Jysk 705-206-1052, Руководство по сборке

Страница: 40 / 43

! " #
$ % & ' $ ( ) $
$ '
* & $ & + , #
' * & $ $ + $ , --
( + +$ + & %$ +'
. $ ( , ) $ / + &
& $ $ )0 $ +
( / 1 ) $ + +$ ' 2 & & #
& + & % & 1
& # 34' 4 ) # , # +
& + , ($ , $ /
) $ $ ) $ $ $ + &
$ $ ' 5 +$ + ( $ & +
$ (, $ + $ (
& / $ ' 4 & , $
$ / $ ' 2
& , $ / $ $ '
$ + )0 $ , ' * +#
$ + &) )$ & ) $ ) #
$ / ) $ $ $ ' $ (
( %$ $ $ 1 (, $ 1
& $ & $ , (& &
$ $ ' " $ $ 6 , ( & + ( 1
' * ( % % # , % %$ #
( & $ # ) # , ,
( $ 1 $ 0 $ 1 $ , (, # ( $ '
7$ & $ & $ ( $ +$ ' 7 ( &
+ +$ & + & (
( $ , +' 4 , 1
( $ , + ( & & & + +$
) '
4 $ / ) & +
(& $ $ )& ' 4
(, $ ( ) +' 4 $ / $ ( $
' "$ / $ / $ & ,
&'
!"! #!$ %&
" $%'(' & %&) &
89:;< =>=?<@' ?A9B< C DE FGH I=>;J@?9 ?A9?<K9:;<
! CHL MJJB K=N=O<<?N9B A: ?AABJB ?AA?< <?9P<?9>'
*$!"! + ', (& )' # !" )'
FGH6>=OK9B< PAOK><P? A: I=>O9@?=?JB K9:;<>< C DE'
QAOK><P? A: I=>O9@?=?JB -- P=9?@<P>=@@9@ R= A: OS<>BJB
K=9;=>B=O9@<P@ @9@<NJJO9B<@@<' TA9?<=>>9P=@ ?J><P@ UV<:B=B=
RJJNB<KWW@<?=I=@ PAV=@ @AARJ@=>>9P=?<@? <<O=> =9:J>? ?SVJ@=>?
?XX?=I= <><P?N9K=9;=>B9@< PU>;<' FGH6>=OK9B< PA;JIS9O@J@ <9 ?AV9
U><?=B= ?A9?<=>>9P= :9O9IS9O@J@?' FGH>=OK9B< VAA>BJ@< =R=> A:
?9:;9O=?= I=R=>9P ?A9B< IAA>JISN;J@? >=V?9 UV<:B=B=
KJV=@?=O9@<P@ O9??< P=@J?=B= P<O9P==><' 8=9;=>B=;< I=@?=I=>?
OA:?==Y9RJV<:B9@ ?AABJB RJV9@?<>< RAA:9@<> :W9B=?JB I99@9> R=
RWNR<@?J@<@' C=>;J@?J@< K=9;=>B=O9@<> <9 ?AV9 ?A9?<=>>9P=?
?A9?<=>>9P=;= UV<:B=B=' FGH6>=OZ9B ?J><Z UV<:B=B=
?A9?<PA>><P?AN9;=' H<[<P?@<? PAOK><P?9 <9 ?AV9 P=@J?=B=' QJ9
I=>;J@?J@? K9P<O=? =<;= <9 P=@J?=?= UV<:B=;< <><P?N9<:<N;9=
@WW@?O9@<P@ ?A9B< IAA>JISN;J@? >=V?9' TAA?R= <9 I=@?J?= P=VRJ@?J@?<
<<@? O9@ A: KSVRJ@?=?JB <Z=S9;<@? PAPPJK=:<O9@<@? ?AA?<
O9??<@9V9KWN=@<@? P=@J?=O9@<@? IS9 B9@=9:9OJJB=?J@?<@?' Q=V?>J@?<
PANN=> KXXNBJ;< @K<?@9=>9@?9 KAA><' QJ9 IW>9O9:< IAA>9P IS9 RJV< A:
P=VRJ@?=?JB ?AV9Z @<>>< IW>R= I=V<?=B= =9:J>? ?AA?R= IS9 ?<O=
?<<:9:BJ@=;<:? IS9 @=N:=@< PI=>9[9P=?@9AA:9;= 9@9P <? IW>?9B= AV?J'
+ ', (& )'%
G<O=>B=;< PAOK><P? SN:=>? K=P<:B9@?' MWN;9@?=;< FGH6>=OK9B<
K=9;=>BJ@PAV? R= UV<:BJ@P==Z>9?< >WZ9I99O9@< PAV?' C=R=BJ@<>
KJJN9;< K9@?9PJ @9@<@?=O9@<P@ @AZ9I= >WZ9OSSBJ;= UV<:BJ@P==Z>9?<
R=AP@ =J;JB' \V<:B=;< FGH6>=OZ9 K9@?9PJB ?A9?<@U@?<<O9 R=A?JN9;='
QA:?NA>>9;< OA:?==Y9 R= UV<:BJ@?< S9;@J@?' \V<:B=;< ?A9?<=B=K?<N
C DE K9@?9PJK<@@=' FU>9?=;< I=>;J@?J@ @9@@< >U>9?9 IS9
P=J;RJV?9O9@KJ>B9 =Z9>'
(" % !&*#')* '% "-! .'#
" .$%'%' ' &!*) %
M=9?9:9OA ]?=OK= C DE FGH ^I9<@?JI_ O=9?9:9OA
]?=OK= ! CHL' Q9?9 K=N=O<?N=9 :JNAB'`?9 =:? KNABJP?A <?9P<?a@'
!, ! )*%" /')* '- % !&*#')* 0( ,*
FGH ^I9<@?JI_ N9:P9:`@ O=9?9:=O=@ C DE ]?=OKA@ @NAI<'
b9:P9:`@ =?9?9:P= -- @=J;A@ P>=@c 9N @P9N?=@ OA:?JA?9 K=?=>KA@<'
M=9?9:9OA Z>AP=@ ?JN9 Zd?9 RJ:;9=O=@ ><:;I=9 K=@9<P9=OAR< I9<?AR<
=?AP9=J :JA ^9>JOA@ ^=>?9:9_ ?9P KN9< ?I=NP9:;A <><P?NA@ ?9:P>A' FGH
^I9<@?JI_ Z<:BNAR9 ;=>9= :<;=>9 I9N^`?9 O=9?9:9OA Z>APA
:AO9:=>9A@9A@ ;=>9A@' 8N9<^ =?>9<P=:? FGH ^I9<@?JI_ KN9<Y9dNe
O=9?9:9OA Z>APe Zd?9:= =?RJ:;?9 :JA <><P?NA@ ?9:P>Af I=>`OJ9
:<:=JBA?9 gV<O9:9_ KN9<OA:9_' MA:?=I9OA O<?J Zd?9:= >=9P`?9@
OA:?=I9OA 9:@?NJPg9R_ 9N K=I<9P@>a>`R< :JNAB`?A@ OA:?=I9OA
?I=NPA@'
8N9<^ OA:?=I9Oe O=9?9:9OA Z>APe Zd?9:= =?RJ:;?9 :JA <><P?NA@
?9:P>A' FGH ^I9<@?JI=9 ?JN9 Zd?9 RJ:;9=O9 KN9< O=9?9:9OA @9@?<OA@
@P9N@?`?JIA' h9@?<O= ?JN9 Zd?9 ?I=NP9:;=' i<9 =K^I9<?9O=@
:<:=JBAR=O=@ 9>;<@:] >=9Pe @9<P9=:? ?=JK`?9 <><P?NA@ <:<N;9Re
O=9?9:9OA @9@?<Oe K=?=N?9:= =?RJ:;?9 :JA <><P?NA@ ?9:P>A'
j=O9:?AR=@ :aN= =?@=P9:;=@ JY ;<B9OJ@ =?@9N=BJ@9J@ Ba>
:<?9:P=OA KNABJP?A OA:?=I9OA :=JBAR9OA =NZ= PA:@?NJPg9RA@
OAB9[9P=g9R_' -^P9>J@ Z<? PAP9AO@ =Z<RA:aO@ PN<9KP9?a@ ]
@K<g9=>9@?e' i<9 `N= @J;=B9:?=@ 9^AN9:9@ >=:P@?J@ >=9B=@ =NZ= Y=N:=
?=O P=B :<@J@9B=N`?_ K=IAR9:;= @9?J=g9R= R] ?JNa?_ K=P<9@?9
;=O9:?AR=@ ;=O9:?ARA =K?=N:=I9OA @K<g9=>9@?=@ =NZ= K=:=^9e
PI=>9[9P=g9Re ?JN9:?9@ =@OJA'
)*%" /')
k?@=N;9=9 9^9O?9 N9:P9:] 9^ K=PJA?a@' lJ@?=?`?9 FGH ^I9<@?JI_
OA:?=I9OA I9<?e 9N RJ:;9=O_R_ P=Z<>9_ ?9<@9OA I9<?e' i<9 N<9P9=
9^;NcY?9 =:;=@ RJ:;9=O9<@9<O@ P=Z<>9=O@ PJN9_ @PN<@OJA Zd?_
K=P=:P=O=@ P9^?JPJ9 K<NP9^?9' FGH ^I9<@?JI_ P9^?JPJ@ KN9RJ:;?9 KN9<
O=9?9:9OA @9@?<OA@ @P9N@?`?JIA' 8=?9PN9:?9 =N I9@A@ B<?=>a@ ?9:P=O=9
@JOA:?JA?A@ 9N K=RJ:;?A@' M=9?9:9OA Z>APe KN9RJ:;?9 KN9<
C DE <><P?NA@ ?9:P>A >9EBA' mRJ:;?9 =K^I9<?9Oe RJ:;9P>9J =NZ=
:JA?A>9:9A I=>B`OA KJ>?<>9J'
(/ 1 (' "*2 % '% "-! .'#
" $%' ' & "'
n=NA^=:=@ @KN9<;JO@ C DE FGH ;=9@O<PoJ Z=NA^=:=@
@KN9<;JO@ ! CHL' 8pNqR9< K=N=O<?N9 9N :ANpBr?9 JE KNABJP?=
<?9s<?<@'
&-*2 )*%"34 !% (' "*2 % %*" ' !)'
FGH >=OKJ PAOK><P?@ 9N 9E;=?=IA?@ C DE @KN9<;JO=O'
QAOK><P?@ 9N 9E;=?=IA?@ Kqg =9E@=NBErZ=@ K=PpK<@ ' P>=@<@
K=N=O<?N9<O J: 9N K=N<BEq?@ OA:?pY=9 9<P^?<>Kp@' n=NA^=:=@ Z>AP@
9N RpK9<@>qBE K9<<R=Op I9<?p =??p>JOp :A P=N@?JO= =IA?9<O ?9P=9
K9< [J:Pg9A:qRA^=@
<><P?N9@Pp@ 9:@?=>pg9R=@' FGH >=OKJ PAKqRp R=JB= :<BNrP@? KpN@:9<;?
Z=NA^=:=@ =IA?= :AO9:p>A R=JBJ' FGH >=OKJ PA:@<NIpg9R=@ >=9Pp
Z=NA^=:=@ Z>AP@ AZ>9;p?9 9N Rp=?@>qBE :A <><P?NA?rP>= ?A ?rNr^=:=9
:<BNrP@? >9<?A? srO9@Pp@ I9<>=@' MA:?pYJ I<9P? ?9P=9 @=@P=tp =N
OA:?pY=@ 9:@?NJPg9RJ I<9Bp J: PpN?rZp PpB@ 9N :ANpBr?@ ErOqRJOp'
kK;=9@O<@ 9<NruJ OA:?pY=@ >=9Pp Z=NA^=:=@ Z>AP@ :<BNrP@? Zd?
@=I9<:A?@ =N @?NpI=@ =IA?J' FGH >=OKpO 9N RpZd? K9<@>q;?pO K9<
Z=NA^=:=@ @9@?qO=@ @=B=>r?pR='
l<BNrP@? >9<?A? ZARp?J PAOK><P?J' i= =K;=9@OARJO@ 9>;pPJ >=9PJ
:<?9<P >9<?A?@ =?I9<:AR9<? Z=NA^=:=@ @9@?qOJ :A <><P?NA?rP>= >=9
9<?=JKr?J <><P?NA<:<Nv9RJ' b=YA?pR@ :=I =?Z9>Br;@ K=N ZARpRJO9<O
P=@ N=BJ^9<@ OA:?pY=@ :<K=N<9E=@ 9<NruJ >9<?A^=:=@ I=9
PA:@?NJPg9R=@ O=9t=@ Bqo' j=BrRJOp R= 9N N=BJ^p@ PpB=@ ^=JZ=@
PA:@J>?qR9<?9<@ =N @K<g9p>9@?J' i= pNqR=9@ I=B@ I=9 =JP>= 9N ZARp?= >=9
:AIqN@?J N9@PJ ?A BNrP@? :AO=9:r? ?9P=9 N=YA?pR@ I=9 ?p ?<V:9s9@ I=9
K<N@A:= =N >rBEr;pO PI=>9[9Ppg9RpO'
)*%"34
wEO=:r;9 9Et<O9<? PAOK><P?J :A 9<K=PARJO=' -EIq>9<?9<@ FGH
>=OKJ OA:?pY=@ I9<?J J: @=I9<:ARJO= I=BJ K9<@>q;JO= I9<?J'
l<K9<g9<^=OrZ=@ ;=BrRJOp 9EJNZ9<? g=JNJOJ@ @=I9<:ARJO= I=B9<O
?9P >9<>J@ >=9 I=Nq?J KpNI9>P? PA:?=P?B=P^J' FGH >=OKJ
PA:?=P?B=P^=@ K9<@>q;? K9< Z=NA^=:=@ @9@?qO=@ @=B=>r?pR='
8pNZ=JB9<? OA:?pYJ J: @=I9<:ARJOJ@' 89<I9<:A? @?NpI=@ =B=K?<N9
PA:?=P?>9;EB=9
C DE' -<@>qBE9<? =K;=9@OARJOJ =N @>qBE9 I=9
?p>I=BrZ=@ KJ>?9'
5- 1 %*"'. &6!"'(' "'*%
&*%%7 " .$%'8!
T<:@9A: Bx=>9O<:?=?9A: C DE T<:@9A: Bx=>9O<:?=?9A:
B<@ >JO9:=9N<@ FGH ! CHL' Hx=J?N<@ K=N=Ou?N<@A:? y?y
9:B9zJy@ @JN >xy?9zJ<??< BJ KNABJ9?'
.*%&'"'*% & (6'% " (( "'*% " &6!"'(' "'*% % "*!"
7.!-'"7
F< P9? B<@ >=OK<@ FGH <@? [=ZN9zJy KAJN J:< ?<:@9A: C DE' F<
P9? = y?y [=ZN9zJy <: g>=@@< -- B< KNA?<g?9A: <? <@? B<@?9:y KAJN c?N<
9:@?=>>y { >x9:?yN9<JN B<@ >Ag=J|' Fx=>9O<:?<JN BA9? c?N< gA::<g?y
B=:@ J:< EA:< =gg<@@9Z>< { >= B9@?=:g< B<@ @AJNg<@ B< g V=><JN
J:9zJ<O<:? { J: Ny@<=J y><g?N9zJ< <[[9g=g<' F= KJ9@@=:g< gJOJ>y<
B<@ >=OK<@ FGH :< K<J? K=@ ByK=@@<N >= KJ9@@=:g< :AO9:=>< B<
>x=>9O<:?<JN' FAN@ B< >x<:?N<?9<: B<@ >=OK<@ FGH 9> gA:I9<:?
AZ>9;=?A9N<O<:? B< gAJK<N >x=>9O<:?=?9A: BJ Ny@<=J f 9> <@?
@?N9g?<O<:? 9:?<NB9? BxJ?9>9@<N KAJN >< :<??A`=;< B<@ KNABJ9?@
gV9O9zJ<@' F= KA@< BA9? c?N< <[[<g?Jy< gA:[ANOyO<:? =J|
9:@?NJg?9A:@ B< >= :A?9g< B< KA@< B< [=}A: <? @J9I=:? >xANBN<
9:B9zJy @JN ><@ [9;JN<@' FAN@ BJ OA:?=;< B<@ >JO9:=9N<@
>x=>9O<:?<JN :< K<J? K=@ c?N< gA::<g?y { >= @AJNg< B< gAJN=:?' F<@
>=OK<@ FGH BA9I<:? c?N< gA::<g?y<@ =J B9@?N9ZJ?<JN BJ g9NgJ9?
Bx=>9O<:?=?9A:' -> <@? 9:?<NB9? BxJ?9>9@<N >< P9? By[<g?J<J|' G: g=@
BxJ:< >A:;J< K=J@< B=:@ >xJ?9>9@=?9A: B< >=OK<@ =[9: BxygA:AO9@<N
>xy:<N;9< y><g?N9zJ< 9> gA:I9<:? B< gAJK<N >< g9NgJ9? Bx=>9O<:?=?9A:
BJ Ny@<=J' F< [=ZN9g=:? :x<@? K=@ N<@KA:@=Z>< B<@ By[=J?@
Ny@J>?=:?@ BJ O=JI=9@ OA:?=;< B< >= O=JI=9@< J?9>9@=?9A: BJ
KNABJ9? AJ B<@ OAB9[9g=?9A:@ B< @= gA:@?NJg?9A:' G: g=@ B< BAJ?< 9>
gA:I9<:? B< gA:?=g?<N >< [=ZN9g=:?' h9 >< gA:BJ9? [><|9Z>< <|?yN9<JN
AJ >< gANBA: @A:? =Z9Oy@ 9>@ :< K<JI<:? c?N< N<K>=gy@ zJ< K=N ><
[=ZN9g=:? AJ K=@ @A: @<NI9g< AJ J:< K<N@A::< =`=:? ><@ OcO<@
zJ=>9[9g=?9A:@ KAJN yI9?<N ?AJ? N9@zJ<'
+*
hAN?9N KNJB<OO<:? >< P9? B< >x<OZ=>>=;<' -:B9zJ<N >= EA:< B< >=
KA@< B<@ >=OK<@ FGH <? >= EA:< B< K=@@=;< B<@ gA:BJ9?@ B<
gA::<|9A:' G: g=@ B< Z<@A9: K<Ng<N ><@ AJI<N?JN<@ B<I=:? N<g<IA9N
><@ gA:BJ9?@ BxJ: B9=Ou?N< K<NO<??=:? B< K=@@<N >= KN9@<' F<@
KN9@<@ B<@ >=OK<@ FGH BA9I<:? c?N< gA::<g?y<@ =J g9NgJ9?
Bx=>9O<:?=?9A:' CyN9[9<N <:gAN< J:< [A9@ >x<|=g?9?JB< B< KA@< <? B<@
gA::<|9A:@' LA::<g?<N >x=>9O<:?<JN { >= KN9@< BJ Ny@<=J
C DE' M<??N< >xyg>=9N=;< <: [A:g?9A::<O<:? { >x=9B< B<
>x9:?<NNJK?<JN AJ BJ K9>A?< B< ?y>ygAOO=:B<'
% ) %! (
+ .'5'. "'*% 9
hJKK>` IA>?=;< C DE hJKK>` IA>?=;< A[ FGH F=OK@
! CHL' TV< A?V<N K=N=O<?<N@ @K'<g9[9<B A: ?V< KNABJg? >=Z<>'
.*%&'"'*% 5*- 5 '% " (( "'*% %& !
FGH >9;V?9:; @<? 9@ O=B< [AN C DE' h<? 9@ O=B< 9: ?V< @<gA:B
g>=@@ KNA?<g?9A: =:B 9@ B<@9;:<B [AN 9:?<N:=> J@< A:>`'
FGH KA~<N @JKK>` @VAJ>B Z< gA::<g?<B 9: = K>=g< =gg<@@9Z>< =~=`
[NAO @AJNg<@ A[ V<=? A:>` ?A <[[9g9<:?>` ~ANP9:; <><g?N9g=>
9:@?=>>=?9A:' TV< ?A?=> KA~<N FGH >=OK@ g=::A? <|g<<B ?V< N=?<B
AJ?KJ? KA~<N' HJN9:; O=9:?<:=:g< FGH >=OK@ ?V< KA~<N @JKK>`
OJ@? Z< B9@gA::<g?<B [NAO ?V< <><g?N9g=> :<?~ANP =:B BA :A?
J@< g><=:9:; gV<O9g=>@' -:@?=>>=?9A: K<N[ANO =ggANB9:; ?A ?V<
OAJ:?9:; 9:@?NJg?9A:@ 9: ?V< O=::<N =:B @<zJ<:g< @VA~:'
HJN9:; ?V< 9:@?=>>=?9A: A[ >9;V?9:; KA~<N @JKK>` g=::A? Z<
gA::<g?<B ?A = KA~<N @AJNg<' FGH >=OK@ OJ@? Z< gA::<g?<B ?A
?V<
KA~<N @K>9??<N' HA :A? J@< [=J>?` @<?' -[ `AJ BA :A? J@< ?V< >9;V? [AN
= >A:; ?9O< 9: ANB<N ?A @=I< <><g?N9g9?` B9@gA::<g? ?V< KA~<N
@JKK>` [NAO ?V< O=9:@ @`@?<O' 8NABJg<N 9@ :A? N<@KA:@9Z>< [AN
B=O=;< g=J@<B Z` 9:gANN<g? 9:@?=>>=?9A: 9OKNAK<N J@< = KNABJg?
AN gA:@?NJg?9A: gV=:;<@'
-: g=@< A[ =:` BAJZ? K><=@< gA:?=g? ~9?V = @K<g9=>9@?'
-[ ?V< <|?<N:=> [><|9Z>< g=Z>< AN NAK< 9@ B=O=;<B 9? @VAJ>B Z<
gV=:;<B A:>` Z` ?V< KNABJg<N AN V9@ @<NI9g< =;<:? AN = @9O9>=N>`
zJ=>9[9<B K<N@A: ?A =IA9B ?V< N9@P'
'% " (( "'*%
j<:?>` KJ>> AJ? ?V< @<? [NAO ?V< K=gP=;<' h<><g? ?V< K>=g< A[
9:@?=>>=?9A: ?V< FGH >=OK@ =:B K>=g< [AN 9:@?=>>=?9A: gA::<g?9:;
g=Z><@' -[ :<g<@@=N` HN9>> VA><@ ~9?V = B9=O<?<N ?V=? =>>A~@ ?V<
9:@?=>>=?9A: A[ g=Z><@ =:B K>J;@' FGH >9;V?@ K>J;@ gA::<g?<B ?A ?V<
KA~<N @K>9??<N' LV<gP OAJ:?9:; =:B gA::<g?9A:@' 8>J; ?V< kL
=B=K?<N 9:?A =: kL AJ?><?
C DE'
TJN: A: ?V< >9;V? @~9?gV AN N<OA?< gA:?NA>'
LED SET 2 PROFIL 15x15L 270
ZPRISPC-0270x1-30-V2
3500K
75 lm
ON OFF [mm]
<1s
15 000 30 000h 15x15x270
kWh/1000h
IN : 230V~50Hz ;
OUT LED : 12VDC MAX 2,4W
2,6
40/43