPOZORENJA!
Mora sastaviti odrasla osoba i redovito provjeravati je li još uvijek pritegnut.
Nije prikladno za djecu mla đ u od 18 mjeseci. Duga č ki kabeli/duga č ki lanac. Opasnost od davljenja.
Samo za uporabu u domu. Samo za uporabu u zatvorenim prostorima.
IT: INFORMAZIONE IMPORTANTE! /AVVERTENZE!
L'articolo deve essere assemblato da un adulto; verificare regolarmente la corretta tensione.
Non adatto ai bambini di età inferiore ai 18 mesi. Cavi lunghi/Catena lunga. Rischio di strangolamento.
Solo per uso domestico. Solo per uso in interni.
ES: INFORMACIÓN IMPORTANTE: /¡ADVERTENCIAS!
El montaje debe correr a cargo de un adulto y se debe comprobar con regularidad que sigue apretado.
Este producto no es adecuado para niños menores de 18 meses. Cuerdas largas/cadena larga. Peligro de estrangulamiento.
Solo para uso doméstico. Solo para uso en interiores.
BA: VA Ž NE INFORMACIJE! /UPOZORENJA!
Mora sastaviti odrasla osoba i mora se redovno provjeravati je li i dalje stegnuto.
Nije prikladno za djecu mla đ u od 18 mjeseci. Duga u ž ad / dug lanac. Opasnost od davljenja.
Samo za upotrebu u doma ć instvu. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
RS: VA Ž NE INFORMACIJE! /UPOZORENJA!
Odrasla osoba mora da obavi sklapanje i redovno da proverava zategnutost.
Nije pogodno za decu mla đ u od 18 meseci. Duga č ki kablovi/duga ča k lanac. Opasnost od davljenja.
Samo za upotrebu u okviru doma ć instva. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
UA: ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ! / УВАГА !
Збирання мають виконувати дорослі і регулярно перевіряти міцність затягнення .
Не підходить для дітей віком до 18 місяців . Довгі шнури/Довгий ланцюг . Існує небезпека удушення .
Тільки для побутового використання . Тільки для використання в приміщенні .
RO: INFORMA Ț II IMPORTANTE! /AVERTISMENTE!
Trebuie asamblat de că tre un adult ș i verificat regulat da că e ste în că strâns.
Nu se recomand ă copiilor sub 18 de luni. Cabluri lungi/Lan ț lung. Pericol de strangulare.
Numai pentru uz casnic. Numai pentru utilizare interioar ă .
BG: ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ !
Трябва да се сглоби от възрастен и редовно да се проверява дали все още е затегнато .
Не е подходящо за деца на възраст под 18 месеца . Дълги въжета / дълга верига . Опасност от удушаване.
За употреба само в домашни условия . За използване само на закрито .
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ! / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ !
Πρέπει να συναρμολογείται από ενήλικα και να ελέγχεται τακτικά εάν εξακολουθεί να είναι καλά σφιγμένο .
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 18 μηνών . Μακριά σχοινιά / Μακριά αλυσίδα . Κίνδυνος στραγγαλισμού .
Μόνο για οικιακή χρήση . Χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους .
PT: INFORMAÇÃO IMPORTANTE! /AVISOS!
Deve ser montado por um adulto e verificado regularmente para assegurar que se mantém apertado.
Não adequado para crianças com menos de 18 meses. Cabos longos/corrente longa. Perigo de estrangulamento.
Apenas para uso doméstico. Usar apenas em espaços interiores.
RU: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ !
Сборку должен производить взрослый . Регулярно проверяйте плотность затягивания.
Изделие не предназначено для детей младше 18 месяцев . Длинные шнуры / длинная цепь . Опасность удавления.
Только для домашнего использования. Только для использования в помещении
TR: ÖNEML İ B İ L Gİ! /UYARILAR!
Bir yeti ş kin taraf ı ndan monte edilmeli ve hala s ı k ı olup olmad ığı düzenli olarak kontrol edilmelidir.
18 aydan küçük çocuklar için uygun de ğ ildir. Uzun kordonlar/Uzun zincir. Bo ğ ulma tehlikesi.
Sadece evde kullan ı m içindir. Yaln ı zca iç mekan kullan ı m ı içindir.
CN:
重 要信息！
/
警告！
必
须由成人装配，并定期检查是否紧固
。
本品不适合
18
个月以下的孩童使用。
长绳 / 长链。
勒束窒息危
险
。
仅供家庭使用。 仅供室内使用
。