manualshive.com logo in svg

Jydepejsen ELEGANCE JUNIOR, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Jydepejsen ELEGANCE JUNIOR Скачать руководство пользователя страница 20

EN

 

Contents 

1.

 

Introduction 

2.

 

Installation 

3.

 

Warranty 

4.

 

Supply of combustion air 

5.

 

Adjustment of chimney connection 

6.

 

Positioning of feet 

7.

 

Firing instructions 

8.

 

The Clean Air Act and Smoke Control Areas 

9.

 

Maintenance 

10.

 

Combustion issues 

11.

 

Cleaning 

12.

 

Spare parts overview 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

IMPORTANT INFORMATION 
 
 
You must inform the local authorities when you install a wood-burning stove 

This overall manual may contain instructions that are against national building regulations. Please refer to supplemental 
instructions or ask your local authorities for advice on the applicable building regulations. It is the responsibility of the owner 
of the place of installation to ensure compliance with applicable safety regulations and to have the installation checked by a 
qualified inspector. You must inform the chimney sweep of the installation as new sweeping requirements ensue. 

 
The stove becomes very hot 

When in use, certain parts of the stove may become very hot and cause burns on contact. Furthermore, you should pay 
attention to the strong heat radiation emitted through the door window. It may cause a fire if combustible materials are 
located within the specified safety distance. If the wood in the fire chamber is merely smoldering, this may lead to the 
explosive ignition of the flue gases and cause injury or damage to equipment. 

 
Professional installation 

This manual contains instructions on how to mount and install the wood-burning stove. In order to guarantee the function 
and safety of the stove, we recommend using a professional installer. Contact one of our dealers who will be happy to 
recommend a skilled installer. 

 
Load-bearing floor/wall 

Ensure that the carrying capacity of the floor/story partition is sufficient to carry the stove and the chimney. 
 
Omega 

 

114 kg. 

Omega High   

155 kg. 

Omega Chef   

169 kg. 

Omega Core   

214 kg. 

 
Flue collar temperature 

Flue collar temperature 

349° 

 
 

Jydepejsen A/S – August 2015 

Содержание ELEGANCE JUNIOR

Страница 1: ...DK Betjeningsvejledning D Befeuerungsanleitung GB User s manual F Mode d emploi N Bruksanvisning S Anv ndarhandbok IT Istruzioni per l uso NL Bedieningshandleiding Omega...

Страница 2: ...deovnen bliver meget varm Under brug kan visse af br ndeovnens dele blive meget varme og medf re forbr ndinger ved ber ring V r ogs opm rksom p den kraftige varmeudstr ling gennem l geglasset Hvis der...

Страница 3: ...inklusive dem der henviser til nationale og europ iske standarder skal overholdes ved installation af br ndeovnen Du b r forsikre dig om at der kan tilf res tilstr kkelig forbr ndingsluft ogs samtidig...

Страница 4: ...sl n af Jydepejsen A S Eventuelle omkostninger s som arbejdsl n til af og genmontering af skorsten er kun d kket ved forudg ende aftale med Jydepejsen A S Br ndeovnen er p monteret dele som uds ttes f...

Страница 5: ...d hammer og eller skruetr kker for udtagning af prop i bagplade L sn de 2 bolte der holder bagudgangsproppen L sn de 2 bolte der holder r gstudsen Byt rundt p r gstuds og bagudgangsproppen L gst bejer...

Страница 6: ...en Kontroller derfor at skorstenen ikke er helt eller delvis blokeret og at r gvenderpladerne sidder rigtigt Skulle man blive udsat for en overophedning eller skorstensbrand luk da helt for lufttilf r...

Страница 7: ...knuder p 30 cm og hver p ca 0 7 kg som l gges ved siden af hinanden ovenp gl derne fra opt ndingen Dette giver en forbr ndingstid p ca 45 minutter Det er vigtigt at l gen ikke bnes n r der er flammer...

Страница 8: ...af en kvalificeret fagmand for l bende at sikre ovnens optimale funktion Der m ikke foretages uautoriserede konstruktions ndringer p ovnen da dette er ulovligt og b de garanti og afpr vnings resultat...

Страница 9: ...ontroll r t tningsb ndene Er disse nedslidte udskiftes de som beskrevet i betjeningsvejledningen Skorstenen er for stor Kontakt din skorstensfejer br ndeovnsforhandler for yderligere vejledning Glasru...

Страница 10: ...er kan forsigtigt udbedres med meget fint sandpapir med en kornst rrelse p 240 Opst r der behov for reparation af en fedtstenskakkel bedes du venligst kontakte din forhandler S fremt fedtsten bliver o...

Страница 11: ...ird sehr hei Im Gebrauch k nnen gewisse Teile des Kaminofens sehr hei werden und bei Ber hrung zu Verbrennungen f hren Beachten Sie die starke W rmeausstrahlung durch das T rglas Wenn brennbare Stoffe...

Страница 12: ...en tigen Alle rtlichen Bestimmungen inklusive jener die auf nationale und europ ische Standards verweisen sind bei der Installation des Kaminofens einzuhalten Sie m ssen sich vergewissern dass ausreic...

Страница 13: ...en aus der der Name des H ndlers und des Modells ersichtlich ist Bei Garantiereparaturen werden Kosten f r neue Ersatzteile und den Arbeitslohn von Jydepejsen A S gedeckt Eventuelle Kosten wie Arbeits...

Страница 14: ...aber auf folgende Weise f r den r ckw rtigen Ausgang ge ndert werden Verwenden Sie einen Hammer und oder Schraubendreher zum Herausnehmen der Stopfen in der Bodenplatte L sen Sie die beiden Bolzen di...

Страница 15: ...te das Holz stets so zerhackt werden dass es mindestens eine Oberfl che ohne Borke hat Man darf nie mit impr gniertem Holz lackiertem Holz Kunststofflaminat Sperrholz Spanplatten Abfall Milchkartons D...

Страница 16: ...lich reagieren und daher eine andere Regelung der Luftzufuhr erforderlich ist Startphase 1 Stellen Sie das Luftrad in die 4 Position 2 Legen Sie Z ndw rfel und zweige ganz unten in den Brennraum 3 Die...

Страница 17: ...rden Verschluss Scharniere usw Kaminofen und Schornstein sollten regelm ig von einem qualifizierten Fachmann inspiziert werden um laufend f r die optimale Funktion des Ofens zu sorgen Am Ofen d rfen k...

Страница 18: ...eschreibung in der Bedienungsanleitung auszutauschen Der Schornstein ist zu gro Wenden Sie sich f r weiteren Rat an Ihren Schornsteinfeger Kaminofenh ndler Die Glasscheibe verru t Das Holz ist zu nass...

Страница 19: ...d zu vermeiden Eventuelle kleine Risse k nnen vorsichtig mit sehr feinem Schmirgelpapier mit der Korngr e 240 ausgebessert werden Falls eine Reparatur einer Specksteinkachel erforderlich wird wenden S...

Страница 20: ...irements ensue The stove becomes very hot When in use certain parts of the stove may become very hot and cause burns on contact Furthermore you should pay attention to the strong heat radiation emitte...

Страница 21: ...ng provisions referring to national and European standards must be followed when the stove is installed You should ensure that sufficient combustion air is delivered to the stove also with the simulta...

Страница 22: ...name of the dealer and the model In case of repairs under the warranty the parts and labor costs will be covered by Jydepejsen A S Other costs such as dismounting and remounting of the chimney will b...

Страница 23: ...len key 7 Firing instructions It is crucial to ensure optimal up draft in the chimney at least 12 Pa It is essential that the chimney and the wood burning stove work together In essence the up draft i...

Страница 24: ...s instantly produces steam the water evaporation ratio is 1 1700 which could seriously damage the chimney due to the rapid pressure increase It is important that you know that the paint will harden th...

Страница 25: ...use 3 0 7 kg logs approx 30 cm in length which are placed side by side on top of the embers from the kindling process This will give you a combustion time of approx 45 minutes It is important to keep...

Страница 26: ...be found here https www gov uk smoke control area rules Your local authority is responsible for implementing the Clean Air Act 1993 including designation and supervision of smoke control areas and yo...

Страница 27: ...d professional to ensure the optimal function of the stove It is illegal to make unauthorized changes to wood burning stoves and doing so will void the warranty and the test results Replacement of doo...

Страница 28: ...s described in the operating manual The chimney is too large Contact your chimney sweep wood burning stove dealer for further guidance The glass windows blacken Too much water in the wood Use dry wood...

Страница 29: ...ng in lukewarm water Avoid all types of detergent Minor scratches may be repaired using very fine sandpaper with a grit size of 240 Contact your dealer if a soapstone tile needs repairing Brown discol...

Страница 30: ...le bois quelques l ments du po le bois peuvent devenir tr s chauds et on risque de se faire br ler si l on y touche Veuillez aussi faire attention au rayonnement fort de la chaleur par la porte vitr e...

Страница 31: ...rop ens doivent tre observ s lors de l installation de votre po le bois Vous devez vous assurer que l apport en air de combustion est suffisant aussi simultan ment avec l utilisation d autres appareil...

Страница 32: ...sur laquelle ressort le nom du concessionnaire et du mod le Pour les r parations effectu es pendant la p riode de garantie les frais pour les nouvelles pi ces ou pour la main d uvre sont pay s par Jyd...

Страница 33: ...ortie par derri re dans la fa on suivante Utilisez un marteau et ou un tournevis pour tirer le bouchon dans la plaque de fond la plaque d appui D tachezles deux boulons qui tiennent le bouchon de la s...

Страница 34: ...combustion sont g n ralement dues au bois humide ou parce qu il n y a pas suffisamment de tirage dans la chemin e Par cons quent assurez vous que la chemin e n est pas compl tement ou partiellement bl...

Страница 35: ...e braises suffisante dans la chambre de combustion La mise en place de nouveau bois se fait selon votre demande de chaleur et de la saison Pour obtenir une combustion optimale 3 morceaux de bois de 30...

Страница 36: ...assurer sa fonctionnalit optimale Il ne faut pas faire des changements de construction non autoris s sur le po le bois tant donn qu il est interdit et entra nera que la garantie ainsi que les r sultat...

Страница 37: ...ch it et si elles sont us es remplacez les comme d crit dans le manuel d instruction La chemin e est trop grande Contactez votre ramoneur concessionnaire de po les bois pour des conseils La vitre est...

Страница 38: ...tes rayures peuvent tre r par es avec du papier de verre avec une finesse de grain de 240 Si vous avez besoin d une r paration veuillez contacter votre concessionnaire Si les st atites sont chauff es...

Страница 39: ...ig varm Under bruk kan enkelte av vedovnens deler bli veldig varme og f re til forbrenninger ved ber ring V r ogs oppmerksom p den kraftige varmeutstr ling gjennom glasset i d ren Hvis det plasseres b...

Страница 40: ...ilken pipe du m ha Alle lokale forskrifter inklusive de som henviser til nasjonale og europeiske standarder m overholdes ved installasjon av vedovnen Du b r forsikre deg om at det kan tilf res tilstre...

Страница 41: ...datert og kvittert faktura hvor forhandlerens og modellens navn fremg r Ved garantireparasjoner dekkes kostnader til nye reservedeler og arbeidet som utf res av Jydepejsen A S Eventuelle kostnader fo...

Страница 42: ...ng men kan endres til bakutgang p f lgende m te Bruk hammer og eller skrutrekker for ta ut proppeni bakplaten L sne de 2 boltenesom holder bakutgangsproppen L sne de 2 boltenesom holder r ykstussen By...

Страница 43: ...k i pipa Kontroller derfor at pipa ikke er helt eller delvis blokkert og at r ykvenderplatene sitter riktig Skulle man bli oppleve overoppheting eller pipebrann steng lufttilf rselen og f lg utvikling...

Страница 44: ...kes 3 stk vedkubber p 30 cm og hver p ca 0 7 kg som legges ved siden av hverandre opp gl rne fra opptenningen Dette gir en forbrenningstid p ca 45 minutter Det er viktig at d ren ikke pnes n r det er...

Страница 45: ...erson for l pende sikre ovnens optimale funksjon Der m ikke gj res uautoriserte konstruksjonsendringer p ovnen ettersom dette er ulovlig og b de garanti og testresultater bortfaller i slike tilfeller...

Страница 46: ...lt flate Kontroller tetningsb ndene Er disse nedslitte skiftes de ut som beskrevet i betjeningsveiledningen Pipa er for stor Kontakt din feier ovnsforhandler for ytterligere veiledning Glassruten sote...

Страница 47: ...er kan forsiktig utbedres med ekstra fint sandpapir med en kornst rrelse p 240 Oppst r det behov for reparasjon av en klebersteinsflis bes du kontakte din forhandler Dersom kleberstein blir varmet opp...

Страница 48: ...nen blir mycket varm Vid anv ndning kan vissa av kaminens delar bli mycket varma och orsaka br nnskador vid ber ring Uppm rksamma ven den kraftiga v rmestr lningen fr n luckans glas Om man placerar br...

Страница 49: ...ion av braskaminen ska samtliga lokala f reskrifter h llas h runder regler g llande nationella och internationella standarder Du b r f rs kra dig om att tillf rseln av f rbr nningsluft r tillr cklig v...

Страница 50: ...e repareras under garantitiden m ste du uppvisa daterad och signerad faktura p vilken terf rs ljarens och modellens namn finns angivna Vid garantireparationer bekostas kostnader f r nya reservdelar sa...

Страница 51: ...en flytta r kutg ngen till baksidan genom att Anv nd hammare och eller skruvmejsel f r att avl gsna locket i den bakre pl ten Lossa de 2 bultar som h llerlocket i bakre utg ngen Lossa de 2 bultar som...

Страница 52: ...enen Kontrollera d rf r att skorstenen inte helt eller delvis r blockerad och att r kv ndarplattorna sitter korrekt I h ndelse av verhettning eller soteld ska lufttillf rseln strypas och situationen v...

Страница 53: ...dtr n p ca 30 cm och 0 7 kg vardera dessa l ggs bredvid varandra p gl den fr n uppt ndningen Detta ger en f rbr nningstid p ca 45 minuter Det er viktigt att luckan inte ppnas n r det finns flammor i b...

Страница 54: ...as av kvalificerad sakkunnig f r att l pande s kerst lla att kaminen fungerar optimalt Det f r inte utf ras oauktoriserade konstruktions ndringar p kaminen detta r olagligt och inneb r att b de garant...

Страница 55: ...tningsbanden Om dessa r slitna byts de ut enligt beskrivningen i bruksanvisningen Skorstenen r f r stor Kontakta din sotare terf rs ljare f r ytterligare r d Glasrutan sotar igen Tr et r f r fuktigt M...

Страница 56: ...ktigt tg rdas med mycket fint sandpapper korn 240 Om det uppst r behov av reparation av en t ljstensplatta ombeds du kontakta din terf rs ljare Om t ljsten uppv rms till mer n 500 C kommer det att upp...

Страница 57: ...la spazzatura La stufa diventa molto calda Durante il funzionamento alcune parti della stufa potrebbero diventare molto calde causando ustioni da contatto Prestare inoltre attenzione al forte calore...

Страница 58: ...se quelle che fanno riferimento a standard nazionali ed europei Accertatevi che affluisca sufficiente aria di combustione anche in caso di uso concomitante di altri impianti di riscaldamento o di vent...

Страница 59: ...ni in garanzia i costi dei pezzi di ricambio nuovi e della manodopera sono coperti da Jydepejsen A S Eventuali costi di manodopera per smontaggio e rimontaggio della canna fumaria sono coperti solo in...

Страница 60: ...re sostituito con scarico posteriore nel modo seguente Usare il martello e o il cacciavite per rimuovere il tappo del pannello posteriore Allentare i 2 bulloni che fissano il tappo dello scarico poste...

Страница 61: ...facile da ardere nella camera di combustione fino al raggiungimento del tiraggio ideale Eventuali problemi durante l accensione o la combustione sono spesso dovuti a legna umida o ad insufficiente ti...

Страница 62: ...mera di combustione presente un strato sufficiente di brace Alimentare secondo il fabbisogno di calore e in dipendenza della stagione Per una combustione ottimale utilizzare 3 ciocchi di legno di 30 c...

Страница 63: ...stantemente il funzionamento ottimale della stufa Non si devono apportare alla stufa modifiche strutturali non autorizzate dal momento che ci contro la legge e in tal caso quindi decadono sia la garan...

Страница 64: ...ollare i nastri della guarnizione Se sono consumati sostituirli come descritto nelle istruzioni La canna fumaria troppo grande Contattate il vostro spazzacamino rivenditore della stufa per consulenza...

Страница 65: ...na granulometria pari a 240 Qualora si rendesse necessaria la riparazione di una piastrella della pietra occorre rivolgersi al rivenditore Se la pietra ollare viene riscaldata ad una temperatura super...

Страница 66: ...g heet Sommige onderdelen van de haard kunnen tijdens het gebruik erg heet worden en bij aanraking voor brandwonden zorgen Wees ook alert op de sterke hitte die door het venster straalt Als er brandba...

Страница 67: ...eningen inclusief de verordeningen die verwijzen naar nationale of Europese normen U dient er zeker van te zijn dat er voldoende verbrandingslucht aangevoerd wordt ook als er tegelijkertijd andere ver...

Страница 68: ...n het model blijkt Bij een eventuele garantiereparatie worden de kosten voor reserveonderdelen en arbeidsloon vergoed door Jydepejsen A S Eventuele kosten als arbeidsloon voor demontage of hermontage...

Страница 69: ...eleverd maar kan op de volgende manier worden aangepast voor een achteraansluiting Gebruik hamer en of schroevendraaier voor het verwijderen van de dop Draai de 2 bouten los waarmee de dop voor de ach...

Страница 70: ...ns n kant zonder bast heeft Men mag nooit stoken met ge mpregneerd hout geverfd hout plastic laminaat multiplex spaanplaat afval melkpakken drukwerk en dergelijke omdat die materialen bij verbranding...

Страница 71: ...e standen in gezet worden Zet hem niet zo laag dat het vuur uit gaat Er moeten altijd zichtbare vlammen zijn Let op dat de haard en schoorsteen anders reageren bij respectievelijk warme en koude lucht...

Страница 72: ...0 7 kg naast elkaar op de kooltjes 5 Sluit de deur weer 6 Zet de luchttoevoer op de 3e stand of lager zodra het vuur goed brandt De verbranding is goed als de vlammen rustig en bijna doorzichtig zijn...

Страница 73: ...iceerde vakman om de optimale werking van de haard voortdurend te garanderen Er mogen geen ongeautoriseerde veranderingen aan de constructie van de haard worden aangebracht omdat dat illegaal is In de...

Страница 74: ...die versleten vervang ze dan volgens de beschrijving in de gebruikshandleiding De schoorsteen is te groot Neem contact op met uw schoorsteenveger haardverkoper voor nadere instructies Het venster raa...

Страница 75: ...erg fijn schuurpapier met een korrelgrootte van 240 In het geval er reparatie van een speksteentegel nodig is neemt u contact op met uw verkoper Wanneer speksteen wordt verhit tot meer dan 500 C onts...

Страница 76: ...Ahornsvinget 3 7 Nr Felding 7500 Holstebro 45 9610 1200 salg jydepejsen dk www jydepejsen com Revision 1 31 07 2015...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды