JVC S433-EP, Инструкции, Страница: 2 / 2

Product life: 5 years (Except Earpieces)
The earpieces are consumable. EARPLUGS can be reused.
Accessories: Memory foam earpieces (S and M; 2 pieces each) and silicone earpieces (S, M, and L; 2 pieces each)
• When you will carry the earplugs, insert them in the carrying pouch.
Produktlebensdauer: 5 Jahre (außer Ohrstücke)
Die Ohrstücke sind Verbrauchsmaterial. Die OHRSTÖPSEL können wiederverwendet werden.
Zubehör: Ohrstücke aus Memory-Schaumstoff (S und M; je 2 Stück) und Ohrstücke aus Silikon (S, M und L; je 2 Stück)
• Wenn Sie die Ohrstöpsel mit sich nehmen, verstauen Sie sie in dem Beutel.
Durée de vie du produit : 5 ans (Sauf les oreillettes)
Les bouchons d'oreille sont des consommables. Les BOUCHONS D'OREILLE peuvent être réutilisées.
Accessoires : Oreillettes en mousse à mémoire de forme (S et M ; 2 pièces de chaque) et oreillettes en
silicone (S, M et L ; 2 pièces de chaque)
• Pour transporter les bouchons d'oreille, insérez-les dans la pochette de transport.
Levensduur van het product: 5 jaar (behalve oordopjes)
De oordopjes zijn verbruiksartikelen. OORDOPJES kunnen worden hergebruikt.
Accessoires: Oordopjes van traagschuim (S en M; 2 stuks elk) en oordopjes van siliconen (S, M en L; 2
stuks elk)
• Wanneer u de oordopjes met u meeneemt, plaatst u ze in het draagtasje.
Vida útil del producto: 5 años (excepto las almohadillas)
Las almohadillas son consumibles. Los TAPONES PARA LOS OÍDOS se pueden reutilizar.
Accesorios: Tapones para los oídos de espuma viscoelástica (S y M; 2 piezas de cada una) y almohadillas
de silicona (S, M y L; 2 piezas de cada una)
• Cuando lleve los tapones para los oídos, insértelos en la bolsa de transporte.
Durata del prodotto: 5 anni (tranne gli auricolari)
Gli auricolari sono costituiti da materiali di consumo. I TAPPI PER LE ORECCHIE possono essere riutilizzati.
Accessori: auricolari in memory foam (S e M; 2 pezzi ciascuno) e auricolari in silicone (S, M e L; 2 pezzi
ciascuno)
• Quando si trasportano i tappi per le orecchie, inserirli nella custodia di trasporto.
Specification Spécifications Especificaciones Technische Daten Specificatie Specifiche tecniche
MATERIAL MATERIALES MATERIAAL
HOUSING ABS CARCASA ABS BEHUIZING ABS
HOLDER ABS SUJECIÓN ABS HOUDER ABS
SILICONE COVER SILICONE TAPA DE SILICONA SILICONA SILICONEN AFDEKKING SILICOON
MEMORYFORM EARPIECE PU ALMOHADILLA DE ESPUMA VISCOELÁSTICA PU OORDOPJE VAN TRAAGSCHUIM PU
SILICONE EARPIECE SILICONE ALMOHADILLA DE SILICONA SILICONA SILCONEN OORDOPJE SILICOON
SOUND ABSORBING MATERIAL PU MATERIAL DE ABSORCIÓN ACÚSTICA PU GELUIDSABSORBEREND MATERIAAL PU
Product weight Peso del producto Productgewicht
2.5
g
( 0.09 oz) 2.5
g
2.5
g
MATÉRIAUX MATERIAL MATERIALE
BOÎTIER ABS GEHÄUSE ABS ALLOGGIAMENTO ABS
SUPPORT ABS HALTER ABS SUPPORTO ABS
REVÊTEMENT EN SILICONE SILICONE SILIKONABDECKUNG SILIKON COPERCHIO IN SILICONE SILICONE
OREILLETTE À MÉMOIRE DE FORME PU MEMORY-SCHAUM-OHRSTÜCK PU AURICOLARI IN SCHIUMA DI MEMORIA POLIURETANO
OREILLETTE EN SILICONE SILICONE SILIKON-OHRSTÜCK SILIKON AURICOLARE IN SILICONE SILICONE
MATÉRIAU INSONORISANT PU SCHALLABSORBIERENDES MATERIAL PU MATERIALE FONOASSORBENTE POLIURETANO
Poids du produit Produktgewicht Peso del prodotto
2.5 g 2.5 g 2.5 g
MATERIAL LISTING LISTE DES MATÉRIAUX LISTA DE MATERIALES MATERIALAUFLISTUNG MATERIAALLIJST ELENCO MATERIALE
ATTENUATION ATTÉNUATION ATENUACIÓN DÄMPFUNG DEMPING ATTENUAZIONE
Frequency (Hz) = Fréquence / Frecuencia / Frequenz / Frequentie /
Frequenza
Mean attenuation (dB) = Atténuation moyenne / Atenuación media /
Mittlere Dämpfung / Gemiddelde demping /
Attenuazione media
Standard deviation
(dB) = Déviation standard / Desviación estándar /
Standardabweichung / Standaardafwijking /
Deviazione standard
Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR SNR
Mean attenuation (dB)
29.3 26.3 29.0 31.9 34.3 41.9 40.8 44.0 45.6
24 29
Standard deviation (dB) 3.8 3.0 3.8 4.0 4.3 3.5 3.7 2.5 3.4
* When using memory foam earpieces * Al usar las almohadillas de espuma viscoelástica * Bij gebruik van oordopjes van traagschuim
* Lors de l'utilisation d'oreillettes en mousse à mémoire de
forme
* Bei Verwendung von Ohrstücken aus Memory-
Schaumstoff
* Quando si utilizzano gli auricolari in schiuma di memoria
LIMITED WARRANTY / GARANTIE
English Français
For Europe
- UK, France, Spain, Germany, Netherlands , Belgium , Italy -
Please refer to the following for information on the European Guarantee.
http://www.jvckenwood.net/guarantee_eu/
For USA
Should this item break down within one year from date of purchase, notwithstanding proper use in accordance with the
instructions, cautions, etc. for home use, we will exchange it free of charge.
Please bring this warranty along with proof of purchase date (receipt, etc.) to your dealer where the item was purchased
for consultation.
If you are looking for replacement parts, please contact the dealer from whom it was purchased or
JVC
IS HERE TO HELP!
TOLL FREE: 1(800)252-5722
http://www.us.jvckenwood.com
This warranty is valid only in the country of purchase.
We will not reissue this warranty, so please keep it carefully so as not to lose it.
We will use your personal information at the consultation desk to respond to inquiries, and to confirm and perform repairs.
Such personal information shall not be provided to third parties without customer consent, if such consent is required by
law.
PO Box 22745, 2201 E, Dominguez St, Long Beach, CA 90810-5745
http://www.us.jvckenwood.com
For CANADA
Should this item break down within one year from date of purchase, notwithstanding proper use in accordance with the
instructions, cautions, etc. for home use, we will exchange it free of charge.
Please bring this warranty along with proof of purchase date (receipt, etc.) to your dealer where the item was purchased
for consultation.
If you are looking for replacement parts, please contact the dealer from whom it was purchased or
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, L5T 1S8, Canada
TEL: (905) 670-3381 FAX: (905) 670-7244
http://ca.jvc.com Email: customerservice@ca.jvckenwood.com
This warranty is valid only in the country of purchase.
We will not reissue this warranty, so please keep it carefully so as not to lose it.
We will use your personal information at the consultation desk to respond to inquiries, and to confirm and perform repairs.
Such personal information shall not be provided to third parties without customer consent, if such consent is required by
law.
Pour le Canada
Si cet article se casse au bout d'un an à compter de la date d'achat, malgré une utilisation correcte en conformité avec les
instructions, mises en garde etc. pour un usage domestique, nous l'échangerons gratuitement.
Veuillez présenter cette garantie avec la preuve de date d'achat (reçu, etc.) au revendeur auprès duquel vous avez acheté
l'article, pour consultation.
Si vous recherchez des pièces de rechange, veuillez contacter le revendeur auprès duquel l'article a été acheté.
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, L5T 1S8, Canada
TEL: (905) 670-3381 FAX: (905) 670-7244
http://ca.jvc.com Email: customerservice@ca.jvckenwood.com
Cette garantie est valide seulement dans le pays d'achat.
Nous n'émettrons pas cette garantie de nouveau, veuillez donc la conserver soigneusement afin de ne pas la perdre.
Nous utiliserons vos données personnelles au service de consultation pour répondre à vos demandes et confirmer et
procéder aux réparations. Ces données personnelles ne seront pas transmises à des tiers sans le consentement du client,
si un tel consentement est exigé par la loi.