JVC XV-C3SL Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 177

Commandes de base

Com

nde

s d

base

Français

XV-C3SL / LET0213-002A / Français

Appuyer sur

L’unité arrête la lecture.

Appuyer sur

L’unité met la lecture au repos. Pour reprendre la lecture, appuyer sur

■

Pendant la lecture

Depuis le module de télécommande

Appuyer sur

Chaque pression sur

augmente la vitesse de lecture. On peut choisir l’une des vitesses

suivantes : 2x, 5x, 10x, 20x ou 60x la vitesse normale.

Appuyer sur

pour revenir à la lecture normale.

Depuis la face avant

Maintenir la pression sur

Le maintien de la pression sur

fait avancer rapidement la lecture alors que le maintien de la pression

sur

donne une lecture en marche arrière. Le maintien de la pression sur cette touche pendant un

certain temps permet de passer de 5x à 20x la vitesse normale. L’appareil revient à la lecture normale
lorsqu’on relâche la touche.

■

Pendant la lecture

Appuyer sur

pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou plage courants, et appuyer sur

pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou plage suivants.

Pour arrêter complètement la lecture

Pour suspendre temporairement la lecture

Pour le défilement rapide avant ou arrière sous contrôle moniteur

REMARQUE

• Lors de la lecture d’un DVD VIDEO, CD Vidéo, ou d’un disque SVCD, aucun son n’est diffusé.

REMARQUES

• Lors de la lecture d’un DVD VIDEO, CD Vidéo ou d’un disque SVCD, aucun son n’est diffusé.

• Lors de la lecture d’un disque MP3, les touches

ne sont pas opérationnelles.

Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson

REMARQUE

• Lorsqu’on lit un disque CD Vidéo/SVCD avec la fonction PBC, ou un disque DVD Vidéo, l’unité peut faire

tomber le repérage sur un point différent, mais en général ce sera en début de titre, chapitre, ou plage.

! !""!!#$

Содержание XV-C3SL

Страница 1: ...V6 TV7 SUB TITLE AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV PREVIOUS CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL SLOW SLOW VOL TV VIDEO CANCEL TV0 ENTER MUTING TV DVD RM SXV004A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE TV PLAY MODE CH CH XV C3 STANDBY STANDBY ON DVD VIDEO PLAYER DVD VIDEO SPIELER LECTEUR DVD VIDEO DVD VIDEO SPELER XV C3SL ...

Страница 2: ...er löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angezündete Kerzen auf das Gerät Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen F...

Страница 3: ...sus Laisser 5 cm de dégagement supérieur Arrière Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous Rien ne doit obstruer par dessous poser l appareil sur une surface plate Voorzichtig Zorg Voor Goede Ventilatie Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten Voorkant Voldoende ruimte vrij houden Zijkanten Minstens 3 cm aa...

Страница 4: ...itettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle Älä katso säteeseen f 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden 3 ACHTUNG Das Gehäuse nicht öffnen Das Gerät enthält keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden können Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Ku...

Страница 5: ... Spur ZEITSPRUNG 27 Zugriff auf eine Szene über die Anfangsszenen Übersicht DIGEST 28 Bildwiedergabe Spezialfunktionen 29 Einzelbildschaltung 29 Anzeige einer Standbildfolge STROBE 29 Wiedergabe in Zeitlupe SLOW 30 Vergrößern des Bildausschnitts ZOOM 30 Ändern der Wiedergabe Reihenfolge 31 Wiedergabe in vorgewählter Reihenfolge PROGRAMM 31 Wiedergabe in zufallsgesteuerter Reihenfolge RANDOM 32 Wie...

Страница 6: ...r Wiedergabe über ein Zweikanal System Untertitel und Ton in mehreren Sprachen Sie können die Sprache für Untertitel und Ton aus den auf der DVD VIDEO Disc aufgezeichneten Sprachen wählen Multidisc Wiedergabe Sie können neben DVD Filmen auch Audio CDs Video CDs und SVCDs abspielen Außerdem können Sie MP3 CDs wiedergeben Bedienung über Anzeige auf dem Bildschirm Die praktischen Einblendungen auf de...

Страница 7: ... im Zufallsmodus wenn Sie also nochmals 3 wählen startet die Zufallswiedergabe erneut Um die Zufallswiedergabe zu verlassen drücken Sie im gestoppten Zustand erneut auf 7 Die Anzeige RANDOM im Displayfenster erlischt Wiedergabe in zufallsgesteuerter Reihenfolge RANDOM HINWEIS Manche DVD VIDEO Discs können bei Zufallswiedergabe nicht korrekt abgespielt werden OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5...

Страница 8: ...n Orten Vermeiden Sie hohe Temperaturen Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in unmittelbarer Nähe zu einer Heizung auf Wenn Sie den Aufstellungsort verlassen Wenn Sie auf Reisen oder aus anderen Gründen für längere Zeit nicht anwesend sind ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein Stecken Sie keine Objekte w...

Страница 9: ...gt den gegenwärtigen Status des Geräts an 97 STOP Taste 23 41 Anhalten der Wiedergabe 03 PLAY Taste 22 41 Startet die Wiedergabe Wird auch als Auswahltaste SELECT für die Wiedergabesteuerung von Video CDs SVCDs benutzt 8 PAUSE Taste 23 41 Schaltet auf Wiedergabepause Wird auch benutzt um neun aufeinanderfolgende Standbilder anzuzeigen STROBE Funktion Anzeigefenster 1CD Anzeige Zeigt die Art der ei...

Страница 10: ...er der Bildschirmanleitung ausgewählt oder deren Einstellungen geändert In diesem Fall werden diese in der Anleitung als CURSOR 5 Tasten bezeichnet Wenn der Schalter TV DVD auf TV eingestellt ist werden hiermit TV Kanäle gewählt 6Steuertasten 2 2 2 2 Left 3 3 3 3 Right VOL Wenn der Schalter TV DVD auf DVD eingestellt ist werden mit diesen Tasten Einträge im Menü oder der Bildschirmanleitung ausgew...

Страница 11: ...RSOR und TV VIDEO CANCEL Tasten zur Steuerung Ihres TV Geräts benutzt In der Einstellung DVD steuern diese Tasten den DVD Spieler DVD STANDBY ON Taste 21 Ein und Ausschalten des Geräts Bereitschaft TV VIDEO CANCEL Taste 19 Schaltet den TV Eingangsmodus um wenn der Schalter TV DVD auf TV eingestellt ist Bricht die Auswahl des Programms ab wenn der Schalter TV DVD auf DVD eingestellt ist MENU Taste ...

Страница 12: ...sgabe eines S Video Signals Beachten Sie daß diese Buchse keine korrekten Signale ausgibt wenn das Gerät die RGB Signale einspeist Siehe Abschnitt Anschließen an einen Fernseher mit SCART Eingang auf Seite 15 für Einzelheiten 6VIDEO Buchse 13 Für die Ausgabe des normalen Videosignals 7VIDEO OUT SELECT Schalter 14 15 Sie können den Video Signaltyp mit den Schaltern COMP RGB Y C und RGB S VIDEO AND ...

Страница 13: ...ü der Grundeinstellungen umfaßt die rechts gezeigten vier Seiten SPRACHE AUDIO DISPLAY und SYSTEM Näheres hierzu finden Sie auf Seite 45 Menü KINDERSICHERUNG Wenn keine Disc eingelegt oder eine DVD VIDEO Disc auf Stopp geschaltet ist kann durch Betätigen von ENTER bei gedrückt gehaltener 7 Taste das Menü KINDERSICHERUNG aufgerufen werden um die Wiedergabe Begrenzungsstufe einzustellen Näheres hier...

Страница 14: ...ten angezeigt wird Durch Drücken einer Taste am Gerät oder an der Fernbedienung wird die Bildschirmschonerfunktion aufgehoben und es erscheint wieder die vorherige Anzeige Sie können zwischen mehreren Bildschirmschoner funktionen wählen siehe Seite 48 Bei Wiedergabe einer Audio CD und bei angehaltener Audio CD Wiedergabe wird die Bildschirmschoner funktion nicht aktiviert Bei Wiedergabe einer MP3 ...

Страница 15: ... Bitte beachten Sie daß bestimmte Bedienungen nicht in allen Fällen akzeptiert werden Bei manchen Discs ist z B keine Vorwärts Rückwärts Schnellwiedergabe und keine Zeitlupe möglich Verwendung der Zifferntasten Wählen einer Spur Titelnummer Zum Wählen einer Nummer zwischen 1 und 10 Drücken Sie die Taste mit der entsprechenden Nummer Zum Wählen einer Nummer über 10 Verwenden Sie die 10 Taste Beispi...

Страница 16: ...n Disc Typen kann starkes Rauschen auftreten und die Lautsprecher können beschädigt werden Im Falle der Disc Typen CD G CD EXTRA und CD TEXT ist dieses Gerät für die Audio Wiedergabe geeignet Eine DVD VIDEO enthält Titel im Sinne von Überschriften und Spuren Audio CDs Video CDs oder SVCDs enthalten hingegen Titel im Sinne von Musiktiteln Ein Titel Title kann in mehrere Kapitel Chapters unterteilt ...

Страница 17: ...tät wünschen Siehe folgende Seiten Schließen Sie das Gerät über die mitgelieferten Audio Video Kabel an die Stereo Audio und Video Eingangsbuchsen des Fernsehers an Falls Ihr Fernseher statt eines Stereo nur einen monauralen Audioeingang besitzt benötigen Sie ein separat erhältliches Stereo auf Mono Adapterkabel Falls Ihr Fernseher einen S VIDEO Eingang besitzt sollten Sie ihn zusätzlich zum norma...

Страница 18: ...erät gestoppt oder ausgeschaltet ist Bereitschaft und dass keine DVD eingelegt ist Ansonsten wird der Eingang nicht umgeschaltet Für den Anschluß an Ihr Fernsehgerät können Sie entweder den S Video Ausgang oder den RGB Ausgang an der SCART Buchse benutzen Wenn Sie den S Video Ausgang benutzen achten Sie darauf daß die SCART Buchse Anschluß VIDEO OUT AV nicht benutzt wird HINWEISE Schließen Sie den...

Страница 19: ... COMP RGB Zusätzlich müssen Sie den Schalter RGB S VIDEO AND VIDEO auf RGB stellen Daraufhin erscheint für kurze Zeit der Eintrag RGB im Anzeigefenster Wenn der Schalter RGB S VIDEO AND VIDEO auf S VIDEO AND VIDEO gestellt ist können unerwünschte Phänomene z B eine fehlerhafte Fernseher Farbdarstellung auftreten Anschließen an einen Fernseher mit SCART Eingang WICHTIG Beachten Sie dass Sie den Sch...

Страница 20: ... einen Audioverstärker oder Receiver Anschließen an ein Audiogerät mit Digitaleingang HINWEISE Wenn Sie das Gerät über DIGITAL OUT an ein digitales Audiogerät anschließen stellen Sie bitte vor der Benutzung im Menü der Grundeinstellungen auf Seite AUDIO den Punkt DIGITAL AUDIO AUSGANG auf das angeschlossene Digitalgerät ein Wenn DIGITAL AUDIO AUSGANG nicht korrekt eingestellt ist wird eventuell st...

Страница 21: ...us der Steckdose bevor Sie das Gerät bewegen Nehmen Sie das Ein und Ausstecken des Netzsteckers nicht mit nassen Händen vor Ziehen Sie zum Ausstecken des Netzsteckers nicht am Kabel da das Kabel dadurch beschädigt werden könnte was zu Feuer elektrischem Schlag und anderen Unfällen führen kann Warnung Vermeiden Sie Beschädigungen Modifikationen Verdrehen und Zugbelastung des Netzkabels da dies zu F...

Страница 22: ...enn das Gerät nicht mehr normal auf die Fernbedienung anspricht sind die Batterien auszuwechseln Weitere Informationen hierzu siehe unten Vorsichtsmaßnahmen für sichere Verwendung von Batterien Bitte beachten Sie im Interesse sicherer Verwendung die nachstehenden Maßnahmen Bei falscher Verwendung wird die Lebensdauer verkürzt die Batterien können platzen oder es kann Batterieflüssigkeit auslaufen ...

Страница 23: ...der ausschaltet haben Sie das Steuersignal erfolgreich eingestellt Liste der Hersteller Codes Nr Hersteller Nr Hersteller Nr Hersteller 01 JVC 15 GRADIENTE 29 MIVAR 02 PHILIPS CCE MAGNAVOX 16 SANYO 30 FINLUX 03 MITSUBISHI 17 PHILCO DAEWOO 31 NOKIA 04 PANASONIC 18 LG GOLDSTAR 32 FUNAI 05 RCA 19 GRUNDIG 33 SAMSUNG 06 SHARP 20 NEC GRADIENTE 34 SAMSUNG PEONY CHANGHONG 07 SONY 21 PHILCO 35 SAMSUNG 08 T...

Страница 24: ...irekt den Fernsehkanal Bei einigen Fernsehern hat die Taste 10 die Funktion der Taste 100 während 10 als ENTER Taste funktioniert wenn Ihr Fernseher die Eingabe von ENTER nach Auswahl einer Kanalnummer verlangt Schaltet den Fernsehton stumm Schaltet die Fernsehkanäle um Stellt die Fernsehlautstärke ein HINWEISE Die Fernbedienung ist anfangs für die Bedienung eines JVC Fernsehers voreingestellt Wen...

Страница 25: ... Gerät automatisch die Wiedergabe wenn eine Disc in die Lade eingelegt ist Ist keine Disc eingelegt wird im Anzeigefenster NO DISC angezeigt Sie können das Gerät durch Drücken der Taste 0 OPEN CLOSE an der Gerätevorderseite einschalten OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8 TV9 TV TV VIDEO TV0 MUTING TV DVD TV Schalter TV DVD TV OPEN CLOSE STANDBY ON DV...

Страница 26: ... Scheibe genau in die Aussparung zu legen Anderenfalls kann die CD beim Schließen beschädigt werden und lässt sich daraufhin nicht mehr auswerfen Starten der Wiedergabe HINWEISE Falls eine Stelle für die Wiedergabe Fortsetzung gespeichert ist startet die Wiedergabe bei Betätigung der Taste 3 3 3 3 nicht am Anfang sondern an dieser Stelle Näheres siehe Seite 24 und 49 Während der Wiedergabe kann im...

Страница 27: ...Geschwindigkeit Wenn Sie den Knopf loslassen erfolgt wieder normale Wiedergabe Während der Wiedergabe Drücken Sie 4 oder Die Taste 4 führt Sie direkt zum Anfang des laufenden Kapitels Titels oder der gegenwärtigen Spur zurück und mit gelangen Sie direkt zum Anfang des nächsten Kapitels oder Titels bzw der nächsten Spur Abbrechen der Wiedergabe Zeitweiliges Anhalten der Wiedergabe Schnellwiedergabe...

Страница 28: ...hert Wenn die angehaltene Disc noch in der Lade ist Drücken Sie 3 An der Stelle an der die Disc zuletzt angehalten wurde setzt die Wiedergabe wieder ein Zum Löschen der Fortsetzungsstelle aus dem Speicher Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch Entnehmen Sie die Disc aus der Disc Lade Drücken Sie 7 bei angehaltener Disc Schalten Sie das Gerät mit DVD STANDBY ON auf der Fernbedienung bzw STAN...

Страница 29: ... der gewünschte Eintrag auch mit den Zifferntasten gewählt werden Die Wiedergabe startet dann ggf automatisch Manche Video CDs SVCDs sind für die Wiedergabe mit der PBC Funktion geeignet PBC ist die Abkürzung von PlayBack Control Wiedergabesteuerung Eine für PBC bespielte Video CD SVCD besitzt eigene Menüs wie z B eine Liste der enthaltenen Musikstücke Das Menü ermöglicht gezielten Zugriff auf ein...

Страница 30: ...dergabe am Anfang der angewiesenen Nummer Näheres zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie auf Seite 11 Für DVD VIDEO Jederzeit außer wenn das Menü angezeigt wird Für Audio CDs Jederzeit Für Video CD SVCD Während der Wiedergabe ohne PBC Funktion 1 Drücken Sie 4 oder Bei Audio CDs Video CDs und SVCDs werden mit diesen Tasten Spuren übersprungen Bei DVD VIDEO Discs werden je nach inhaltlichem Auf...

Страница 31: ...HINWEISE Bei manchen DVD VIDEO Discs arbeitet diese Funktion eventuell nicht Diese Funktion arbeitet nicht bei Wiedergabe von Video CDs SVCDs mit aktivierter PBC Funktion Zugriff auf eine Szene durch Angabe der Kapitelnummer KAP SUCHE OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT ST...

Страница 32: ...VCD Im Stopp oder während der Wiedergabe ohne PBC Funktion GEHE ZU 2 3 4 0 0 DVD BEDIENUNG WIEDERH A B WIEDERH ZEITSPRUNG KAP SUCHE CD BEDIENUNG WIEDERH A B WIEDERH ZEITSPRUNG GEHE ZU 0 2 3 4 Für DVD VIDEO Gewählte Zeit Für Audio CD Gewählte Zeit Video CD BEDIENUNG WIEDERH A B WIEDERH ZEITSPRUNG PBC AKTIV GEHE ZU 0 2 3 4 Für Video CD SVCD Gewählte Zeit GEHE ZU _ _ _ _ _ GEHE ZU 2 _ _ _ _ GEHE ZU 2...

Страница 33: ...ie 4 drücken bevor alle Szenen der zweiten oder einer späteren Seite auf dem Bildschirm erschienen sind 3 Drücken Sie ENTER Das Gerät startet die Wiedergabe ab dem gewählten Szene Bildwiedergabe Spezialfunktionen Das Gerät bietet folgende Bildwiedergabe Spezialfunktionen Einzelbildschaltung Standbildfolge Zeitlupe und Zoom Im Pausemodus Standbild 1 Drücken Sie 8 Jedes Drücken von 8 schaltet die St...

Страница 34: ...itts Zurückschalten auf normale Wiedergabe Drücken Sie ZOOM erneut HINWEIS Wenn Sie 8 während der laufenden Wiedergabe länger als eine Sekunde drücken erscheinen ebenfalls neun Standbilder diese rücken aber in Echtzeit vor Wiedergabe in Zeitlupe SLOW HINWEISE Bei Zeitlupe ist der Ton stummgeschaltet Zeitlupe in Rückwärtsrichtung ist bei Video CDs SVCDs nicht möglich OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1...

Страница 35: ...Drücken Sie 7 im gestoppten Zustand Die Anzeige PROGRAMM im Displayfenster erlischt Das Programm bleibt erhalten Um das Programm zu löschen drücken Sie 7 während die Programmtabelle auf dem Fernsehbildschirm zu sehen ist Wenn im gestoppten Zustand das Play Mode Menü auf dem Fernsehbildschirm zu sehen ist können Sie den Programm Modus verlassen indem Sie mit auf PROGRAMM schalten und ENTER drücken ...

Страница 36: ...r Video CD SVCD Wiedergabe mit PBC 1 Drücken Sie PLAY MODE Das Play Mode Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm 2 Benutzen Sie Steuertasten 2 3 um auf WIEDERH zu bewegen und drücken Sie ENTER Durch wiederholtes Drücken von ENTER kann die Wiederholfunktion je nach Disctyp und Gerätestatus folgendermaßen weitergeschaltet werden Bei DVD VIDEO Wiedergabe Wiedergabe in zufallsgesteuerter Reihenfolge ...

Страница 37: ...der Kapitel Wiederholbetrieb möglich Bei manchen DVD VIDEO Discs bricht die Wiedergabe automatisch im laufenden Betrieb ab Bei Video CD SVCD Wiedergabe mit der PBC Funktion kann die Wiederholfunktion nicht verwendet werden Anzeige des Play Modus Menüs verlassen Drücken Sie PLAY MODE WIEDERH ALLE Wiederholung aller Spur WIEDERH 1 Wiederholung der laufenden Spur Keine Anzeige aus WIEDERH ALLE CD BED...

Страница 38: ...Drücken Sie ANGLE Die Winkelwahlanzeige erscheint auf dem Bildschirm 2 Wählen Sie mit ANGLE oder den Steuertasten 2 3 den gewünschten Blickwinkel Mit jedem Drücken von ANGLE oder einer der Steuertasten 2 3 ändert sich der Winkel HINWEISE Zum Löschen des Menübalkens der Wiedergabebetriebsarten Drücken Sie PLAY MODE Wenn in Schritt 2 auf Drücken von ENTER bei laufender DVD SVCD Wiedergabe erscheint ...

Страница 39: ... Sekunden geändert wird Die Anzeige erlischt auch auf Drücken von ENTER Falls auf dem Bildschirm erscheint Die derzeitige Szene ist nicht aus mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet Wählen des Blickwinkels aus der Übersicht ANGLE HINWEISE Falls in Schritt 1 auf dem Bildschirm erscheint Die derzeitige Szene ist nicht aus mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet Während der obigen Bedienung ist der Ton stumm...

Страница 40: ...ng Der Untertitelwahlbalken erlischt automatisch wenn die Einstellung nicht innerhalb von 10 Sekunden geändert wird Der Balken erlischt auch auf Drücken von ENTER Falls auf dem Bildschirm erscheint Es bestehen keine Untertitel Wahlmöglichkeiten Ändern der Tonsprache oder des Klangs AUDIO AUS 4 1 4 3 4 4 4 2 4 Beispiel OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 ...

Страница 41: ...omatisch wenn die Einstellung nicht innerhalb von 5 Sekunden geändert wird Die Anzeige erlischt auch auf Drücken von ENTER OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL SLOW SLOW VOL TV VIDEO CANCEL TV0 ENTER MUTING TV DVD RM SXV004A REMOTE CONTROL DISPLAY MEN...

Страница 42: ...n die Tonkanal Einstellung von STEREO auf L oder R umgestellt wird Die 3D PHONIC Funktion arbeitet korrekt bei Discs die mit Dolby Surround oder Dolby Digital 5 1 CH bespielt wurden Die Funktion arbeitet auch bei Wiedergabe von anderen Discs bietet dann aber nicht den erwünschten Effekt Die 3D PHONIC Funktion hat keinen Einfluß auf das DTS bzw Dolby Digital Bitstream Signal der DIGITAL OUT Buchse ...

Страница 43: ... die Anzeige dunkler Um die Anzeige wieder aufzublenden drücken Sie die Steuertaste 5 Prüfen des DVD Funktionsstatus OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL SLOW SLOW VOL TV VIDEO CANCEL TV0 ENTER MUTING TV DVD RM SXV004A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O ...

Страница 44: ...rmat Nehmen Sie nicht mehrere Sessions auf Multi Session Finalisieren Sie die CD HINWEISE Einige Discs werden aufgrund der Eigenschaften der CD oder den Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben oder es dauert etwas länger bis die Wiedergabe beginnt Das Gerät unterstützt keine CDs die mit Packet Writing erstellt wurden Befinden sich Spuren Dateien direkt auf der obersten CD Ebene d h nicht innerhalb...

Страница 45: ...cken Sie 2 5 und 4 Mit dieser Methode können Sie auch ein oder zweistellige Titelnummern eingeben Beispiel Zur Auswahl von Spur Nr 5 drücken Sie 0 0 und 5 Zur Auswahl von Spur Nr 25 drücken Sie 2 0 und 5 Grundfunktionen der wichtigsten Bedientasten Tasten Funktionen 3 3 3 3 Startet die Wiedergabe 7 7 7 7 Stoppt die Wiedergabe 8 8 8 8 Schaltet die Wiedergabe auf Pause 4 4 4 4 Springt zum vorhergehe...

Страница 46: ...Drücken Sie 7 im gestoppten Zustand Die Anzeige PROGRAMM im Displayfenster erlischt Das Programm bleibt erhalten Um das Programm zu löschen drücken Sie 7 während die Programmtabelle auf dem Fernsehbildschirm zu sehen ist Wenn im gestoppten Zustand das Play Mode Menü auf dem Fernsehbildschirm zu sehen ist können Sie den Programm Modus verlassen indem Sie mit auf PROGRAMM schalten und ENTER drücken ...

Страница 47: ...weitergeschaltet werden Wenn Sie in den Betriebsarten WIEDERH ALLE oder WIEDERH 1 die Taste 7 drücken stoppt das Gerät die Wiedergabe bleibt aber in der jeweiligen Betriebsart Wiederholte Wiedergabe verlassen Während auf WIEDERH zeigt drücken Sie mehrmals ENTER bis der Modus ausgeschaltet ist Zufallswiedergabe HINWEISE Die Spuren einer Gruppe werden in normaler Reihenfolge wiedergegeben Wenn Sie w...

Страница 48: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL SLOW SLOW VOL TV VIDEO CANCEL TV0 ENTER MUTING TV DVD RM SXV004A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE TV SUB TITLE PREVIOUS CH CH 1 PLAY MODE MP3 11 1 00 08 GROUP TRACK TIME 128 BITRATE kbps Laufende Spur Disctyp Laufende Gruppennumm...

Страница 49: ...r Disc AUDIO SPRACHE Sie können eine Audiosprache Tonsprache vorwählen in der Tonwiedergabe erfolgt wenn die gewählte Sprache auf der Disc enthalten ist Die Sprache ist anfangs auf ENGLISH eingestellt Mit jedem Druck auf Steuertaste 3 ändert sich die Spracheneinstellung in nachstehender Reihenfolge ENGLISH SPANISCH FRANZÖSISCH CHINESISCH DEUTSCH ITALIENISCH JAPANISCH Sprachencode von AA bis ZU Sie...

Страница 50: ...ie die Buchse DIGITAL OUT des Gerätes an den linearen PCM Digitaleingang eines Audiogerätes anschließen STROM PCM Für den Anschluß an den Digitaleingang eines Verstärkers mit eingebautem DTS Dolby Digital oder MPEG Mehrkanal Decoder DOLBY DIGITAL PCM Für den Anschluß an den Digitaleingang eines Dolby Digital Decoders oder eines Verstärkers mit eingebautem Dolby Digital Decoder Die nachstehende Tab...

Страница 51: ...hsen des Geräts da diese unkorrigierte Signale ausgeben die ihre Lautsprecher beschädigen könnten Wenn Sie die Analog und Digitalausgänge gleichzeitig verwenden achten Sie bitte darauf daß die Signalquelle am Verstärker korrekt eingestellt ist oder der Pegelregler des an den Analogausgang angeschlossenen Verstärkers auf Minimum gestellt ist HINWEISE Die DOWNMIX Funktion arbeitet nicht wenn die 3D ...

Страница 52: ...hirm Anzeige oder ein Menü länger als fünf Minuten angezeigt wird BILDSCHIRMSCHONER ist anfangs auf MODUS 2 eingestellt MODUS 1 Das angezeigte Bild wird dunkel MODUS 2 Das Bildschirmschonerbild mit sich verändernder Helligkeit erscheint AUS Die Bildschirmschonerfunktion ist ausgeschaltet BILDSCHIRMANLEITUNG Als Anleitungselemente kann das Gerät auf dem Bildschirm Symbole und Zeichen einblenden wel...

Страница 53: ...enen ersetzt Wenn die DVD VIDEO Disc angehalten oder die Lade leer ist 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung ENTER bei gedrückt gehaltener Taste 7 Das Einstellmenü für Kindersicherung erscheint zeigt auf LÄNDERCODE 2 Wählen Sie mit den Steuertasten 2 3 den Ländercode während der Pfeil auf LÄNDERCODE zeigt Es sollte der Ländercode des Landes gewählt werden nach dessen Standard die DVD VIDEO Disc bewe...

Страница 54: ... PASSWORT 2 Geben Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 das eingestellte vierstellige Paßwort ein und drücken Sie ENTER bewegt sich zu LÄNDERCODE wenn das richtige Paßwort eingegeben wurde Wenn Sie das Paßwort falsch eingeben erscheint FALSCH WIEDERHOLEN auf dem Bildschirm und Sie können nicht zum nächsten Schritt übergehen 3 Zum Ändern des Ländercodes wählen Sie mit den Steuertasten 2 3 den gewünscht...

Страница 55: ... Zeiger zu JA und drücken Sie ENTER bewegt sich zum feld PASSWORT Wenn Sie NEIN wählen drücken Sie anschließend OPEN CLOSE zum Entnehmen der CD 2 Geben Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 das vierstellige Paßwort ein Wenn Sie ein falsches Paßwort eingeben erscheint FALSCH WIEDERHOLEN auf dem Bildschirm Geben Sie das korrekte Paßwort ein Die Kindersicherung wird freigegeben und das Gerät startet die ...

Страница 56: ...ädigt werden Bewahren Sie die Discs nicht an Orten auf an denen sie direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind oder an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder Temperatur Lassen Sie Discs nicht in Ihrem Auto Pflege der CDs Wischen Sie Fingerabdrücke und Verschmutzungen auf einer Disc bitte mit einem weichen trockenen Lappen von der Mitte nach außen ab Hartnäckige Verschmutzungen entfernen Sie mit einem m...

Страница 57: ... nicht abspielbar Eine abspielbare CD verwenden siehe Seite 12 Keine normale Bildwiedergabe bei Verwendung der S VIDEO Buchse Gerät ist auf Einspeisung des RGB Signals an Stelle des S Video Signals eingestellt Stellen Sie das Gerät so ein dass es S Video Signale ausgibt siehe Seiten 13 und 15 Bild gestört Gerät ist direkt an einen Videorecorder angeschlossen und die Kopierschutzfunktion wird aktiv...

Страница 58: ...t abgespielt Es sind außer MP3 Dateien noch andere Dateien enthalten Die CD ist nicht abspielbar Dateien Spuren werden nicht in der Reihenfolge der Aufnahme abgespielt Dieses System spielt Dateien in alphabetischer Reihenfolge ab Die Reihenfolge bei der Wiedergabe kann daher variieren Bestimmte Funktionen arbeiten nicht Bei MP3 CDs sind einige Funktionen außer Kraft Die nicht bedienbaren Funktione...

Страница 59: ...nch Buchse 1 0 Vpp 75 Ω S VIDEO OUT S Buchse Y Ausgang 1 0 Vpp 75 Ω C Ausgang 286 mVpp 75 Ω RGB Ausgang 0 700 mV 75 Ω Horizontale Auflösung 500 Zeilen Audioausgang ANALOG OUT Cinch Buchse 2 0 V RMS 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vpp 75 Ω Terminierung Audiokenndaten Frequenzgang CD Abtastfrequenz 44 1 kHz 2 Hz bis 20 kHz DVD Abtastfrequenz 48 kHz 2 Hz bis 22 kHz DVD Abtastfrequenz 96 kHz 2 Hz bis 44...

Страница 60: ...Q Albanisch BR Bretonisch LA Lateinisch SR Serbisch CA Katalanisch LN Lingala SS Si Swati CO Korsisch LO Laotisch ST Sesuto CS Tschechisch LT Litauisch SU Sundanesisch CY Walisisch LV Lettisch SV Schwedisch DA Dänisch MG Malagasisch SW Suaheli DZ Bhutani MI Maori TA Tamilisch EL Griechisch MK Mazedonisch TE Telugu EO Esperanto ML Malajalam TG Tadschikisch ET Estnisch MN Mongolisch TH Thai EU Baski...

Страница 61: ...and IT Italien JM Jamaika JO Jordanien JP Japan KE Kenia KG Kirgisien KH Kambodscha KI Kiribati KM Komoren KN St Kitts und Nevis KP Korea Demokratische Volksrepublik KR Korea Republik KW Kuwait KY Kaiman Inseln KZ Kasachstan LA Laos Demokratische Volksrepublik LB Libanon LC St Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxemburg LV Lettland LY Lybien MA Marokko MC Mona...

Страница 62: ...chage DIGEST 28 Lectures spéciales de l image 29 Pour faire avancer une image fixe image par image 29 Pour afficher des images fixes en continu STROBE 29 Pour lire au ralenti SLOW 30 Pour lire une séquence en gros plan ZOOM 30 Changement de l ordre de la lecture 31 Lecture dans l ordre voulu PROGRAMME 31 Lecture dans un ordre aléatoire ALEATOIRE 32 Lecture répétée 32 Pour répéter la sélection en c...

Страница 63: ... d un son Surround sur une chaîne 2 canaux Sous titres et son multi langues Permet de choisir la langue des sous titres ou du dialogue parmi ceux enregistrés sur le disque DVD Vidéo Lecture multi disques Vous pouvez apprécier des disques CD Audio CD Vidéo et SVCD ainsi que des disques DVD Vidéo Vous pouvez en outre écouter des disques MP3 Exploitation à partir de la visualisation d écran Système t...

Страница 64: ...ure Le lecteur se trouve toujours en mode de lecture aléatoire et il suffit d appuyer sur 3 pour recommencer la lecture aléatoire Pour quitter la lecture aléatoire réappuyer sur 7 lorsque le lecteur est à l arrêt L indicateur ALEATOIRE de la fenêtre d affichage s éteint Lecture dans un ordre aléatoire ALEATOIRE REMARQUE Certains disques DVD Vidéo pourraient ne pas se lire correctement en mode aléa...

Страница 65: ...un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d un appareil de chauffage En cas d absence Lors de départ en voyage ou d absence prolongée retirer le cordon d alimentation de la prise secteur Ne jamais introduire d objets étrangers dans le lecteur Ne jamais introduire dans le lecteur des fils épingles à cheveux pièces de monnaie etc Ne pas obstruer les ouvertures d aération Des ouvertures ...

Страница 66: ...r à distance Reçoit des signaux provenant de la télécommande 8Fenêtre d affichage inférieure Indique le statut de l unité en vigueur 97 Touche d arrêt STOP 23 41 Arrête la lecture 03 Touche de lecture PLAY 22 41 Lance la lecture Sert également comme touche SELECT pour le PBC des disques CD vidéo SVCD 8 Touche PAUSE 23 41 Suspend la lecture Sert également à afficher neuf images fixes en continu fon...

Страница 67: ... à sélectionner un élément d un menu ou d un affichage à l écran ou à modifier le réglage d un élément affiché à l écran Dans ce cas nous les appelons les touches CURSOR 5 dans le présent manuel Lorsque le commutateur TV DVD est placé sur TV elles servent à sélectionner une chaîne TV 6Touches CURSOR 2 2 2 2 gauche 3 3 3 3 droite VOL Lorsque le commutateur TV DVD est placé sur DVD ces touches serve...

Страница 68: ... et les touches TV VIDEO CANCEL servent à commander le téléviseur Lorsqu il est placé sur DVD ces touches servent à commander le lecteur Touche DVD STANDBY ON 21 Met l unité sous hors tension en attente Touche TV VIDEO CANCEL 19 Lorsque le commutateur TV DVD est placé sur TV change de mode d entrée TV Lorsque le commutateur TV DVD est placé sur DVD annule la dernière sélection de programme Touche ...

Страница 69: ...ils 5Borne S VIDEO 13 Délivre un signal S vidéo Noter que cette prise n alimente pas correctement les signaux si l appareil envoie des signaux RVB Voir Pour connecter à un téléviseur à l aide du connecteur SCART à la page 15 pour plus de détails 6Borne VIDEO 13 Délivre un signal vidéo composite 7Commutateurs VIDEO OUT SELECT 14 15 Le commutateur COMP RGB Y C et le commutateur RGB S VIDEO AND VIDEO...

Страница 70: ...es préférences Quatre pages sont proposées LANGUE AUDIO AFFICHAGE et SYSTÉME ainsi qu il apparaît sur la droite Voir page 45 pour l information détaillée Affichage de CENSURE PARENTALE Lorsqu il n y a aucun disque chargé ou qu un disque DVD Vidéo est à l arrêt une pression sur la touche ENTER tout en maintenant enfoncée la touche 7 amène l affichage CENSURE PARENTALE avec lequel l on pourra régler...

Страница 71: ... d écran ou un menu reste affichée plus de 5 minutes Une action sur toute touche du lecteur ou du module de télécommande libère la fonction protectrice d écran et restitue l affichage initial On pourra choisir entre plusieurs configurations d affichage de la fonction protectrice d écran voir page 48 La fonction protectrice d écran n est jamais activée en lecture CD Audio ou après avoir arrêté une ...

Страница 72: ...er inacceptables même si l icône ne s inscrivait pas dans l écran Il est à noter que certaines opérations sont irrecevables Par exemple certains disques peuvent refuser le défilement rapide avant arrière ou la lecture au ralenti Comment se servir des touches du pavé numérique Pour sélectionner un numéro de plage titre Pour sélectionner un chiffre entre 1 et 10 Appuyer sur la touche correspondant a...

Страница 73: ...ste des disques illisibles ci dessus risque d engendrer des parasites et d endommager les enceintes Cette unité accepte de lire l audio enregistrée sur disques CD G CD EXTRA et CD TEXT Un disque DVD Vidéo se compose de titres alors qu un CD Audio un CD Vidéo ou un SVCD comprend des plages Chaque titre peut être divisé en plusieurs chapitres Par exemple si un disque DVD Vidéo contient des films cha...

Страница 74: ... à votre équipement audio séparé Voir les pages qui suivent Connecter l unité à un récepteur de télévision équipé des prises jack d entrées stéréophoniques audio et vidéo à l aide des cordons audio vidéo fournis Si votre téléviseur est équipé d une entrée audio monaurale au lieu d une entrée stéréophonique il sera nécessaire d utiliser le cordon audio optionnel qui convertit la sortie audio stéréo...

Страница 75: ... lorsque l appareil est à l arrêt ou hors tension en attente sans DVD inséré Sinon le changement de réglage ne sera pas opérationnel Pour le raccordement du téléviseur vous ne pouvez pas utiliser les sorties S VIDEO ou la sortie RVB du connecteur SCART simultanément Lors de l utilisation de la sortie S Video pour le téléviseur vérifier si le connecteur SCART connecteur VIDEO OUT AV n est pas utili...

Страница 76: ...sur COMP RGB En même temps placez le commutateur RGB S VIDEO AND VIDEO sur RGB L indication RGB apparaît alors pendant quelques secondes sur la fenêtre d affichage Si le sélecteur RGB S VIDEO AND VIDEO est réglé sur S VIDEO AND VIDEO un phénomène non souhaité comme une image Téléviseur aux couleurs anormales peut se produire Pour connecter à un téléviseur à l aide du connecteur SCART IMPORTANT Rem...

Страница 77: ...onnexion à un équipement audio avec une entrée numérique REMARQUES Lorsqu on connecte la sortie DIGITAL OUT de l unité à un équipement audio numérique avant l utilisation il faudra effectuer correctement le réglage de SORTIE AUDIO NUM dans la page AUDIO de la visualisation d écran de Préférence en fonction de l équipement audio qui aura été connecté Si le réglage SORTIE AUDIO NUM n était pas exécu...

Страница 78: ...n avant de nettoyer l unité Débrancher le cordon d alimentation avant de déplacer l unité Ne jamais brancher ou débrancher le cordon d alimentation avec des mains mouillées Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher cela risque de provoquer un incendie une électrocution et autres accidents Avertissement Ne pas endommager remodeler tordre ou tirer sur le cordon d alimentation c...

Страница 79: ...mmande devient aberrante remplacer les piles Pour de plus amples informations voir ci dessous Précautions pour une utilisation sûre des piles Observer les quelques précautions suivantes pour pouvoir utiliser les piles en toute sécurité Un usage impropre leur raccourcit l existence et peut créer un risque d explosion ou de fuite de leur contenu Précautions d usage Retirer les piles du module de tél...

Страница 80: ...DBY ON Si le téléviseur se met sous et hors tension le signal de commande est réglé correctement Liste des codes des fabricants No Fabricant No Fabricant No Fabricant 01 JVC 15 GRADIENTE 29 MIVAR 02 PHILIPS CCE MAGNAVOX 16 SANYO 30 FINLUX 03 MITSUBISHI 17 PHILCO DAEWOO 31 NOKIA 04 PANASONIC 18 LG GOLDSTAR 32 FUNAI 05 RCA 19 GRUNDIG 33 SAMSUNG 06 SHARP 20 NEC GRADIENTE 34 SAMSUNG PEONY CHANGHONG 07...

Страница 81: ...tement les chaînes TV Sur certains téléviseurs le fait d appuyer sur 10 agit comme l activation de 100 alors que 10 fonctionne comme touche ENTER si votre téléviseur demande d appuyer sur ENTER après la sélection d un numéro de chaîne Coupe le son du téléviseur Change de chaîne TV Règle le volume du téléviseur REMARQUES La télécommande est initialement réglée pour faire fonctionner un téléviseur J...

Страница 82: ...nce la lecture s il y a un disque dans la trappe à disque Si aucun disque n est programmé le message NO DISC apparaît dans la fenêtre d affichage Il est possible de mettre l appareil sous tension en appuyant sur la touche 0 OPEN CLOSE de la platine avant OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8 TV9 TV TV VIDEO TV0 MUTING TV DVD TV Commutateur TV DVD TV OP...

Страница 83: ...rrectement dans son logement Faute de quoi la fermeture de la trappe risque d endommager le disque qui pourrait même demeurer bloqué dans le lecteur Pour lancer la lecture REMARQUES Lorsque le point de reprise est mémorisé une pression sur 3 3 3 3 lance la lecture à partir de ce point au lieu du commencement Voir pages 24 et 49 Pendant la lecture l écran d affichage indique le numéro de la plage o...

Страница 84: ...appareil revient à la lecture normale lorsqu on relâche la touche Pendant la lecture Appuyer sur 4 ou Appuyer sur 4 pour repérer le commencement du chapitre titre ou plage courants et appuyer sur pour repérer le commencement du chapitre titre ou plage suivants Pour arrêter complètement la lecture Pour suspendre temporairement la lecture Pour le défilement rapide avant ou arrière sous contrôle moni...

Страница 85: ...is est toujours dans le tiroir Appuyer sur 3 La lecture commence au point où elle avait été interrompue la dernière fois Pour annuler la mémoire de position de reprise Effectuer l une des opérations suivantes Sortir le disque de la trappe Appuyer sur 7 après cette ouverture Mettre l appareil sous tension en appuyant sur DVD STANDBY ON sur la télécommande ou sur STANDBY ON sur la face avant Pour mé...

Страница 86: ...de sélectionner des éléments en saisissant le numéro correspondant à l aide du pavé des touches numériques ce qui pourrait provoquer le lancement automatique de la lecture Certains CD Vidéo SVCD supportent la fonction PBC PBC est une abréviation de PlayBack Control ou pilotage de lecture Un CD Vidéo SVCD enregistré avec la fonction PBC possède ses propres menus par exemple une liste des chansons d...

Страница 87: ...reil lance la lecture depuis le début de la sélection Voir page 11 pour les détails sur l utilisation du pavé des touches numériques Pour DVD VIDEO A tout moment sauf si le menu est affiché Pour CD audio A tout moment Pour CD Vidéo SVCD En cours de lecture sans la fonction PBC 1 Appuyer sur 4 ou Avec un CD Audio un CD Vidéo ou un SVCD une pression sur la touche saute une plage Avec un DVD Vidéo un...

Страница 88: ... lecture apparaît sur l écran du téléviseur REMARQUES Cette fonction peut demeurer inopérante avec certains disques DVD Vidéo Cette fonction demeure inopérante en cours de lecture d un CD Vidéo SVCD avec la fonction PBC Repérage de la scène recherchée en spécifiant le numéro du chapitre RECH CHAP OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION...

Страница 89: ...iseur Pour DVD VIDEO A l arrêt ou en cours de lecture Pour CD Vidéo SVCD En mode arrêt ou en lecture sans la fonction PBC COMMANDE DVD REPETITION REPET A B RECH TEMPS RECH CHAP SAISIR 2 3 4 00 COMMANDE CD REPETITION REPET A B RECH TEMPS SAISIR 0 2 3 4 pour DVD Vidéo Temps sélectionné pour CD Audio Temps sélectionné COMMANDE V CD REPETITION REPET A B RECH TEMPS APPEL PBC SAISIR 0 2 3 4 pour CD Vidé...

Страница 90: ... de la deuxième ou de la dernière page sur l écran du téléviseur pour revenir à la page précédente 3 Appuyer sur ENTER L unité lance la lecture du titre ou de la plage sélectionné Lectures spéciales de l image L unité est équipée de fonctions de Lectures spéciales de l image comprenant Image par image Strobo Ralenti et Zoom En pause fixe 1 Appuyer sur 8 Chaque pression sur 8 fait avancer l image a...

Страница 91: ...OR 5 2 3 pour déplacer la scène zoomée Pour revenir à une lecture normale Réappuyer sur ZOOM REMARQUE Si vous maintenez la pression sur 8 pendant plus de 1 seconde pendant une lecture neuf images fixes apparaissent également mais progressent à la vitesse de lecture normale Pour lire au ralenti SLOW REMARQUES L audio est silencieuse en lecture au ralenti La lecture arrière au ralenti est impossible...

Страница 92: ... Appuyer sur 7 après cette ouverture L indicateur PROGRAMME de la fenêtre d affichage s éteint Remarquer que le programme est conservé Pour supprimer le programme appuyer sur 7 pendant que le tableau de programmes apparaît à l écran du téléviseur Lorsque le lecteur est à l arrêt et que le menu du mode lecture est affiché sur l écran du téléviseur il est possible de quitter le mode programme en all...

Страница 93: ... sauf en cas de lecture de disque CD Vidéo SVCD avec fonction PBC 1 Appuyer sur PLAY MODE Le menu du mode de lecture apparaît sur l écran du téléviseur 2 Utiliser le CURSOR 2 3 pour aller à REPETITION puis appuyer sur ENTER Chaque fois que vous appuyez sur ENTER le mode de répétition change en fonction du type de disque et du statut de l unité En lecture DVD Vidéo Lecture dans un ordre aléatoire A...

Страница 94: ...chapitre Certains disques DVD Vidéo arrêtent automatiquement la lecture au milieu du disque La fonction de lecture répétée ne peut pas être utilisée en lecture d un CD Vidéo avec la fonction PBC Pour désactiver l affichage du menu du mode de lecture Appuyer sur PLAY MODE REPETITION TOUTES répétition de toutes les pistes REPETITION 1 répétition du titre courant Pas d indication désactivé REPETITION...

Страница 95: ...uyer sur ANGLE L affichage de la sélection d angle apparaît sur l écran du téléviseur 2 Utiliser ANGLE ou CURSOR 2 3 pour sélectionner l angle voulu Chaque pression sur la touche ANGLE ou CURSOR 2 3 fait changer l angle REMARQUES Pour désactiver le menu du mode de lecture Appuyer sur PLAY MODE Si l icône apparaît lorsqu on appuie sur ENTER à l étape 2 au cours d une lecture de DVD SVCD Il n est pa...

Страница 96: ...nt l affichage de sélection d angle appuyer sur ENTER Lorsqu apparaît l icône sur l écran du téléviseur La séquence en cours n est pas enregistrée sous des angles multiples Pour sélectionner un angle de séquence à partir d une liste d angles affichée ANGLE REMARQUES Lorsqu apparaît l icône sur l écran du téléviseur à l étape 1 La séquence en cours n est pas enregistrée sous des angles multiples Du...

Страница 97: ... change pas de sous titre dans les 10 secondes Pour désactiver manuellement l affichage des sous titres appuyer sur ENTER Lorsqu apparaît l icône sur l écran du téléviseur On ne peut pas sélectionner le sous titre Pour changer la langue ou le son audio AUDIO ARRET 4 1 4 3 4 4 4 2 4 Exemple OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST...

Страница 98: ... de cinéma REMARQUES L affichage de la position cinéma disparaît automatiquement si l on reste 5 secondes sans modifier la position cinéma Pour éteindre manuellement l affichage de la position salle de cinéma appuyer sur ENTER OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT STROBE NEX...

Страница 99: ...la lecture de disques enregistrés en formats Dolby Surround ou Dolby Digital 5 1 canaux Toutefois cette fonction est également opérante pour la lecture de disques autres que ceux ne relevant pas des systèmes ci dessus bien que l effet obtenu n est pas irréprochable La fonction 3D PHONIC n affecte nullement le signal de train de binaires DTS ou Dolby Digital délivré à la prise jack DIGITAL OUT L ef...

Страница 100: ... assombrit la fenêtre d affichage Pour rétablir une luminosité plus forte sur la fenêtre d affichage appuyer sur le CURSOR 5 Pour vérifier le statut des fonctions DVD OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL SLOW SLOW VOL TV VIDEO CANCEL TV0 ENTER MUTING ...

Страница 101: ...9660 comme format de disque Ne pas sélectionner l enregistrement multi session Finaliser le disque REMARQUES Du fait des caractéristiques de certains disques ou des conditions d enregistrement il se peut que l appareil ne puisse pas lire tous les disques ou la lecture peut prendre un certain temps avant de démarrer L appareil ne prend pas en charge les disques écriture par paquet Si des plages fic...

Страница 102: ...emple Pour spécifier la plage 254 appuyer sur 2 5 et 4 Il est également possible de spécifier un numéro de plage à un ou deux chiffres par le biais de cette méthode Exemple Pour spécifier la plage 5 appuyer sur 0 0 et 5 Pour spécifier la plage 25 appuyer sur 0 2 et 5 Commandes de base faisant appel aux touches de commandes de base Touches Fonctions 3 3 3 3 Lance la lecture 7 7 7 7 Arrête complètem...

Страница 103: ...près cette ouverture L indicateur PROGRAMME de la fenêtre d affichage s éteint Remarquer que le programme est conservé Pour supprimer le programme appuyer sur 7 pendant que le tableau de programmes apparaît à l écran du téléviseur Lorsque le lecteur est à l arrêt et que le menu du mode lecture est affiché sur l écran du téléviseur il est possible de quitter le mode programme en allant à PROGRAMME ...

Страница 104: ...du statut de l unité Si vous appuyez sur 7 dans le mode REPETITION TOUTES ou REPETITION1 le lecteur arrête la lecture mais reste dans ce mode Pour quitter la lecture répétée Lorsque est pointé sur REPETITION appuyer à plusieurs reprises sur ENTER jusqu à ce que le mode soit désactivé Lecture aléatoire REMARQUES La lecture des plages d un groupe s effectue dans l ordre normal Appuyer sur la touche ...

Страница 105: ... 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL SLOW SLOW VOL TV VIDEO CANCEL TV0 ENTER MUTING TV DVD RM SXV004A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE TV SUB TITLE PREVIOUS CH CH 1 PLAY MODE MP3 11 1 00 08 GROUP TRACK TIME 128 BITRATE kbps Type de disque N du groupe en cours N de la piste e...

Страница 106: ... dans la mesure où celle ci est présente sur le disque Initialement la langue est réglée sur ANGLAIS Chaque pression sur le CURSOR 3 commute le choix de la langue dans la séquence suivante ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS code de langues de AA à ZU Voir le Annexe A Tableau des langues de travail et de leurs sigles en fin de manuel Chaque pression sur le CURSOR 2 commute ...

Страница 107: ... l entrée numérique PCM linéaire de l autre équipement Audio FLUX PCM Pour connecter sur l entrée numérique d un amplificateur avec décodeur multicanaux audio DTS Dolby Digital ou MPEG intégrés DOLBY DIGITAL PCM Pour connecter sur l entrée numérique d un décodeur Dolby Digital ou d un amplificateur avec décodeur Dolby Digital intégré Le tableau ci dessous indique la relation existant entre les typ...

Страница 108: ...s de sortie analogiques celles ci produisent des signaux non conformes qui risquent d endommager les haut parleurs Si l on connecte les sorties analogiques et les sorties numériques en même temps veiller absolument à choisir correctement la source de l amplificateur ou alors mettre la commande de volume de l amplificateur connecté aux sorties analogiques au minimum REMARQUES La fonction MIX DEMULT...

Страница 109: ...e fonction protectrice d écran dès qu une image statique telle qu une visualisation d écran ou un menu reste affichée plus de 5 minutes La rubrique PROTECTION ECRAN est initialement réglée sur MODE 2 MODE 1 L image en cours s assombrit MODE 2 L image de protection d écran apparaît et sa luminosité change ARRET La fonction de protection d écran est désactivée GUIDE ECRAN L unité peut afficher des i...

Страница 110: ...il n y a pas de disque 1 Appuyer sur ENTER et simultanément sur la touche 7 de la télécommande La Censure Parentale apparaît en visualisation d écran sur l écran du téléviseur est pointé sur CODE PAYS 2 Pendant que est pointé sur CODE PAYS utiliser le CURSOR 2 3 pour sélectionner le code du pays Il faudra sélectionner le code du pays dont les normes ont été appliquées pour indexer le disque DVD Vi...

Страница 111: ...on d écran sur l écran du téléviseur points CODE 2 Saisir son code à quatre chiffres à l aide du pavé des touches numériques 0 à 9 et appuyer sur ENTER se déplace sur CODE PAYS lorsqu on entre le code correct Si l on a saisi le mauvais code ERRONE NOUVEL ESSAI apparaît sur l écran du téléviseur interdisant de passer à l étape suivante 3 Pour modifier le code du pays utiliser le CURSOR 2 3 pour sél...

Страница 112: ...t provisoirement levée ou non 1 Avec le CURSOR 5 amener sur OUI puis appuyer sur ENTER se déplace vers la plage CODE Si l on a choisi NON appuyer sur OPEN CLOSE ouvrir fermer pour retirer le disque 2 Saisir son code à quatre chiffres à l aide du pavé des touches numériques 0 à 9 Si l on a saisi le mauvais code ERRONE NOUVEL ESSAI apparaît sur l écran du téléviseur Taper le code correct La Censure ...

Страница 113: ...e les disques demeurent sagement rangés dans leur pochette Empiler les disques les uns sur les autres sans leur pochette protectrice les déformerait Ne pas laisser les disques exposés directement à la lumière du jour ni dans un endroit humide ou trop chaud Eviter de laisser les disques dans une voiture Entretien des disques S il y a des traces de doigts ou d autres saletés collées à un disque nett...

Страница 114: ...une image n apparaît sur le moniteur lors de l utilisation de la ou des prises jacks de sortie S VIDEO Cette unité est réglée pour envoyer les signaux RGB à la place des signaux S Vidéo Faire en sorte que le lecteur reconnaisse les signaux S vidéo voir pages 13 et 15 L image est bruyante L unité est connectée directement sur un magnétoscope et une fonction anti copie est activée Connecter l unité ...

Страница 115: ...ertains fichiers plages ne sont pas lus Le disque contient des fichiers qui ne sont pas en format MP3 Il n est pas possible de les lire Les fichiers plages ne sont pas lus dans l ordre enregistré Ce système lit les fichiers dans l ordre alphabétique Dès lors l ordre de lecture peut varier Une fonction précise n est pas opérationnelle Sur les disques MP3 certaines fonctions ne sont pas opérationnel...

Страница 116: ...ortie Y 1 0 Vp p 75 Ω Sortie C 286 mVp p 75 Ω Sortie RGB 0 700 mV 75 Ω Résolution horizontale 500 lignes Sorties audio ANALOG OUT prise jack à broches 2 0 Veff 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vc c terminaison 75 Ω Caractéristiques audio Réponse en fréquence CD cadence d échantillonnage à 44 1 kHz 2 Hz à 20 kHz DVD cadence d échantillonnage à 48 kHz 2 Hz à 22 kHz DVD cadence d échantillonnage à 96 kH...

Страница 117: ...KS Cachemirien SN Shona BN Bengali KU Kurde SO Somali BO Tibétain KY Kirghiz SQ Albanais BR Breton LA Latin SR Serbe CA Catalan LN Lingala SS Suswati CO Corse LO Lao ST Sesotho CS Tchèque LT Lithuanien SU Sundanais CY Galois LV Letton SV Suédois DA Danois MG Malgache SW Swahili DZ Dzongkha MI Maori TA Tamoul EL Grec MK Macédonien TE Telougou EO Esperanto ML Malayalam TG Tadjik ET Estonien MN Mongo...

Страница 118: ... Iran IS Islande IT Italie JM Jamaïque JO Jordanie JP Japon KE Kenya KG Kirghizistan KH Cambodge KI Kiribati KM Comores KN Saint Kitts et Nevis KP Corée du Nord KR Corée du Sud KW Koweït KY Caïmans îles KZ Kazakhstan LA République démocratique et LB Liban LC Sainte Lucie LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituanie LU Luxembourg LV Lettonie LY Libye MA Maroc MC Monaco MD Moldavi...

Страница 119: ...lden weer te geven DIGEST 28 Speciale beeldafspeelfuncties 29 Stilstaande beeldkaders één voor één weergeven 29 Stilstaande beeldkaders weergeven STROBE 29 Afspelen in slowmotion SLOW 30 Op een beeld inzoomen ZOOM 30 Het veranderen van de afspeelvolgorde 31 Afspelen in een bepaalde volgorde PROGRAM 31 Afspelen in willekeurige volgorde RANDOM 32 Het afspelen herhalen 32 De huidige selectie of alle ...

Страница 120: ...op een systeem met twee kanalen Ondertitels en geluidsweergave in verschillende talen U kunt een taal selecteren voor de ondertitels of de geluidsopname die zijn opgenomen op de DVD VIDEO schijf Meerdere schijven afspelen U kunt genieten van Audio CD Video CD en SVCD s alsmede van DVD VIDEO schijven Daarnaast kunt u ook genieten van MP3 CD s Bediening via een menuscherm Gebruiksvriendelijke menusc...

Страница 121: ...ld dus door op 3 te drukken wordt het afspelen in willekeurige volgorde opnieuw gestart Om het afspelen in willekeurige volgorde te beëindigen drukt u opnieuw op 7 terwijl de speler gestopt is De RANDOM indicatie in het informatievenster op het voorpaneel dooft Afspelen in willekeurige volgorde RANDOM OPMERKING Sommige DVD VIDEO schijven worden wellicht niet op de juiste manier afgespeeld in de Ra...

Страница 122: ... verwarming of in de volle zon Als u met vakantie gaat Als u voor langere tijd van huis bent moet u de stekker uit het stopcontact halen Plaats geen voorwerpen in de speler waarmee deze beschadigd kan worden Zorg dat er geen metaaldraad haarspelden munten enz in de speler terechtkomen Stop de ventilatiegaten niet dicht Dichtstoppen van de ventilatiegaten kan schade aan de speler veroorzaken Onderh...

Страница 123: ...ndsbediening 8Informatievenster onder Hierop wordt de huidige status van de speler weergegeven 97 STOP knop 23 41 Hiermee kunt u het afspelen stoppen 03 PLAY knop 22 41 Hiermee start u het afspelen Wordt tevens gebruikt als SELECT knop voor de PBC functie of Video CD SVCD s 8 PAUSE knop 23 41 Hiermee kunt u het afspelen onderbreken Wordt tevens gebruikt voor het weergeven van negen opeenvolgende b...

Страница 124: ...oor het selecteren van een item uit een menu of menuscherm of voor het wijzigen van de instelling van een item in een menuscherm In dat geval noemen we ze in deze handleiding CURSOR 5 Wanneer de TV DVD schakelaar is ingesteld op TV worden ze gebruikt om een TV kanaal te selecteren 6CURSOR 2 2 2 2 Links 3 3 3 3 Rechts VOL knoppen Wanneer de TV DVD schakelaar is ingesteld op DVD worden deze knoppen ...

Страница 125: ...pen gebruikt om uw TV te bedienen Als u deze instelt op DVD worden deze knoppen gebruikt om het apparaat te bedienen DVD STANDBY ON knop 21 Hiermee zet u de speler aan of uit standby TV VIDEO CANCEL knop 19 Hiermee wordt de TV ingangsmodus geschakeld wanneer de TV DVD schakelaar is ingesteld op TV Hiermee wordt de laatste selectie van het programma geannuleerd wanneer de TV DVD schakelaar is inges...

Страница 126: ...S VIDEO aansluiting 13 Verzendt S videosignalen Let op dat deze aansluiting niet de juiste signalen verzendt als u de speler RGB signalen laat verzenden Zie Aansluiten op een televisie met een SCART verbinding op pagina 15 voor meer details 6VIDEO aansluiting 13 Verzendt een samengesteld videosignaal 7VIDEO OUT SELECT schakelaars 14 15 Met behulp van de COMP RGB Y C en de RGB S VIDEO AND VIDEO sch...

Страница 127: ...stellen Er zijn vier pagina s LANGUAGE AUDIO DISPLAY en SYSTEM zoals rechts afgebeeld Zie pagina 45 voor meer informatie PARENTAL LOCK scherm Als er geen schijf in de speler zit of als de DVD VIDEO schijf niet wordt afgespeeld kunt u het PARENTAL LOCK scherm weergeven door tegelijk op de ENTER knop en de 7 knop te drukken In dit scherm kunt u het niveau voor beperkt afspelen instellen Zie pagina 4...

Страница 128: ...p de afstandsbediening of van de speler zelf om de schermbeveiliging uit te schakelen en het vorige scherm weer te geven U heeft de keuze uit verschillende schermbeveiligingen zie pagina 48 De schermbeveiligingsfunctie is niet ingeschakeld tijdens het afspelen van een Audio CD of na het stoppen van een Audio CD Daarnaast is het niet ingeschakeld tijdens het afspelen van een MP3 CD Voorkomen dat de...

Страница 129: ...ergegeven kan een bepaalde handeling ongeldig zijn Let op bepaalde handelingen zijn in bepaalde gevallen niet toegestaan Bij bepaalde schijven is voor en achteruitspoelen of slow motion bijvoorbeeld niet toegestaan Numerieke knoppen gebruiken Een spoor titelnummer selecteren Een nummer tussen 1 en 10 selecteren Druk op de overeenkomstige knop voor het nummer Een nummer boven de 10 selecteren Gebru...

Страница 130: ...jf die is aangegeven in de lijst Niet afspeelbare schijven kan ruis veroorzaken en de luidsprekers beschadigen Deze speler kan geluid afspelen dat is opgenomen op CD G CD EXTRA en CD TEXT schijven Een DVD VIDEO schijf is verdeeld in een aantal titels terwijl een Audio CD Video CD of SVCD uit sporen bestaat Een titel kan eventueel zijn verdeeld in delen Bij een DVD VIDEO schijf met een aantal films...

Страница 131: ... de speler met de bijgeleverde audio en videokabels aan op een televisie met stereo audio en video invoerpunten Als de televisie een mono audio invoerpunt heeft in plaats van een stereo invoerpunt moet u hiervoor een audiokabel gebruiken die stereo audio invoer omzet in mono niet bijgeleverd Voor hogere beeldkwaliteit moet een televisie met een S VIDEO ingang behalve op de standaardvideoaansluitin...

Страница 132: ...terwijl de speler is gestopt of terwijl de speler is uitgeschakeld in stand by terwijl de DVD verwijderd is Anders is de gewijzigde instelling niet van kracht Voor het aansluiten van uw TV kunt u de S video uitgang of de RGB uitgang van de SCART connector gebruiken Als u de S video uitgang gebruikt voor uw TV zorg er dan voor dat de SCART connector VIDEO OUT AV connector niet wordt gebruikt RICHTL...

Страница 133: ... Daarnaast moet u tegelijkertijd de RGB S VIDEO AND VIDEO schakelaar instellen op RGB Vervolgens verschijnt RGB enkele seconden in het informatievenster Als de RGB S VIDEO AND VIDEO schakelaar is ingesteld op S VIDEO AND VIDEO kunnen er ongewenste fenomenen zoals abnormale TV beeldkleuren optreden Aansluiten op een televisie met een SCART verbinding BELANGRIJK Let op u moet de instelling van de sc...

Страница 134: ...T Aansluiten op een audioversterker of ontvanger Audioapparatuur met digitale invoer aansluiten RICHTLIJNEN Als u de DIGITAL OUT van de speler aansluit op digitale audioapparatuur moet u vóór gebruik de instelling DIGITAL AUDIO OUTPUT in het AUDIO scherm van het voorkeursmenu op de juiste wijze instellen Bij onjuiste instelling van de DIGITAL AUDIO OUTPUT wordt een sterk storingssignaal geproducee...

Страница 135: ...er uit het stopcontact voordat u de speler verplaatst Raak de stekker niet met natte handen aan Trek niet aan het elektriciteitssnoer als u de stekker uit het stopcontact haalt om beschadiging van het snoer en brand elektrische schokken of andere ongelukken te voorkomen Waarschuwing Zorg dat het elektriciteitssnoer niet wordt beschadigd verdraaid of verbogen om brand elektrische schokken en andere...

Страница 136: ...Vervang de batterijen als de functie van de knoppen onregelmatig wordt Zie hieronder voor meer informatie Veilig gebruik van batterijen Neem de volgende richtlijnen in acht om veiligheid te waarborgen bij het gebruik van batterijen Bij onvoorzichtig gebruik gaan batterijen minder lang mee Bovendien kunnen ze ontploffen of lekken Voorzorgsmaatregel Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u ...

Страница 137: ...lsignaal op de juiste wijze ingesteld Fabrikantcodelijst Nr Fabrikant Nr Fabrikant Nr Fabrikant 01 JVC 15 GRADIENTE 29 MIVAR 02 PHILIPS CCE MAGNAVOX 16 SANYO 30 FINLUX 03 MITSUBISHI 17 PHILCO DAEWOO 31 NOKIA 04 PANASONIC 18 LG GOLDSTAR 32 FUNAI 05 RCA 19 GRUNDIG 33 SAMSUNG 06 SHARP 20 NEC GRADIENTE 34 SAMSUNG PEONY CHANGHONG 07 SONY 21 PHILCO 35 SAMSUNG 08 TOSHIBA 22 BEIJING NOBLEX 36 AIWA 09 ZENI...

Страница 138: ...ij sommige TVs werkt het indrukken van 10 als de 100 terwijl 10 werkt als de ENTER knop als voor uw TV op de ENTER knop moet worden gedrukt nadat een kanaalnummer is geselecteerd Hiermee wordt het geluid van de TV gedempt Hiermee worden de TV kanalen gewijzigd Hiermee wordt het TV volume aangepast RICHTLIJNEN De afstandsbediening is in de eerste plaats ingesteld voor de bediening van een JVC TV Al...

Страница 139: ...met afspelen als er een schijf in de schijflade is geplaatst Als er geen schijf is geplaatst wordt NO DISC in het weergavevenster weergegeven U kunt de speler aanzetten door de 0 OPEN CLOSE knop op het voorpaneel in te drukken OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8 TV9 TV TV VIDEO TV0 MUTING TV DVD TV TV DVD schakelaar TV OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1...

Страница 140: ...jf in de ronde uitsparing van de lade plaatst Anders wordt de schijf bij het sluiten van de lade eventueel beschadigd of wordt de lade geblokkeerd Een schijf afspelen RICHTLIJNEN Als u op de 3 3 3 3 drukt als het vervolgpunt is opgeslagen wordt het afspelen hervat vanaf dat punt en niet vanaf het begin van de schijf Zie pagina 24 en 49 Tijdens het afspelen wordt in het informatievenster het titeln...

Страница 141: ...e knop loslaat wordt de schijf weer op normale snelheid afgespeeld Gedurende het afspelen Druk op 4 of Druk op 4 om het begin van het huidige deel de huidige titel of het huidige spoor te zoeken en druk op om het begin van het volgende deel de volgende titel of het volgende spoor te zoeken Het afspelen volledig stoppen Het afspelen tijdelijk stoppen Snel voor of achteruitspoelen met beeld OPMERKIN...

Страница 142: ...st De schijf die u heeft onderbroken moet zich nog in de schijflade bevinden Druk op 3 De speler begint met afspelen vanaf de positie waar u het afspelen het laatst heeft onderbroken De positie voor hervatten uit het geheugen wissen Voer één van de volgende stappen uit Verwijder de schijf uit de lade Druk op 7 als de schijf is gestopt Zet de speler aan door op DVD STANDBY ON op de afstandsbedienin...

Страница 143: ...tem gestart Bij sommige schijven kunt u ook delen selecteren door het overeenkomstige nummer met behulp van de numerieke knoppen in te voeren waarna het afspelen van dat deel automatisch wordt gestart Sommige Video CD s SVCD s ondersteunen de PBC functie PBC is een afkorting van Playback Control Een Video CD SVCD met PBC functie heeft een eigen menu met bijvoorbeeld een opgave van de muziekstukken...

Страница 144: ... gestart Zie pagina 11 voor meer informatie over de numerieke knoppen Voor DVD VIDEO schijf op elk willekeurig moment tenzij het menu wordt weergegeven Voor Audio CD op elk willekeurig moment Voor Video CD SVCD Tijdens het afspelen zonder PBC functie 1 Druk op 4 of Als u op de knop drukt bij een Audio CD Video CD of SVCD wordt een spoor overgeslagen Als u op de knop drukt bij een DVD VIDEO schijf ...

Страница 145: ...C functie 1 Druk op PLAY MODE Het Play modusmenu verschijnt op het TV scherm RICHTLIJNEN Deze procedure is niet van toepassing op bepaalde DVD VIDEO schijven Deze procedure is niet van toepassing tijdens het afspelen van een Video CD SVCD met PBC functie Een bepaald stuk zoeken door het deelnummer CHAP SERCH aan te geven OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 T...

Страница 146: ... weergegeven Voor DVD VIDEO schijf Als de speler gestopt is of tijdens het afspelen Voor Video CD SVCD Als de speler gestopt is of tijdens het afspelen zonder PBC functie GO TO 2 3 4 0 0 DVD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH CHAP SEARCH CD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH GO TO 0 2 3 4 voor DVD VIDEO schijf Gekozen tijdstip voor Audio CD Gekozen tijdstip VCD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME...

Страница 147: ...elden van de tweede of volgende pagina op het televisiescherm zijn weergegeven keert u terug naar de vorige pagina 3 Druk op de ENTER knop De speler begint met afspelen vanaf het geselecteerde scène Speciale beeldafspeelfuncties De speler bevat speciale beeldafspeelfuncties waaronder Frame by frame beeldkaders een voor een weergeven Strobe stroboscopische weergave Slow motion weergave in slowmotio...

Страница 148: ...ngezoomde beeld te verplaatsen Naar normaal afspelen terugkeren Druk opnieuw op ZOOM OPMERKING Als u 8 meer dan 1 seconde ingedrukt houdt tijdens het afspelen zullen er negen beeldkaders worden weergegeven die op normale snelheid worden afgespeeld Afspelen in slowmotion SLOW RICHTLIJNEN Het geluid is tijdens het afspelen in slowmotion gedempt Video CD s SVCD s kunnen niet achteruit in slowmotion w...

Страница 149: ...er op het voorpaneel dooft Let op het programma blijft bewaard Om het programma te wissen drukt u op 7 terwijl de programmatabel op het TV scherm wordt getoond Terwijl de speler gestopt is en het Play modusmenu op het TV scherm wordt weergegeven wordt de Program modus beëindigd door naar PROGRAM te verplaatsen en ENTER in te drukken Let op het programma blijft bewaard Afspelen in een bepaalde volg...

Страница 150: ... alle omstandigheden met uitzondering van het afspelen van Video CD SVCD met PBC functie 1 Druk op PLAY MODE Het Play modusmenu verschijnt op het TV scherm 2 Gebruik CURSOR 2 3 om naar REPEAT te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER Iedere keer dat u op ENTER drukt verandert afhankelijk van het type schijf en de status van de speler de herhalingmodus als volgt Tijdens het afspelen van een DVD VI...

Страница 151: ... worden herhaald Bij sommige DVD VIDEO schijven wordt het afspelen automatisch halverwege de schijf gestopt Herhaald afspelen is niet mogelijk bij het afspelen van een Video CD SVCD met PBC functie De weergave van het Play modusmenu uitschakelen Druk op PLAY MODE REPEAT ALL alle sporen herhalen REPEAT 1 huidig spoor herhalen Geen indicatie uit REPEAT ALL CD CONTROL REPEAT A B REPEAT TIME SEARCH RE...

Страница 152: ...t Angle selectiemenu wordt op het televisiescherm weergegeven 2 Druk nogmaals op de ANGLE knop of gebruik de CURSOR knoppen 2 3 om de gewenste hoek te selecteren Telkens wanneer u op de ANGLE knop drukt of de CURSOR knoppen 2 3 gebruikt verandert de hoek RICHTLIJNEN Het Play modusmenu verlaten Druk op PLAY MODE Als wordt weergegeven terwijl u op de ENTER knop drukt in stap 2 tijdens het afspelen v...

Страница 153: ... u de hoek gedurende 10 seconden niet heeft veranderd Druk op de ENTER knop om het Angle selectiemenu handmatig af te sluiten Als op het televisiescherm wordt weergegeven De huidige scène is niet met verschillende camera s opgenomen Een camerahoek selecteren uit de lijst ANGLE RICHTLIJNEN Als in stap 1 op het televisiescherm wordt weergegeven De huidige scène is niet met verschillende camera s opg...

Страница 154: ...isch als u de ondertitel gedurende 10 seconden niet heeft veranderd Druk op de ENTER knop om het Subtitle selectiemenu af te sluiten Als op het televisiescherm wordt weergegeven U kunt de ondertiteling niet selecteren De audiotaal of het geluid veranderen AUDIO OFF 4 1 4 3 4 4 4 2 4 Voorbeeld OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIG...

Страница 155: ...electiemenu verdwijnt automatisch als u de theaterpositie gedurende 5 seconden niet heeft veranderd Druk op de ENTER knop om het Theater position selectiemenu af te sluiten OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL SLOW SLOW VOL TV VIDEO CANCEL TV0 ENTER M...

Страница 156: ...ld De 3D PHONIC functie is alleen beschikbaar bij het afspelen van schijven die zijn opgenomen in Dolby Surround of Dolby Digital 5 1 CH Hoewel de 3D PHONIC functie ook kan worden gebruikt bij het afspelen van andere typen schijven levert dit niet het gewenste resultaat op De 3D PHONIC functie heeft geen invloed op de uitvoer van het DTS of Dolby Digital bitsignaal van DIGITAL OUT Het geluidseffec...

Страница 157: ...matievenster donkerder Als u het venster weer helder wilt hebben drukt u op de CURSOR knop 5 De status van DVD functies controleren OPEN CLOSE STANDBY ON DVD TV1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL SLOW SLOW VOL TV VIDEO CANCEL TV0 ENTER MUTING TV DVD RM SXV004A REMOTE CONTROL DI...

Страница 158: ...ehulp van een CD R CD RW CD Selecteer ISO 9660 als indeling voor de CD Selecteer niet de multi sessie opname Sluit de CD af RICHTLIJNEN Als gevolg van de schijfkarakteristieken of opname omstandigheden kunnen sommige CD s niet worden afgespeeld of duurt het langer om het afspelen te starten De speler ondersteunt geen packet writing CD s Als er eventuele sporen bestanden zijn op de CD die direct op...

Страница 159: ...Spoor 254 opgeven druk op 2 5 en 4 Met behulp van deze methode kunt u ook sporen tot 9 en sporen tot 99 opgeven Voorbeeld Spoor 5 opgeven druk op 0 0 en 5 Spoor 25 opgeven druk op 0 2 en 5 Basisbedieningen met behulp van de basisbedieningsknoppen Knoppen Functies 3 3 3 3 Hiermee start u het afspelen 7 7 7 7 Hiermee stopt u het afspelen volledig 8 8 8 8 Hiermee onderbreekt u het afspelen tijdelijk ...

Страница 160: ...ROGRAM indicatie in het informatievenster op het voorpaneel dooft Let op het programma blijft bewaard Om het programma te wissen drukt u op 7 terwijl de programmatabel op het TV scherm wordt getoond Terwijl de speler gestopt is en het Play modusmenu op het TV scherm wordt weergegeven wordt de Program modus beëindigd door naar PROGRAM te verplaatsen en ENTER in te drukken Let op het programma blijf...

Страница 161: ...ijk van het type schijf en de status van de speler de herhalingmodus als volgt Als u op 7 drukt in de REPEAT ALL of REPEAT1 modus stopt de speler het afspelen maar blijft de modus geactiveerd Het herhaald afspelen beëindigen Terwijl naar REPEAT wijst drukt u herhaalde malen op ENTER totdat de modus is uitgeschakeld Afspelen in willekeurige volgorde RICHTLIJNEN Sporen in een groep worden in de norm...

Страница 162: ... TV4 TV5 TV6 TV7 AUDIO THEATER POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL 3D PHONIC TV8 TV9 TV CLEAR SELECT STROBE NEXT RETURN VOL SLOW SLOW VOL TV VIDEO CANCEL TV0 ENTER MUTING TV DVD RM SXV004A REMOTE CONTROL DISPLAY MENU T O P MENU CHOICE TV SUB TITLE PREVIOUS CH CH 1 PLAY MODE MP3 11 1 00 08 GROUP TRACK TIME 128 BITRATE kbps Schijftype Huidige groepsnummer Huidig spoornummer Tijdmodus Verstreken tijd ...

Страница 163: ...teren die moet worden gebruikt als deze op de schijf is opgenomen De aanvangsinstelling van de taal is ENGLISH Telkens als u op de CURSOR knop 3 drukt verandert de taalinstelling als volgt ENGLISH SPANISH FRENCH CHINESE GERMAN ITALIAN JAPANESE Taalcode van AA tot ZU Zie Bijlage A Tabel met talen en hun afkortingen aan het eind van deze handleiding Druk op de CURSOR knop 2 om de taalinstelling in t...

Страница 164: ...ale invoer van een geluidsinstallatie STREAM PCM Als u de speler aansluit op de digitale invoer van een versterker met ingebouwde DTS Dolby Digital en MPEG multichannel decodeerder DOLBY DIGITAL PCM Als u de speler aansluit op de digitale invoer van een Dolby digitale decodeerder of een versterker met ingebouwde Dolby Digitale decodeerder De volgende tabel geeft een overzicht van typen schijven en...

Страница 165: ...alen via uw luidsprekers te ontvangen Gebruik nooit de analoge uitvoer van de speler deze verzendt onjuiste signalen die uw luidsprekers kunnen beschadigen Als u de analoge en digitale uitvoer gelijktijdig aansluit moet u erop letten dat u de juiste bron voor uw versterker kiest U kunt ook het geluidsniveau van de versterker die is aangesloten op de analoge uitvoer instellen op minimale sterkte RI...

Страница 166: ...unctie van de speler automatisch geactiveerd als het beeld bijvoorbeeld een optievenster of menu langer dan vijf minuten stilstaat De aanvangsinstelling van SCREEN SAVER is MODE 2 MODE 1 Het huidige beeld wordt donker MODE 2 Het schermbeveiligings beeld verschijnt en de helderheid verandert OFF De schermbeveiliging is uitgeschakeld ON SCREEN GUIDE U kunt de speler instellen zodat u hulpsymbolen of...

Страница 167: ...ls een DVD VIDEO schijf is gestopt of geen schijf in de lade is geplaatst 1 Druk op ENTER terwijl u 7 ingedrukt houdt op de afstandsbediening Het Parental Lock menu wordt op het televisiescherm weergegeven wijst naar Country Code 2 Terwijl wijst naar Country Code gebruikt u de CURSOR knoppen 2 3 om de landcode te selecteren De landcodes die van toepassing zijn op DVD VIDEO schijven moeten zijn ges...

Страница 168: ...evisiescherm weergegeven wijst naar PASSWORD 2 Voer uw huidige viercijferige wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen 0 9 en druk op de ENTER knop wordt verplaatst naar Country Code als u het juiste wachtwoord invoert Als het wachtwoord onjuist is wordt WRONG RETRY weergegeven op het televisiescherm U kunt dan niet naar de volgende stap 3 Als u de landcode wilt veranderen gebruikt u de CU...

Страница 169: ...ijk wilt opheffen 1 Gebruik de CURSOR knoppen 5 om op YES te zetten en druk vervolgens op de ENTER knop gaat naar het PASSWORD veld Als u NO selecteert drukt u op de OPEN CLOSE knop om de schijf te verwijderen 2 Voer uw viercijferige wachtwoord in met behulp van de numerieke knoppen 0 9 Als het wachtwoord onjuist is wordt WRONG RETRY op het televisiescherm weergegeven Voer het juiste wachtwoord in...

Страница 170: ...schijven zonder omslag opstapelt kunnen ze beschadigd raken Bewaar de schijven niet in de volle zon of op een warme of vochtige plaats Laat schijven niet in uw auto liggen Onderhoud van schijven Als er vingerafdrukken of ander vuil op de schijf zit kunt u dit eraf wrijven met een zachte droge doek door vanaf het midden naar de buitenkant te wrijven Hardnekkig vuil kunt u eventueel met een vochtige...

Страница 171: ...ed bij het gebruiken van een S VIDEO aansluiting De speler staat ingesteld op het aanvoeren van RGB signalen in plaats van S videosignalen Stel de speler in op het aanvoeren S videosignalen zie pagina s 13 en 15 Het beeld geeft veel ruis De speler is rechtstreeks aangesloten op een videorecorder en de kopiebeveiligingsfunctie is ingeschakeld Sluit de speler zodanig aan dat het beeldsignaal rechtst...

Страница 172: ...paalde bestanden sporen worden niet afgespeeld De CD bevat bestanden die geen MP3 bestanden zijn Deze kunnen niet worden afgespeeld Bestanden sporen worden niet in de opgenomen volgorde afgespeeld Dit systeem speelt de bestanden af in alfabetische volgorde De afspeelvolgorde kan dus variëren Bepaalde functie werkt niet Op een MP3 CD werken bepaalde functies niet Voor niet beschikbare functies zie ...

Страница 173: ...g Y Uitvoer 1 0 Vp p 75 Ω C Uitvoer 286 mVp p 75 Ω RGB uitvoer O 700 mV 75 Ω Horizontale resolutie 500 Lijnen Audio uitgangen ANALOG OUT pinaansluiting 2 0 Vrms 10 kΩ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 Ω afsluiting Audio eigenschappen Frequentierespons CD schakelfrequentie 44 1 kHz 2 Hz tot 20 kHz DVD schakelfrequentie 48 kHz 2 Hz tot 22 kHz DVD schakelfrequentie 96 kHz 2 Hz tot 44 kHz Dynamisch bere...

Страница 174: ...ch SO Somalisch BO Tibetaans KY Kirghiz SQ Albanisch BR Bretons LA Latijn SR Servisch CA Catalaans LN Lingala SS Siswati CO Corsicaans LO Laothian ST Sesotho CS Tjechs LT Lithuanian SU Soedanees CY Welsch LV Latvian Lettish SV Zweeds DA Deens MG Malagasisch SW Swahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamil EL Grieks MK Macedonisch TE Tellugu EO Esperanto ML Malajalam TG Tajik ET Estlands MN Mongools TH Thai...

Страница 175: ...d IT Italië JM Jamaica JO Jordanië JP Japan KE Kenya KG Kirgizië KH Cambodja KI Kiribati KM Comoren KN Saint Kitts Nevis KP Noord Korea KR Zuid Korea KW Koeweit KY Caymaneilanden KZ Kazachstan LA Democratische Volksrepubliek Laos LB Libanon LC Sint Lucia LI Lichtenstein LK Sri Lanka LR Liberië LS Lesotho LT Litouwen LU Luxemburg LV Letland LY Libië MA Marokko MC Monaco MD Moldavië MG Madagaskar MH...

Страница 176: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED GE FR NL J VC 0502KTYCREJSC ...

Страница 177: ...XV C3SL LET0213 002A Back bone Instructions DVD VIDEO PLAYER XV C3SL ...

Результаты поиска

Содержание XV-C3SL

Отзывы:

Похожие инструкции для XV-C3SL

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC XV-C3SL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XV-C3SL

Отзывы:

Похожие инструкции для XV-C3SL

Бренды по названию

Популярные бренды