manualshive.com logo in svg

JVC PD-42DX, Русский

Поделиться
Скачать
JVC PD-42DX Скачать руководство пользователя страница 125

39

PD-42DX(ASIA)/ LCT1310-001A / Français

FRANÇAIS

Numéros CH/CC

Si vous souhaitez utiliser la fonction INSERER de la page 34, localisez dans le tableau suivant le numéro CH/CC correspondant au 
numéro de canal de l’émetteur TV.

CCIR: 

Les numéros de canaux CCIR sont ceux utilisés au Moyen-Orient, en Asie du Sud-est, etc.

OIRT: 

Les numéros de canaux OIRT sont ceux utilisés en Europe de l’Est, en Russie, au Vietnam, etc.

AUSTRALIA:  Les numéros de canaux AUSTRALIA sont ceux utilisés en Australie, etc.

CH

Canal

CCIR

OIRT

AUSTRALIA

CH02

E2

R1

AU-0

CH03

E3

AU-1

CH04

E4

R2

AU-2

CH05

E5

R6

AU-6

CH06

E6

R7

AU-7

CH07

E7

R8

AU-8

CH08

E8

R9

AU-9

CH09

E9

CH10

E10

R10

AU-10

CH11

E11

R11

AU-11

CH12

E12

R12

CH13
CH14
CH15
CH16
CH17
CH18
CH19
CH20
CH21

E21

CH22

E22

CH23

E23

CH24

E24

CH25

E25

CH26

E26

CH27

E27

CH28

E28

CH29

E29

CH30

E30

CH31

E31

CH32

E32

CH33

E33

CH34

E34

CH35

E35

CH36

E36

CH37

E37

CH38

E38

CH39

E39

CH40

E40

CH41

E41

CH42

E42

CH43

E43

CH44

E44

CH45

E45

CH46

E46

CH47

E47

CH48

E48

CH49

E49

CH50

E50

CH51

E51

CH52

E52

CH53

E53

CH54

E54

CH55

E55

CH56

E56

CH57

E57

CH58

E58

CH59

E59

CH60

E60

CH61

E61

CH62

E62

CH63

E63

CH64

E64

CH65

E65

CH66

E66

CH67

E67

CH68

E68

CH69

E69

CH70

CC

Canal

CCIR

OIRT

AUSTRALIA

CC01

S-1

AU-5

CC02

S-2

CC03

S-3

CC04

S-4

CC05

S-5

CC06

S-6

AU-5A

CC07

S-7

CC08

S-8

CC09

S-9

CC10

S-10

CC11

S-11

CC12

S-12

CC13

S-13

CC14

S-14

CC15

S-15

CC16

S-16

CC17

S-17

CC18

S-18

CC19

S-19

CC20

S-20

CC21

S-21

CC22

S-22

CC23

S-23

CC24

S-24

CC25

S-25

CC26

S-26

CC27

S-27

CC28

S-28

CC29

S-29

CC30

S-30

CC31

S-31

CC32

S-32

CC33

S-33

CC34

S-34

CC35

S-35

CC36

S-36

CC37

S-37

CC38

S-38

CC39

S-39

CC40

S-40

CC41

S-41

CC42
CC43
CC44
CC45
CC46
CC47
CC48
CC49
CC50
CC51
CC52
CC53
CC54
CC55
CC56
CC57
CC58
CC59
CC60
CC61
CC62
CC63
CC64
CC75

X

CC76

Y

R3

CC77

Z

R4

AU-3

CC78

Z+1

R5

CC79

Z+2

AU-4

CC95
CC96
CC97
CC98
CC99

PD-42DX_Fra.book  Page 39  Friday, December 13, 2002  10:44 AM

Содержание PD-42DX

Страница 1: ...FRANÇAIS Cover 1 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED LCT1310 001A 1202 T CR VP PD 42DX PDP PDP TELEVISEUR COULEUR MANUEL D INSTRUCTIONS PDP PDP PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ LCT1310 001A_Cover fm Page 1 Friday December 6 2002 11 30 AM ...

Страница 2: ...2 PD 42DX ASIA LCT1310 001A All cover Cover 2 PD 42DX ASIA LCT1310 001A All cover LCT1310 001A_Cover fm Page 2 Friday December 6 2002 11 30 AM ...

Страница 3: ... случаев обязательно примите меры препятствующие опрокидыванию телевизора Пользуйтесь входящими в комплект поставки винтами для надежного крепления крючков к задней панели телевизора и используйте имеющийся в продаже трос для крепления телевизора к жестким структурам таким как стены или колонны ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТР...

Страница 4: ...я на весь экран После просмотра в режиме НОРМАЛЬНЫЙ при котором может возникнуть эффект черного песка в левой и правой частях экрана рекомендуется изменить режим на ПАНОРАМА для вывода изображения на весь экран Не выводите изображение на экран в течение длительных перидодов времени с использованием функции КАРТИНКА В КАРТИНКЕ страница 19 или функции МУЛЬТИ ИЗОБР страница 20 Если произошло прожиган...

Страница 5: ...ение разделенное на два участка функция D I S T включена и функция D I S T выключена Для отключения демонстрации D I S T Нажмите желтую кнопку кнопку b кнопки P p или любую цифровую кнопку Точечные дефекты В дисплеях PDP для отображения картинок используются наборы из минимальных элементов изображения Хотя более 99 99 таких элементов изображения работают без проблем обратите внимание на то что оче...

Страница 6: ...ЮЩИЙ ЗВУК 18 Вызов на экран текущего времени 18 Возврат к просмотру ТВ канала 18 Использование функции ЗАМОРОЗИТЬ 18 Использование функции КАРТИНКА В КАРТИНКЕ 19 Использование функции МУЛЬТИ ИЗОБР 20 Управление VCR или проигрывателем DVD фирмы JVC 20 Функция Телетекста 21 Основные принципы работы 21 Работа в режиме Списков 21 Длительный просмотр телетекста 21 Подстраницы 22 Вызов скрытого текста 2...

Страница 7: ...ь Крючок 2 Пульт дистанционного управления Шнур питания Крепежный винт 2 Батарейки типа AAA R03 используются для проверки функционирования Ферритовый стержень 2 Приемник Шнур питания Ферритовый стержень 2 Левый и правый передние громкоговорители громкоговорители DD Шнуры громкоговорителя для передних громкоговорителей шнур длиной примерно 1 2 м 2 Зажим шнура 3 Сабвуфер Шнур громкоговорителя для са...

Страница 8: ... приклейте опоры к четырем углам на поверхности которая будет использоваться как основание Резиновые опоры предотвращают скольжение и резонанс а также защищают шнур громкоговорителя Сабвуфер не предназначен для противостояния электромагнитным полям Более того при работе он вибрирует следовательно его нельзя устанавливать около оборудования такого как ВКМ или оборудования на котором он будет подвер...

Страница 9: ...ого управления Используйте две батарейки типа AAA R03 с сухими элементами Вставьте батарейки стороной отмеченной соблюдая полярность и Соблюдайте меры предосторожности указанные на батарейках Срок службы батареек от шести месяцев до одного года в зависимости от частоты использования Батарейки поставляемые в комплекте с телевизором предназначены только для установки и проверки Вашего телевизора про...

Страница 10: ...T IDEO 4 VIDEO R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L Pb Y Подключение антенны и другого оборудования См страница 11 для дополнительной информации о соединениях Правый передний громкоговоритель ТВ задняя панель Левый передний громкоговоритель Кабель поставляемый с телевизором См страница 12 для дополнительной информации о соединениях Кабель поставляемый с прием...

Страница 11: ...аг Подключите шнур с черной полоской к разъему ve Ощущение стереозвука и качество звука будут ниже если нарушить полярность шнуров громкоговорителей ve ve Подключение шнура громкоговорителя к разъему громкоговорителя на задней панели телевизора Подключите шнур громкоговорителя с правой части телевизора если смотреть на него с передней стороны к разъему громкоговорителя R на задней панели телевизор...

Страница 12: ...ючение телевизора и приемника Для подключения телевизора к приемнику используйте входящий в комплект поставки системный кабель Два соединителя имеют разную форму Убедитесь в том что штырьки в соединителе 1 расположены правильно вставьте соединитель в гнездо и затяните винты слева и справа для закрепления соединителя на месте Надавите на соединитель 2 чтобы он встал на место до его фиксации Отключе...

Страница 13: ...вод Ѕ ВИДЕО на ВКМ и разъем S приемника с помощью кабеля Ѕ ВИДЕО A вместо использования кабеля видеосигнала Обратите внимание что соединение с помощью кабеля видеосигнала будет игнорироваться если Вы подключите ВКМ к приемнику и с помощью кабеля видеосигнала и с помощью кабеля Ѕ ВИДЕО 3 Соедините разъемы VIDEO OUT вывод аудио Л ПР на ВКМ и разъемы AUDIO приемника L MONO и R с помощью кабеля аудиос...

Страница 14: ...ждому концу шнура питания Вставьте штекер питания переменного тока в розетку с соответствующим заземлением При вставке шнура питания в розетку переменного тока индикатор питания приемника загорится красным цветом и приемник перейдет в режим готовности к работе Для полного отключения телевизора от источника питания выньте штекер из розетки переменного тока Задняя стенка приемника 1 Гнездо подключен...

Страница 15: ...исплея Меню ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА появляется в виде подраздела меню функции АВТО 4 Нажмите кнопку 6 6 6 6 для выбора группы языка телетекста соответствующий языку программы телетекста который Вы хотите просмотреть 5 Нажмите кнопку a a a a для выбора функции АВТО На экране появляется меню АВТО и принимаемые телевизионные каналы автоматически регистрируются в списке Каналов ПРОГ Для отмены функции АВТО На...

Страница 16: ...вставлены в соответствующие розетки сети переменного тока Выбор телевизионного канала С помощью кнопок P p p p p осуществляется выбор номера канала ПРОГ или разъема VIDEO Просмотр изображения с внешних устройств Нажмите кнопку VIDEO для выбора разъема VIDEO Первая буква меняется с V на S напр V2 меняется на S2 когда VIDEO 2 VIDEO 3 или VIDEO 5 подключены к S разъему Регулировка громкости Нажмите к...

Страница 17: ... включения и выключения телевизора После включения телевизора индикатор питания переключается с красного на зеленый свет Питание может включаться с помощью кнопки b кнопок 6 или цифровых кнопок Убедитесь в том что штекеры сетевых шнуров телевизора и приемника вставлены в розетки сети переменного тока Выбор телевизионного канала С помощью цифровых кнопок Введите номер ПРОГ канала с помощью цифровых...

Страница 18: ...сти и громкость изменяется при нажатии кнопок 5 Уровень громкости головных телефонов регулируется с помощью меню ГОЛ ТЕЛЕФОН см страница 28 Отключение звука Нажмите кнопку l l l l Выключение звука для того чтобы выключить звук При повторном нажатии кнопки l Выключение звука звук восстанавливается с прежним уровнем громкости Просмотр изображения с внешних устройств С помощью кнопки o o o o Нажмите ...

Страница 19: ... ZOOM см раздел 4 3 ABT ZOOM на странице 26 Если режим АВТО WSS работает неправильно в связи с плохим качеством сигнала WSS или если Вы хотите изменить режим ZOOM нажмите кнопку c и включите другой режим ZOOM НОРМАЛЬНЫЙ Используется для просмотра изображения нормального формата формат 4 3 без изменений ПАНОРАМА Данный режим растягивает левую и правую границы нормального изображения Формат 4 3 не н...

Страница 20: ...РУЖАЮЩИЙ ЗВУК на странице 28 Вызов на экран текущего времени Вы можете вызвать на экран индикатор текущего времени Нажмите кнопку h h h h Информация для вызова на экран текущего времени При нажатии кнопки h Информация индикация на экране изменяется следующим образом Установка текущего времени на данном телевизоре осуществляется по данным системы телетекста Если с момента включения телевизора им не...

Страница 21: ...зображений Если включено внешнее устройство второстепенное изображение может исчезнуть Если это произойдет нажмите кнопку P P P P еще раз для повторного отображения второстепенного изображения Вы не можете просматривать кодированный канал во второстепенном изображении Если нажать кнопку S при просмотре закодированного канала в главном изображении с использованием внешнего декодера канал который Вы...

Страница 22: ...жно вывести на экран только в виде главного изображения Управление VCR или проигрывателем DVD фирмы JVC Вы также можете управлять ВКМ или проигрывателем DVD фирмы JVC С помощью кнопок имеющих такое же обозначение как и на пульте оригинального дистанционного управления можно управлять теми же функциями 1 Установите переключатель VCR P P P P DVD в положение VCR или DVD VCR Для управления ВКМ установ...

Страница 23: ...нить номера Ваших любимых страниц телетекста и быстро вызвать их на экран с помощью цветных кнопок Для сохранения номеров страниц 1 Нажмите кнопку M M M M для вызова режима Списков Сохраненные номера страниц указываются в нижней части экрана 2 Нажмите одну из цветных кнопок для выбора позиции Затем с помощью цифровых кнопок введите номер страницы 3 Нажмите и удерживайте кнопку P P P P Четыре номер...

Страница 24: ...нопку R R R R Указатель Вы можете вернуться на страницу указатель одним нажатием кнопки Нажмите кнопку T T T T На экране появляется страница 100 или ранее запрограммированная страница Отмена Вы можете выполнить поиск страницы телетекста при одновременном просмотре ТВ канала 1 С помощью цифровых кнопок введите номер страницы или нажмите одну из цветных кнопок Телевизор выполняет поиск страницы теле...

Страница 25: ...к 6 6 6 6 См сведения о функциях меню на следующих страницах 4 С помощью кнопок 5 5 5 5 выберите требуемое значение определенной функции Если Вы желаете воспользоваться функцией которая указывается только по названию ознакомьтесь с описанием данной функции на следующих страницах В нижней части меню указана кнопка пульта дистанционного управления с помощью которой Вы можете управлять данной функцие...

Страница 26: ...ировка значений режима НАСЫЩ цветовой тон возможна только в системе NTSC 3 58 NTSC 4 43 или при сигнале с разъема VIDEO 4 Однако данная операция невозможна если при функции КАРТИНКА В КАРТИНКЕ основное изображение установлено на VIDEO 4 Для восстановления исходных значений параметров каждого режима функции РЕЖ ИЗОБР Нажмите синюю кнопку Исходные значения параметров выбранного режима функции РЕЖ ИЗ...

Страница 27: ...я позволяет воссоздавать естественное качество изображения посредством удаления лишних краевых линий из высококонтрастных изображений с рябью И наоборот для изображений с низким контрастом происходит добавление краевых линий для воссоздания более четкой картинки Возможен выбор между тремя установочными функциями DigiPure АВТО МИН и МАКС Если Вы установили DigiPure на слишком высокий уровень для ни...

Страница 28: ... и включает и отключает данную функцию ВКЛ Функция включена ВЫКЛ Функция выключена Движение может отображаться неестественно при просмотре изображений в системе цветности NTSC Если функция PULL DOWN установлена на АВТО или ВКЛ движение может отображаться неестественно при просмотре изображений в системе цветности NTSC Вы не можете воспользоваться данной функцией в режиме показа двух изображений ил...

Страница 29: ...кнопки 6 6 6 6 чтобы выбрать ПОЗИЦИЯ PIP 3 С помощью кнопок 5 5 5 5 выберите положение Затем нажмите кнопку a a a a МУЛЬТИ ИЗОБР Выбор количества изображений функции МУЛЬТИ ИЗОБР 1 С помощью кнопок 6 6 6 6 выберите КАРТИНКА В КАРТИНКЕ Затем нажмите кнопку a a a a Появляется меню КАРТИНКА В КАРТИНКЕ 2 Нажмите кнопки 6 6 6 6 чтобы выбрать МУЛЬТИ ИЗОБР 3 Нажмите кнопки 5 5 5 5 и выберите количество и...

Страница 30: ... громкоговорителей телевизора ВКЛ Громкоговорители телевизора издают звук ВЫКЛ Громкоговорители телевизора не издают звук BBE Функция BBE предназначена для улучшения звукового сопровождения и точного воспроизведения качества оригинальной записи ВКЛ Функция включена ВЫКЛ Функция выключена По лицензии BBE Sound Inc BBE является зарегистрированной торговой маркой компании BBE Sound Inc ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУ...

Страница 31: ...ны ВТОРОСТЕП Вы можете прослушивать звук второстепенного изображения через головные телефоны Если второстепенное изображение является телевизионным каналом звук становится монофоническим 3 Нажмите кнопку a a a a Совет Когда второстепенное изображение показывается звук второстепенного изображения можно прослушивать через головные телефоны а звук главного изображения через громкоговорители телевизор...

Страница 32: ...ображение выбранного внешнего оборудования отражается на заднем фоне меню Изображение отображается на телевизоре если выбран телевизор 2 Нажмите синюю кнопку для вызова списка названий ID ЛИСТ 3 С помощью кнопок 6 6 6 6 выберите название Затем нажмите кнопку a a a a ID ЛИСТ исчезает с экрана и выбранное название присваивается разъему VIDEO Разъему a VIDEO нельзя присвоить название отсутствующее в ...

Страница 33: ... включена ВЫКЛ Функция выключена ИД НОМЕР Если Вы не хотите чтобы Ваши дети смотрели один из ТВ каналов с помощью функции ИД НОМЕР Вы можете заблокировать данный ТВ канал Если ребенок выберет номер канала ПРОГ на который настроен заблокированный ТВ канал экран переключается на голубой фон и на нем появляется символ n ИД НОМЕР просмотр данного канала невозможен Без ввода особым образом предваритель...

Страница 34: ...ла он будет вновь закрыт для просмотра Если Вы пожелаете полностью отменить функцию ИД НОМЕР Вам придется вновь выполнить операцию раздела Порядок установки функции ИД НОМЕР Для предупреждения простого выбора номера ПРОГ заблокированного канала номер ПРОГ запрограммирован таким образом что его невозможно выбрать с помощью кнопок 6 или кнопок управления на телевизоре Для предупреждения простого сбр...

Страница 35: ...омеров каналов ПРОГ функции ИЗМЕНИТЬ и ручной регистрации ТВ канала который Вы желаете смотреть под определенным номером ПРОГ функция РУЧНАЯ Эти функции более подробно описаны ниже Предостережение Применение функций СДВИНУТЬ СТЕРЕТЬ и ВСТАВИТЬ вносит изменения в список номеров каналов ПРОГ В результате этого номера ПРОГ некоторых ТВ каналов будут изменены Применение функции РУЧНАЯ в отношении кана...

Страница 36: ...ла ПРОГ в списке Для отмены функции СДВИНУТЬ Нажмите кнопку h Информация 4 Нажмите кнопку 2 2 2 2 для изменения номера ПРОГ ТВ канала в списке на новый номер ПРОГ ID 1 Выберите ТВ канал с помощью кнопок 6 6 6 6 При каждом нажатии кнопок 6 номер канала ПРОГ изменяется и изображение с ТВ канала настроенного на данный номер ПРОГ выводится на экран 2 Нажмите красную кнопку для выбора функции ID 3 Введ...

Страница 37: ...ации о различных международных системах звука см таблицу ниже Система звука 4 Нажмите зеленую или красную кнопку для начала поиска ТВ канала Поиск останавливается при обнаружении телевизором ТВ канала Изображение данного ТВ канала появляется на экране 5 Повторно нажмите зеленую или красную кнопку до обнаружения необходимого ТВ канала В случае плохого приема ТВ канала С помощью синей или желтой кно...

Страница 38: ...ппу с помощью кнопок 6 6 6 6 4 Нажмите кнопку b b b b после окончания выбора Меню исчезает с экрана Группа Языки ГРУППА 1 Турецкий венгерский английский немецкий французский итальянский испанский португальский греческий шведский финский ГРУППА 2 Польский сербский хорватский словенский чешский словацкий румынский венгерский немецкий французский итальянский шведский финский ГРУППА 3 Русский болгарск...

Страница 39: ...ого на схеме соединений выберите соответствующий разъем VIDEO в приведенной таблице Обращаем Ваше внимание на то что соединительные кабели не включаются в комплект телевизора 1 ВКМ полный видеосигнал 2 ВКМ сигнал Ѕ ВИДЕО Y C 3 ВКМ для записи полный видеосигнал 4 DVD проигрыватель полный видеосигнал 5 DVD проигрыватель сигнал Ѕ ВИДЕО Y C 6 DVD проигрыватель компонентные видеосигналы Pr Pb Y 7 ТВ иг...

Страница 40: ... страница 28 Подключение акустических колонок усилителя См схему подсоединения аппаратуры для подключения желаемого аудиооборудования к телевизору Вы можете пользоваться внешними акустическими колонками для прослушивания звука с телевизора вместо встроенных громкоговорителей телевизора Перед выполнением соединений Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации усилителя и акустических колонок Выключи...

Страница 41: ...9 E39 КАН 40 E40 КАН 41 E41 КАН 42 E42 КАН 43 E43 КАН 44 E44 КАН 45 E45 КАН 46 E46 КАН 47 E47 КАН 48 E48 КАН 49 E49 КАН 50 E50 КАН 51 E51 КАН 52 E52 КАН 53 E53 КАН 54 E54 КАН 55 E55 КАН 56 E56 КАН 57 E57 КАН 58 E58 КАН 59 E59 КАН 60 E60 КАН 61 E61 КАН 62 E62 КАН 63 E63 КАН 64 E64 КАН 65 E65 КАН 66 E66 КАН 67 E67 КАН 68 E68 КАН 69 E69 КАН 70 КАБ Канал CCIR OIRT AUSTRALIA КАБ 01 S 1 AU 5 КАБ 02 S 2 ...

Страница 42: ...нии Возможно неисправна сама антенна На экране возможно появление полос или искажений при приеме телевизором или антенной внешних помех создаваемых другими устройствами Уберите от телевизора усилители компьютеры или фены для сушки волос которые могут создавать такие помехи или измените место установки телевизора При приеме антенной помех создаваемых радиомачтой или высоковольтной линией обратитесь...

Страница 43: ... на экране с небольшой задержкой Это не является неисправностью Такая задержка необходима для стабилизации изображения перед его выводом на экран Легкое потрескивание может раздаваться в телевизоре в связи с резким изменением температуры Это не является неисправностью если оно не приводит к искажению изображения или звука Если потрескивание раздается довольно часто при просмотре телевизора оно мож...

Страница 44: ...яя 338 Вт в режиме готовности 0 5 Вт Приемник Средняя 35 Вт в режиме готовности 2 4 Вт Размер кинескопа Полезная площадь 105 7 см по диагонали Выходная мощность звука Номинальная выходная мощность 10 Вт 10 Вт 15 Вт низкочастотный громкоговоритель Громкоговорители Громкоговоритель DD 9 5 см 1 см овального типа 1 2 Сабвуфер 16 см круглый сабвуфер 1 1 Разъем VIDEO 1 Соединители RCA 3 Видеовход и ауди...

Страница 45: ...地的插座 可能會遭致觸電 警告 為了在地震等緊急情況下保證安全 及防止意外事故發生 確保已採取措施防止電視機掉落或翻滾 使用附帶的螺絲將所提供的掛鉤牢靠固定於電視機背 並使用市售的線纜將電視機固定於堅實的物體 如牆面與立柱 警告 為了防止發生火災或觸電的危險 請勿將本機曝露於雨中或使之受潮 注意 僅在電視機所示的電源範圍 AC 110 240 V 50 60 Hz 內 使用 防止損壞電源插頭與電源線 長期不使用電視機時 請務必將電源線從電源插座拔下 使用本電視機的環境溫度為 0 至 40 C 32 至 104 F 超出此範圍時使用本機可導致其無法正常工作或被損壞 MENU OK P TV VIDE 附帶的掛鉤 PD 42DX_TC book Page 1 Friday December 13 2002 2 13 PM ...

Страница 46: ...IGHT 亮度 請勿長時間在 REGULAR 普通 模式 第 17 頁 下觀看電視 通常螢幕尺寸的選取以確保畫面顯示在整個螢幕上為準 在 REGULAR 普通 模式下觀看之後 因該模式下螢幕左右 兩側可能會出現黑色帶狀區 建議換至 PANORAMIC 全景 模式以在整個螢幕上顯示畫面 請勿長時間使用 PIP 畫中畫 功能 第 19 頁 或 MULTI PICTURE 多畫面 功能 第 20 頁 觀看電視 如果發生殘留現象 如果發生殘留現象 請試用 SNOW NOISE 雪花噪音 功能 第 32 頁 如果殘留現象較為細微 可能會逐漸變得難以 察覺 備註 一旦發生殘留現象 它不可能完全消失殆盡 19 03 19 03 殘留範例 顯示影像時 關閉電源後 殘留範例 顯示影像時 關閉電源時 PD 42DX_TC book Page 2 Friday December 13 2002 2 13 PM ...

Страница 47: ...a 按鈕以顯示 MENU 選單 主選單 然後按黃色按鈕 此時螢幕上會顯示一分為二 D I S T 工作與 D I S T 不工作 的畫面 退出 D I S T 演示 按下黃色按鈕 b 按鈕 P p 按鈕 或任何數字按鈕 微點缺陷 PDP 使用細微的像素集顯示影像 儘管這些像素中 99 99 以上均無問題 但還是會有極少量像素可能不發光 或是一直 發光 敬請您諒解此點 請勿將電視機安裝於可能散發電磁波的電氣設備附近 否則可導致干擾影像 聲音等 特別是 請勿讓視頻設備靠近本品 對紅外裝置的影響 使用紅外無線耳機等紅外裝置時 可能會產生干擾 電視機螢幕的表面易於損壞 搬移電視機時請多加小心 如果電視機螢幕被弄髒 請用柔軟干布擦拭 切勿用力摩擦 切勿使用任何清潔劑或去垢劑擦洗 本機發生故障時 請拔下插頭 並請維修服務人員修理 請勿自行維修或拆下後蓋 200 mm 100 mm 100 mm 100...

Страница 48: ...選單 23 基本操作 23 PICTURE SETTING 畫面設定 24 PICTURE MODE 畫面模式 24 畫面調節 24 WHITE BALANCE 黑白對比 24 PICTURE FEATURES 畫面功能 25 DIGITAL VNR 數字 VNR 25 Super DigiPure 25 COLOUR SYSTEM 彩色制式 26 PULL DOWN 下拉 26 4 3 AUTO ASPECT 自動縱橫比 26 COLOUR MANAGEMENT 色彩管理 26 PIP 畫中畫 27 SOUND SETTING 聲音設定 28 STEREO I II 立體聲 I II 28 聲音調節 28 SPEAKER 揚聲器 28 BBE 28 CINEMA SURROUND 影院環繞 28 SUBWOOFER 超低音揚聲器 28 HEADPHONE 耳機 28 VIDEO SETT...

Страница 49: ...缺失任何零件 請立即洽詢經銷商 電視機 接收器 揚聲器 MENU OK P TV VIDE 電視機 系統電纜 掛鉤 2 遙控器 電源線 安裝螺絲 2 AAA R03 尺寸電池 用於檢查操作 鐵氧體磁心 2 接收器 電源線 鐵氧體磁心 2 左前 右前揚聲器 DD 揚聲器 揚聲器電纜 用於前置揚聲器 電纜長度約 1 2 m 2 電纜夾 3 超低音揚聲器 揚聲器電纜 用於超低音揚聲 器 電纜長度約 3 m 1 超低音揚聲器的橡皮腳墊 4 PD 42DX_TC book Page 5 Friday December 13 2002 2 13 PM ...

Страница 50: ... 僅將附帶的 DD 揚聲器安裝至電視機 準備超低音揚聲器 垂直立起或平放超低音揚聲器 從附帶的橡皮腳墊上撕去包裝紙 將 各腳墊黏至超低音揚聲器表面的四個角 以用作底座 橡皮腳墊具防 滑 防共振功能 也可保護揚聲器電纜 按照其設計 超低音揚聲器不具備防電磁場的特性 此外 工作時它會產生振動 因此不得安裝於 VCR 錄影機 等設備或者可使之振動或處於電磁場中的設備附近 1 鬆開電視機背面的揚聲器安裝螺 絲 使用十字螺絲起子旋開揚聲器安 裝螺絲 每側三只 至螺絲頭 凸起約 3 mm 時止 2 將前置揚聲器安裝至電視機背面 將螺絲頭放入前置揚聲器安裝固 定具上的螺絲孔 並讓揚聲器滑 下 3 鎖住前置揚聲器 用十字螺絲起子鎖緊螺絲 以鎖 住安裝固定具 超低音揚聲器 安裝範例 平放要用的超低音揚聲 器 橡皮腳墊 PD 42DX_TC book Page 6 Friday December 13 200...

Страница 51: ...置揚聲器 工作期間電視機會產生少許熱量 在電視機周圍應留有足夠空間 以取得良好冷卻效果 將電池裝入遙控器 使用兩節 AAA R03 乾電池 從 端插入電池 確保 兩極正確 請遵守電池上印製的警告事項 電池使用壽命約為半年至一年 具體視實際使用情況而定 附帶的電池僅供安裝和測試電視機之用 請儘快換上新電池 如果遙控器工作不正常 請更換電池 電視機上方 200 mm 或以上 電視機左右兩側 150 mm 或以上 電視機下方 50 mm 或以上 接收器上方及左右兩側 100 mm 或以上 安裝範例 MENU OK P TV VIDE PD 42DX_TC book Page 7 Friday December 13 2002 2 13 PM ...

Страница 52: ...EAKER OUT MAX OUT 10W IMPEDANCE 6 R FRONT SPEAKER OUT MAX OUT 10W IMPEDANCE 6 L SUBWOOFER OUT MAX OUT 15W IMPEDANCE 4 AC IN 110 240V DISPLAY OUT AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDEO 4 VIDEO R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L Pb Y 連接電線及其他設備 有關連接的詳細說明 請參閱第 11 頁 右前置揚聲 器 電視機 背面 左前置揚聲器 電視機附帶的電纜 有關連接的詳細說明 請參閱第 12 頁 接收器附帶的電纜 有關連接的詳細說明 請參閱第 12 頁 附帶的揚聲器電纜 長約 ...

Страница 53: ... 鬆開固定桿將其鎖住 將帶黑色條紋的電纜連接至 ve 端子 如果揚聲器電纜的極性 ve ve 接反 會損害揚聲器的立體感與聲音品質 將揚聲器電纜和電視機背面的揚聲器電纜連接起來 將電視機右側 從前方看 的揚聲器電纜和電視機背面的 R 端子連接起來 將電視機左側 從前方看 的揚聲器電纜和電視機背面的 L 端子連接起來 將超低音揚聲器的揚聲器電纜和電視機背面的超低音揚聲器端子連接起來 將帶黑色條紋的電纜連接至 ve 端子 如果揚聲器電纜的極性 ve ve 接反 會損害揚聲器的立體感與聲音品質 前置揚聲器 DD 揚聲器 與超低音揚聲器專供本電視機使用 如果和其他擴音器連接 可能會被損壞 1 按照箭頭所示方向按下電視機上 的揚聲器端子固定桿 2 將電纜芯按入端子 3 向上推端子固定桿 SUBWOOFER OUT MAX OUT 15W IMPEDANCE 4 SUBWOOFER OUT MAX O...

Страница 54: ...所需位置 為了確保電纜夾已黏牢 請稍待數分鐘 之後再將揚聲器電纜插入 電纜夾 保證電纜夾沒有黏貼在電視機背面的通氣孔上 連接電視機和接收器 使用附帶的系統電纜將電視機連接到接收器 兩個接頭的形狀有不同 確保接頭 1 上的針腳方向正確 將接頭按入插座 鎖緊左右兩側的螺絲將它固定好 用力按下接頭 2 直至它被鎖住 拔出系統電纜 旋開左右兩側的螺絲鬆開接頭 1 並將它從插座中取出 按住兩側的釋放按鈕 鬆開接頭 2 並將它從插座中取出 電纜夾 揚聲器電纜 2 1 2 1 PD 42DX_TC book Page 10 Friday December 13 2002 2 13 PM ...

Страница 55: ...CR 的 S VIDEO OUT S VIDEO 輸出 端子與接收器的 S 端子連接起來 請注意 如果同時用視頻電纜和 S VIDEO 電纜連接 錄影機和接收器 則視頻電纜連接會被忽略 3 用音頻電纜將錄影機的 VIDEO OUT 音頻 L R 輸 出 端子和接收器的 AUDIO 端子 L MONO 和 R 連接起來 如果錄影機的音頻輸出為單聲道 請用音頻電纜將 錄影機的 AUDIO OUT 音頻輸出 端子和接收器 的 AUDIO L MONO 端子連接起來 如要連接其他外接裝置 請參閱 連接外接裝置 第 37 頁 R A VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 R R O IN AUDIO COMPONEN R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L P A 1 1 2 3...

Страница 56: ...座上取下交流電源插頭 可完全斷開電視機的 電源 接收器背面 1 天線插座 第 11 頁 2 VIDEO 端子 第 11 30 37 頁 VIDEO 1 端子 VIDEO 2 端子 VIDEO 3 端子 COMPONENT VIDEO 4 端子 3 OUT 端子 第 30 38 頁 4 AUDIO OUT 端子 第 38 頁 5 DISPLAY OUT 端子 第 10 頁 6 AC INLET 第 12 頁 AC INPUT 110 240V AC IN 110 240V 電源線 接收器背面 電視機背面 電源線 交流電源插座 交流電源插座 鐵氧體磁心 電源線 附帶的鐵氧體磁心 附帶的鐵氧體磁心 附帶的鐵氧體磁心 AC IN 110 240V DISPLAY OUT AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDEO 4 VIDEO R L R L AUDI...

Страница 57: ...PR 內後 出現 EDIT 編輯 選單 利用 EDIT MANUAL 編輯 手動 功能 可繼 續編輯節目號碼 PR 有關詳細說明 請參閱 EDIT MANUAL 編輯 手動 第 33 頁 如果不需要使用 EDIT MANUAL 編輯 手動 功能 請轉至下一個步驟 6 按下 a 按鈕 0 P TV OK MENU P SURROUND VIDEO PIP ZOOM 電源燈 電源燈 A 按鈕 D0002 E EN BACK LANGUAGE TV OK 組 語言 GROUP 1 第 1 組 土耳其語 匈牙利語 英語 德語 法語 意大利語 西班牙語 葡萄牙 語 希臘語 瑞典語 芬蘭語 GROUP 2 第 2 組 波蘭語 塞爾維亞語 克羅地亞語 斯洛文尼亞語 捷克語 斯洛伐克 語 羅馬尼亞語 匈牙利語 德語 法語 意大利語 瑞典語 芬蘭語 GROUP 3 第 3 組 俄語 保加利亞語 列托語 立陶...

Страница 58: ... 檢查電視機和接收器電源線上的交流電源插頭是否 已正確插入交流電源插座 選擇電視頻道 按下 P p 按鈕 選擇節目號碼 PR 或 VIDEO 端子 觀看來自外接裝置的影像 按下 VIDEO 按鈕 選擇一種 VIDEO 視頻 端子 VIDEO 2 VIDEO 3 或 VIDEO 5 連接到 S 端子時 頭一個字元從 V 變為 S 即 V2 變為 S2 調節音量 按下 q 按鈕 音量水平指示器出現 使用耳機 耳機音量可使用 HEADPHONE 耳機 選單 請參閱 第 28 頁 調節 使用選單 使用 MENU OK 按鈕 有關使用該選單的詳細說明 請參閱 使用電視機的選 單 詳見 第 23 頁 MENU OK TV VIDEO P 顯示器正面 R IN VIDEO 5 L S VIDEO AUDIO 如何打開機蓋 接收器正面 VIDEO 1 VIDEO 5 VIDEO 2 VIDEO 4 VID...

Страница 59: ...TI 按鈕 S 按鈕 從待機模式打開或關掉電視機 按下 待機 按鈕來打開或關閉電視機 打開電視機時 電源燈從紅色變為綠色 按下 b 按鈕 6 按鈕或數字按鈕 可打開電 源 檢查電視機和接收器電源線上的交流電源插頭是否 已插入交流電源插座 選擇電視頻道 使用數字按鈕 使用數字按鈕輸入頻道的節目號碼 PR 範例 PR 6 按下 6 PR 12 按下 1 和 2 使用 6 按鈕 按下 6 按鈕 選擇所需的節目號碼 PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P TV OK MENU P FREEZE SUB P MODE REVEL SIZE HOLD STORE CANCEL INDEX SUBPAGE SWAP MULTI TV SURROUND VIDEO PIP ZOOM PD 42DX_TC book Page 15 Friday December 13 2002 2 13 PM ...

Страница 60: ...指示器出現 音量會隨著按下 5 按鈕而改變 耳機音量可使用 HEADPHONE 耳機 選單 請參閱 第 28 頁 調節 設定靜音 按下 l 靜音 按鈕可關掉聲音 再次按下 l 靜音 按鈕可恢復原來的音量水平 觀看來自外接裝置的影像 使用 o 按鈕 按下 o 按鈕 選擇 VIDEO 端子 VIDEO 2 VIDEO 3 或 VIDEO 5 連接到 S 端子時 頭一個字元從 V 變為 S 即 V2 變為 S2 使用 VIDEO 按鈕 按下 VIDEO 按鈕 選擇 VIDEO 端子 使用 6 按鈕 按下 6 按鈕 選擇 VIDEO 端子 使用 PR LIST PR 清單 1 按下 h 資訊 按鈕來顯示 PR LIST PR 清單 2 按下 5 和 6 按鈕 選擇 VIDEO 端子 然後按 下 a 按鈕 VIDEO 端子登錄在節目號碼 PR 99 後 如果畫面不清晰或無色彩 請手動改變彩色制 式 ...

Страница 61: ...式進行顯示 有關 4 3 AUTO ASPECT 自動縱橫比 功能的詳細 說明 請參閱 4 3 AUTO ASPECT 自動縱橫比 第 26 頁 因 WSS 信號品質不良導致 AUTO 自動 WSS 模式不能正常工作時 或要改變 ZOOM 鏡頭 模 式時 請按下 c 按鈕並換為另一種 ZOOM 鏡頭 模式 REGULAR 普通 用於以原有尺寸觀看普通畫面 4 3 縱橫比 PANORAMIC 全景 此模式伸展普通畫面 4 3 縱橫比 左右兩側以佈滿螢 幕 而不會致使畫面看上去不真實 畫面的頂部和底部會被切除少許 14 9 ZOOM 鏡頭 此模式放大寬螢幕畫面 14 9 縱橫比 至螢幕的上 下極限 16 9 ZOOM 鏡頭 此模式將寬螢幕畫面 16 9 縱橫比 放大到整個螢 幕 16 9 ZOOM SUBTITLE 鏡頭字幕 此模式將寬螢幕畫面 16 9 縱橫比 及字幕放大到整 個螢幕 FUL...

Страница 62: ... 影院環 繞 功能無法正常工作 CINEMA SURROUND 影院環繞 功能也可以用 SOUND SETTING 聲音設定 選單來打開或關 閉 有關詳細說明 請參閱 CINEMA SURROUND 影院環繞 第 28 頁 顯示目前時間 螢幕上可以顯示目前時間 按下 h 資訊 按鈕來顯示目前時間 按下 h 資訊 按鈕可按如下方式改變顯示 電視機使用文字廣播數據來設定目前時間 如果打 開後電視機並未接收到播放圖文節目的電視頻道 時間顯示為空白 如要查看目前時間 請選擇播放 圖文節目的電視頻道 觀看錄像時 有時會顯示錯誤的目前時間 立即調回電視頻道 可立即調回電視頻道 按下 b 按鈕 電視機調回電視模式 並且會出現電視頻道 使用 FREEZE 凍結 功能 目前節目可作為靜止畫面來觀看 1 按下 F 按鈕 目前畫面的靜止畫面將出現 取消 FREEZE 凍結 功能 按下 F 按鈕 6 按鈕或數字按...

Страница 63: ...也可能會不 良 如果這兩種畫面採用不同標準 它們中一個的頂 部和底部可能會缺失 如果某個外接裝置正在工作中 子畫面可能會消 失 此時 請再次按下 P 按鈕 重新顯示子畫 面 子畫面中無法觀看經擾頻處理的頻道 使用外接 解碼器在主畫面中收看經擾頻處理的頻道時 如 果按下 S 按鈕 在子畫面中觀看的頻道會 同時出現在主畫面和子畫面中 ZOOM 鏡頭 功能在雙畫面模式下不能正常工 作 在錄影機上錄製電視輸出時 請勿按下 S 按鈕 否則 輸出信號會改變 在雙畫面或畫中畫模式下 BLUE BACK 藍背 景 功能無法正常工作 progressive scanning 畫面不能顯示為子畫面 請注意下列事項 VIDEO 4 畫面為 progressive scanning 畫面時 無法用 U p 按鈕選擇 VIDEO 4 VIDEO 4 畫面信號變為 progressive scanning 畫 面而 ...

Страница 64: ...面不能在 12 畫面模式下顯示 在 4 畫面模式下 來自外接裝置的畫面只能顯示 為主畫面 操作 JVC 牌 VCR 或 DVD 放映機 您可以操作 JVC 牌錄影機或 DVD 放映機 按下與原裝 置遙控器按鈕形狀相同的按鈕 會使該功能與使用原 來的遙控器一樣工作 1 將 VCR P DVD 開關設定至 VCR 或 DVD 位置 VCR 操作錄影機時 將該開關設定至 VCR 位置 DVD 操作 DVD 放映機時 將該開關設定至 DVD 位置 2 按下 VCR DVD 控制按鈕來控制錄影機或 DVD 放映 機 如果裝置並非 JVC 製造 這些按鈕會無法使用 即便裝置係由 JVC 製造 這些按鈕中有些或全部 均可能無法工作 具體視實際裝置而定 無法使用 p 按鈕選擇電視頻道 錄影機會接收 或選擇 DVD 放映機播放的章節 有些機種的 DVD 放映機同時將 p 按鈕用作操 作快進 快退功能及選擇章...

Страница 65: ...定 第 36 頁 觀看文字廣播節目時 文字會不時向螢幕的上方或下 方稍作移動 此舉是避免發生殘留現象 並不是故障 使用清單模式 您可以將最喜愛的文字廣播頁的頁碼儲存於記憶體中 並可使用彩色按鈕快速調用 存儲頁碼 1 按下 M 按鈕進入清單模式 存儲的頁碼會顯示在螢幕底部 2 按彩色按鈕以選擇一個位置 然後按數字按鈕進入 該頁碼 3 按住 P 按鈕 四個白色頁碼閃爍 說明它們被存儲至記憶體 調用存儲的頁面 1 按下 M 按鈕進入清單模式 2 按下彩色按鈕以選擇被指派的頁面 退出清單模式 再次按下 M 按鈕 保持 在螢幕上可保持某個文字廣播頁隨意多久 即使是在 接收其他文字廣播頁時 按下 N 按鈕 取消保持功能 再次按下 N 按鈕 如果約 1 分鐘未執行任何操作 保持功能會被取 消 P TV OK MENU P FREEZE SUB P MODE REVEL SIZE HOLD STORE C...

Страница 66: ...些文字廣播頁包含隱藏文字 如謎語的答案 可顯示隱藏文字 每次按下 Q 按鈕時 文字便會隱藏或顯示 尺寸 文字廣播顯示高度可增加一倍 按下 R 按鈕 索引 可立即回到索引頁 按下 T 按鈕 返回第 100 頁或先前指定的頁面 取消 觀看電視時可尋找文字廣播頁 1 按下數字按鈕來輸入頁碼 或按彩色按鈕 電視機將尋找文字廣播頁 2 按下 S 按鈕 電視節目出現 電視機找到文字廣播頁時 其頁碼 出現在螢幕的左上角 3 螢幕上顯示頁碼時 按下 S 按鈕可返回文 字廣播頁 即使按下 S 按鈕也無法繼續電視模式 暫時顯示電視節目 而非文字廣播節目 彩色 子頁面頁碼的涵義 黃色 目前正在顯示中 白色 可顯示 藍色或紅色 無法顯示且未傳送 PD 42DX_TC book Page 22 Friday December 13 2002 2 13 PM ...

Страница 67: ... 資訊 按鈕 立刻退出選單 按下 b 按鈕 3 按下 6 按鈕可選擇功能 有關選單中各項功能的詳細說明 請參閱下頁內 容 4 按下 5 按鈕可選擇該功能的設定 如要操作僅顯示名字的功能 請根據下頁該功能 的說明進行操作 選單底部的顯示說明操作所選功能可使用的遙控 器按鈕 5 按下 a 按鈕可結束設定 此時選單會消失 觀看 NTSC 制式的電視時 選單顯示在正常垂直 尺寸的約一半處 用電視機上的按鈕進行操作 也可利用電視機前面板上的按鈕操作選單 如果約 1 分鐘未執行任何操作 則選單會消失 0 P TV OK MENU P SIZE HOL SURROUND VIDEO PIP ZOOM BACK TV OK a 按鈕 b 按鈕 h 資訊 按鈕 MENU OK TV VIDEO P MENU OK 按鈕 6 按鈕 5 按鈕 TV VIDEO 按鈕 PD 42DX_TC book Page 2...

Страница 68: ... 彩色 可調節畫面色彩 2 較淡 3 較濃 TINT 色彩微調 可調節畫面色彩微調 2 偏紅 3 偏綠 彩色制式為 NTSC 3 58 NTSC 4 43 或信號來自 VIDEO 4 端子時 可改變 TINT 色彩微調 設定 畫面色調 不過 在 PIP 畫中畫 功能主畫面設定為 VIDEO 4 時 便不可能執行此種操作 返回到各 PICTURE MODE 畫面模式 的默認設定 值 按下藍色按鈕 將目前所選的 PICTURE MODE 畫面模式 模式 中的畫面設定值返回到默認設定值 並將其儲存於 PICTURE MODE 畫面模式 內 WHITE BALANCE 黑白對比 可選擇三種 WHITE BALANCE 黑白對比 模式 白 色的三種色度 中的一種 調節畫面的黑白對比 因 為白色被用作所有其他各種色彩的基準 改變 WHITE BALANCE 黑白對比 模式將影響螢幕上的所有其他 各種色...

Страница 69: ...IGITAL VNR 數字 VNR 功能對於 progressive scanning 畫面沒有作用 Super DigiPure Super DigiPure 功能利用最新數字技術 使畫面生動自 然 Super DigiPure 功能包含下列兩項子功能 DigiPure 功能 此功能透過消除高對比度和鮮明影像多餘的邊角 使 影像更為生動自然 而對於低對比度的影像 則添加 邊角 使畫面更為銳利清晰 可選擇三種 DigiPure 功能設定值 AUTO 自動 MIN 最小 及 MAX 最大 之一 如果在帶有許多噪音的低質畫面上將 DigiPure 效果 設得太高 反而可能會更突顯噪音 如有可能 推 薦使用 AUTO 自動 設定 畫面移動補償功能 此功能可在螢幕上更為平順 自然地顯示快速移動的 畫面 例如足球場上的球員或足球 畫面移動補償功能的效果無法改變 不論使用 AUTO 自動 MIN 最小...

Страница 70: ...像時 可能會顯得不 自然 將 PULL DOWN 下拉 功能設定為 AUTO 自動 或 ON 開 時 觀看 NTSC 彩色制式的 動態影像時 可能會顯得不自然 在雙畫面模式或畫中畫模式下 無法選擇此項功 能 4 3 AUTO ASPECT 自動縱橫比 可選擇三種 ZOOM 鏡頭 模式 REGULAR 普 通 PANORAMIC 全景 或 14 9 ZOOM 鏡頭 作為普通畫面 4 3 縱橫比 的 ZOOM 鏡頭 模 式 1 選擇 4 3 AUTO ASPECT 自動縱橫比 然後按 下 a 按鈕 2 按下 6 按鈕 選擇一種 ZOOM 鏡頭 模式 COLOUR MANAGEMENT 色彩管理 本電視機 TV 支持 COLOUR MANAGEMENT 色彩管 理 功能 以確保補償蒼白的色彩來產生更為自然的 色調 默認情況下 COLOUR MANAGEMENT 色彩管理 功能工作 ON 開 CO...

Страница 71: ...選擇 PIP 畫中畫 然後按下 a 按鈕 PIP 畫中畫 選單出現 2 按下 6 按鈕選擇 PIP POSITION 畫中畫位置 3 按下 5 按鈕選擇位置 然後按下 a 按鈕 MULTI PICTURE 多畫面 選擇 MULTI PICTURE 多畫面 功能的畫面數量 1 按下 6 按鈕選擇 PIP 畫中畫 然後按下 a 按鈕 PIP 畫中畫 選單出現 2 按下 6 按鈕選擇 MULTI PICTURE 多畫面 3 按下 5 按鈕並選擇畫面數量 然後按下 a 按鈕 D0061 EN D0062 EN PD 42DX_TC book Page 27 Friday December 13 2002 2 13 PM ...

Страница 72: ...音的高保真悅 耳動聽之聲音 ON 開 此功能工作 OFF 關 此功能不工作 由 BBE Sound Inc 授權使用 BBE 是 BBE Sound Inc 之註冊商標 CINEMA SURROUND 影院環繞 利用 CINEMA SURROUND 影院環繞 功能 可欣 賞帶有 現場 效果的環繞聲音 ON 開 CINEMA SURROUND 影院環繞 功能工作 OFF 關 CINEMA SURROUND 影院環繞 功能不工作 SUBWOOFER 超低音揚聲器 選擇超低音揚聲器的低音強度 HIGH 高 加強超低音揚聲器的低音 LOW 低 減弱超低音揚聲器的低音強度 HEADPHONE 耳機 為了調節耳機音量 需要使用 HEADPHONE 耳機 選單 使用耳機時 HEADPHONE 耳機 選單還可用於設 定使用耳機時電視機揚聲器是否發聲 並可用於為來 自耳機的聲音執行設定 1 按下 6 按鈕選...

Страница 73: ...SUB 副 可使用耳機收聽子畫面的聲音 子畫面為電視節目時 聲音會變為單聲 3 按下 a 按鈕 提示 顯示子畫面時 可使用耳機收聽子畫面的聲音 且同 時用電視機的揚聲器收聽主畫面的聲音 如要這樣 請將 TV SPEAKER 電視機揚聲器 設定為 ON 開 將 OUTPUT 輸出 設定為 SUB 副 聲音調節為 BASS 低音 和 TREBLE 重音 BBE 效果聲音及 CINEMA SURROUND 影院環 繞 效果聲音時 耳機不能正常工作 PD 42DX_TC book Page 29 Friday December 13 2002 2 13 PM ...

Страница 74: ...2 按下藍色按鈕 顯示名單 ID LIST 識別清單 3 按下 6 按鈕選擇名字 然後按下 a 按鈕 ID LIST 識別清單 消失 該名字被指派給 VIDEO 端子 無法指定名單 ID LIST 識別清單 中找不到 的 VIDEO 端子名字 刪除指派給 VIDEO 端子的名字 選擇空格 4 按下 a 按鈕結束設定 VIDEO 1 VIDEO 3 BACK VIDEO SETTING TV OK VIDEO 2 VIDEO 4 ID LIST VIDEO 5 TV D0020 EN ID LIST VHS S VHS DVC SAT STB GAME LD DVD 8mm Hi 8 VIDEO 1 VIDEO 3 BACK VIDEO SETTING TV OK VIDEO 2 VIDEO 4 VIDEO 5 TV D0021 EN PD 42DX_TC book Page 30 Frid...

Страница 75: ...RD 頻道鎖定 而不能觀看該電視頻道 除 非用特殊操作輸入預設 ID 識別 號碼 否則該鎖無 法解開 因此兒童無法觀看該電視頻道的節目 設定 CHANNEL GUARD 頻道鎖定 功能 1 選擇 CHANNEL GUARD 頻道鎖定 然後按下 o 按鈕 出現 SET ID NO 設定識別號碼 ID 識 別 號碼設定螢幕 2 設定所需 ID 識別 號碼 1 按下 6 按鈕選擇號碼 2 按下 5 按鈕移動遊標 3 按下 a 按鈕 出現 CHANNEL GUARD 頻道鎖定 子選單 4 按下 6 按鈕選擇電視頻道 每次按下 6 按鈕時 節目號碼 PR 均會改變 該 節目號碼 PR 登錄的電視頻道的畫面會顯示在螢幕 上 5 按下藍色按鈕 並設定 CHANNEL GUARD 頻道 鎖定 功能 然後按下 a 按鈕 n CHANNEL GUARD 頻道鎖定 出現 該電視 頻道被鎖定 重設 CHANNEL...

Страница 76: ...望取消 CHANNEL GUARD 頻道鎖定 功能 時 必須再次執行 設定 CHANNEL GUARD 頻道鎖定 功能 中的操作 為了防止輕易選擇被鎖定的電視頻道所登錄的節 目號碼 PR 該節目號碼 PR 已被設定為無法 用 6 按鈕或電視機上的操作按鈕進行選擇 為了防止輕易重設鎖定 ID NO 識別號碼 ID NO 識別號碼 輸入螢幕 被設定為除非 按下 h 資訊 按鈕 否則不會出現 SNOW NOISE 雪花噪音 殘留現象細微時 殘留螢光和影像可使用 SNOW NOISE 雪花噪音 功能變得柔和 1 選擇 SNOW NOISE 雪花噪音 2 按下 a 按鈕 雪花出現在螢幕上 保持電視機處於此狀況達數小 時 3 數小時後 按下 TV 電視 數字按鈕或 按鈕 按下電視機的 A 按鈕 如果僅使用較短時間 則 SNOW NOISE 雪花噪音 功能沒有任何效果 PD 42DX_TC book P...

Страница 77: ...ANUAL 功能用於已被設定 CHANNEL GUARD 頻道鎖定 功能的電視頻道 會取消該電視頻道的 CHANNEL GUARD 頻道鎖定 功能 電視頻道已登錄在 PR 99 中時 利用 INSERT 插入 功能會刪除該電視頻道 1 選擇 EDIT MANUAL 編輯 手動 然後按下 a 按鈕 對於節目號碼 PR 0 AV 會出現在節目號碼 PR 清單之中 VIDEO 端子號碼不會出現在節目號碼 PR 清單 中 CH CC 號碼是電視特有的號碼 它對應於某個電 視頻道的頻道號 有關頻道號與 CH CC 號碼之 間關係的詳細說明 請參閱 CH CC 號碼 第 39 頁 組 語言 GROUP 1 第 1 組 土耳其語 匈牙利語 英語 德語 法語 意大利語 西班牙語 葡萄牙 語 希臘語 瑞典語 芬蘭語 GROUP 2 第 2 組 波蘭語 塞爾維亞語 克羅地亞語 斯洛文尼亞語 捷克語 斯洛伐克 ...

Страница 78: ...取消 ID 識別 功能 按下 h 資訊 按鈕 4 按下 a 按鈕 為電視頻道登錄頻道名 ID 識別 INSERT 插入 準備 CH CC 號碼為本電視機獨有且對應電視頻道的頻道 號 它是必需的 對應的 CH CC 號碼可根據電視頻 道的頻道號從 CH CC 號碼 第 39 頁 的表格中找 到 1 按下 6 按鈕 選擇想登錄的新電視頻道的節目號 碼 PR 2 按下綠色按鈕 啟動 INSERT 插入 功能 3 按下 6 按鈕 選擇對應電視頻道 CH CC 號碼的 CC 或 CH 取消 INSERT 插入 功能 按下 h 資訊 按鈕 D0030 EN EDIT CH CC PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH CH CH CH CH CH CC CC 21 22 23 24 25 26 02 03 CC 01 BACK TV OK STORE D0031 ...

Страница 79: ...的詳細說明 請參閱下表 聲音制式 4 按下綠色或紅色按鈕 尋找電視頻道 當電視機找到電視頻道時 搜索停止 然後顯示該 電視頻道 5 反復按下綠色或紅色按鈕 直至出現所需的電視頻 道 如果電視頻道接收狀況不佳 按下藍色或黃色按鈕 微調電視頻道 如果能正常顯示電視頻道的畫面 卻不能正常收聽 聲音 SYSTEM 制式 的設定不正確 按下 3 按鈕 選 擇發出正常聲音的 SYSTEM 制式 6 按下 a 按鈕 將電視頻道登錄至節目號碼 PR 回到普通的 EDIT 編輯 選單 D0035 EN MANUAL CH CC PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 01 02 03 B G BACK TV OK SYSTEM SEARCH SEARCH FINE FINE 地區 國家或...

Страница 80: ...O PROGRAM 自動程式 功能的子選單 出現 3 按下 6 按鈕 選擇一個組 4 按下 b 按鈕結束設定 選單消失 組 語言 GROUP 1 第 1 組 土耳其語 匈牙利語 英語 德語 法語 意大利語 西班牙語 葡萄牙 語 希臘語 瑞典語 芬蘭語 GROUP 2 第 2 組 波蘭語 塞爾維亞語 克羅地亞語 斯洛文尼亞語 捷克語 斯洛伐克 語 羅馬尼亞語 匈牙利語 德語 法語 意大利語 瑞典語 芬蘭語 GROUP 3 第 3 組 俄語 保加利亞語 列托語 立陶宛 語 愛沙尼亞語 烏克蘭語 塞爾維 亞語 克羅地亞語 斯洛文尼亞語 捷克語 斯洛伐克語 英語 德語 GROUP 4 第 4 組 阿拉伯語 捷克語 斯洛伐克語 匈 牙利語 英語 德語 法語 意大利 語 西班牙語 葡萄牙語 瑞典語 芬蘭語 D1003 EN TELETEXT LANGUAGE GROUP 1 GROUP 2 GROUP...

Страница 81: ... S VIDEO 信號 Y C 3 用於錄製的錄影機 複合信號 4 DVD 放映機 複合信號 5 DVD 放映機 S VIDEO 信號 Y C 6 DVD 放映機 構成視頻信號 Pr Pb Y 7 電視遊戲 複合信號 S VIDEO 信號 Y C 8 耳機 9 攝錄機 複合信號 S VIDEO 信號 Y C 0 音頻 視頻電纜 視頻電纜 音頻電纜 S VIDEO 電纜 構成電纜 AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDEO 4 VIDEO R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L Pb Y R IN VIDEO 5 L S VIDEO AUDIO R L AUDIO S VIDEO 接收器背面 接收器正面 輸入 輸出 輸出 輸出 PD 42...

Страница 82: ...起來 關閉電視機時 來自 OUT 端子的信號也將消失 選擇 VIDEO 4 時 不輸出任何信號 連接耳機 用立體聲微型插口 直徑 3 5mm 將耳機與接收器的 耳機插口連接起來 耳機音量可使用 HEADPHONE 耳機 選單 請參閱 第 28 頁 調節 連接揚聲器 擴音器 請參閱音頻設備連接圖 然後將所需的音頻設備連接 至電視機 可使用外接前置揚聲器收聽電視機的聲音 而不用電 視機的揚聲器 連接前 請參閱擴音器和揚聲器所附的說明書 關閉電視機和 擴音器 為了防止揚聲器的磁性對電視機螢幕造成負面影 響 請將防磁揚聲器用作前置揚聲器 請注意 未附帶連接電纜 AUDIO OUT 端子的輸出不會被連接至電視機的耳 機所中斷 即使將耳機連接至電視機 還是無法切 斷前置揚聲器的聲音 利用擴音器調節外接揚聲器的音量 AUDIO OUT R L DEO 4 VIDEO Y L R 接收器背面 1擴音器 2...

Страница 83: ... E48 CH49 E49 CH50 E50 CH51 E51 CH52 E52 CH53 E53 CH54 E54 CH55 E55 CH56 E56 CH57 E57 CH58 E58 CH59 E59 CH60 E60 CH61 E61 CH62 E62 CH63 E63 CH64 E64 CH65 E65 CH66 E66 CH67 E67 CH68 E68 CH69 E69 CH70 頻道 CC CCIR OIRT AUSTRALIA CC01 S 1 AU 5 CC02 S 2 CC03 S 3 CC04 S 4 CC05 S 5 CC06 S 6 AU 5A CC07 S 7 CC08 S 8 CC09 S 9 CC10 S 10 CC11 S 11 CC12 S 12 CC13 S 13 CC14 S 14 CC15 S 15 CC16 S 16 CC17 S 17 CC1...

Страница 84: ...試著去解決問 題 電視機和天線是否正確連接 天線電纜是否有損壞 天線是否指向正確的方向 天線是否損壞 如果電視機或天線的接收受到其他裝置的干擾 在 畫面上可能會出現條狀或噪音 將擴音器 個人電 腦或吹風機等會干擾電視機的裝置從電視機旁移 開 或改變電視機的位置 如果天線受到無線電發 射塔或高壓電線的影響 請洽詢本地經銷商 如果電視機受到來自大山或大樓的信號反射之干 擾 會出現雙重影像 重影 請改變天線的方 向 或將其換為具有更佳方向性的天線 電視頻道的 COLOUR SYSTEM 彩色制式 設定 是否正確 請按照 COLOUR SYSTEM 彩色制 式 第 26 頁說明試著去解決問題 是否已正確調節 COLOUR 彩色 或 BRIGHT 亮度 請按照 畫面調節 第 24 頁說明正確調 節 不推薦使用錄像帶錄製文字廣播 因為可能會錄製 得不正確 觀看市售的未正確錄製的視頻軟體產品或錄像帶 時...

Страница 85: ...M 鏡頭 模式 執行某個操作 如換頻道 後 要等上一小段時間 畫面才會顯示出來 這並非故障 在可以顯示影像 之前 它需要這樣長的時間才能穩定下來 因溫度的突然改變 電視機可能會發出劈啪的響 聲 如果影像或聲音正常 則無問題 如果觀看電 視時 經常聽見劈啪聲 則可能是其他原因造成 的 為了小心起見 請讓維修服務人員檢查一下 在雙畫面模式下 外接裝置工作時 子畫面可能會 消失 若是如此 請按下 P 按鈕 再次顯示子畫 面 耳機音量可使用 HEADPHONE 耳機 菜單調 節 它無法使用 5 按鈕或 r 音量 q 按 鈕調節 當 HEADPHONE 耳機 菜單中的 TV SPEAKER 電視機揚聲器 為 ON 開 時 即使 接上耳機 電視機的揚聲器還是會發聲 如果不希 望電視機的揚聲器發聲 請將其設定為 OFF 關 PD 42DX_TC book Page 41 Friday December ...

Страница 86: ...7 cm 對角測量 音頻輸出 額定輸出功率 10 W 10 W 15 W 低音揚聲器 揚聲器 DD 揚聲器 9 5 cm 1 cm 橢圓形 1 2 超低音揚聲器 16 cm 圓形低音揚聲器 1 1 VIDEO 1 端子 RCA 接頭 3 備有視頻輸入和音頻 L R 輸入 VIDEO 2 端子 RCA 接頭 3 S VIDEO 接頭 1 備有視頻輸入 S VIDEO Y C 輸入 音頻 L R 輸入 VIDEO 3 端子 RCA 接頭 3 S VIDEO 接頭 1 備有視頻輸入 S VIDEO Y C 輸入 音頻 L R 輸入 VIDEO 4 端子 RCA 接頭 5 備有構成視頻 Pr Pb Y 輸入和音頻 L R 輸入 備有 progressive scanning 信號 625p 或 525p VIDEO 5 端子 RCA 接頭 3 S VIDEO 接頭 1 備有視頻輸入 S VIDEO...

Страница 87: ...ccident veillez à ce que le téléviseur ne puisse tomber ou se renverser Utilisez les vis fournies pour fixer solidement les crochets situés à l arrière du téléviseur et utilisez une corde du commerce pour fixer le téléviseur à des éléments de support rigides tels que murs et colonnes AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A LA PLUIE OU ...

Страница 88: ...l image sur la totalité de l écran Après avoir utilisé le mode NORMAL dans lequel des bandes noires peuvent se présenter à gauche et à droite de l écran il est recommandé de passer en mode PANORAMIC pour afficher l image sur la totalité de l écran N utilisez pas les fonctions PIP page 19 ou IMAGES MULTIPLES page 20 pour des périodes prolongées En cas de rémanence S il y a rémanence essayez la fonc...

Страница 89: ...our afficher le MENU menu principal Appuyez ensuite sur la touche jaune Une image divisée en deux D I S T activé et D I S T désactivé s affiche à l écran Pour quitter la démonstration D I S T Appuyez sur la touche jaune sur la touche b sur les touches P p ou sur n importe quelle touche numérique Points défectueux Les écrans au plasma font appel à des ensembles de points pixels fins pour afficher l...

Страница 90: ...OM 17 Fonction AMBIANCE CINEMA 18 Affichage de l heure 18 Retour instantané à un canal TV 18 Utilisation de la fonction ARRET IMAGE 18 Utilisation de la fonction PIP 19 Utilisation de la fonction IMAGES MULTIPLES 20 Utilisation d un VCR ou d un lecteur DVD de marque JVC 20 Fonction télétexte 21 Fonctionnement de base 21 Utilisation du mode Liste 21 Conserver l affichage 21 Page secondaire 22 Révél...

Страница 91: ...TV VID E Téléviseur Câble système Crochet 2 Télécommande Cordon d alimentation Vis de montage 2 Piles AAA R03 utilisées pour le contrôle du fonctionnement Noyau en ferrite 2 Cordon d alimentation Récepteur Noyau en ferrite 2 Haut parleurs avant droit et gauche haut parleurs DD Câbles des haut parleurs pour les haut parleurs avant cordon d environ 1 2 m 2 Serre câble 3 Subwoofer Câble de haut parle...

Страница 92: ... la face utilisée comme base Les pieds en caoutchouc empêchent glissement et résonance tout en protégeant le câble du haut parleur Le subwoofer n est pas conçu pour résister aux champs électromagnétiques En outre il vibre pendant son fonctionnement et ne doit donc pas être installé à proximité d équipements tels qu un magnétoscope ou de tout autre appareil qui provoquerait vibrations ou champs éle...

Страница 93: ...Mise en place des piles dans la télécommande Utilisez deux piles sèches AAA R03 Insérez les piles en en commençant par la partie et en veillant à ce que les polarités et soient respectées Respectez les avertissements figurant sur les piles La durée de vie des piles varie de six mois à un an selon la fréquence d utilisation Les piles livrées servent uniquement à l installation et au test de votre t...

Страница 94: ...AY OUT AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDEO 4 VIDEO R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L Pb Y Branchement de l antenne et autres équipements Reportez vous à la page page 11 pour plus de détails sur le raccordement Haut parleur avant droit Téléviseur arrière Haut parleur avant gauche Câble fourni avec le téléviseur Reportez vous à la page page 12 pour p...

Страница 95: ...âble muni de la bande noire à la borne ve La restitution stéréo et la qualité sonore seront altérées si la polarité ve ve des câbles de haut parleurs est inversée Raccordement du câble de haut parleur à la borne de haut parleur à l arrière du téléviseur Raccordez le câble du haut parleur droit du téléviseur vu de face à la borne de haut parleur R située à l arrière du téléviseur Raccordez le câble...

Страница 96: ...accordement du téléviseur et du récepteur Utilisez le câble système fourni pour raccorder le téléviseur au récepteur Les deux connecteurs ont une forme différente Vérifiez que les broches du connecteur 1 sont correctement orientées enfoncez le connecteur dans la prise et serrez les vis gauche et droite pour le fixer Enfoncez fermement le connecteur 2 jusqu à ce qu il se verrouille Débranchement du...

Страница 97: ...rdez la borne S VIDEO OUT sortie S VIDEO du magnétoscope et la borne S du récepteur à l aide d un câble S VIDEO A au lieu d un câble vidéo Notez que la connexion à l aide d un câble vidéo sera ignorée si vous connectez un magnétoscope au récepteur à la fois à l aide d un câble vidéo et d un câble S VIDEO 3 Raccordez la borne VIDEO OUT sortie audio G D du magnétoscope aux bornes AUDIO L MONO et R d...

Страница 98: ...en ferrite à chaque extrémité du cordon d alimentation Insérez la fiche CA dans une prise correctement reliée à la terre Le témoin rouge de mise sous tension du récepteur s allume et le récepteur est en mode de veille lorsque la fiche du cordon d alimentation est raccordée à une prise secteur Retirez la fiche CA de la prise pour couper totalement l alimentation du téléviseur Arrière du récepteur 1...

Страница 99: ...u télétexte correspondant aux langues des programmes télétexte que vous souhaitez regarder 5 Appuyez sur la touche a a a a pour lancer la fonction AUTO Le menu AUTO s affiche et les canaux TV captés sont automatiquement enregistrés sous les numéros de programmes PR Pour annuler la fonction AUTO Appuyez sur la touche b Lorsque les canaux TV ont été enregistrés sous les numéros de programmes PR le m...

Страница 100: ...x prises secteur Sélection d un canal TV Appuyez sur les touches P p p p p pour sélectionner un numéro de programme PR ou une borne VIDEO Visualisation d images provenant d appareils externes Appuyez sur la touche VIDEO pour sélectionner une entrée VIDEO Le premier caractère change de V en S par ex V2 devient S2 lorsque VIDEO 2 VIDEO 3 ou VIDEO 5 sont raccordés à la borne S Réglage du volume Appuy...

Страница 101: ...e du téléviseur le témoin d alimentation passe du rouge au vert L appareil peut être mis sous tension à l aide de la touche b de la touche 6 ou des touches numériques Contrôlez que les fiches des cordons d alimentation du téléviseur et du récepteur sont raccordées aux prises secteur Sélection d un canal TV Utilisation des touches numériques Entrez le numéro de programme PR du canal à l aide des to...

Страница 102: ...paraît et le volume change à mesure que vous appuyez sur les touches 5 Le réglage du volume du casque d écoute s effectue à l aide du menu CASQUE voir page 28 Coupure du son Appuyez sur la touche l l l l coupure du son pour couper le son Appuyez une nouvelle fois sur la touche l coupure du son pour rétablir le niveau de volume précédent Visualisation d images provenant d appareils externes Utilisa...

Страница 103: ...ide de la fonction ZOOM AUTO 4 3 Pour plus de détails concernant la fonction ZOOM AUTO 4 3 voir ZOOM AUTO 4 3 à la page 26 Lorsque le mode AUTO WSS ne fonctionne pas correctement à cause de la mauvaise qualité du signal WSS ou lorsque vous changez de mode ZOOM appuyez sur la touche c et sélectionnez un autre mode ZOOM NORMAL Permet de visualiser une image normale au format 4 3 non modifiée PANORAM...

Страница 104: ...l heure à l écran Appuyez sur la touche h h h h Informations pour afficher l heure L utilisation de la touche h Informations modifie l affichage de la manière suivante Ce téléviseur se sert des données du télétexte pour définir l heure exacte S il n a pas capté d émetteur possédant des données de télétexte depuis sa mise sous tension l affichage de l heure reste vierge Pour afficher l heure sélect...

Страница 105: ...squent d être coupés Si vous mettez en service un appareil externe il se peut que l image secondaire disparaisse Dans ce cas appuyez à nouveau sur la touche P P P P pour réafficher l image secondaire Il n est pas possible d afficher un canal crypté comme image secondaire Si vous appuyez sur la touche S alors que vous regardez en image principale un canal crypté à l aide d un décodeur externe le ca...

Страница 106: ...d un VCR ou d un lecteur DVD de marque JVC Vous pouvez utiliser un magnétoscope ou un lecteur DVD de marque JVC Les touches de la télécommande du téléviseur qui ont le même aspect que celles de la télécommande d origine d un appareil commandent les fonctions de la même manière que la télécommande d origine 1 Réglez le sélecteur VCR P P P P DVD sur la position VCR ou DVD VCR Pour utiliser le magnét...

Страница 107: ...tue pas un défaut Utilisation du mode Liste Vous pouvez mémoriser les numéros de vos pages de télétexte favorites pour pouvoir les rappeler rapidement à l aide des touches de couleur Pour mémoriser les numéros des pages 1 Appuyez sur la touche M M M M pour activer le mode Liste Les numéros de pages mémorisés s affichent dans le bas de l écran 2 Appuyez sur une touche de couleur pour sélectionner u...

Страница 108: ...e Appuyez sur la touche R R R R Index Vous pouvez revenir instantanément à la page d index Appuyez sur la touche T T T T Revient à la page 100 ou à une page précisée précédemment Annulation Vous pouvez rechercher une page de télétexte tout en regardant la télévision 1 Appuyez sur une touche numérique pour entrer un numéro de page ou appuyez sur une touche de couleur Le téléviseur recherche une pag...

Страница 109: ...tails sur les fonctions des menus voir les pages suivantes 4 Appuyez sur les touches 5 5 5 5 pour sélectionner le paramétrage de cette fonction Pour activer une fonction qui n apparaît que par son nom reportez vous à sa description dans les pages suivantes L affichage qui apparaît dans le bas d un menu indique une touche de la télécommande que vous pouvez utiliser pour effectuer la fonction choisi...

Страница 110: ... 58 NTSC 4 43 ou un signal provenant de l entrée VIDEO 4 Il n est cependant pas possible d effectuer l opération lorsque l image principale de la fonction PIP est réglée sur VIDEO 4 Pour revenir aux réglages par défaut dans chaque mode MODE IMAGE Appuyez sur la touche bleue Cette opération rappelle les réglages d image par défaut dans le mode MODE IMAGE sélectionné et les mémorise dans le mode MOD...

Страница 111: ... en éliminant les bords inutiles des images très contrastées et très nettes Pour les images peu contrastées des bords sont ajoutés pour créer une image plus nette et plus détaillée La fonction DigiPure propose trois réglages AUTO MINI et MAXI Si vous réglez l effet DigiPure sur une valeur trop élevée pour une image de mauvaise qualité qui contient de nombreuses interférences cet effet risque d acc...

Страница 112: ...r reconnaît automatiquement le type de signal et active ou désactive la fonction OUI Cette fonction est activée NON Cette fonction est désactivée Le mouvement risque de paraître artificiel avec le système couleurs NTSC Lorsque la fonction PULL DOWN est réglée sur AUTO ou sur OUI le mouvement peut paraître artificiel avec le système couleurs NTSC Cette fonction n est pas utilisable en mode à deux i...

Страница 113: ...ition Appuyez ensuite sur la touche a a a a IMAGES MULTIPLES Sélection du nombre d images pour la fonction IMAGES MULTIPLES 1 Appuyez sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner PIP Appuyez ensuite sur la touche a a a a Le menu PIP apparaît 2 Appuyez sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner IMAGES MULTIPLES 3 Appuyez sur les touches 5 5 5 5 et sélectionnez le nombre d images Appuyez ensuite sur la ...

Страница 114: ... licence de BBE Sound Inc BBE est une marque déposée de BBE Sound Inc AMBIANCE CINEMA La fonction AMBIANCE CINEMA vous permet de profiter d un son Surround et d un effet concert OUI La fonction AMBIANCE CINEMA est activée NON La fonction AMBIANCE CINEMA est désactivée SUBWOOFER Sélection de la force des basses du subwoofer HAUT Amplifie les basses du subwoofer BAS Atténue la force des basses du su...

Страница 115: ...que l image secondaire est un programme de télévision le son devient monophonique 3 Appuyez sur la touche a a a a Conseil Lorsqu une image secondaire est affichée vous pouvez en écouter le son par le casque et écouter le son de l image principale par les haut parleurs du téléviseur Pour ce faire réglez H P TV sur OUI et SORTIE IMAGE sur SECONDAIRE Le casque d écoute ne fonctionne pas avec les régl...

Страница 116: ...trée TV 2 Appuyez sur la touche bleue pour afficher la liste des noms LISTE NOMS 3 Appuyez sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner un nom Appuyez ensuite sur la touche a a a a La LISTE NOMS disparaît et le nom est assigné à l entrée VIDEO Il n est pas possible d attribuer à l entrée a VIDEO un nom qui n apparaît pas dans la liste LISTE NOMS Pour supprimer un nom attribué à une entrée VIDEO Sélec...

Страница 117: ...est mémorisée une chaîne verrouillée l écran devient bleu et affiche n PROTECTION DE CHAINE de sorte qu il lui est impossible d accéder à ce canal A moins d entrer un numéro ID prédéfini en effectuant une opération particulière il est impossible de désactiver le verrouillage et tout accès à ces canaux est impossible pour l enfant Pour régler la fonction PROTECTION DE CHAINE 1 sélectionnez PROTECTI...

Страница 118: ...a fonction PROTECTION DE CHAINE vous devez à nouveau exécuter la procédure Pour régler la fonction PROTECTION DE CHAINE Afin d éviter la sélection trop facile d un numéro de programme PR sous lequel un canal TV verrouillé a été enregistré le numéro de programme PR a été configuré de façon à ne pas pouvoir être sélectionné à l aide des touches 6 ou des boutons de commande du téléviseur Afin d évite...

Страница 119: ...trouverez ci dessous tous les détails concernant ces fonctions Attention L utilisation de la fonction DEPLACER EFFACER ou INSERER modifie la liste courante des numéros de programmes PR Dès lors les numéros de programmes PR de certains canaux TV changeront L utilisation de la fonction MANUEL pour un canal verrouillé par le biais de la fonction PROTECTION DE CHAINE annule la fonction PROTECTION DE C...

Страница 120: ...e numéro de programme PR change et l image du canal TV mémorisé sous ce numéro de programme PR apparaît à l écran 2 Appuyez sur la touche rouge pour lancer la fonction NOMS 3 Entrez un nom de canal NOMS Appuyez sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner un caractère Appuyez sur les touches 5 5 5 5 pour déplacer le curseur Pour annuler la fonction NOMS appuyez sur la touche h Informations 4 Appuyez ...

Страница 121: ... souhaitez mémoriser Reportez vous au tableau suivant pour les différents systèmes audio internationaux Système audio 4 Appuyez sur la touche verte ou rouge pour rechercher un émetteur Le balayage s arrête lorsque le téléviseur a localisé un émetteur Le canal TV apparaît ensuite à l écran 5 Appuyez de manière répétitive sur la touche verte ou rouge jusqu à ce que le canal TV souhaité apparaisse Si...

Страница 122: ...n 3 Appuyez sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner un groupe 4 Appuyez sur la touche b b b b pour valider le réglage Le menu disparaît Groupe Langues LE GROUP 1 turc hongrois anglais allemand français italien espagnol portugais grec suédois finnois LE GROUP 2 polonais serbe croate slovène tchèque slovaque roumain hongrois allemand français italien suédois finnois LE GROUP 3 russe bulgare letton...

Страница 123: ...raccorder un appareil qui n est pas repris dans le schéma de raccordement suivant reportez vous au tableau pour sélectionner l entrée VIDEO la plus appropriée Les câbles de raccordement ne sont pas fournis 1 Magnétoscope signal composite 2 Magnétoscope signal S VIDEO Y C 3 Magnétoscope pour enregistrement signal composite 4 Lecteur DVD signal composite 5 Lecteur DVD signal S VIDEO Y C 6 Lecteur DV...

Страница 124: ... réglage du volume du casque d écoute s effectue à l aide du menu CASQUE voir page 28 Raccordement de haut parleurs d un amplificateur Raccordez l équipement audio souhaité au téléviseur en vous référant au schéma de raccordement de l équipement audio Vous pouvez utiliser des haut parleurs avant externes au lieu des haut parleurs du téléviseur Avant de raccorder tout appareil Lisez les manuels fou...

Страница 125: ...H33 E33 CH34 E34 CH35 E35 CH36 E36 CH37 E37 CH38 E38 CH39 E39 CH40 E40 CH41 E41 CH42 E42 CH43 E43 CH44 E44 CH45 E45 CH46 E46 CH47 E47 CH48 E48 CH49 E49 CH50 E50 CH51 E51 CH52 E52 CH53 E53 CH54 E54 CH55 E55 CH56 E56 CH57 E57 CH58 E58 CH59 E59 CH60 E60 CH61 E61 CH62 E62 CH63 E63 CH64 E64 CH65 E65 CH66 E66 CH67 E67 CH68 E68 CH69 E69 CH70 CC Canal CCIR OIRT AUSTRALIA CC01 S 1 AU 5 CC02 S 2 CC03 S 3 CC...

Страница 126: ...s appareils tels qu amplificateurs ordinateurs ou sèche cheveux qui peuvent causer des interférences ou déplacez le téléviseur Si une tour radio ou un câble à haute tension provoquent des interférences au niveau de l antenne contactez votre revendeur local Si le téléviseur reçoit des interférences provenant de signaux réfléchis par des montagnes ou des bâtiments des images doubles fantômes s affic...

Страница 127: ...téléviseur peut produire un craquement suite à un changement brusque de température Cela n a pas d importance pour autant que l image ou le son ne présente aucune anomalie Si vous entendez régulièrement des craquements pendant que vous regardez la télévision d autres causes peuvent être invoquées Par mesure de précaution demandez à un technicien de venir inspecter le téléviseur En mode à deux imag...

Страница 128: ... 35 W Mode de veille Standby 2 4 W Dimensions du tube cathodique Zone visible de 105 7 cm mesurée en diagonale Sortie audio Puissance de sortie estimée 10 W 10 W 15 W Haut parleurs Haut parleur DD 9 5 cm 1 cm ovale 1 2 Subwoofer 16 cm subwoofer rond 1 1 Sortie VIDEO 1 Connecteurs RCA 3 Entrée vidéo et entrées audio G D disponibles Sortie VIDEO 2 Connecteurs RCA 3 connecteur S VIDEO 1 Entrée vidéo ...

Страница 129: ...3 PD 42DX ASIA LCT1310 001A All cover page 127 LCT1310 001A_Cover fm Page 3 Friday December 6 2002 11 30 AM ...

Страница 130: ...4 PD 42DX ASIA LCT1310 001A All cover page 128 LCT1310 001A_Cover fm Page 4 Friday December 6 2002 11 30 AM ...

Страница 131: ...7 X sJ2 V UM7U e dÄ p t Ê Êœ U d rO X œU œUH d c UL 3 U œUB UM Ë t9e9 qO7 È dD j d œ vML ÊUMOL uEM0 Î ÆbO œ ÂU  ô U7 b ÁU œ ÊœU ÈdOÖuK XN Æb d UJ Êu Ë u œ ÊuâL v UT È e t Êu e uK Êœd rJE7 È d uB 7 rO Ë bO U ÁœUH Êu e uK XAÄ t U ÁdOÖ 7W È d ÁU œ Á dL ÈUNâOÄ MENU OK P TV VIDE UO Æ e d µ Ø X9Ë U ËUM 7 d bO U ÁœUH ÁU œ ÈË Áb sOOF t cG l M7 jI ÆbO U UM d t U Ëœ Ë rO t Êœ VO ÆbOAJ e dÄ d rO bOM v ÁœUH ...

Страница 132: ... b u d uWE7U Z b ÆX b uK sO vKJ eÖd œuN œUJ v u v Ë t u 19 03 19 03 d uB p g U ÂU M u7U d uB p g U ÂU M u7U v u W u X d M U U9 ÂU M CONTRAST u b BRIGHT d uB rOEM ÈuM7 œ PICTURE SETTING Æ WEHc ÆbO œ g U ÈœU XOU œ Êu e uK v ôu b0 REGULAR Æ W3H5 bOzULM UNU9 ôuLF7 Î ÈœU X9U3 œ Êu e uK ÈU U9 bF t œu v7 tOcu Æœu Áœ œ g U d uB WL t œu v7 U ÈuE t d uB b REGULAR Y U X sJ2 t Áœd WÖ tEHc t X9U3 tEHc q œ d uB...

Страница 133: ...Ëd t œU U7dÖ b u œËbW7ÆÆÆU tÇ UÄ t7U Ë j u t uN ÈU dI7 dÖ Æœu b u ÁU œ ÆbO b d Êu e uK ÈË ÈeOÇ êO ÆÆË ÊUIM qÖ ÈUN bKÖ Ë œ g q U Ë qO ÆœuN t K Êu e uK ÈU dJ q b vF U U vN t bO b Á U d U È u g t d I M 7 X s J 2 ÁU œ q b UF U7 U UO œË Ë Æœu v dÖ ÆbO b d Êu e uK ÈË sNË lLN qOa v d laM t u âO vKO7 µ d 7 d 7 vKO7 d 7 vKO7 µ d 7 vKO7 d 7 vKO7 µ d 7 vKO7 d 7 vKO7 d 7 vKO7 d 7 vKO7 d 7 vKO7 ö7U qI Ë qL3 ÂU...

Страница 134: ...ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È U UJ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Á b ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ULM X dN ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êœd UF dO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu e uK ÈuM ÁœUH ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vKc U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ...

Страница 135: ... P TV VID E Êu e uK r WO q U Ëœ Á d M œb X d rO d rO Á b ÈUN d U AAA R03 ÁU œ œd U g U7 È d œb VB êOÄ œb ÁdOÖ Áb dOÖ Áb dOÖ œb X d rO d rO U uÖbMK v uK X Ë éÇ ÈU uÖbMK ÈU uÖbMK DD d ËË U v uK ÈU uÖbMK È d uÖbMK ÈUNK U U dI Î œb Ëœ d 7 u t d ËË U È d uÖbMK q U U dI Î œb p Æd 7 u t œb q U dOÖ œb UNÇ d ËË U W UÄ 05_PD 42DX_Pr 02 12 16 1 35 PM 5 ...

Страница 136: ...b Êu e u K XAÄ t v uK ÈU uÖbMK ÆbO U q5Ë Èu Öb M K U ÈU N u q œ U N â OÄ d UA sO UÄXL t uÖbMK ËbO U v uK ÆbO œ ÆbOM qH ÊUA U œ U uÖbMK UNâOÄ fáOKO v uÖ êOÄ p ÁœUH U Æœu qH U U bOM XH ÈU uÖbMK jI DD ÆbO U ÁœUH ÁU œ Á dL Áb t d d ËË U È U ÁœU ÈU t UÄ ÈË c U bO U u uKNÄ t tÇ Ë bO œ œ d ÁœU W d ËË U tÇ œu v 7 ÁœUH t UÄ Ê uMF t vED W uÖ UNÇ œ UN Ë bOMJ vJO ô sOMâL ËÈdOÖuK bcb bA ËÁU œÊœ u eO9 vJO ôÈU t...

Страница 137: ...Ë éÇ XL d AO U d 7 vKO7 µ Êu e uK XAÄ d AO U d 7 vKO7 µ Áb dOÖ X Ë éÇ XAÄ ôU d AO U d 7 vKO7 VB Uo MENU OK P TV VIDE Êu e uK rOEM pA ÈUN d U Ëœ Á d M ÁU œ œ U Èd U Êœ œ d AAA R03 ÆbO U ÁœUH VD ÈUN d U Èd U ÈU VD t bOM qcU3 ÊUMOL Ë bOM q œ Ë ÆbM U O7 X œ ÆbO U X œ UN d U ÈË Áb t u d c t Æb U v7 dOG 7 U p U ÁU7 g UL œUH Ê eO7 t t W Èd U dL UHD9 bM U v7 Êu e uK g U7 Ë rOEM È d jI r Áœd t d ÁU œ Á dL ...

Страница 138: ...W IMPEDANCE 4 AC IN 110 240V DISPLAY OUT AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDEO 4 VIDEO R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L Pb Y ôUB UO ÆbO U u7U eOÇ d qcË q Êu e uK tKL r WO UB Èu O ÆÊu e uK Á dL Áb t d q U tEHc t UB UOze È d ÆbO U tF d7 Êu e uK XAÄ éÇ v uK ÈuÖbMK X v uK ÈuÖbMK v uK ÈuÖbMK rO d 7 œËb3 v uK ÈuÖbMK rO d 7 œËb3 d 7 œËb3 uÖbMK rO r WO q U ...

Страница 139: ...O Ë u d X9U3 b u UI U d ËË U UMO d t uÖbMK rO q5Ë Æb U d d d 7 u t d ËË U ÈuÖbMK rO ÁœUH U UB ÆbO œ UA ÊU OÄ XN œ d ËË U ÈuÖbMK ÈœË Ë UMO d WL œ g U œ d tL œ Êœd U U Ë ÆbO U Ëd UMO d q b rO d ÆbOM X U9 UMO7d t vJA7 u U rO ve ÆbO U qcË uÖbMK ÈUNLO ÈUN D dÖ ve Ë ve ÆbMMO v7 VO bc XOHO Ë u d X9U3 b u UI U Êu e uK XAÄ œ t u d UMO d t uÖbMK rO UB ÈuÖbMK UML d t Ëd Ë U U9 ÂU M Êu e uK X XL ÈuÖbMK rO R Æ...

Страница 140: ...LO ÆbOM d c tIO œ bMÇ Ê œ uÖbMK ÈUNLO Êœ œ d q ÁdOÖ Êb ÁbO WÇ rJE7 ÊUMOL È d ÆbO U Wâ Á u œ qE7 œ d Ë bO U b rO dOÖ XAÄ c U ÆbO U Wâ Êu e uK XAÄ W uN ÈUN u ÈË rO dOÖ Áb dOÖ Ë Êu e uK UB Receiver ÆbO U ÁœUH ÁU œ Á dL Áb t d ÈUNK U Áb dOÖ Ë Êu e uK UB È d Æb œ v ËUH 7 qJ ôUB p d UB ÈUNMOÄ X œ XN 1 ÆbO U rJE7 g Ë éÇ XL ÈUNâOÄ Ê Êœd X UT È d Ë bO œ UA X u œ UB bOM qcU3 ÊUMOL UB 2 Æœu qH U bO œ UA t u ...

Страница 141: ...b dOÖ q U p U uzb Ë q U ÈUI S VIDEO A ÆbOM qB 7 d bJ t Ë uzb Ë q U Ëœ d U Áb dOÖ t uzb Ë qcË uc œ t bO U t œ t u S VIDEO ÆX dÖ b u d ÁœUH œ u7 uzb Ë q U uzb Ë X Ë éÇ È b5 v Ëd ÈUNOUMO d VIDEO OUT L R Áb dOÖÈ b5ÈUNOUMO d Ë L MONO R d bJ t b5q U p U ÆbO U q5Ë È b c v Ëd U M O 7d b U v 7 u u 7 u zb Ë È b c v Ëd d Ö AUDIO OUT UMO7d Ë uzb Ë AUDIO L MONO q U p U ÆbOM qcË d bJ t bc UHD9 v U q U Ë d U qcË...

Страница 142: ...2 VIDEO 3 v O d Ë COMPONENT VIDEO 4 3 v Ëd UMO7d OUT Ë UEHc 4 bc v Ëd UMO7d AUDIO OUT WEHc 5 g U v Ëd UMO7d DISPLAY OUT WEHc 6 d ÈœË Ë AC INLET WEHc AC INPUT 110 240V AC IN 110 240V Êu e uK XAÄ Áb dOÖ XAÄ d ÈœË Ë d rO d rO d ÈœË Ë Áb dOÖ XAÄ AC IN 110 240V DISPLAY OUT AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDEO 4 VIDEO R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L Pb ...

Страница 143: ...GRAM WL œ b ÆbO œ UA D0002 E EN BACK LANGUAGE TV OK ÈU tL œ 5 5 5 5 5 Ë 6 6 6 6 6 f OK UK È d ENGLISH UA WL œ fá ÆbO œ a bO e Èu M 7 ÆX Áb r O E M g OÄ tEHc ÈË UEO u È d vWOK ÊU åXWJ tK ÊU ò TELETEXT LANGUAGE ÈuM7 d uB å U œu Èe t 7U d ò qL AUTO PROGRAM v 7 Áœ œ g U Æœu D1003 EN TELETEXT LANGUAGE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 BACK TV OK X J tK t U d ÊU È d V UM X J tK ÈUN U ÁËdÖ UK È d ÈU tL œ Ê...

Страница 144: ...u e uK tL œ TV VIDEO tEHc 7 tL œ A tEHc U ÁœU7 R IN VIDEO 5 L S VIDEO AUDIO uÄ œ Êœd U v u Ç Ëd Ë Áb dOÖ ÆbO U7d Ÿu e dÄ œ à bM7 UEHc t d AO UOze È d 1 WEHc pÇu t UÄ v uÖ t UÄ 2 UMO7d VIDEO 5 Ë UEHc 3 UJ ÁœU7 WL œ A WEHc 4 WEHc d dÇ t J O 7U M uzb Ë ÈUN 9U3 tJ Á UL s d v u e uK X9U3 VIDEO 2 VIDEO 3 U VIDEO 5 UMO7d t S Ë d3 bM U qB 7 V t S qO7 bM v7 dOOG V2 t S2 Æ b5 rOEM ÈU tL œ q q q q q ÆbO e Æœ...

Страница 145: ...œ v7 dOOG e t e7d d dÇ b U s Ë Êu e uK v Ë W L œ Êœ œ U A U b ÈU tL œ 6 Ê u v 7 œ Á U L ÈU tL œ U Æœd s Ë ÁU œ d ÈU e d Ä t Áb d O Ö Ë Êu e u K d ÈUNLO ÈU ŒU Ëœ t bOM X œ ÆbM U qB 7 v u e uK U U p UK bO U ÁœUH œ Á ULN ÈU tL œ tJaN ULN U tL œ s ÁœUH U PR ÆbO U œ Ë UO7 WJ WL œ 6 ÆbO œ UA WJ ÈU tL œ 1 Ë 2 ÆbO e ÈU tL œ ÁœUH 6 6 6 6 6 ÈU tL œ 6 6 6 6 6 ÆbO œ UA ÊU uKD WJaN UK È d p d n UjË Ë Ëœ Á d M ...

Страница 146: ...s O M Ç t bOM vF dÖ v 3 n U U Ê t X W u b O u Ë b b u d Ux U U k UE7 WEHc œå U U k UE7òg t U U s ÈU U9È d ÆbO U U U9 ÆbO U tF d7 öc U b b vE Ëd uB dÖ Î qLF9 u œ œu v Áb œÈd uB å r WO ò COLOUR SYSTEM WEHct ÆbO œÂU ÆbO U Ÿu u D b c d Ö UEM U Æœu v7 U U œu uD bc r WO uB bcr WO X ÈœU d uB tJO U7 v 3 b uM v ÈœU v uc r WO U U œ d AO UOze È d ÆbO U U v œ åv œ Õö c ò g t MANUAL åV B ò Èu M 7 œ INSTALL ÆbO...

Страница 147: ...O uÄ ÈdB 7 bI7 t d uB sOzUÄ Ë ôU π ÂË 14 9 ZOOM tEHc sOzUÄ Ë ôU Êœd dÄ b3 U π œu X W i d d uB X9U3 s ÆbM v7 e π ÂË 16 9 ZOOM Æb œ v7 d WÖ tEHc ÂU9 t π œu X W i d d uB ÂË s f u d π ÂË 16 9 ZOOM SUBTITLE d WÖtEHcÂU9t f u d U π œu X W i d d uB X9U3s Æb œ v7 q U FULL d Ä b 3 U œu X W ÈœU d uB p éÇ Ë X XL X9U3 s Æb œ v7 d WÖ V UM 7 uD tEHc q Êœd X W ÈœU d uB b t t π œu X W U d ËUB È d X9U3 s ÈU Á b t U...

Страница 148: ...OUND ÆbO U u U U sNË Æœ b v U v b u u7 È bc È d v ULMO È bc XOK U bc rOEM ÈuM7 ÁœUH U Ê u v7 v ULMO È bc XOK U SOUND SETTING åv ULMO È bcòg t d AO UOze È d Æœd rOEM r ÆbO U tF d7 tEHc œ p d n UjË Ë Ëœ Á d M ÈU tL œ Êœd pA qL Êœd u U È d FREEZE WL œ F ÈU tL œ 6 ÆbO œ UA œ Á UL U Êœd pA qL d uB d g U ÂU M FREEZE ÆbM v U Æb U v Êu e uK UI q U X UT d uB Êœd p A q L œu A ÂU vKL êO tIO œ p œËb3 b0 dÖ d ...

Страница 149: ...O9U3 œ bM v7 bOÄdOOG qL X Áb v7 Áœ œ g U d uB d uB PIP v7 UF dO Æœu d u B p t J O U 7 PROGRESSIVE SCANNING VIDEO 4 v d ËUB X g Ä U3 œ vKc d uB Ê uMF Æœd UI U Ê u Æb U v Êu e uK ÃËd q U d uB d p d n UjË Ë Ëœ Á d M ÈU tL œ qL ÁœUH PIP Æb O U Áb UA7 ÊU7eL d uB d Ë vKc d uB d uB Ëœ bO u v7 UL Ë v u e u K t7U d p U ÊU7eL v u e uK W7U d Ëœ bM u v7 d uB Ëœ s ÆbM U v U ÁU œ p v uzb Ë d uB p WL œ P P P P P...

Страница 150: ... ÈUN U œ v d uK VI ÈU tL œ g U p uBM œÆbMM v7ÁœUH ÈU tL œ 253 Æœd bM u U Èd uB bMÇ qL ÁœUH MULTI PICTURE W 7U d v 3 t Ë b O U Áb U A7 ÊU7eL U U bMÇ d ËUB bO u v7 UL b O u v7 ÊU u œ W7U d Êœd bOÄ X3 È d bO U U ÊU uKD7 ÆbO U ÁœUH Èd uB bMÇ XOK U WL œ MULTI Æb uN d Uj œbF d ËUB U bO e t œb F 7 d ËU B Æb u v7 Áœ œ g U t u d7 ÈU Á UL VO d UN9U U Æb u v7 Áœ œ g U Èd uB bMÇ X9U3 Ëœ vJ v U D0058 EN D0059 ...

Страница 151: ...U òÈuM7 œt œ œÈ uA t v W ÊU g U rOEM b u v d Ux v b XWJ tK W7U d Ëd3 dÖ ÆX Áb X W J tK ÊU TELE TEXT LANGUAGE u A È d åXWJ tK ÊU dOOG òg t d AO UOze È d ÆbO œÂU Èd œ ÆbOzU7d tF d7 WEHc œ Ë ôU dD ÊU7 d œ v b ËUM 7 uD 77 XWJ tK t7U d p ÈU U9 ÂU M ÈË ÊœU œ Ë 7 u ÈdOÖuK È d s ÆbM v7 X d3 d uB tEHc sO UÄ U ÆXWO Èœ d t u âO d UA Ë X d uB tEHc X dN XOU j t E U3 œ ÊU t ö œ u7 XWJ tK UEHc ÈU Á UL bO u v7 UL...

Страница 152: ...œu u D t b œ v U NW u d XWJ tK UEHc v d Æb u Æœd Áb UA7 d ÊU7 d œ U X œ t vW u d d Ê u v7 WL œ O O O O O ÆbO e f u d qL Êœd UF È d Æb u v7 Áœ œ g U tEHc éÇ XL œ f u d ÈU Á UL Æf u d UL WMO7 œ bOH e7d U v f u d Á ULN vMF g U U3 œ g U q U ÁbA X U œ Ë g U q U dO ÈU tL œ f u d Á ULN UK È d 6 6 6 6 6 ÆbO e f u d qL Êœd UF dOy È d œbI7 Î WL œ O ÆbO e È U UJN v7 v UE 7 ô R ÈUN UÄ qO7 ÊUNMÄ Êu 7 ÈËU3 XWJ ...

Страница 153: ...X 9U3 œ U U9 ÂU M MULTI PICTURE WL œ a ÆbO e U Ëœ d M ÈU tL œ t œ Ê d UA œu v7 Áb œ uM7 p sOzUÄ œ tâ Æb dOÖ U t v U qL p È d bO u v7 t b U v7 BACK TV OK WL œ h U ö WL œ b WL œ a ÈU tL œ 6 6 6 6 6 WL œ fá Ë bO œ UA uM Ê uM p UK È d a a a a a ÆbO e Æœu v7 d Ux uM7 vKa ÈuM t XAÖ U È d WL œ h ÆbO e U ö uM p l d ÃËd È d WL œ b ÆbO œ UA ÈU tL œ qL p UK È d 6 6 6 6 6 ÆbO œ UA ÆbO U Ÿu bF UEHc t U uM7 UL ...

Страница 154: ...M U œu r O E M U d d uB X9U3 t vJ bO u v7 UL ÆbO U U sNË BRIGHT Æb œ v7 g e d uB ÈbM Ë X d M œ b U STANDARD Æœ Ë v7 œ œ b U X9U3 t d uB rOEM Âd SOFT ÆbM v7 r ÈbM Ë X d M d uB rOEM d uB ôU3 p d d uB ULOEM bO u v7UL PICTURE MODE ÆbO œ dOOG ÊU KO7 o UD7 X d M CONTRAST ÆbO œ dOOG d uB X d M bO u v7 2 d L 3 d AO sNË BRIGHT ÆbO U rOEM bO u v7 d uB vM Ë W œ 2 d ÁdO 3 d s Ë bM SHARP ÆbO U rOEM d uB ÈbM bO...

Страница 155: ...UTO ASPECT COLOUR MANAGEMENT PIP AUTO AUTO BACK PICTURE FEATURES TV OK AUTO ON VNR vOU OJ œ DIGITAL VNR XOK U VNR Æb œ v7 g U tO9Ë d uB X UÄ v9U OI œ U œu rOEM t vJ bO u v7UL AUTO r MIN œU Ë MAX qL VNR v9U OI œ DIGITAL VNR ÆbOM eÖd U œu AUTO rOEM Ê eO7 U œu uD Êu e uK VNR d uB X UÄ bI7U V UM7v9U OI œ ÆbM v7 U sJ2 d uB s d N Wz È d dÖ VNR U7 d uB X sJ2 bO U rOEM œU UOW ÈË v9U OI œ U œu rOEM ÊUJ7 uc...

Страница 156: ... vKc d uB r WO bO u v7 UL v d SUB ÆbO œ dOOG d uB d r WO bO u v7 UL åvKc ò œu v Áœ œg U Èd uB d v Ë MAIN ÆbO U U ÈU tL œ 6 6 6 6 6 f á ÆbO œ UA V UM r O UK È d WL œ a a a a a ÆbO e U œu AUTO v7 UL Æb œ v7 hO A ÈœË Ë UM O r WO p œdJKL s Á U L t7U d d uB p ÈU U9 ÂU M jI œdJKL s bO u PR 0 AV uzb Ë UMO7d p U Ë VIDEO ÆbOM ÁœUH r O ÁœËb3 UO t UO7 ËU UÄË tO u UO UI d tIDM U uA U7 dD ÊUL X u s dE ÆÆÆË sL ...

Страница 157: ...0061 EN TV OK BACK PIP MULTI PICTURE PIP POSITION D0062 EN TV OK BACK PIP MULTI PICTURE PIP POSITION ÈU tL œ 6 6 6 6 6 q3 U bO e PIP POSITION ÆœuN UK ÈU tL œ 5 5 5 5 5 WL œfá ÆœuN UK dE œ u q3 U bO œ UA a a a a a ÆbO e Èd uB bMÇ MULTI PICTURE Èd uB bMÇ XOK U d ËUB œ bF U MULTI PICTURE ÈU tL œ 6 6 6 6 6 UK È d PIP tL œ fá ÆbO œ UA a a a a a ÆbO e ÈuM7 PIP Æœu v7 d Ux Èd uB bMÇ UK È d MULTI PICTURE ...

Страница 158: ...d I II STEREO I II Ëœ b c b O u v 7 b O W t U Ëœ g Ä U t7U d p ÈU U9 U3 œ v Ë t U Bilingual I Sub I t U Ëœ U Bilingual II Sub II U Ë d X 3 È d b O u v 7 œu v 7 Áb O M b u d È bc t v Ë ÆbO U ÆbO œ dOOG u u7 t u d d bc ÊbOM d Ë s u d È bc v u u7 È bc t t Ëœ Bilingual I Sub I u t U Ëœ Bilingual II Sub II v 7 ËU H 7 v u e uK t7U d t t W œd U Ê u v7 t v bc X9U3 Æb U u zb Ë ÈU N 9U3 œ XOK U s VIDEO r O ...

Страница 159: ...bc t ÊU UNO uÖ U bO u v7 UL Æœu v7 u u7 È bc b U v u e uK t7U d p d uB d v Ë WL œ a a a a a ÆbO e d c vKc d uB È bc tJO9U3 œ Ê u v7 œu v7 Áœ œ g U Èd uB d v Ë uÖ U v uÖ o d d uB d È bc t œu v7 g Ä Êu e uK ÈU uÖbMK Êu e u K Èu Öb M K u EM7 s b Æœ œ TV SPEAKER s Ë ON Ë v Ëd OUTPUT œ SUB ÆbO U rOEM ÈU X O H O È d Áb r O E M È b c U U v u Ö BASS d TREBLE X J È œ È bc BBE U v U L M O d OÖ d XOHO Ë ÆbMM...

Страница 160: ...ò g t uM7 g U U œ d AO UOze È d ÆbO U tF d7 WEHc VIDEO 1 VIDEO 3 BACK VIDEO SETTING TV OK VIDEO 2 VIDEO 4 ID LIST VIDEO 5 TV D0020 EN ID LIST VHS S VHS DVC SAT STB GAME LD DVD 8mm Hi 8 VIDEO 1 VIDEO 3 BACK VIDEO SETTING TV OK VIDEO 2 VIDEO 4 VIDEO 5 TV D0021 EN ÈU tL œ 6 6 6 6 6 t L œ f á ÆbOM UK ÂU p U bO œ UA a a a a a ÆbO œ UA ÂU X dN œu U v7U uzb Ë UMO7d È d v Ë ID LIST u E7 ÆœœdÖ v7 v7U X dN ...

Страница 161: ...UARD bO u v7 bMM U U9ÊU b d bO u v t œ œœu ËÈ v u e uK U U dÖ U v 9U U ÊU b d dÖ v 3 ÆbO U qH d U U k UE7 ÁœUH U U U k U E 7 X 7ö b v 7 œ v t t E Hc b U Áb qH t b U U U Ê Ë œu v7 Áœ œ g U n CHANNEL GUARD Áb UA7 q U dO W UM UL p tJO U7 U Æœu b u ID U v Ë t Áb rOEM q Æœu b u Áb UA7 q U U U Ê Ë œu v U qH bO ULM œ Ë ÈU tL œ v u e uK U U p UK È d 6 6 6 6 6 ÆbO œ UA ÈU t L œ t U d 6 t J UL bO œ v7 UA PR...

Страница 162: ... u œ t t J Á U L r O E M ÆÁb q H U U t ÊU v d œ ÈdOÖuK È d ÈU tL œU d Ê u t X t dÖ ucÈuE 6 Êu e uK ÈU tL œU Æœd U e 7 Á U L q H ÊU Ë œbI7 rOEM ÈdOÖuK È d ID NO W EHc W L œ U t X Áb r O EM ÈuEM e7 b œË Ë h Áœd A U ö ÆœœdÖ v d Ux œuA p d X UÄ SNOW NOISE v J d X U Ä X O K U pL t Ê u v7 b U r v u v Ë SNOW NOISE Æœd d d Áb ULO U d ËUB U v u p d X UÄ SNOW NOISE ÆbO U UK WL œ a a a a a ÆbO œ UA X U bMÇ b...

Страница 163: ...OK U PR U U9 bB t È v u e uK U U v œ X T Ë Õöc ÈUN OK U œu u7 U N O K U s U œ d AO UOze v œ XOK U Æb œ dE œ u7 WJ Æb U v7 d VO d UO œd J K L ÁœU H MOVE DELETE U Ë INSERT t u Á U Ëœ Y U vKF t7U d Á UL XWO9 Êb PR Æœu v7 t7U d Á UL tIO œ PR ÆbMM v7 dOOG Êu e uK ÈU U U vCF ò X O K U ÁœUH MANUAL k U E 7 q L X Áb qH t v9U U È d å ÆbM v7 UF dO Ê È d U U q L ÁœU H X Áb X T ππ Á U L W J œ È v u e u K U U v...

Страница 164: ...x t E H c ÈË t J Á U L Ê œ Áb X T v u e uK U U d uB ÆœœdÖ tL œ 3 3 3 3 3 U ŸËdN È d MOVE ÆbO e D0030 EN EDIT CH CC PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH CH CH CH CH CH CC CC 21 22 23 24 25 26 02 03 CC 01 BACK TV OK STORE ÈU tL œ b b tJaN Á ULN p UK È d 6 6 6 6 6 ÆbO œ UA qL uGO È d MOVE WL œ h ÆbO e U ö b b Á ULN p t v u e uK U U p tJaN dOOG È d PR WL œ 2 2 2 2 2 ÆbO e ÂU ID ÈU tL œ v u e uK U U ...

Страница 165: ...3 24 25 26 01 02 03 B G BACK TV OK SYSTEM SEARCH SEARCH FINE FINE qL uGO È d MANUAL WL œ h ÆbO e U ö WL œ ÊU u œ U U b5 Xa9 È d 3 3 3 3 3 U bO e SYSTEM ÆœuN UK b5 r O ÆbOM tF d7 nK 7 vKK sO È bc ÈU r WO È d d Ëb t ÁœËb3 UO t UO7 ËU UÄË tO u UO UI d tIDM U uA U7 dD ÊUL X u s dE Èe9U7 Èe Ëb sL v d ÁbE 7 ÆÆÆË bM bMK U uÄU M ÆÆÆË ÂUM Ë sOÇ ÆÆÆË M M ÆÆÆË ÈœuF ÊU W d ÊUM 9 Ê d ÆÆÆË tO Ë ÆÆÆË ÊU WN9 pÇ È...

Страница 166: ...ETEXT LANGUAGE p uB œdJKL uOM7 d AUTO PROGRAM Æœu v7 d Ux ÁËdÖ ÁËdÖ ÁËdÖ ÁËdÖ ÁËdÖ UN U v UO9U tW d v U vWOK v U UI7 v d Èb öM bOzu v U u v9UG dÄ v9uO Uá uK pÇ v UO uK Ëd v dc v U WN9 v UO9U tW d v U v U UI7 v UO U7Ë Èb öM Èbzu vM d Ë v UO u X9 v UO u 9 È UGK v Ë uK pÇ vM UO uK Ëd v dc v U vWOK v U v W O K v U UI7 uK pÇ v d Èb öM Èbzu v9UG dÄ v UO Uá v UO9U tW d ÈU tL œ ÁËdÖ p UK È d 6 ÆbO e WL œ ...

Страница 167: ...q U Ë Ÿu t t W ÆbO u UN Á dL ÈULM WÇd œ X sJ2 q U Ë ULOEM ÁËöF Æb U Áb Áœ œ ÊUA Ë dO X ÆbMM dOOG X œ dD U sO7Q È d UB Ë t UM ÆbO U u7U Êu e uK tKL q U Ë WL uzb ËÈUN9UMO7d UOze VIDEO WEHc œÃ bM7å UB A7òg œ d U B Èu 9 œ t bOM v7 VB È tKO Ë dÖ Æb Áb t u t F d 7 Ëb t u zb Ë U M O 7d s d N U È d X ÁbA X dN ÆbO U Æb ÁbA t d UB ÈUNK U Êu e uK Á dL t bO U t œ t u AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDE...

Страница 168: ...OW ÈË v uÖ ò Èu O M 7 ÁœU H U bc t œ HEADPHONE v 7 r O E M å v uÖ Æ bOM tE3ö7 tEHc œu d U vKá ØU uÖbMK UB œ u 7 v u c t K O Ë f á Ë b O M tE3ö7 v uc tKO Ë UB œu XLW ÆbOM qcË Êu e uK t ÊU dE Êu e u K È b c t Êœ œ uÖ È d v uK v ËdO ÈU uÖbMK bO u v7 UL ÆbOM ÁœUH Êu e uK ÈU uÖbMK ÈUI ÈeOÇ d Êœd q5Ë qa ÆbOM tF9UD7 U uÖbMK Ë d U vKá7 tLOL ÈULM ÈU tÇd œ ÆbOM u7U d U vKá7 Ë Êu e uK t E H c ÈË U u Öb M K v...

Страница 169: ...E40 CH41 E41 CH42 E42 CH43 E43 CH44 E44 CH45 E45 CH46 E46 CH47 E47 CH48 E48 CH49 E49 CH50 E50 CH51 E51 CH52 E52 CH53 E53 CH54 E54 CH55 E55 CH56 E56 CH57 E57 CH58 E58 CH59 E59 CH60 E60 CH61 E61 CH62 E62 CH63 E63 CH64 E64 CH65 E65 CH66 E66 CH67 E67 CH68 E68 CH69 E69 CH70 CC CCIR OIRT AUSTRALIA CC01 S 1 AU 5 CC02 S 2 CC03 S 3 CC04 S 4 CC05 S 5 CC06 S 6 AU 5A CC07 S 7 CC08 S 8 CC09 S 9 CC10 S 10 CC11 ...

Страница 170: ...v uzb Ë j Î b u j v b Æb j b t È v uzb Ë ÈU u U È U v uzb Ë ôuBE7 d ËUB v Ë ôU L 3 bOM v7 U U9 b Áb Î s Æœu b u ÃuF7 Ë Z d uB ÈôU ÆÁU œ U hI t Ë b U v7 v uzb Ë UM O j d XKF hI l UHD9 œ œ Œ vBI Êu e uK ÁœUH ÂU M dÖ Î dÖ UO7 Ê uM t ÆbOM d d d v 3 t bO u UW tÇ ÆbO U7dH tF9UD7 òhI l å g Ê dOLF X u œ gOÄ ÆX Áb d Êu e uK œu t bO U uB X sJ2 b U t œ qJA7 7 U b U ÁœU ÊËdO e dÄ t U Ëœ rN bO u u qL Ê U j d7 ...

Страница 171: ... 7 s Æœu v u W E7 vKJA7 êO UH s Æœu Áœ œ g U d uB Æb U v7 g U q d uB XO O d UO œ u7 U7œ v UNÖU dOOG XKF t b uMA o Ë o È bc Êu e uK X sJ2 ÂU M dÖ Æœ b v OL œuA ÈœU dO bc U d uB t v U7 U Ë b U v7 d J7 Êu e uK ÈU U9 Î œu Ë Èd œ q ôœ X sJ2 b ÁbOM bc s ÆbM ÈdO OÄ d bO u ÊU U dOLF UO 3 È d Æb U t œ X sJ2 d uB d bM U Èd œ v U WKO Ë dÖ uK Ëœ d uB X9U3 œ tL œ Ê œbI7 g U È d uBM œ Æœu uE7 P ÆbO e Èu M7 o d ...

Страница 172: ...7 œu u7 bc X Ë éÇ U ÈœË Ë UMO7d VIDEO 3 ôUB RCA ôUB S VIDEO ÈœË Ë uzb Ë ÈœË Ë S VIDEO Y C ÆbM U v7 œu u7 bc X Ë éÇ U ÈœË Ë UMO7d VIDEO 4 ôUB RCA µ d uB V d7 ÈU ÈœË Ë Pr Pb Y ÆbM U v7 œu u7 bc X Ë éÇ Ë ÈUN9UM O progressive scanning 625p U 525p ÆbM U v7 œu u7 UMO7d VIDEO 5 ôUB RCA ÁbM œ UB S VIDEO œb d uB ÈœË Ë S VIDEO Y C ÆbM U v7 œu u7 bc X Ë éÇ Ë bc UMO7d OUT ÈUN W RCA bM U v7 œu u7 bc X Ë éÇ U È...

Страница 173: ...M E N V T 6 5 1 2 Y NZ V 6 E R Z 3 2 4 6 3 S L G _ P T B HQ H G _ a G b c 5 B 1 2 d N X B b 1 TZ e E B 1 2 MENU OK P TV VIDE fg h ijg gC T U l K P X 7 bE 4 A mg 5 M l V c B M E 7 5 X K h 7 n T 5 2 1 8X8 8 8 8 8 8 8 1 8 U V 9 W Y P o N T 1 2 Ah gj piC a jg K q T r 1 2 F P s t P 6 J JK X B 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 1 ...

Страница 174: ... I JK y _ L Q z D T Y TF S T V SNOW NOISE y z J 6 I X T U 6 Y TF 3 V Api J KC L M 8 6 N I B OP Q R 19 03 19 03 X x 6 P Y V Y T D _ 7 D CONTRAST X BRIGHT X b L H X PICTURE SETTING Aij J KC SQ T 5 6 7 8 A REGULAR CDU 08 F D nG 6 R 7 1 T S 9 4 bH U X x 6 z HQ 4yT N 4 U X x bH UK q B X x 6 P Y V Y T D _ 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 2 ...

Страница 175: ...F 62 S 0 Y 7B Y Ma 0 W SM F 8E8 8 H P 6 y B E 6 R J h 3 V C A N 7 2 7 8 fV g h SM A q 6 R 6R 6 G 6 Hy R QJ B _ C SWY 0 1 K L 9 _ V d Bi j W SM 6 w8 T S TV 5 B U V 6 D N IH VC A 3 E K 8 Y1 2 7_ l A Lm n A d VK h SM mg igg mg igg mg gg gg gg gg gg X T73 IPB d S TV B 7 X J 4E F H H PE JB 4 h d 6 d 96 1 2 4E F 6 P 6 5B 5 t KV D F X T M X 4 T K D I S T zV D I S T U b L a H E x MENU KG U b L 4 A B H E C...

Страница 176: ...p 7 T h PICTURE SETTING Gv X b PICTURE MODE ij X b L ij G WHITE BALANCE ij 7 x R PICTURE FEATURES Gq H VNR DIGITAL VNR im B H X Super DigiPure im 1 COLOUR SYSTEM if B H E d z PULL DOWN if p j bH 4 3 AUTO ASPECT if V COLOUR MANAGEMENT if K K L PIP i T h SOUND SETTING Gs A C 4B R X STEREO I II i R X i HB SPEAKER i BBE i P s H B CINEMA SURROUND i Q 2 R H y i HB HEADPHONE i 8 T h VIDEO SETTING tH ID L...

Страница 177: ...U OK P TV VID E 5 AD 3 R C 7 4 J 1 9 E i 5 E P AAA R03 A J 1 2 B C 3 e HB i 5 i d M 9 Y A B C D E F 9 E i 5 2 W B q R H R H C DD A R H y Q 2 A G HB C H 0 E 1 i D n 5 C Ai A 2 R H C H 0 E 1 p D n 5 C A 5 5 p R H 3 1 Q 2 j 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 5 ...

Страница 178: ... U T G 8 Q 2 W T R 8J8 8 8 e 8E B L R HB h _ e E B G HB 0 T G t N 2 W u 8 8P8 8 8E8 e 8E8 B b 4 T6 M 5 1 2 h _ R H bE b DD 2 8 BB l8 X O 4 U L 6 6 V Q 2 R H y L U8 8 8 8 G 3 G 1 E wX 0 1 E U 7 Y q8 YF 8 F 8 8 U8 8 0 8 8 8 8 1 8E H E3 1 2 B IPB HB 5 HT U H Q 6 R X 3 D _ 8 8 8Q8 828 8 R H y E L 1 2 B Q 2 R H y P 1 _ R 7 E 3 1 y 4 7 5 U B n RF E 4HX Q 2 R H B n RF 6 L N R 6 h 3 yB 04_PD 42DX_Ar 02 12...

Страница 179: ... 6 7 n Y _36 6 4 igg q B _36 6 4 mg d N _36 6 4 mg D E F q B d N Y _36 6 4 gg 3 d m MENU OK P TV VIDE Cd e F 62 S 0 QN h E N P AiC 1 2 AAA RD3 l P 7 R P N 6 PE 6 3 qJ JK R P U R J 5 2 R BT U V 6 f T P H Q BT 7 h 5 N b Q bE R P R P D X AD 3 R C 7 4 J 1 H 4 V 8 Y T h 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 7 ...

Страница 180: ...EAKER OUT MAX OUT 10W IMPEDANCE 6 L SUBWOOFER OUT MAX OUT 15W IMPEDANCE 4 AC IN 110 240V DISPLAY OUT AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDEO 4 VIDEO R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L Pb Y R 6 96 K A C G H w L N S9 5 K i J K 6 3 Cu F 8 B 6 H q 6 H H 5 A E D n 1 iC H 5 A E D n 1 iC A E D n 1 pC H 5 1 5 ccccc2 ccccc cccc ccccOcccc clc8c c c X Cu F BB Cu F...

Страница 181: ... Q 2 W n 2 W z 9 L A E D n 1 pC G HB 0 6 1 2 K D BB l8 X O 2 9L Bn 1 2TXh S W 4 N 1 2 o 2 8 G 2i N 8 n z W 3 1 2 TXh B l P B P 5 B K HB 0 G B 6 PE 3 V 9 R X 4B R X BTZ d Q 8 u 2 W n 2 W z 9 L q HB l P A1 G 7 C q 7 HB 5 K R d N B HB l P A1 G 7 C B 7 HB 5 K L d N d N Q 2 R H y l n U V Q 2 R H y 7 HB 5 K D 1c c2 c2 c cWc n c c 1 2 TXh S W 4 8 G n z W 3 1 2 TXh t 1 2 n 1 2 TXh SUBWOOFER OUT MAX OUT 15...

Страница 182: ...5 2 q 3 U Y Z 6 6 M E 7 5 5 H 5 5 HB 0 6 D N V w 6 b 4 J 0 G 5 6 7 3 P 6 0 G 5 d N 7 Y d N J Y n F 0 G 5 6 7 3 C 8 W F d M 9 Y 8 L D E F y K 1 5 1 2 2 D 6 R K K U M 6 3 1 P B e E B b 4 T6 M E U b L6 I JX K U b L 2 P 4 U T 1 T 2 1 2 1 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 10 ...

Страница 183: ...B S l n A S S VIDEO 5 D E F S S VIDEO A F 5 K 7 yB K 5 T c4 5 K 6 TF 8 8 8 58 8 8 8 8 58 8 78 83 D E F h 3 S S VIDEO t c c c8 5 9 LOW n L VIDEO OUT C c c ce cW F L R d c cMc c9 c cY n AUDIO OUT g W F R FC e R AUDIO L MONO L C K 9 R X U h 3 yB R Ko N 3 V A H o NC h 3 yB R Ko Nl n AUDIO OUT 9 8 8 B K l n AUDIO L MONO 8 D 8 E F K 5 8 G K R H U nF LV N 6 K p J K d M 9 Y u R A VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 R...

Страница 184: ... n COMPONENT VIDEO 4 3 N l n OUT pg J KC Ap 4 K N l n AUDIO OUT Ap J K C 5 N l n DISPLAY OUT A g J KC 6 N AC INLET A i J KC AC INPUT 110 240V AC IN 110 240V 8 u d M 9 Y u N 3 5 3 5 N d M 9 Y u AC IN 110 240V DISPLAY OUT AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDEO 4 VIDEO R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L Pb Y R 9 E E 4 5 E 4 E 4 I JK L G M E U V M N 6 b8H8...

Страница 185: ... LANGUAGE TV OK t 1 2TXh 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 1 2TXh Sa Z X a a a a a 8 8 8H8 8 8 8 8 8 8 8 U8 8 x 8 8 d8K y Z h8B8 8 8 TELETEXT LANGUAGE 8 8 8z 8 8 H E3 AUTO PROGRAM D1003 EN TELETEXT LANGUAGE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 BACK TV OK v 1 2 TXh 6 6 6 6 6 c Lca c 5W X 2 O A 1 K 5W N X 2 H i H p H j H X P Z B G Z 3 B G B X B G 3 B B P Z B F 3 B B 3 F G F F 3 B F P F B G B BACK TV OK EDIT CH CC PR I...

Страница 186: ...F C A A j J K C R IN VIDEO 5 L S VIDEO AUDIO d M 9 Y M _ X x 8 u K 7 q E q 3 R J X 6 1 Ap J K C A K K C 6 H K 2 m l n VIDEO 5 pg J K C Ap 3 A n TF C A A j J K C 4 A p J K C P t X 78 8 V U8 V S _ C V2 U8 V h8 S2 l 8P8 A i 888 88 88 VIDEO 2 p 888 88 88 6 VIDEO 3 m 888 88 88 6 VIDEO 5 l P F K S C7 F T h 1 2 TXh q q q q q X b L W 9 2 W 9 8 8 6 8 8 8H8B8 R K b L 4 HEADPHONE 8 8H8B8 H E Ai J K 6C 6 M 9 ...

Страница 187: ... TXh 8 x 8 8T 8H8TG 7 P t X QNG U V U b Q P I 7 b 6 6 6 6 1 G 6 8 8 8 8 8 7 P 0 6 U M Hy 6 3 M E K D E F 8 7 9 N S L B PR 9 7 M D _ PR 6 U b L 6 PR 12 U b L 1 2 9 6 6 6 6 6 1 2 TXh 6 6 6 6 6 N S PR g Cd N e F 62 S 0 QN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P TV OK MENU P FREEZE SUB P MODE REVEL SIZE HOLD STORE CANCEL INDEX SUBPAGE SWAP MULTI TV SURROUND VIDEO PIP ZOOM 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 15 ...

Страница 188: ...T PR HT z b L A E CHANNEL GUARD n E CHANNEL GUARD 5 F E HT 6 6 7 CHANNEL GUARD p J K R V 96 4 6 JL K5 7 4 V G 1 COLOUR SYSTEM if J K 6 R X H 7 7 H 4 V5 6 2 R X 1 8 8 R 8X8 1 8 8 8 8N 8 8 8 83 X z U T 3 MANUAL 8 83 6 INSTALL 8 8 App J K 6C R X 1 N 7 K 7 T h 1 2 TXh 5 5 5 5 5 T l 6 U b L H 3 R X R X W 5 H HB R Kb L4 HEADPHONE Ai J K 6C 9K C 9KF 1 2 TXh l l l l l R Z AR Z C U b Q l w B R X B N6 Y 7 Y...

Страница 189: ...ANORAMIC p j B C X 7 G B G U bH H X y 6 n X PE X 6 H E Dv 14 9 ZOOM TU VA j B CU G Q X U bH H G U G E Dr 16 9 ZOOM 83 U8 V A f B C U G Q X U bH H T E Dr 2 8 16 9 ZOOM SUBTITLE 7 A f B CU G Q X U bH H T L FULL 8X8 8 78 G 8B8 G 8 U B y X U bH H Q Ap j B C B C X P L f B R X 1 2 B KG 6 5 T Ap j N S 9 PR 0 AV h 3 yB VCR bE q K 4 N PR 0 AV h 3 yB 7 K 5 IHB VCR b L6 VCR RF 4 U PR 0 AV 6 K 7 EDIT MANUAL p...

Страница 190: ... SURROUND 6 P J R K H 5 o W 8 R2Z x 8 W 1 2 TXh CINEMA SURROUND 8 8P8 8s 8H8 8 B z H F CINEMA SURROUND 8X 9 R X 88 88P88 88s 88H88 88 88B88 88 88 88z 8 V 6 I8 8 78 8 8Q8 6 CINEMA SURROUND R 8X8 b8 8L 8H8 8 1 828 D N 7 SOUND SETTING 8 8P s H B 6 K 7 CINEMA SURROUND i J K Cd N e F 62 S 0 QN O 8 _ X Z FREEZE Hy U b L F 6 6 H G 6 Hy z H F FREEZE K x 6 7 _ X o NV 7 F 8 Hy z FREEZE D 8H8 6 9 1 T JB 4 E ...

Страница 191: ...4 IB K U V E progressive scanning j x 6 VIDEO 4 X z V 4 X3 x X PIP E IB K X E 7 F progressive scanning j 7 VIDEO 4 B X3 L N X 6 7 F 7 Cd N e F 62 S 0 QN 7 7 8 9 PIP 8 8 8 78 8H 7 A K B KC q K 5 6 6 h M q 2 y h M H 7 N 7 D 7 7 1 2 TXh P K K b U K K U b Q H P J U D0057 G c c2 c8c 1c 2 TXh U p c c2 c8c 7 c c X 8 n N 8 7 6 7 VIDEO 2 7 1 K 9 U V H F 6 6 R HB KR KU V H F 5 R H 7 B K R K i J K u 6 R HB v...

Страница 192: ...A DVD c z K7 0 7 4 V JVC G r 1 2 Z M K7 0 3 VU T JVC 6 G r H F E BT 96 6 1 2 5 p 8yB H NF h 3 VCR 9 X N 6 D E U H DVD 6 1 2 B H R p r 8 8 8X8 N B E z 7 6 H F 253 7B 7 8 9 MULTI PICTURE 9 y V 7 5 X x 5 B B D 1 2 TXh MULTI 7B qPH N6 X E 4 R E x X qK D0058 EN D0059 EN 3 K 3 J K U b L X x MULTI G 1 2TXh U U U U U p p p p p A V A 3 J K U V X t 1 2 TXh a a a a a X X 2 7B 7 T X X 6 MULTI PICTURE i J K 7B...

Страница 193: ...t 8 8 8 r 8 8 8 8 8 8H8 8E8 R 8 8 H 7 H 96 7 F hB h8B8 8 8 8 8 8 8 8 8 8H8 8 8 Q U x H TELETEXT LANGUAGE 8 8 8 U8 4 V h8B8 8 8 8 8 8 8 8 8 b8 8L 8 8 8 8 8 48 8 8 8 8 8 8 h8B8 8 TELETEXT LANGUAGE 78 8 8 8N6 8 b8 L U V h88B88 88 8 8 8 8 8 8 8 b8 8L 8 8 8 8 8 8 6 8 8K 8 8 8 TELETEXT LANGUAGE pf J K 0 J hB x 6 U U V r cF K V F Y TF U V 9 B 3 5 Q hB R J K1 67 2 5 G 6 1 2 08 6 D 1 2 TXh M M M M M T T 6 ...

Страница 194: ...6 L R J K U hB R J K H h 96 6 J K 96 d 5 D C c c2 c8c c0c8c c F 1c 2 TXh O c8c c Lc cXcA 2 8 08 B L R J X 1 6 J X 4 N KG G HT6 6 Y 6 2 8 08 S 1 h L L 7 4 L 7 F G 1 2 TXh 6 6 6 6 6 2 08 S 2 8 08 8 _ X Z A J X C U b L6 O N6 uA Z A U 9 V _ C 2 U hB R J K 9 x 5 C Z F 1 2 TXl 7 L Q Q Q Q Q p Q 8 SO hB x Q 5 SO 1 2 TXh R 8 J K U V 5 8 1 2 TXh T T T T T E B K J X 6 gg J K U V 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 ...

Страница 195: ...RES SOUND SETTING FEATURES INSTALL BACK MENU TV OK D0013 EN VIDEO SETTING U8 8 b8 L6 a 8 8 8 8X8 b8H8 8 58 8 8 6 q MULTI PICTURE 7 4 J 1 U G U V H E 6 2 z 2 5 AD 3R C BACK TV OK AR C h b a G 1 2 TXh 6 6 6 6 6 TXh 1 W a a a a a H MENU M W M 1 K 7B AR C U b L6 h 6 U b L6 b t 1 2 TXh 6 8 R 8J8 8X8 8 8 6 4 E d z 7 K 7 v 1 2 TXh 5 8 z T h R 8 8K 8 8 8 6 H bE z h 3 V R J X z 5 78 48 8J8 1 U 5 IL H E 6 x...

Страница 196: ...0014 EN RESET 7 T PICTURE MODE 8 8_8 8X8 b8 L R H b Q _ X 6 7 b N 5 6 X b L R H b Q 9 BRIGHT 7 6 9 STANDARD X b L 6 u h SOFT 7 d Q 7 T h b 3 Kb L 5 PICTURE MODE H BT X b 6 CONTRAST X 7 b L 5 2 2 3 9 BRIGHT X P b L 5 2 wH 6 3 P 6 CS xh F B SHARP X T b L 5 2 7 d L 3 A4 JL C T COLOUR X b L 5 2 dN6 3 wH 6 u 8 TINT X d b L 5 2 A H U V C HJ 3 A Q U V C Q2 8 8 1 8 A X o C d b L 5 NTSC 3 58 NTSC 4 43 j l ...

Страница 197: ...K C H 1 2 H E x D1015 EN DIGITAL VNR Super DigiPure COLOUR SYSTEM PULL DOWN 4 3 AUTO ASPECT COLOUR MANAGEMENT PIP AUTO AUTO BACK PICTURE FEATURES TV OK AUTO ON VNR DIGITAL VNR z PE VNR KG X L Q E H z b L TV N 5 VNR U G _ H UX G AUTO 6 b Q B VNR L Q E 3 s H K Q 6 5 P 5 X 8 b Q h 3 V VNR B H 8 y 6 7 H 7H T L 6 X 5 8 b Q 1 2 UK 4 T 7 AUTO 5 5 3 V N 7 F AUTO j K V VIDEO 4 1NB MIN B V VNR U V H b Q h 3...

Страница 198: ...IN c c2 8 SUB W MAIN B X 1 5 2 8 SUB X 1 5 B H E N MAIN X z 1 t 1c 2 TXh 6 1c c2 TcXch Sca 39 QN a AUTO b8E8 58 8 8 8N 8 8 V 78 8 1 8 8 d 3 U z r H 8 8 8 48 78 8K 5 1 2 PR 0 AV l n 6 K VIDEO G 4 D 6 QN M Y b F E S Z P H h 7 7H R Z B 1 qX 3 5 Z V H B H 5 H y J H F 9 E H y X Q D D D 1 1 D D D D D D 1 z H F AUTO V 5 h 3 V 8 8 8 z X h 3 V L AUTO 1 N N 8 8 8 1 6 PR 0 AV U V PR99 8 N 5 F 1 NTSC 3 58 1 6...

Страница 199: ... 1 2 TXh Sa S a a a a a D0061 EN TV OK BACK PIP MULTI PICTURE PIP POSITION D0062 EN TV OK BACK PIP MULTI PICTURE PIP POSITION G 1 2 TXh 6 6 6 6 6 7 7 h t 1 2 TXh 5 5 5 5 5 TXh Sa h a a a a a 7B 7 MULTI PICTURE X z X 4 N D 1 2TXh 6 6 6 6 6 7 7 QN PIP TXh Sa 1 2 a a a a a K X H G 1 2TXh 6 6 6 6 6 7B 7 MULTI PICTURE 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 27 ...

Страница 200: ... x D0019 EN STEREO BASS TREBLE BALANCE SPEAKER BBE CINEMA SURROUND SUBWOOFER HEADPHONE ON OFF ON OFF ON OFF BACK SOUND SETTING TV OK HIGH LOW C 9 F SW STEREO I II 7 R X N 5 V I C I 8 8 6 A II C II 8 8 8 R 8X8 HBy Z D E A Z H 5 U T R X U V4B R X 5 d N T L _36 s A C 4By R K v 9 R K t I C I A u II C II A l N d 2 r 2 9 R X b 6 6 z r H F VIDEO H z r R X b L SOUND SETTING L H BT R X 6 5 C F X 2 BASS Q 2...

Страница 201: ...V H F 5 2 8 SUB 6 5 H D N 7 X R K U V H F 5 8y8 8 8 X 8 8T6 R 8X I X u4By T HB v HB t 1 2 TXh a o D 8N 78 8 8 8 8 8X8 R K U V H F 7 K x R H D N 7 B X R K U V H F 6 6 R HB L U H b L65 H ON o U 8 8 8 8H8 U Q R X 6 R HB H F BASS E P TREBLE R K BBE P s H B R K SURROUND CINEMA 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 29 ...

Страница 202: ... VIDEO 1 VIDEO 3 BACK VIDEO SETTING TV OK VIDEO 2 VIDEO 4 ID LIST VIDEO 5 TV D0020 EN ID LIST VHS S VHS DVC SAT STB GAME LD DVD 8mm Hi 8 VIDEO 1 VIDEO 3 BACK VIDEO SETTING TV OK VIDEO 2 VIDEO 4 VIDEO 5 TV D0021 EN t 1 2 TXh 6 6 6 6 6 1 2 TXh Sa S9 a a a a a l n U V 4 F X2 2 VIDEO 8 8 8 l 8n 48 8 8X2 5 F VIDEO 8 8 8 o A C H G 8 n p S9 xW VIDEO T B N v 1 2 TXh a a a a a T l d 9 04_PD 42DX_Ar 02 12 1...

Страница 203: ...5 5 n6 6 F 0 R E HT z CHANNEL GUARD U T E 8 8 8 4 N 1 E n 0 3 V PR 8 8 8 yB 8 8 x 8 8 Y G 8 8 U8 V 8 8 8 8 E n R 8 8E8 8 HT CHANNEL GUARD N 4 V 7 FU T P P B F E I 7 F K N H w B b Q 4 v 1 2 TXh 6 6 6 6 6 N 8 7 6 U8 8 b Q 3 6 8 4 PR U8 4 yB K PR q M 8 T h 1 2 TXh CHANNEL GUARD U b L6 4 a 8 8 n R 8 8E8 HT CHANNEL GUARD 8 8 8 E R E HT z b L r 6 6 7 CHANNEL GUARD N6 Y G U b L6 2 n R E HT CHANNEL GUARD ...

Страница 204: ...GUARD R E HT z b Q H 6 y CHANNEL GUARD N6 4 B NF q 1 6 7 PR 4 h y 9 67 r N 7 F 4 b L4 E 6 6 6 v 4 b L 4 E b L r 6 q 1 6 7 ID NO u U8 8 h8P8 8L V FV r 8 8zV 78 8 F U8 8T A 8 8 8 48 8N C AR C h O m _ h l SNOW NOISE Y 8 TF K 7 l LV 4 T U 6 Y TF y _ L Q z 1 2 E X SNOW NOISE D M SNOW NOISE G 1 2 TXh a a a a a R B r 0 6 U _ t c c c8c c c 1c 2 TXh 2 9 U b L A 8 8y _ L Q z F SNOW NOISE h8 82 V 96 bE X 04_...

Страница 205: ...R E 9 yB A z C 4 PR q z q K A9 z C J U JL 8 8 8 1 8 6 8 8 8 3 r 6 U H N 6 6 l T6 0 T z 1 2 4 PR R R 8 8E8 8 8H8T 8 8 8z b8 8L 8 8 8 E 9 z 1 2 CHANNEL GUARD R 88 88E88 88 88H88T 88 88 88z 88 88 V U8 8 8H8 8 CHANNEL GUARD E 1 828 8 8 8 4 yB 0 N 6 z INSERT l T U H D 1 2 TXh Sa g a a a a a BACK TV OK EDIT CH CC PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 23 22 26 25 24 01 02 03 I...

Страница 206: ...2 03 04 05 06 07 08 09 CH CH CH CH CH CH CC CC 21 22 23 24 25 26 02 03 CC 01 BACK TV OK STORE t 1 2 TXh 6 6 6 6 6 Y N S 8 _ X Z MOVE AR C U b L6 h v 1 2 TXh 2 2 2 2 2 N S 1 K N 8 7 N S X Y ID D 1 2 TXh 6 6 6 6 6 N 8 7 6 U b Q 3 6 8 U 4 4 yB K G 8 _ 1 2 TXh ID D0031 EN EDIT CH CC PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 01 02 03 BACK TV OK D0032 EN EDIT CH CC...

Страница 207: ...CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 01 02 03 B G BACK TV OK SYSTEM SEARCH SEARCH FINE FINE g 8 _ X Z MANUAL AR C U b L6 h t 1 2 TXh 3 3 3 3 3 3 N 8 7 M C QNF Q OW R X 4 D 6 M Y b G E S Z 88P88 88H88 h88 8 8 78 8J8 8 B 7H R Z 1 qX 3 5 Z H B H 5 H y J H F 9 E H y X Q B G D K I B G D K D K B G I B G I B G B G QN v N 8 7 62 0 l 1 2 TXh E 4 y IB d q 7 M Q 1 L A l 1 2TXh N 8 8 h N 8 7 M d M 9 JK E H b Q KG...

Страница 208: ...LL G 1 2 TXh 6 6 6 6 6 1 2 TXh Sa N a a a a a M H TELETEXT LANGUAGE H E3 z AUTO PROGRAM 2 H i H p H j H X B G Z 3 B G P Z B X B G 3 B B P Z B F B X 3 G G Z B Z B G P Z B G B t 1 2 TXh 6 6 6 6 6 2 O v 1 2 TXh b b b b b B 2Z d H E 2 D1003 EN TELETEXT LANGUAGE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 BACK TV OK 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 36 ...

Страница 209: ...d8 8 828 8 G BT G E R 6 8E n BT b L 5 U 7 K HQ K 5 G H w 6 88 88 88 l 88n6 88 8K 8 8 ji 8J8 8K 8 8 8 R 8 8K 8 78H8Q8 8 VIDEO 6 K o K h 3 V l n Q 6 NF D VIDEO 4 4 K R 3 6 TF AUDIO OUT OUT IN R L L AUDIO COMPONENT IDEO 4 VIDEO R L R L AUDIO VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO S VIDEO R L MONO R Pr R AUDIO L Pb Y R IN VIDEO 5 L S VIDEO AUDIO R L AUDIO S VIDEO 6 d M 9 Y o N N d M 9 Y u o N o N 04_PD 42DX_Ar...

Страница 210: ... R L 9 C K l n 7 R Z Q 6 w Y V j N V o 2 F VIDEO 4 9 2 W L HB K A4 p m P C HBy K K 6 R HB K E B 6 6 HB H E 6 HB R Kb L4 HEADPHONE Ai J K 6C 2 W L l 9 X K 4 X G K 4 6 F 8 8 8 8 8 R K U V H N 6 R H 1 2 5 R H 7 fV g L L R HB R X 42Q E R 6 1 828 8 8 U W R HB 7 B n G R HB B n Hs R HB K 0 6 6 TF AUDIO OUT R L DEO 4 VIDEO Y 8 Y u W L e R 1 R X 42Q 2 A B n HJ C N R H HB K l n7 o V AUTO OUT HB K F h 3 VU T...

Страница 211: ...9 E49 CH50 E50 CH51 E51 CH52 E52 CH53 E53 CH54 E54 CH55 E55 CH56 E56 CH57 E57 CH58 E58 CH59 E59 CH60 E60 CH61 E61 CH62 E62 CH63 E63 CH64 E64 CH65 E65 CH66 E66 CH67 E67 CH68 E68 CH69 E69 CH70 7 M CC CCIR OIRT AUSTRALIA CC01 S 1 AU 5 CC02 S 2 CC03 S 3 CC04 S 4 CC05 S 5 CC06 S 6 AU 5A CC07 S 7 CC08 S 8 CC09 S 9 CC10 S 10 CC11 S 11 CC12 S 12 CC13 S 13 CC14 S 14 CC15 S 15 CC16 S 16 CC17 S 17 CC18 S 18 ...

Страница 212: ...R H u n B v 6v u1 64 0 P L s ij J K u X b Lv I JK yB F G b hB K F c R y 7 K b 7 1 6 6 8 8B8 8 8 8X H r X yB 4 X H B M V T U V 5 R K d 2 uA r v T KV D P G d 3u R H U nZ 5 2 6 R z V 8 t KV P 6 t KV U F 8X8 8 8 8 8 M 3 V D _ U B B 5B 5 8 8 8 8 8 8H8 0 8 6 E R 3 6 M E 7 B E AR J X C J X 6 6 z 6 D W z V B 6 7 F R bE v T KV D P G d 3u P z r ª T KV D P G d 3 M 6 5B t KV D F 5 t KV n6 M E 7 M t 96 w E d z...

Страница 213: ...B X X zq R E _ 7 M P h z z X E B U T B X R K 7 X 8 n 5 4 8 8 n R X 6 X 6 8X R K6 h H V x 8 G 8N6 8 6 I 7 6 J 5 X 8 8 7 X 2 6 X b 8K 8 8K U8 b L 5 S T V P 8X x 6 N6 88 88 6 88 88 88H88B88 88H88 88 88 88 88Q8 8 8 6 8 8 8H8B8 R 8K V HEADPHONE 8 P L 7 F 5 6 r R X q H TV SPEAKER 8 6 HB H HEADPHONE L ON 6 R HB h 3 V U T S 8 8 8 8 8 8 F H 7 R X K b Q w 6 H 7 R X OFF 04_PD 42DX_Ar 02 12 16 0 50 PM 41 ...

Страница 214: ...O 1 K RCA p B R K N N q L R l n VIDEO 2 K RCA K p S VIDEO N N S VIDEO Y C B R K N 6 q L R l n VIDEO 3 K RCA K p S VIDEO N N S VIDEO Y C B R K N 6 q L R l n VIDEO 4 K RCA m C R Pr Pb Y B R K N A q L R mim 6 fim y IB l n VIDEO 5 K RCA K p S VIDEO N N S VIDEO Y C B R K N 6 q L R N H l n OUT K RCA i B H o N q L R l n AUDIO OUT K RCA i q B R K N L R 6 H l n A4 p m P C K K x C G AwH gpm fjg R HB C DD A ...

Страница 215: ...Cover 3 PD 42DX ASIA LCT1310 001A All cover LCT1310 001A_Cover fm Page 5 Friday December 6 2002 11 30 AM ...

Страница 216: ...РУССКИЙ FRANÇAIS 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED LCT1310 001A 1202 T CR VP PD 42DX PDP MANUEL D INSTRUCTIONS PDP TELEVISEUR COULEUR PDP PDP ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР LCT1310 001A_Cover fm Page 6 Friday December 6 2002 11 30 AM ...

Страница 217: ...PD 42DX Backbone PD 42DX ASIA LCT1310 001A All cover LCT1310 001A_Cover fm Page 7 Friday December 6 2002 11 30 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды