Jysk HERNING, Руководство пользователя

Страница: 3 / 20

711-187-1041
EN: IMPORTANT! It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re
ghtened 2 weeks a er assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out
the lifespan of the product.
FR: IMPORTANT! Il est important que tout produit assemblé à l'aide de tout type de vis soit resserré
2 semaines après l'assemblage, et tous les 3 mois, afin d'assurer la stabilité tout au long de la durée
de vie du produit.
LV: SVAR ĪGI! Ir svar īgi, lai jebkuram produktam, kas ek uzstādīts ar jebkādu skrūvju palīdzību,
skr ūves ktu atkārto pievilktas 2 nedēļas pēc montā žas; p ēc tam ‒ reizi 3 m ēne šos, t ā nodro šinot
stabilit ā visā izstrādājuma kalpo šanas laik ā.
LT: SVARBU! Bet kok į var žtais tvir nam ą gamin į 2 savaites po surinkimo bei kas 3 mėnesius reikia
papildomai suverž – taip už krinamas naudojamo gaminio stabilumas.
EE: TÄHTIS! Oluline on, et toote kruvisid pingutataks 2 nädalat pärast kokkupanekut ja seejärel iga 3
kuu järel, et tagada stabiilsus kogu toote eluea jooksul.
BY(RU): ВАЖНО! В любом изделии, собранном с использованием винтов любого типа,
необходимо через 2 недели после сборки и в дальнейшем каждые 3 месяца подтягивать винты,
чтобы обеспечить прочность изделия в течение срока эксплуатации.
EN: GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES
SUCH AS MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES!
Wipe clean with a damp cloth. Use
only water or a gentle detergent. Wipe dry with a clean cloth.
FR: INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LES MEUBLES EN BOIS OU EN COMPOSITES DE
BOIS, TELLES QUE DES SURFACES EN MÉLAMINE, EN STRATIFIÉ OU EN PLACAGE!
Essuyer
avec un chiffon humide. U lisez uniquement de l'eau ou un détergent doux. Séchez avec un
chiffon propre.
LV: VISP ĀRĒJI NORĀDĪJUMI MĒBELĒM NO KOKA VAI KOKSNES KOMPOZĪTIEM,
PIEMĒRAM, MELAM ĪNA, LAMINĀTA VAI FINIERA VIRSMĀM! Noslaukiet ar mitru dr ānu.
Lietojiet kai ūdeni vai maigu mazg ā šanas l īdzekli. Nosusiniet ar ru drānu.
LT: BALD Ų I Š MEDIENOS AR MEDIENOS KOMPOZITO, DENGTO MELAMINU, LAMINATU AR
PLONU FANEROS SLUOKSNIU, BENDRIEJI VALYMO NURODYMAI! Valykite dr ėgnu
skudurėliu. Naudokite k vanden į arba šveln ų valiklį. Nusausinkite švariu skudur ėliu.
EE: PUIDUST VÕI MITMEKIHILISEST PUIDUST, NAGU MELAMIINIST, LAMINAADIST VÕI
VINEERIST MÖÖBLI ÜLDJUHISED!
Kasutage puhastamiseks niisket lappi. Kasutage ainult ve
või õrnatoimelist puhastusvahendit. Pühkige puhta lapiga kuivaks.
BY(RU): ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО МЕБЕЛИ, ИЗГОТОВЛЕННОЙ ИЗ ДЕРЕВА
ИЛИ ДРЕВЕСНЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ТАКИХ КАК МЕЛАМИН,
ЛАМИНАТ ИЛИ ШПОН!
Очистите изделие чистой влажной тканью. Используйте
мягкодействующее моющее средство. Вытрите досуха чистой тряпкой.
3/20