JVC NX-W5B Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 220

What you can do using the System 2
Introduction ..................................... 3

Installation ........................................................... 4

Preparation ...................................... 6

Accessories ........................................................ 6
Preparing the remote control ............................... 6

Part names ....................................... 7

Remote control .................................................... 7
Top of the main unit / Front .................................. 8
Side ..................................................................... 9
Rear .................................................................... 9
Display .............................................................. 10

Connections .................................. 11

Connecting antennas ........................................ 11
Connecting an AC adapter ................................ 13
Connecting headphones ................................... 13

Basic operations ........................... 14

Turning on/off the System ................................. 14
Setting the clock ................................................ 14
Getting started .................................................. 14
Activating/deactivating the Auto Power Save

(A.P.S.) ............................................................. 15

Listening to iPod ........................... 16

Connecting iPod ................................................ 16
Playing back ...................................................... 16
iPod menu operation ......................................... 17

Listening to a USB device/CD ...... 18

Preparing a USB device/CD .............................. 18
Playing back ...................................................... 19
Program playback .............................................  20
Random playback .............................................  21
Repeat playback ...............................................  22

Listening to a BLUETOOTH device

......................................................... 23

Connecting a BLUETOOTH device ................... 23
Playing back ...................................................... 24
Canceling the connection .................................. 25

Listening to the radio ................... 26

Searching for stations .......................................  26
Presetting stations ............................................  27
Using Radio Data System .................................  28

Listening to an external device ... 30

Connecting an external device .......................... 30
Listening to an external device .......................... 30

Using the timer .............................. 31

Setting the sleep timer ...................................... 31
Setting the daily timer ........................................ 31

Other functions ............................. 33

Adjusting the sound quality ............................... 33
Adjusting the display/downlight ......................... 34
Changing the display information ...................... 35

References ..................................... 36

Compatible iPod ................................................ 36
Playable BLUETOOTH devices ........................ 36
Playable discs/files ............................................ 36
Important for USB mass storage class devices . 37
Precautions on CD-R/CD-RW ........................... 37
Precautions on MP3/WMA files ......................... 37
Maintenance ..................................................... 38
Trademarks ....................................................... 38

Troubleshooting ............................ 39

Resetting the System ........................................ 41

Specifications ................................ 42

ENGLISH

Contents

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание NX-W5B

Страница 1: ... COMPACT COMPONENT SYSTEM NX W5W NX W5B INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO LVT2491 002B E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ... Play back files on your iPod or iPhone by operating the System Play back an external device that does not support USB connection Enjoy listening to music by adjusting the sound mode or the bass sound page 33 Page 30 Page 26 Page 18 Page 23 Page 16 2 What you can do using the System D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ... sites http www jvc co jp ecdoc Hereby JVC declares that this System NX W5W NX W5B is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Ways to press the buttons There are two ways of pressing the buttons on the System Short press refers to the action of pressing a button and releasing it immediately while long press refers to pressing and holding d...

Страница 4: ... 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas indicated by the dimensions in the illustration 3 Bottom Place on a level surface Front view 15 cm 15 cm 15 cm Side view 15 cm Rear of the System Notes on installation Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C 4 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 5: ... to a BLUETOOTH device 23 Connecting a BLUETOOTH device 23 Playing back 24 Canceling the connection 25 Listening to the radio 26 Searching for stations 26 Presetting stations 27 Using Radio Data System 28 Listening to an external device 30 Connecting an external device 30 Listening to an external device 30 Using the timer 31 Setting the sleep timer 31 Setting the daily timer 31 Other functions 33 ...

Страница 6: ...ng system operation Replace them with new ones as soon as possible CAUTION 0 Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced 0 Replace only with the same or equivalent type 0 Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately 0 To prevent the battery from overheating cracking or starting a fire Do not rechar...

Страница 7: ...MEMORY pages 17 22 27 G CANCEL PTY pages 27 29 H HBS page 33 I SOUND MODE page 33 J SURROUND page 33 K DIMMER CONTRAST page 34 L PAIRING page 23 M DISPLAY pages 28 35 N I W pages 16 19 24 O o page 19 P VOLUME page 14 Q MUTING page 15 R J K H I SET pages 14 17 27 30 31 34 S FOLDER PRESET pages 19 27 T SLEEP page 31 U TIMER ON OFF page 32 V CLOCK TIMER pages 14 31 W Number buttons pages 19 27 7 ENGL...

Страница 8: ... C A Power button page 14 D S T button pages 16 19 24 26 E o button page 19 F PAIRING I W button pages 16 19 23 G SOURCE button pages 16 19 23 26 30 H VOLUME button page 14 I M Ejecting CD button page 18 J Display Pressing DIMMER CONTRAST changes the brightness of the display and downlight page 34 K CD slot page 18 L Downlight Lights up in white when the power is on page 34 8 D o w n l o a d e d f...

Страница 9: ...xternal device page 30 C PHONES jack Connect headphones page 13 Rear A FM 75Ω COAXIAL antenna terminal page 11 B AM LOOP antenna terminal page 12 C DIGITAL IN OPTICAL terminal page 30 D DC IN jack page 13 2 1 3 3 35A 18V 2 3 4 1 9 ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 10: ...ts up when the remaining playback time of whole disc is displayed while the disc is played back F BLUETOOTH icon page 23 Lights up when BLUETOOTH device is connected to the System G iPod icon page 16 LightsupwheniPodisconnectedtotheSystem H STEREO icon page 26 Lights up when receiving an stereo broadcast I RDM icon page 21 Lights up during random playback CD USB J Timer icon pages 31 32 TIMER Ligh...

Страница 11: ... antenna near a window helps to improve reception Included FM antenna 3 35A 18V Insert the wire into the center of the terminal The fit of the terminal is tight This is to prevent the wire from falling off After you untied the bundled string extend the FM aerial when connecting so that you can obtain the best reception 11 ENGLISH Connections D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e ...

Страница 12: ...Fit the tab into the groove until it clicks into place Foldable part at the far end Tab Groove Assembling the antenna Release CAUTION 0 Use the AM loop antenna with the antenna wire wound around the frame Removing the wire from the frame deteriorates the sensitivity of the antenna 0 Make sure that the antenna conductor is not in contact with other terminals or cables Position the antenna away from...

Страница 13: ... not use any power cords except the supplied power cord Do not use the supplied power cord with any other products other than this System About memory backup setting Backup function can protect the various settings even if the AC power cord is disconnected The protected settings are as follows 0 Switching the source 0 Setting the volume 0 Setting the sound quality 0 The contents of timer setting 0...

Страница 14: ... Press repeatedly 4 Repeat Step 3 to adjust the minute After adjusting the minute COMPLETE is displayed and the setting is completed NOTE 0 The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per month You may need to readjust the clock periodically 0 Set the clock again if the AC power cord is unplugged or the System is turned off due to the power failure Getting started 1 Select a source Remote control Ma...

Страница 15: ... operation is performed for 15 minutes in the following situations the System turns off automatically The volume level is set to MIN or Muting is activated USB or BLUETOOTH is selected as the source and no device is connected USB or CD is selected as the source and playback is stopped AUDIO IN or DIGITAL IN is selected as the source and there is no sound input A P S OFF Auto Power Save is set to O...

Страница 16: ...back may cause damage to the files or file system of the iPod 0 You cannot send any data to iPod from the System Playing back 1 Set the source to USB Main unit Remote control Press repeatedly 2 Start playback Main unit Remote control iPod is turned on and starts playing To pause Main unit Remote control To cancel pause press the button again To select a track Press repeatedly Press repeatedly Main...

Страница 17: ...ended to turn off the equalizer of iPod 0 Operate iPhone or iPod touch itself in the following cases When operating the home button When selecting application icons on the home screen When dragging the slider 0 For information on operating iPod see the instruction manual for iPod iPod menu operation 1 Display the menu 2 Select a menu item Press repeatedly To return to the previous menu Press MENU ...

Страница 18: ...ack may cause damage to the files and file system of the USB device 0 You cannot send any data from the System to the USB device To insert a disc 1 Set the source to CD Main unit Remote control Press repeatedly 2 Insert a disc Insert the CD with the label side facing the same direction as the front of the System 0 The CD will be inserted automatically when you insert it in partially 0 READING is d...

Страница 19: ...emote control 0 To cancel pause and start playback press the button again To select a track Press repeatedly Press repeatedly Main unit Remote control 0 Press T once to skip to the beginning of the next track 0 Press S to skip to the beginning of the track being played Press twice to skip to the beginning of the previous track To select a track with the track number to Examples 0 To select track n...

Страница 20: ... repeatedly To select a track with the track number to 0 For operations to select the track see To select a track on page 19 4 Repeat step 3 to add other tracks to the program 5 Start playback Main unit Remote control The tracks are played back in the programmed order To add tracks to a program Select a track to add to the program While in the stop mode Press repeatedly To select a track with the ...

Страница 21: ...or CD Main unit Remote control Press repeatedly 2 Play back the USB device CD Main unit Remote control 3 Start random playback You can play back the tracks in random order 0 The RDM icon lights up during random playback 0 All tracks are played in random order instead of random playback within a group 0 During random playback pressing S does not bring you back to the previous track To cancel random...

Страница 22: ...EP ALL Repeats all the tracks on the disc or USB device MP3 WMA only 2 Start playback when playback is stopped Main unit Remote control To cancel repeat playback Turn off the REP icon Press repeatedly 0 Repeat playback is also canceled in the following cases When the power is turned off When the audio source is changed When the USB device is removed When the disc is ejected 22 D o w n l o a d e d ...

Страница 23: ...I W on the System DISCONNECTED is displayed then the display disappears 2 Set the System to pairing standby Main unit Remote control Hold 3 Turn on the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device 0 Select Bluetooth from Settings on the iPod touch iPhone and Android device 0 Refer to the instruction manual of your device for further details 4 Select NX W5 from the list of device The pairing is compl...

Страница 24: ...s repeatedly Main unit Remote control 0 Press T once to skip to the beginning of the next track 0 Press S to skip to the beginning of the track being played Press twice to skip to the beginning of the previous track To fast forward reverse During playback Main unit Remote control Hold Hold 0 To fast reverse press and hold S 0 To fast forward press and hold T 0 To resume normal playback release the...

Страница 25: ... device must be compatible with the BLUETOOTH A2DP and AVRCP profiles 0 The maximum distance for a possible BLUETOOTH connection is 10 m The distance may be shorter depending on the usage environment 0 When the iPhone or smartphone is connected to the System via BLUETOOTH ring alert of phone calls and mails can also be heard from the speakers of the System 0 This System is not equipped with a micr...

Страница 26: ...in 0 Pressing the button repeatedly changes the reception frequency in steps of 0 1 MHz for FM broadcast and in steps of 9 kHz for AM broadcast 0 STEREO icon lights up when stereo broadcast signal is received CAUTION 0 No sound is heard during station tuning To improve the FM reception When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy select the monaural reception mode Each time you press th...

Страница 27: ...e the station To tune in to a preset station Press repeatedly 0 You can also select by specifying the number using the number buttons to Examples 0 To select track no 3 3 0 To select track no 17 1 7 CAUTION 0 Depending on the signal condition you may have reception problems even for the preset stations To erase the preset memory 1 Select the preset number you want to erase 2 Erase the preset stati...

Страница 28: ... Automatically displays the station name transmitted by the Radio Data System station 0 Radio Text function Displays the radio text data transmitted by some Radio Data System stations when you press the DISPLAY NO TEXT is displayed if no text data is transmitted NOTE 0 Some functions and function names may differ in certain countries and areas To change the Radio Data System display information Ch...

Страница 29: ... complete the search 0 If the desired program type cannot be found NO PROGRAM is displayed then after several seconds the display returns to the original display Program type table Program Type Name Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sport SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied Speech VARIED Pop Music POP M Rock Music ROCK M Easy Music EA...

Страница 30: ...e digital audio output setting for the connected device TV BD recorder etc to PCM Listening to an external device 1 Select AUDIO IN or DIGITAL IN Press repeatedly Main unit Remote control 2 Start playback of the external device 0 Do not disconnect the digital audio player during playback It may cause malfunction 3 Adjust the volume To adjust the audio input level Adjust the audio input level when ...

Страница 31: ...rite music 0 Set the clock in advance page 14 0 Tune into a station load a disc or connect a USB device iPod to the System and make sure that the source works properly beforehand 0 Preset the desired station before setting the daily timer 1 Display the timer setting screen 2 Select and confirm on TIMER Press repeatedly 3 Set and confirm the timer contents Press repeatedly You can set the following...

Страница 32: ...ily timer is set TIMER icon lights up 0 While the daily timer is functioning TIMER icon flashes 0 Once set the daily timer works every day 0 You can not set the same time for the starting time and ending time To cancel the daily timer While the System is turned on The TIMER icon disappears To set the daily timer with the same settings again after canceling While the System is turned on The TIMER i...

Страница 33: ...tting is SURROUND OFF To increase the bass sound Press repeatedly Each time you press the button the bass sound effect is turned on or off HBS OFF HBS ON 0 The initial setting is HBS OFF NOTE 0 The sound mode surround and bass sound HBS also take effects on the sounds from the headphones 0 When the sound mode is enabled the surround or the bass sound HBS is canceled 0 When the surround is enabled ...

Страница 34: ...System is turned off 0 The initial setting is DIMMER OFF To adjust the color depth CONTRAST of the display window 1 Display the color depth setting screen Hold CONTRAST SET1 will be displayed 2 Adjust the color depth CONTRAST Press repeatedly Each time you press H I the color depth CONTRAST of the display window changes in five levels CONTRAST SET1 to CONTRAST SET5 The setting is completed when CO...

Страница 35: ...be displayed These characters may not be displayed correctly or is displayed 0 iPod cannot show the Tag data of MP3 WMA For audio CD T01 0 46 The elapsed time of the playing track REMAIN The remaining time of the playing track TOTAL The elapsed time of the whole CD TOTAL REMAIN The remaining time of the whole CD For MP3 WMA files T001 0 46 The elapsed time of the playing track FOLDER FILE Folder n...

Страница 36: ... to the product information on our home page Playable BLUETOOTH devices 0 To connect the device to this System via BLUETOOTH the device must be compatible with the A2DP and the AVRCP profiles Playable discs files 0 We do not guarantee the operation and sound quality of CDs that are not compliant with the CD DA standard Before playing a CD look for a CD logo mark and read through the precautions on...

Страница 37: ...nly it might cause the failure such as damage the speaker 0 For CD Rs CD RWs that contain MP3 WMA files it may take a longer time to read the disc compared to normal audio discs The amount of reading time needed varies with the configuration of the folders and files 0 If CD R CD RW that is printable on the label side is used the disc may not be ejected from the System due to the label side is stic...

Страница 38: ...fically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance 0 iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple I...

Страница 39: ...f the connected device is set to PCM iPod operations iPod does not play B Connect the USB cable correctly B Check the compatibility of your iPod page 36 B Battery of iPod are exhausted Charge the battery of iPod B Reset your iPod after disconnecting it from the System unplug the power cord of the System and plug it in again For details on resetting your iPod please visit Apple s official website U...

Страница 40: ...pairing standby and perform pairing from the target device such as a smartphone page 23 Unable to connect to BLUETOOTH device B Check that the BLUETOOTH function is set to ON B Check to ensure that the BLUETOOTH device supports the BLUETOOTH A2DP profile Unable to operate the BLUETOOTH device B Check to ensure that the BLUETOOTH device supports the BLUETOOTH AVRCP profile The sound is choppy Noise...

Страница 41: ... default 1 Turn off the System Main unit Remote control 2 Resetting the System Main unit Remote control and Press and hold the two buttons at the same time until FACTORY RESET is dsiplayed 3 When RESET FINISHED is displayed unplug the AC power cord from the wall socket The System have been reset 4 Plug the AC power cord of the System into the outlet 41 ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Страница 42: ... file systems FAT16 FAT32 Playable files MP3 WMA DIGITAL IN OPTICAL x 1 AUDIO IN Stereo mini ø 3 5 mm x 1 LEVEL 1 1 V 30 kΩ LEVEL 2 500 mV 30 kΩ LEVEL 3 250 mV 30 kΩ PHONES Stereo mini ø 3 5 mm x 1 BLUETOOTH Version BLUETOOTH Ver 3 0 Output power Class 2 Maximum service area About 10 m Communication range may vary depending on the environmental conditions Frequency band 2 4 GHz range Compatible BL...

Страница 43: ...ow during standby Dimensions 325 mm 211 mm 150 mm W x H x D Weight Approx 3 8 kg Speakers System Full range Bass Reflex type Speakers unit 7 cm cone speaker Impedance 8 Ω Maximum input 20 W Specifications and appearance of this unit are subject to change without prior notice for improvement 43 ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 44: ... V EN 2013 JVCKENWOOD Corporation 1013KMYSANCDT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 45: ... KOMPAKT KOMPONENTEN SYSTEM NX W5W NX W5B BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH LVT2491 002B E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 46: ...s Abspielen von Dateien auf Ihrem iPod oder iPhone über das System Wiedergeben eines externen Geräts das keine USB Verbindung unterstützt Genießen Sie das Hören von Musik durch Einstellung des Sound Modus oder des Basssounds Seite 33 Seite 30 Seite 26 Seite 18 Seite 23 Seite 16 2 Was Sie mit dem System tun können D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 47: ...sites heruntergeladen werden http www jvc co jp ecdoc Hiermit erklärt JVC dass sich das System NX W5W NX W5B in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Möglichkeiten die Tasten zu drücken Es gibt zwei Möglichkeiten die Tasten des Systems zu drücken Kurzes Drücken bezieht sich auf das kurze Drücken und sofortig...

Страница 48: ...Seiten Oben Hinten Innerhalb der in der Abbildung dargestellten Bereiche dürfen sich keine Hindernisse befinden 3 Unterseite Auf eine ebene Oberfläche stellen Vorderansicht 15 cm 15 cm 15 cm Seitenansicht 15 cm Rückseite des Geräts Hinweise zur Aufstellung Wählen Sie einen Ort der eben trocken und nicht zu heiß oder zu kalt ist zwischen 5 C und 35 C 4 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n ...

Страница 49: ...rgabewiederholung 22 Ein BLUETOOTH Gerät anhören 23 Ein BLUETOOTH Gerät anschließen 23 Wiedergabe 24 Den Anschluss abbrechen 25 Radio hören 26 Sendersuchlauf 26 Sender voreinstellen 27 Mit Radio Datensystem 28 Hören von einem externen Gerät 30 Anschließen eines externen Geräts 30 Hören von einem externen Gerät 30 Verwendung des Timers 31 Einstellung des Sleep Timers 31 Einstellung des Tages Timers...

Страница 50: ... Sie sie sobald wie möglich gegen neue aus VORSICHT 0 Explosionsgefahr wenn Batterie falsch eingesetzt wird 0 Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen 0 Legen Sie die Batterie an einem Ort ab wo sie außer Reichweiter kleiner Kinder ist Falls ein Kind vesehentlich die Batterie verschluckt sofort einen Arzt rufen 0 Um Überhitzen Bersten oder Brand der Batterie zu vermeiden Die Batterie ...

Страница 51: ...EMORY Seiten 17 22 27 G CANCEL PTY Seiten 27 29 H HBS Seite 33 I SOUND MODE Seite 33 J SURROUND Seite 33 K DIMMER CONTRAST Seite 34 L PAIRING Seite 23 M DISPLAY Seiten 28 35 N I W Seiten 16 19 24 O o Seite 19 P VOLUME Seite 14 Q MUTING Seite 15 R J K H I SET Seiten 14 17 27 30 31 34 S FOLDER PRESET Seiten 19 27 T SLEEP Seite 31 U TIMER ON OFF Seite 32 V CLOCK TIMER Seiten 14 31 W Zifferntasten Sei...

Страница 52: ...rsorgung Taste Seite 14 D S T Taste Seiten 16 19 24 26 E o Taste Seite 19 F PAIRING I W Taste Seiten 16 19 23 G SOURCE Taste Seiten 16 19 23 26 30 H VOLUME Taste Seite 14 I M Auswerfen der CD Taste Seite 18 J Anzeige Drücken von DIMMER CONTRAST ändert die Helligkeit der Anzeige und der Hintergrundbeleuchtung Seite 34 K CD Schacht Seite 18 L Hintergrundbeleuchtung Leuchtet weiß auf wenn der Strom e...

Страница 53: ...ternes Gerät an Seite 30 C PHONES Buchse Schließen Sie die Kopfhörer an Seite 13 Hinten A FM 75Ω COAXIAL Antennenanschluss Seite 11 B AM LOOP Antennenanschluss Seite 12 C DIGITAL IN OPTICAL Anschluss Seite 30 D DC IN Buchse Seite 13 2 1 3 3 35A 18V 2 3 4 1 9 DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 54: ...bleibende Wiedergabezeit der gesamten Disc angezeigt wird während die Disc wiedergegeben wird F BLUETOOTH Symbol Seite 23 Leuchtet auf wenn ein BLUETOOTH Gerät an das System angeschlossen wird G iPod Symbol Seite 16 Leuchtet auf wenn iPod an das System angeschlossen wird H STEREO Symbol Seite 26 Leuchtet auf wenn eine Stereosendung empfangen wird I RDM Symbol Seite 21 Leuchtet während der Zufallsw...

Страница 55: ... Antenne in der Nähe eines Fensters hilft generell den Empfang zu verbessern Enthaltene UKW Antenne 3 35A 18V Setzen Sie den Draht in der Mitte des Anschlusses ein Der Sitz des Anschluss ist eng Dadurch wird verhindert dass der Draht herausfällt Ziehen Sie die FM Hauptantenne heraus nachdem Sie die gebündelte Schnur gelöst haben sodass Sie besten Empfang erhalten 11 DEUTSCH Anschlüsse D o w n l o ...

Страница 56: ...ie Lasche in die Ritze hinein bis sie hörbar einrastet KlappbarerTeil am hinteren Ende Lasche Ritze Montage der Antenne Lassen Sie los VORSICHT 0 Verwenden Sie die MW Rahmenantenne mit dem um den Rahmen gewickelten Antennendraht Das Entfernen des Drahtes vom Rahmen verschlechtert die Empfindlichkeit der Antenne 0 Stellen Sie sicher dass der Antennenleiter nicht im Kontakt mit anderen Anschlüssen o...

Страница 57: ...abel als das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel nicht mit anderen Geräten als diesem System Über Speicher Wiederherstellungseinstellungen Über die Sicherungsfunktion können die verschiedenen Einstellungen auch dann gespeichert werden wenn das Netzkabel abgetrennt wird Die geschützten Einstellungen sind die folgenden 0 Wechseln der Quelle 0 E...

Страница 58: ...wiederholt 4 Wiederholen Sie Schritt 3 zur Einstellung der Minuten Nach der Einstellung der Minuten wird COMPLETE angezeigt und die Einstellung ist abgeschlossen HINWEIS 0 Die Uhr kann 1 oder 2 Minuten im Monat vor oder nachgehen Sie müssen möglicherweise die Uhrzeit regelmäßig neu einstellen 0 Stellen Sie die Uhrzeit erneut ein wenn das Netzkabel abgezogen wird oder das System durch einen Stromau...

Страница 59: ...men wurde A P S ON Wenn 15 Minuten lang in den folgenden Situationen keine Bedienung erfolgt schaltet sich das System automatisch aus Der Lautstärkepegel ist auf MIN gestellt oder die Stummschaltung ist aktiviert USB oder BLUETOOTH ist als Quelle ausgewähltundesistkeinGerätangeschlossen USB oder CD ist als Quelle ausgewählt und die Wiedergabe ist angehalten AUDIO IN oder DIGITAL IN ist als Quelle ...

Страница 60: ...tei oder das Dateisystem des iPod beschädigen 0 Sie können keine Daten vom System zu Ihrem iPod übertragen Wiedergabe 1 Stellen Sie die Quelle auf USB ein Hauptgerät Fernbedienung Drücken Sie wiederholt 2 Starten Sie die Wiedergabe Hauptgerät Fernbedienung Der iPod schaltet ein und beginnt mit der Wiedergabe Zum Pausieren Hauptgerät Fernbedienung Zum Aufheben der Pause drücken Sie die Taste erneut...

Страница 61: ...iedergegeben werden Wenn Verzerrung auftritt wird empfohlen den Equalizer des iPod auszuschalten 0 Bedienen Sie das iPhone oder den iPod touch direkt in den folgenden Fällen Wenn die Home Taste bedient wird Wenn Anwendungssymbole auf der Startseite gewählt werden Wenn der Schieberegler gezogen wird 0 Für Information zur Bedienung des iPod siehe Bedienungsanleitung des iPod iPod Menübedienung 1 Ruf...

Страница 62: ...gabe kann die Datei und das Dateisystem des USB Geräts beschädigen 0 Das Versenden von Daten von dem System an das USB Gerät ist nicht möglich Zum Einsetzen einer Disc 1 Stellen Sie die Quelle auf CD ein Hauptgerät Fernbedienung Drücken Sie wiederholt 2 Einsetzen einer Disc Setzen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in gleicher Richtung wie die Vorderseite des Systems ein 0 Die CD wird a...

Страница 63: ...cken Sie die Taste erneut um die Pause abzubrechen und die Wiedergabe zu starten Zum Wählen eines Titels Drücken Sie wiederholt Drücken Sie wiederholt Hauptgerät Fernbedienung 0 Drücken Sie T einmal um zum Anfang des nächsten Titels zu springen 0 Drücken Sie S um zum Anfang des wiedergegebenen Titels zu springen Drücken Sie zweimal um zum Anfang des vorherigen Titels zu springen Zum Auswählen eine...

Страница 64: ...Auswählen eines Titels mit der Titelnummer um 0 Für Bedienvorgänge um die Titel auszuwählen siehe Zum Auswählen von Titel Nr auf Seite 19 4 Wiederholen Sie Schritt 3 um weitere Titel zum Programm hinzuzufügen 5 Starten Sie die Wiedergabe Hauptgerät Fernbedienung Die Titel werden in der programmierten Reihenfolge wiedergegeben Um Titel zum Programm hinzuzufügen Wählen Sie einen Titel um ihn zum Pro...

Страница 65: ...ptgerät Fernbedienung Drücken Sie wiederholt 2 Wiedergabe des USB Geräts CD Hauptgerät Fernbedienung 3 Zufallswiedergabe starten Sie können die Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen 0 Das RDM Symbol leuchtet während der Zufallswiedergabe auf 0 Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben anstelle der Zufallswiedergabe innerhalb einer Gruppe 0 Während der Zufallswiedergabe bringt S...

Страница 66: ... alle Titel auf der Disc oder dem USB Gerät nur MP3 WMA 2 Wiedergabe starten wenn Wiedergabe gestoppt ist Hauptgerät Fernbedienung Zum Abbrechen der Wiedergabewiederholung Schalten Sie das REP Symbol aus Drücken Sie wiederholt 0 Wiedergabewiederholung wird auch in den folgenden Fällen abgebrochen Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist Wenn die Audioquelle geändert wird Wenn das USB Gerät entfe...

Страница 67: ... ab DISCONNECTED wird angezeigt dann wird die Anzeige ausgeblendet 2 Stellen Sie das System auf Paarungs Standby Hauptgerät Fernbedienung Gedrückt halten 3 Schalten Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Gerät ein 0 Wählen Sie Bluetooth aus Settings auf dem iPod touch iPhone und Android Gerät 0 Weiterführende Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts 4 Wählen Sie NX W5...

Страница 68: ...Fernbedienung 0 Drücken Sie T einmal um zum Anfang des nächsten Titels zu springen 0 Drücken Sie S um zum Anfang des wiedergegebenen Titels zu springen Drücken Sie zweimal um zum Anfang des vorherigen Titels zu springen Zum schnellen Vorlauf Rücklauf Während der Wiedergabe Hauptgerät Fernbedienung Gedrückt halten Gedrückt halten 0 Für schnellen Rücklauf S gedrückt halten 0 Für schnellen Vorlauf T ...

Страница 69: ... Gerät kompatibel mit den BLUETOOTH A2DP und AVRCP Profilen sein 0 Der maximale Abstand für einen möglichen BLUETOOTH Anschluss beträgt 10 m Die Entfernung kann in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen kürzer sein 0 Wenn das iPhone oder Smartphone per BLUETOOTH mit dem System verbunden ist können die Klingelsignale für Anrufe oder E Mails auch über die Lautsprecher des Systems gehört werden 0 ...

Страница 70: ...nden 0 Wiederholtes Drücken der Taste ändert die Empfangsfrequenz in Schritten von 0 1 MHz für FM Rundfunk und in Schritten von 9 kHz für AM Rundfunk 0 STEREO Symbol leuchtet auf wenn ein Stereo Sendesignal empfangen wird VORSICHT 0 Während des Sender Tunings ist kein Ton zu hören Zum Verbessern des FM Empfangs Wenn eine FM Stereosendung nur schlecht zu empfangen ist oder rauscht wählen Sie den Mo...

Страница 71: ...nder So stellen Sie einen voreingestellten Sender ein Drücken Sie wiederholt 0 Sie können auch auswählen indem Sie die Nummer mit Hilfe der Zifferntasten eingeben um Beispiele 0 Zum Auswählen von Titel Nr 3 3 0 Zum Auswählen von Titel Nr 17 1 7 VORSICHT 0 Abhängig von den Signalbedingungen können Sie möglicherweise sogar Empfangsprobleme bei den voreingestellten Sendern haben Zum Löschen der Vorei...

Страница 72: ...o Data System übertragenen Sendernamen an 0 Radiotext Funktion Zeigt beim Drücken von DISPLAY die von einigen Radio Data System Sendern übertragenen Radiotext Daten an NO TEXT wird angezeigt wenn keine Textdaten übertragen werden HINWEIS 0 Einige Funktionen und Funktionsbezeichnungen können sich in bestimmten Ländern und Regionen unterscheiden Um die Radio Data System Anzeigeninformation zu ändern...

Страница 73: ... 1 Minute um den Suchlauf abzuschließen 0 Wenn der gewünschte Programmtyp nicht gefunden wird wird NO PROGRAM angezeigt dann kehrt die Anzeige nach einigen Sekunden zur ursprünglichen Anzeige zurück Programmtyptabelle Programmtypname Anzeige Nachrichten NEWS Aktuelle Meldungen AFFAIRS Information INFO Sport SPORT Bildung EDUCATE Drama DRAMA Kultur CULTURE Technik SCIENCE Verschiedene Reden VARIED ...

Страница 74: ...e die digitale Audioausgabe für das angeschlossene Gerät TV BD Recorder usw auf PCM ein Hören von einem externen Gerät 1 Auswählen von AUDIO IN oder DIGITAL IN Drücken Sie wiederholt Hauptgerät Fernbedienung 2 Starten Sie die Wiedergabe des externen Geräts 0 Trennen Sie den digitalen Audio Player nicht während der Wiedergabe Dies kann zu Fehlfunktionen führen 3 Stellen Sie die Lautstärke ein Zum E...

Страница 75: ...s ein Seite 14 0 Schalten Sie einen Sender ein laden Sie eine Disc oder schließen Sie ein USB Gerät iPod an das System an und stellen Sie vorher sicher dass die Quelle ordnungsgemäß funktioniert 0 Stellen Sie den gewünschten Sender vorher ein bevor Sie den Tages Timer einstellen 1 Anzeigen der Timer Einstellungs Anzeige 2 Wählen Sie aus und bestätigen Sie auf TIMER Drücken Sie wiederholt 3 Stellen...

Страница 76: ...uchtet das TIMER Symbol 0 Wenn der Tages Timer funktioniert blinkt das TIMER Symbol 0 Sobald der Tages Timer eingestellt ist funktioniert er täglich 0 Sie können nicht die gleiche Zeit als Start und Endzeit eingeben Um den Tages Timer zu unterbrechen Während das System eingeschaltet ist Das TIMER Symbol verschwindet Um den Tages Timer nach dem Abbrechen mit denselben Einstellungen erneut zu stelle...

Страница 77: ...Werkseinstellung ist SURROUND OFF Um den Basssound zu erhöhen Drücken Sie wiederholt Bei jedem Drücken der Taste wird der Basssound Effekt ein oder ausgeschaltet HBS OFF HBS ON 0 Die Werkseinstellung ist HBS OFF HINWEIS 0 Der Sound Modus Surround und Basssound HBS wirken sich auch auf den Sound der Kopfhörer aus 0 Wenn der Sound Modus aktiviert ist wird der Surround oder der Basssound HBS abgebroc...

Страница 78: ...enn das System ausgeschaltet wird 0 Die Werkseinstellung ist DIMMER OFF Zum Einstellen der Farbtiefe KONTRAST des Anzeigefensters 1 Den Farbtiefe Einstellungsbildschirm anzeigen Gedrückt halten CONTRAST SET1 wird dann angezeigt 2 Stellen Sie die Farbtiefe KONTRAST ein Drücken Sie wiederholt Jedes mal wenn Sie H I drücken ändert sich die Farbtiefe KONTRAST des Anzeigefensters in fünf Stufen CONTRAS...

Страница 79: ...erden Diese Zeichen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder wird angezeigt 0 iPod kann die Tag Daten von MP3 WMA nicht anzeigen Für Audio CDs T01 0 46 Die abgelaufene Zeit des wiedergegebenen Titel REMAIN Die verbleibende Zeit des wiedergegebenen Titel TOTAL Die abgelaufene Zeit der gesamten CD TOTAL REMAIN Die verbleibende Zeit der gesamten CD Für MP3 WMA Dateien T001 0 46 Die abgelauf...

Страница 80: ...die nicht dem CD DA Standard entsprechen Suchen Sie vor dem Abspielen einer CD nach dem CD Logozeichen und lesen Sie die Sicherheitshinweise auf der Packung um sicherzustellen dass sie mit dem CD Standard übereinstimmt 0 Die Wiedergabe einer CD über das System kann durch die CD Eigenschaften Aufnahmebedingungen Kratzer oder Schmutz auf der CD oder bei Schmutz oder Kondensierung auf der Player Lins...

Страница 81: ...Rs CD RWs benutzt werden die auf der Etikettseite bedruckbar sind kann die Disc möglicherweise nicht aus dem System ausgeworfen werden weil die Etikettseite am System festklebt Die Verwendung solcher Discs kann eine Fehlfunktion verursachen verwenden Sie sie nicht Vorsichtsmaßnahmen für MP3 WMA Dateien 0 Abspielbare MP3 WMA Dateien sind Dateien mit den Endungen mp3 oder wma 0 Das System kann MP3 W...

Страница 82: ... electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance 0 iPhone iPod iPod cl...

Страница 83: ...s auf PCM gesetzt ist iPod Bedienverfahren Es erfolgt keine Wiedergabe des iPods B Schließen Sie das USB Kabel korrekt an B Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres iPod Seite 36 B Batterie des iPod ist leer Laden Sie die Batterie des iPod B Setzen Sie Ihr iPod nach dem Trennen vom System zurück ziehen Sie das Netzkabel des Systems heraus und stecken Sie es dann wieder ein Für weitere Informationen...

Страница 84: ...epaart werden B Stellen Sie das System auf Paarungs Standby und führen Sie die Paarung von einem Zielgerät wie etwa einem Smartphone durch Seite 23 Kann nicht mit dem BLUETOOTH Gerät verbinden B Überprüfen Sie dass die BLUETOOTH Funktion auf EIN gestellt ist B Überprüfen Sie dass das BLUETOOTH Gerät das BLUETOOTH A2DP Profil unterstützt Kann das BLUETOOTH Gerät nicht bedienen B Überprüfen Sie dass...

Страница 85: ...tellt 1 Schalten Sie das System aus Hauptgerät Fernbedienung 2 Das System zurücksetzen Hauptgerät Fernbedienung und Halten Sie die zwei Tasten gleichzeitig gedrückt bis FACTORY RESET angezeigt wird 3 Wenn RESET FINISHED angezeigt wird ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Das System wurde zurückgesetzt 4 Stecken Sie das Netzkabel des Systems in die Steckdose 41 DEUTSCH D o w n l o a d e d f r...

Страница 86: ...ble Dateisysteme FAT16 FAT32 Abspielbare Dateien MP3 WMA DIGITAL IN OPTICAL x 1 AUDIO IN Stereo Ministecker ø 3 5 mm x 1 STUFE 1 1 V 30 kΩ STUFE 2 500 mV 30 kΩ STUFE 3 250 mV 30 kΩ PHONES Stereo Ministecker ø 3 5 mm x 1 BLUETOOTH Version BLUETOOTH Ver 3 0 Ausgangsleistung Klasse 2 Maximaler Betriebsbereich Ungefähr 10 m Die Kommunikationsreichweite kann je nach Umgebungsbedingungen abweichen Frequ...

Страница 87: ...ger im Standby Abmessungen 325 mm 211 mm 150 mm B x H x T Gewicht Ungefähr 3 8 kg Lautsprecher System Voller Bassreflex Typ Lautsprechereinheit 7 cm Kegellautsprecher Impedanz 8 Ω Maximaler Eingang 20 W Technische Einzelheiten und Design dieses Geräts unterliegen ohne vorherige Ankündigung im Rahmen der Produktverbesserung Änderungen 43 DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Страница 88: ... V GE 2013 JVCKENWOOD Corporation 1013KMYSANCDT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 89: ... SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT NX W5W NX W5B MANUEL D INSTRUCTIONS FRANÇAIS LVT2491 002B E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 90: ...me Lire les fichiers sur votre iPod ou iPhone en utilisant le système Lire un dispositif externe qui ne prend pas en charge la connexion USB Appréciez d écouter de la musique en réglant le mode son ou le son de basse page 33 Page 30 Page 26 Page 18 Page 23 Page 16 2 Ce que vous pouvez faire avec le système D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 91: ...tp www jvc co jp ecdoc Par la présente JVC déclare que ce système NX W5W NX W5B est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Façon d appuyer sur les touches Il y a deux façons d appuyer sur les touches dans le système Appui court désigne l action consistant à appuyer sur une touche et à la relâcher immédiatement tandis que appui long fait...

Страница 92: ...nt 2 Flancs Dessus Arrière Aucun obstacle ne doit être placé dans les zones indiquées par les dimensions dans l illustration 3 Dessous Poser l appareil sur une surface plate Vue avant 15 cm 15 cm 15 cm Vue latérale 15 cm Arrière de l appareil Remarques sur l installation Choisissez un endroit plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C 4 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n ...

Страница 93: ...ion d un dispositif BLUETOOTH 23 Lecture 24 Annulation de la connexion 25 Écoute de la radio 26 Recherche de stations 26 Présélection des stations 27 Utilisation du RDS Radio Data System 28 Écouter un dispositif externe 30 Connexion d un dispositif externe 30 Écouter un dispositif externe 30 Utilisation de la minuterie 31 Réglage du minuteur de mise en sommeil 31 Réglage du minuteur journalier 31 ...

Страница 94: ...me Remplacez les par des neuves dès que possible ATTENTION 0 Danger d explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte 0 Remplacez la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent 0 Rangez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants Si un enfant avale accidentellement la pile consultez immédiatement un médecin 0 Pour éviter que la pile ne chauffe ne se fissure ou cause u...

Страница 95: ...REPEAT MEMORY pages 17 22 27 G CANCEL PTY pages 27 29 H HBS page 33 I SOUND MODE page 33 J SURROUND page 33 K DIMMER CONTRAST page 34 L PAIRING page 23 M DISPLAY pages 28 35 N I W pages 16 19 24 O o page 19 P VOLUME page 14 Q MUTING page 15 R J K H I SET pages 14 17 27 30 31 34 S FOLDER PRESET pages 19 27 T SLEEP page 31 U TIMER ON OFF page 32 V CLOCK TIMER pages 14 31 W Touches numériques pages 1...

Страница 96: ...lier est activé C A Touche alimentation page 14 D Touche S T pages 16 19 24 26 E Touche o page 19 F Touche PAIRING I W pages 16 19 23 G Touche SOURCE pages 16 19 23 26 30 H Touche VOLUME page 14 I M Touche éjection de CD page 18 J Affichage Appuyer sur DIMMER CONTRAST change la luminosité de l affichage et l éclairage page 34 K Fente CD page 18 L Éclairage S allume en blanc lorsque l alimentation ...

Страница 97: ...dispositif externe page 30 C Prise PHONES Connectez un casque page 13 Arrière A FM 75Ω COAXIAL borne d antenne page 11 B AM LOOP borne d antenne page 12 C Borne DIGITAL IN OPTICAL page 30 D Prise DC IN page 13 2 1 3 3 35A 18V 2 3 4 1 9 FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 98: ...nt de lecture de disque entier est affiché lorsqu un disque est lu F Icône BLUETOOTH page 23 S allume lorsque le dispositif BLUETOOTH est connecté au système G Icône iPod page 16 S allume lorsque iPod est connecté au système H Icône STEREO page 26 S allume lors de la réception d une émission de radio en stéréo I Icône RDM page 21 S allume pendant la lecture aléatoire CD USB J Icône minuteur pages ...

Страница 99: ...n de l antenne à proximité d une fenêtre permet d améliorer la réception Antenne FM fournie 3 35A 18V Insérez le fil dans le centre de la borne L ajustement de la borne est bien tendue Cela permet d éviter que le fil ne tombe Après avoir délié la corde fournie étendez l antenne FM lors de la connexion afin que vous puissiez obtenir la meilleure réception 11 FRANÇAIS Connexions D o w n l o a d e d ...

Страница 100: ...sérez la languette dans la fente jusqu à ce qu elle s enclenche Partie pliable à l extrémité Languette Rainure Montage de l antenne Relâchez ATTENTION 0 Utilisation de l antenne à boucle AM avec le fil de l antenne enroulé autour du cadre Retirez le fil du cadre détériore la sensibilité de l antenne 0 Assurez vous que le conducteur de l antenne ne soit pas en contact avec d autres bornes ou câbles...

Страница 101: ...d alimentation autre que le cordon d alimentation fourni N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec d autres produits que ce système À propos du réglage de sauvegarde de la mémoire La fonction de sauvegarde peut protéger les divers réglages même si le cordon d alimentation AC est déconnecté Les paramètres protégés sont comme suit 0 Commutation de la source 0 Réglage du volume 0 Réglage de...

Страница 102: ...ieurs fois 4 Répétez l Étape 3 pour régler les minutes Après le réglage des minutes COMPLETE s affiche et le réglage est terminé REMARQUE 0 L horloge peut avancer ou retarder d une ou deux minutes par mois Vous aurez peut être besoin de réajuster l horloge périodiquement 0 Réglez l horloge à nouveau si le cordon d alimentation AC est débranché ou si le système est mis hors tension à cause d une pa...

Страница 103: ...ge A P S ON Si aucune opération n est réalisée pendant 15 minutes dans les situations suivantes le système se désactive automatiquement Le niveau du volume est réglé sur MIN ou la Sourdine est activée USB ou BLUETOOTH est sélectionné comme source et aucun dispositif n est connecté USB ou CD est sélectionné comme source et la lecture est arrêtée AUDIO IN ou DIGITAL IN est sélectionné comme source e...

Страница 104: ...e de fichier du iPod 0 Vous ne pouvez envoyer aucunes données sur l iPod à partir de ce système Lecture 1 Réglez la source sur USB Appareil principal Télécommande Appuyez plusieurs fois 2 Démarrage de lecture Appareil principal Télécommande L iPod est sous tension et démarre la lecture Pour faire une pause Appareil principal Télécommande Pour annuler la pause appuyez de nouveau sur la touche Pour ...

Страница 105: ...rmation se produit il est recommandé de mettre hors service l égaliseur de l iPod 0 Utilisez l iPhone ou l iPod touch directement dans les cas suivants Lors de l utilisation de la touche accueil Lors de la sélection des icônes d application sur l écran d accueil Lorsque vous faites glisser le curseur 0 Pour les informations sur l utilisation de l iPod référez vous au mode d emploi de l iPod Utilis...

Страница 106: ...les fichiers et le système de fichier du dispositif USB 0 Vous ne pouvez pas envoyer de données depuis le système vers le dispositif USB Pour insérer un disque 1 Réglez la source sur CD Appareil principal Télécommande Appuyez plusieurs fois 2 Insérer un disque Insérez le CD avec la face imprimée vers le même sens que l avant du système 0 Le CD est inséré automatiquement lorsque vous l insérer part...

Страница 107: ...t démarrer la lecture appuyez de nouveau sur la touche Pour choisir une piste Appuyez plusieurs fois Appuyez plusieurs fois Appareil principal Télécommande 0 Appuyez une fois sur la touche T pour passer au début de la piste suivante 0 Appuyez sur la touche S pour passer au début de la piste en cours de lecture Appuyez deux fois pour passer au début de la piste précédente Pour sélectionner une pist...

Страница 108: ...ois Pour sélectionner une piste avec le numéro de piste pour 0 Pour les opérations de sélection de la piste voir Pour sélectionner une piste à la page 19 4 Répétez l étape 3 afin d ajouter d autres pistes au programme 5 Démarrage de lecture Appareil principal Télécommande Toutes les pistes sont lues dans l ordre programmé Pour ajouter des pistes au programme Sélectionnez une piste à ajouter au pro...

Страница 109: ...cipal Télécommande Appuyez plusieurs fois 2 Lire le dispositif USB CD Appareil principal Télécommande 3 Démarrage de la lecture aléatoire Vous pouvez lire les pistes dans un ordre aléatoire 0 L icône RDM s allume pendant la lecture aléatoire 0 Toutes les pistes sont lues en ordre aléatoire et non en lecture aléatoire dans un groupe 0 Pendant la lecture aléatoire appuyez sur S ne vous renvoie pas à...

Страница 110: ...tes les pistes du disque ou du dispositif USB MP3 WMA uniquement 2 Démarrage de la lecture lorsque la lecture est à l arrêt Appareil principal Télécommande Pour annuler la lecture répétée Éteignez l icône REP Appuyez plusieurs fois 0 La lecture répétée est également annulée dans les cas suivants Lorsque l alimentation est coupée Quand la source audio est changée Lorsqu un dispositif USB est retiré...

Страница 111: ...me DISCONNECTED s affiche puis l affichage disparaît 2 Réglez le système sur veille d appariement Appareil principal Télécommande Maintenez pressée 3 Mettez en marche la fonction BLUETOOTH sur le dispositif BLUETOOTH 0 Sélectionnez Bluetooth dans Settings sur le dispositif iPod touch iPhone et Android 0 Consulter le mode d emploi de votre dispositif pour plus de détails 4 Sélectionnez NX W5 de la ...

Страница 112: ...ipal Télécommande 0 Appuyez une fois sur la touche T pour passer au début de la piste suivante 0 Appuyez sur la touche S pour passer au début de la piste en cours de lecture Appuyez deux fois pour passer au début de la piste précédente Pour l avance rapide inversion Pendant la lecture Appareil principal Télécommande Maintenez pressée Maintenez pressée 0 Pour une inversion rapide maintenir appuyé S...

Страница 113: ...ème le dispositif doit être compatible avec les profils BLUETOOTH A2DP et AVRCP 0 La distance maximale pour une éventuelle connexion BLUETOOTH est de 10 m Il se peut que la distance soit réduite en fonction de l environnement d utilisation 0 Lorsque le iPhone ou un smartphone est connecté au système via BLUETOOTH une alerte de sonnerie de téléphone ou de mail peut également être émise par les ence...

Страница 114: ...les touches 0 Appuyer sur la touche de façon répétitive modifie la fréquence de réception par incrément de 0 1 MHz pour FM diffusion et par incrément de 9 kHz pour AM diffusion 0 L icône STEREO s allume lors de la réception du signal radio stéréo ATTENTION 0 Aucun son n est entendu pendant la syntonisation de la station Pour améliorer la réception FM Quand une émission stéréo FM est difficile à re...

Страница 115: ...toniser une station présélectionnée Appuyez plusieurs fois 0 Vous pouvez également sélectionner en spécifiant le numéro à l aide des touches numériques pour Exemples 0 Pour sélectionner la piste n 3 3 0 Pour sélectionner la piste n 17 1 7 ATTENTION 0 Selon l état du signal il se peut que vous ayez des problèmes de réception même pour les stations présélectionnées Pour effacer la mémoire présélecti...

Страница 116: ...Affiche automatiquement le nom de la station transmise par la station RDS 0 Fonction de Texte Radio Affiche le texte alphanumérique transmis par certaines stations RDS lorsque vous appuyez sur DISPLAY NO TEXT s affiche si aucune données de texte n est transmise REMARQUE 0 Certaines fonctions et noms de fonction peuvent varier dans certains pays ou régions Pour modifier les informations d affichage...

Страница 117: ...plus d une minute pour terminer la recherche 0 Si le type de programme souhaité ne peut pas être trouvé NO PROGRAM s affiche puis après quelques secondes l affichage revient à l affichage original Tableau du type de programme Nom du Type de Programme Affichage Actualités NEWS Questions d Actualité AFFAIRS Informations INFO Sport SPORT Éducation EDUCATE Drame DRAMA Culture CULTURE Sciences SCIENCE ...

Страница 118: ...ortie audio numérique pour le dispositif connecté TV enregistreur BD etc à PCM Écouter un dispositif externe 1 Sélectionnez AUDIO IN ou DIGITAL IN Appuyez plusieurs fois Appareil principal Télécommande 2 Démarrez la lecture d un dispositif externe 0 Ne pas déconnecter le lecteur audio numérique pendant la lecture Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement 3 Réglez le volume Pour régler le niveau...

Страница 119: ...veiller avec votre musique préférée 0 Réglez l horloge à l avance page 14 0 Syntonisez une station chargez un CD ou connectez un dispositif USB iPod au système et assurez vous que la source fonctionne correctement au préalable 0 Présélectionnez la station souhaitée avant de paramétrer le minuteur journalier 1 Affichez l écran de réglage du minuteur 2 Sélectionnez et confirmez sur TIMER Appuyez plu...

Страница 120: ... journalier l icône TIMER s allume 0 Lorsque le minuteur journalier fonctionne l icône TIMER clignote 0 Une fois paramétré le minuteur journalier fonctionne tous les jours 0 Vous ne pouvez pas paramétrer la même heure de début et de fin Pour annuler le minuteur journalier Pendant que le système est sous tension L icône TIMER disparaît Pour régler à nouveau le minuteur journalier avec les mêmes par...

Страница 121: ...réglage initial est SURROUND OFF Pour augmenter les graves Appuyez plusieurs fois Chaque fois que vous appuyez sur la touche l effet sonore des graves est activé ou désactivé HBS OFF HBS ON 0 Le réglage initial est HBS OFF REMARQUE 0 Le mode son et les sons grave et surround HBS prennent également des effets sur les sons émis par le casque 0 Lorsque le mode son est activé le surround ou les graves...

Страница 122: ... hors tension 0 Le réglage initial est DIMMER OFF Pour régler la profondeur des couleurs CONTRASTE de la fenêtre d affichage 1 Affichez l écran de réglage de la profondeur des couleurs Maintenez pressée CONTRAST SET1 s affichera 2 Réglez la profondeur des couleurs CONTRASTE Appuyez plusieurs fois Chaque fois que vous appuyez sur H I la profondeur des couleurs CONTRASTE de la fenêtre d affichage ch...

Страница 123: ...peuvent pas s afficher Ces caractères peuvent ne pas s afficher correctement ou s affiche 0 iPod ne peut afficher les données des balises MP3 WMA Pour un CD audio T01 0 46 la durée écoulée de la piste en cours de lecture REMAIN laduréerestantedela piste en cours de lecture TOTAL la durée écoulée du CD entier TOTAL REMAIN la durée restante du CD entier Pour les fichiers MP3 WMA T001 0 46 la durée é...

Страница 124: ... la qualité de son des CD qui ne sont pas compatibles avec la norme CD DA Avant la lecture d un CD cherchez une marque de logo CD et lisez attentivement les précautions sur l assemblage pour vérifier qu il est conforme à la norme CD 0 La lecture d un CD sur le système peut échouer à cause des caractéristiques du CD des conditions d enregistrement de rayures ou d impuretés ou lorsqu il y a de la sa...

Страница 125: ...uration des dossiers et fichiers 0 Si le disque CD R CD RW qui se trouve sur la face imprimée est utilisé le disque risque de ne pas être éjecté du système car la face imprimée est collée au système L utilisation de tels disques risquerait en effet de causer un dysfonctionnement ne les utilisez pas Précautions sur les fichiers MP3 WMA 0 Les fichiers MP3 WMA lisibles sont des fichiers avec l extens...

Страница 126: ...ic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance 0 iPhone iPod iPod classic iPo...

Страница 127: ...L iPod ne peut pas lire B Connectez correctement le câble USB B Vérifiez la compatibilité de votre iPod page 36 B La pile de iPod est usée Chargez la batterie de iPod B Réinitialisez votre iPod une fois le système déconnecté puis débranchez et rebranchez le câble d alimentation du système Pour plus d informations sur la réinitialisation de votre iPod veuillez visiter le site internet officiel d Ap...

Страница 128: ...iement à partir du dispositif cible comme un smartphone page 23 Impossible de se connecter au dispositif BLUETOOTH B Vérifiez que la fonction BLUETOOTH est réglée sur MARCHE B Vérifiez que le dispositif BLUETOOTH prend en charge le profil BLUETOOTH A2DP Impossible de faire fonctionner le dispositif BLUETOOTH B Vérifiez que le dispositif BLUETOOTH prend en charge le profil BLUETOOTH AVRCP Le son es...

Страница 129: ...e système hors tension Appareil principal Télécommande 2 Réinitialisation du système Appareil principal Télécommande et Maintenir appuyé les deux boutons en même temps jusqu à ce que FACTORY RESET s affiche 3 Lorsque RESET FINISHED s affiche débranchez le cordon d alimentation AC de la prise murale Le système a été réinitialisé 4 Branchez le cordon d alimentation AC du système dans la prise murale...

Страница 130: ...fichier compatibles FAT16 FAT32 Fichiers lisibles MP3 WMA DIGITAL IN OPTICAL x 1 AUDIO IN Mini stéréo ø 3 5 mm x 1 NIVEAU 1 1 V 30 kΩ NIVEAU 2 500 mV 30 kΩ NIVEAU 3 250 mV 30 kΩ PHONES Mini stéréo ø 3 5 mm x 1 BLUETOOTH Version BLUETOOTH Ver 3 0 Puissance de sortie Classe 2 Sortie d entretien maximale Environ 10 m La portée de communication peut varier en fonction des conditions environnementales ...

Страница 131: ...n mode veille Dimensions 325 mm 211 mm 150 mm L x H x P Poids Environ 3 8 kg Enceintes Système Gamme complète de type Bass Reflex Enceintes Enceinte cône 7 cm Impédance 8 Ω Entrée maximale 20 W Les spécifications et l apparence de cet appareil peuvent changer sans préavis dans le but de l améliorer 43 FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 132: ... V FR 2013 JVCKENWOOD Corporation 1013KMYSANCDT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 133: ... COMPACT COMPONENTEN SYSTEEM NX W5W NX W5B GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS LVT2491 002B E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 134: ...n bestanden op uw iPod of iPhone door bediening van het systeem Afspelen van een extern apparaat dat geen USB verbinding ondersteunt Geniet van het luisteren naar muziek door het regelen van de geluidsstand en lage tonen pagina 33 Pagina 30 Pagina 26 Pagina 18 Pagina 23 Pagina 16 2 Wat u kunt doen met gebruik van het systeem D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 135: ...ebsites http www jvc co jp ecdoc Hierbij verklaart JVC dat dit systeem NX W5W NX W5B voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Manieren om op de knoppen te drukken Er zijn twee manieren om de knoppen op het Systeem in te drukken Kort drukken verwijst naar de actie van een toets indrukken en meteen loslaten lang drukken daarentegen verwijst naar het ...

Страница 136: ...en Bovenkant Achterkant Plaats geen voorwerpen binnen de ruimte met de in de afbeelding hieronder getoonde afmetingen 3 Onderkant Plaats op een horizontaal oppervlak Vooraanzicht 15 cm 15 cm 15 cm Zij aanzicht 15 cm Achterkant van het systeem Opmerkingen aangaande het installeren Kies een vlakke en droge plaats waar de temperatuur niet onder 5 C of boven 35 C komt 4 D o w n l o a d e d f r o m w w...

Страница 137: ...Luisteren naar een BLUETOOTH apparaat 23 Verbinden van BLUETOOTH apparatuur 23 Afspelen 24 Verbinding annuleren 25 Luisteren naar de radio 26 Opzoeken van zenders 26 Voorkeur instellen van zenders 27 Radio Data Systeem gebruiken 28 Luisteren naar een extern apparaat 30 Aansluiten van een extern apparaat 30 Luisteren naar een extern apparaat 30 Gebruik van de timer 31 De slaaptimer instellen 31 Ins...

Страница 138: ...leren van de systeembediening Vervang ze zo spoedig mogelijk door nieuwe LET OP 0 De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst 0 Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type 0 Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt 0 Voorkomdatdebatterijoververhit barst...

Страница 139: ...pagina s 17 22 27 G CANCEL PTY pagina s 27 29 H HBS pagina 33 I SOUND MODE pagina 33 J SURROUND pagina 33 K DIMMER CONTRAST pagina 34 L PAIRING pagina 23 M DISPLAY pagina s 28 35 N I W pagina s 16 19 24 O o pagina 19 P VOLUME pagina 14 Q MUTING pagina 15 R J K H I SET pagina s 14 17 27 30 31 34 S FOLDER PRESET pagina s 19 27 T SLEEP pagina 31 U TIMER ON OFF pagina 32 V CLOCK TIMER pagina s 14 31 W...

Страница 140: ...ordt geactiveerd C A Aan uit toets pagina 14 D S T toets pagina s 16 19 24 26 E o toets pagina 19 F PAIRING I W toets pagina s 16 19 23 G SOURCE toets pagina s 16 19 23 26 30 H Toets VOLUME pagina 14 I M CD uitwerpen toets pagina 18 J Weergave Op DIMMER CONTRAST drukken wijzigt de helderheid van de display en downlight pagina 34 K CD sleuf pagina 18 L Downlight Licht wit op wanneer de stroom is in...

Страница 141: ...araat pagina 30 C PHONES stekker Verbind een hoofdtelefoon pagina 13 Achter A FM 75Ω COAXIAL antenne aansluiting pagina 11 B AM LOOP antenne aansluiting pagina 12 C DIGITAL IN OPTICAL aansluiting pagina 30 D DC IN stekker pagina 13 2 1 3 3 35A 18V 2 3 4 1 9 NEDERLANDS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 142: ...de resterende afspeeltijd van de gehele disc wordt weergegeven tijdens het afspelen van de disc F BLUETOOTH pictogram pagina 23 Licht op als het BLUETOOTH apparaat is aangesloten op het systeem G iPod pictogram pagina 16 Licht op als iPod is aangesloten op het systeem H STEREO pictogram pagina 26 Licht op wanneer een stereo uitzending wordt ontvangen I RDM pictogram pagina 21 Licht op tijdens will...

Страница 143: ... antenne in de buurt van een raam voor een betere ontvangst Meegeleverde FM antenne 3 35A 18V Plaats de draad in het midden van de aansluiting De pasvorm van de aansluiting is zeer nauw Dit om te voorkomen dat de draad er uit valt Nadat u het meegeleverde touwtje hebt losmaakt trek de FM antenne bij het aansluiten zodat u de beste ontvangst krijgt 11 NEDERLANDS Aansluitingen D o w n l o a d e d f ...

Страница 144: ...de plaat in de groef totdat deze op zijn plaats klikt Opklapbaar deel aan het uiteinde Plaat Groef Monteren van de antenne Los LET OP 0 Gebruik de AM raamantenne met de antennedraad gewikkeld rond het frame De draad van het frame verwijderen vermindert de gevoeligheid van de antenne 0 Zorg ervoor dat de antennegeleider niet in contact is met andere kabels of aansluitingen Plaats de antenne uit de ...

Страница 145: ...geen andere Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere producten dan dit systeem Over Instelling geheugenback up Back up functie kan de verschillende instellingen beschermen zelfs als de stekker is losgekoppeld De beschermde instellingen zijn als volgt 0 De bron wijzigen 0 Instelling van het volume 0 Instellen van de geluidskwaliteit 0 De inhoud van de timerinstelling 0 Instellen van de tu...

Страница 146: ...ur in Herhaaldelijk drukken 4 Herhaal van stap 3 om de minuut te regelen Na het instellen van de minuten wordt COMPLETE weergegeven en wordt de instelling voltooid OPMERKING 0 De klok loopt mogelijk 1 of 2 minuten per maand achter of voor U moet de klok mogelijk periodiek gelijkstellen 0 Stel de klok opnieuw in als de stekker losgekoppeld is of het systeem uitgeschakeld is wegens stroomstoring Sta...

Страница 147: ...n de volgende situaties gedurende 15 minuten geen handelingen worden uitgevoerd schakelt het systeem automatisch uit Het volumeniveau is op MIN gesteld of het volume wordt gedempt USB of BLUETOOTH is geselecteerd als de bron en er is geen apparaat aangesloten USB of CD is als de bron geselecteerd en het afspelen is gestopt AUDIO IN of DIGITAL IN is als bron geselecteerd en er is geen geluidsinvoer...

Страница 148: ... of het bestandensysteem van de iPod 0 U kunt geen data van het systeem naar uw iPod sturen Afspelen 1 Stel de bron in naar USB Hoofdtoestel Afstandsbediening Herhaaldelijk drukken 2 Start afspelen Hoofdtoestel Afstandsbediening De iPod wordt ingeschakeld en de weergave start Om te pauzeren Hoofdtoestel Afstandsbediening Voor het annuleren van de pauze drukt u nogmaals op de toets Om een fragment ...

Страница 149: ... equalizer van de iPod uit indien het geluid wordt vervormd 0 Bedien de iPhone of iPod touch zelf in de volgende gevallen Wanneer u de home toets bedient Bij het selecteren van de toepassingsiconen op het home scherm Wanneer u de schuifregelaar versleept 0 Zie de handleiding van de iPod voor details aangaande de bediening van de iPod Menubediening voor iPod 1 Geef het menu weer 2 Selecteer een men...

Страница 150: ...k de bestanden en het bestandssyteem van het USB apparaat beschadigen 0 U kunt geen gegevens verzenden van het Systeem naar het USB apparaat Om een schijf te plaatsen 1 Stel de bron in naar CD Hoofdtoestel Afstandsbediening Herhaaldelijk drukken 2 Een schijf plaatsen Plaats de CD met de bedrukte zijde naar dezelfde richting als de voorkant van het systeem 0 De CD zal automatisch worden geplaatst w...

Страница 151: ...starten druk nogmaals op de toets Om een fragment te selecteren Herhaaldelijk drukken Herhaaldelijk drukken Hoofdtoestel Afstandsbediening 0 Druk eenmaal op T om verder te gaan naar het begin van het volgende fragment 0 Druk op S om naar het begin van het spelende fragment te gaan Druk tweemaal om terug te gaan naar het begin van het vorige fragment Om een fragment te selecteren met het fragmentnu...

Страница 152: ...fragment te selecteren met het fragmentnummer Om 0 Voor bewerkingen om het fragment te selecteren zie Om een fragment te selecteren op pagina 19 4 Herhaal stap 3 om andere fragmenten toe te voegen aan het programma 5 Start afspelen Hoofdtoestel Afstandsbediening De fragmenten worden in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld Tracks toevoegen aan het programma Selecteer een fragment om aan het progr...

Страница 153: ...g Herhaaldelijk drukken 2 Afspelen van het USB apparaat CD Hoofdtoestel Afstandsbediening 3 Willekeurig afspelen starten U kunt de fragmenten afspelen in willekeurige volgorde 0 Het RDM pictogram gaat branden tijdens willekeurig afspelen 0 Alle fragmenten worden in willekeurige volgorde afgespeeld in plaats van willekeurig afspelen in een groep 0 Tijdens willekeurig afspelen brengt het indrukken v...

Страница 154: ...e fragmenten op de disc of het USB apparaat Alleen MP3 WMA 2 Start afspelen wanneer afspelen is gestopt Hoofdtoestel Afstandsbediening Om weergave herhalen te annuleren Schakel het REP pictogram uit Herhaaldelijk drukken 0 Weergaveherhalenwordtookgeannuleerdinde volgende gevallen Wanneer de stroom is uitgeschakeld Wanneer de audiobron wordt veranderd Wanneer het USB apparaat is verwijderd Wanneer ...

Страница 155: ...m DISCONNECTED wordt weergegeven vervolgens verdwijnt het display 2 Stel het systeem in op koppelen stand by Hoofdtoestel Afstandsbediening Houd ingedrukt 3 Schakel de BLUETOOTH functie in op het BLUETOOTH apparaat 0 Selecteer Bluetooth van Settings op het iPod touch iPhone en Android apparaat 0 Zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat voor meer details 4 Selecteer NX W5 uit de lijst van apparaat...

Страница 156: ...Afstandsbediening 0 Druk eenmaal op T om verder te gaan naar het begin van het volgende fragment 0 Druk op S om naar het begin van het spelende fragment te gaan Druk tweemaal om terug te gaan naar het begin van het vorige fragment Om snel voorwaarts achterwaarts te gaan Tijdens weergave Hoofdtoestel Afstandsbediening Houd ingedrukt Houd ingedrukt 0 Om snel achterwaarts te gaan houd S ingedrukt 0 O...

Страница 157: ... moet het apparaat compatibel zijn met de BLUETOOTH A2DP en AVRCP profielen 0 De maximale afstand voor een mogelijke BLUETOOTH aansluiting is 10 m De afstand kan mogelijk korter zijn afhankelijk van uw gebruiksomgeving 0 Wanneer de iPhone of smartphone op het systeem is aangesloten via BLUETOOTH kunnen meldingen zoals ringalarmen of telefoonoproepen en emails ook worden gehoord via de luidsprekers...

Страница 158: ...lijk op de toets drukken verandert de ontvangstfrequentie in stappen van 0 1 MHz voor FM uitzending en in stappen van 9 kHz voor AM uitzending 0 STEREO pictogram licht op wanneer signaal voor stereo uitzending is ontvangen LET OP 0 Er wordt geen geluid gehoord tijdens zender afstemmen Ter verbetering van de FM ontvangst Wanneer een FM stereo uitzending moeilijk te ontvangen of lawaaierig is select...

Страница 159: ...nder vast Afstemmen op een voorkeurzender Herhaaldelijk drukken 0 U kunt ook selecteren door het specificeren van het nummer met de cijfertoetsen Om Voorbeelden 0 Om fragment nr 3 te selecteren 3 0 Om fragment nr 17 te selecteren 1 7 LET OP 0 Afhankelijk van het signaal kunnen er mogelijk ontvangstproblemen zijn zelfs voor de voorkeurzenders Wissen van het voorkeursinstellingengeheugen 1 Het voork...

Страница 160: ...isch de radiostationsnaam verzonden door het Radio Data Systeem 0 Radiotekstfunctie Toont de tekstgegevens die uitgezonden worden door stations met Radio Data Systeem wanneer u drukt op DISPLAY NO TEXT wordt weergegeven als er geen tekstgegevens worden verzonden OPMERKING 0 Sommige functies en functienamen kunnen verschillen in bepaalde landen en gebieden Om de weergaveinformatie van Radio Data Sy...

Страница 161: ...te voltooien 0 Als er geen programma van het gewenste type gevonden kan worden wordt NO PROGRAM weergegeven waarna de weergave na enkele seconden terug naar de oorspronkelijke weergave terugkeert Programmatypetabel Programmatypenaam Weergave Nieuws NEWS Actualiteit AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Opvoeding EDUCATE Drama DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIENCE Gevarieerd dialoog VARIED Popmuzi...

Страница 162: ...le audio uitgangsinstelling voor het aangesloten apparaat tv BD recorder enz in op PCM Luisteren naar een extern apparaat 1 Selecteer AUDIO IN of DIGITAL IN Herhaaldelijk drukken Hoofdtoestel Afstandsbediening 2 Start het afspelen van het externe apparaat 0 De digitale audiospeler tijdens het afspelen niet loskoppelen Dit kan een defect veroorzaken 3 Instellen van het volume Om het audio ingangsni...

Страница 163: ...uziek gebruiken 0 Stel de klok op voorhand in pagina 14 0 Stem af op een zender laad een schijf of sluit een USB apparaat iPod aan op het systeem en zorg ervoor dat de bron van tevoren goed werkt 0 Stel de gewenste zender in alvorens de dagelijkse timer in te stellen 1 Geef het timerinstellingenscherm weer 2 Selecteer en bevestig op TIMER Herhaaldelijk drukken 3 Stel de timer in en bevestig de inh...

Страница 164: ...icht het TIMER pictogram op 0 Terwijl de dagelijkse timer is ingeschakeld knippert het TIMER pictogram 0 De dagelijkse timer werkt na het instellen iedere dag 0 U kunt niet dezelfde tijd instellen voor de starttijd en de eindtijd Om de dagelijkse timer te annuleren Wanneer het systeem is ingeschakeld Het TIMER pictogram verdwijnt Om de dagelijkse timer na het annuleren weer met dezelfde instelling...

Страница 165: ...SURROUND OFF Het basgeluid versterken Herhaaldelijk drukken Telkens wanneer u de toets indrukt wordt het basgeluidseffect in of uitgeschakeld HBS OFF HBS ON 0 De basisinstelling is HBS OFF OPMERKING 0 De geluidsstand surround en lage tonen HBS nemen ook effecten op het geluid van de hoofdtelefoon 0 Wanneer de geluidsstand is ingeschakeld worden de surround of de lage tonen HBS geannuleerd 0 Wannee...

Страница 166: ...instelling is DIMMER OFF Regelen van de kleurdiepte CONSTRAST van het displayvenster 1 Het instellingenscherm voor kleurdiepte weergeven Houd ingedrukt CONTRAST SET1 verschijnt op de display 2 Regelen van de kleurdiepte CONTRAST Herhaaldelijk drukken Telkens wanneer u H I indrukt verandert de kleurdiepte CONTRAST van het displayvenster in vijf niveaus CONTRAST SET1 naar CONTRAST SET5 De instelling...

Страница 167: ... weergegeven Deze tekens worden mogelijk niet juist weergegeven of wordt weergegeven 0 iPod kan de Tag gegevens van MP3 WMA niet tonen Voor audio cd T01 0 46 De verstreken tijd van het afspelende fragment REMAIN De resterende tijd van het afspelende fragment TOTAL De verstreken tijd van de gehele cd TOTAL REMAIN De resterende tijd van de gehele cd Voor MP3 WMA bestanden T001 0 46 De verstreken tij...

Страница 168: ...tibel zijn met de CD DA norm niet garanderen Zoek voor het afspelen van een cd naar een cd logomerk en lees door de voorzorgsmaatregelen op het pakket om te controleren of het voldoet aan de cd norm 0 AfspelenvaneencdophetSysteemkanmislukken omwille van de eigenschappen van de cd opnameomstandigheden krassen of vuil erop of als er vuil of condens op de lens van de speler is 0 Lees de voorzorgsmaat...

Страница 169: ...ppen en bestanden 0 Als een CD R CD RW die afdrukbaar is op de etiketzijde wordt gebruikt dan wordt de schijf mogelijk niet uitgeworpen uit het systeem doordat de etiketzijde vastkleeft aan het systeem Hetgebruikvandergelijkeschijvenkan leiden tot storing gebruik ze niet Voorzorgsmaatregelen bij MP3 WMA bestanden 0 Afspeelbare MP3 WMA bestanden zijn bestanden met de extensie mp3 of wma 0 Het Syste...

Страница 170: ...nect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance 0 iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks ...

Страница 171: ...is ingesteld op PCM Bediening voor iPod Geen weergave van iPod B Sluit de USB kabel juist aan B Controleer de compatibiliteit van uw iPod pagina 36 B Batterij van iPod is leeg Laad de batterij van iPod op B Reset uw iPod na deze los te koppelen van het Systeem trek het netsnoer van het Systeem losensteekdestekkerweerinhetstopcontact Voor meer informatie over het resetten van uw iPod bezoekt u de o...

Страница 172: ...and by en voer koppelen uit vanaf het doelapparaat zoals een smartphone pagina 23 Niet in staat om met BLUETOOTH apparaat te verbinden B Controleer of de BLUETOOTH functie is ingeschakeld B Controleer of het BLUETOOTH apparaat het BLUETOOTH A2DP profiel ondersteunt Niet in staat om het BLUETOOTH apparaat te bedienen B Controleer of het BLUETOOTH apparaat het BLUETOOTH AVRCP profiel ondersteunt Het...

Страница 173: ...telling 1 Schakel het systeem uit Hoofdtoestel Afstandsbediening 2 Het systeem resetten Hoofdtoestel Afstandsbediening en Houdt de twee knoppen tegelijk ingedrukt totdat FACTORY RESET weergegeven wordt 3 Wanneer RESET FINISHED wordt weergegeven trek dan de stekker uit het stopcontact Het systeem werd opnieuw ingesteld 4 Steek de stekker van het systeem in het stopcontact 41 NEDERLANDS D o w n l o ...

Страница 174: ...estandssystemen FAT16 FAT32 Afspeelbare bestanden MP3 WMA DIGITAL IN OPTICAL x 1 AUDIO IN Stereo mini ø 3 5 mm x 1 LEVEL 1 1 V 30 kΩ NIVEAU 2 500 mV 30 kΩ NIVEAU 3 250 mV 30 kΩ PHONES Stereo mini ø 3 5 mm x 1 BLUETOOTH Versie BLUETOOTH ver 3 0 Uitgangsvermogen Klasse 2 Maximale servicegebied Ongeveer 10 m Communicatiebereik kan variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden Frequentieband Ber...

Страница 175: ... 325 mm 211 mm 150 mm B x H x D Gewicht Ca 3 8 kg Luidsprekers Systeem Volledig bereik Bass Reflex type Luidsprekerseenheid 7 cm conus luidspreker Impedantie 8 Ω Maximum ingangsvermogen 20 W De specificaties en de verschijning van dit toestel zijn onderhevig aan wijzigingen voor verbetering zonder voorafgaande kennisgeving 43 NEDERLANDS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 176: ... V NL 2013 JVCKENWOOD Corporation 1013KMYSANCDT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 177: ... IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO NX W5W NX W5B ISTRUZIONI ITALIANO LVT2491 002B E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 178: ...iprodurre i file sul proprio iPod o iPhone azionando il sistema Riprodurre un dispositivo esterno che non supporta il collegamento USB Ascoltate la musica al meglio regolando la modalità audio o il suono dei bassi pagina 33 Pagina 30 Pagina 26 Pagina 18 Pagina 23 Pagina 16 2 Cosa si può fare con il sistema D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 179: ...http www jvc co jp ecdoc Con la presente JVC dichiara che questo sistema NX W5W NX W5B è conforme ai principali requisiti e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999 5 CE Modi di pressione dei pulsanti Vi sono due modi di premere i pulsanti del sistema Pressione breve si riferisce all azione di premere un pulsante e rilasciarlo immediatamente mentre pressione lunga si riferisce al preme...

Страница 180: ...e indicate dalle dimensioni riportate in figura non devono essere in alcun modo ostruite 3 Fondo Collocare su una superficie ben orizzontale Vista anteriore 15 cm 15 cm 15 cm Vista laterale 15 cm Lato posteriore del sistema Note sull installazione Scegliere un luogo piano asciutto e né troppo caldo né freddo ad esempio a una temperatura compresa tra 5 C e 35 C 4 D o w n l o a d e d f r o m w w w v...

Страница 181: ...ivo BLUETOOTH 23 Collegamento di un dispositivo BLUETOOTH 23 Riproduzione 24 Cancellazione del collegamento 25 Ascolto della radio 26 Ricerca delle stazioni 26 Preimpostazione delle stazioni 27 Utilizzo del Radio Data System 28 Ascolto di un dispositivo esterno 30 Collegamento di un dispositivo esterno 30 Ascolto di un dispositivo esterno 30 Uso del timer 31 Impostazione del timer dell autospegnim...

Страница 182: ...le con batterie nuove AVVERTENZA 0 Pericolo di esplosione in caso di sostituzione con una batteria di tipo non corretto 0 Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente 0 Si raccomanda di conservare la batteria in un luogo non accessibile ai bambini Qualora un bambino la ingoi fare intervenire immediatamente un medico 0 Per impedire il surriscaldamento la rottura o l in...

Страница 183: ...pagine 17 22 27 G CANCEL PTY pagine 27 29 H HBS pagina 33 I SOUND MODE pagina 33 J SURROUND pagina 33 K DIMMER CONTRAST pagina 34 L PAIRING pagina 23 M DISPLAY pagine 28 35 N I W pagine 16 19 24 O o pagina 19 P VOLUME pagina 14 Q MUTING pagina 15 R J K H I SET pagine 14 17 27 30 31 34 S FOLDER PRESET pagine 19 27 T SLEEP pagina 31 U TIMER ON OFF pagina 32 V CLOCK TIMER pagine 14 31 W Pulsanti nume...

Страница 184: ...sante A Alimentazione pagina 14 D Pulsante S T pagine 16 19 24 26 E Pulsante o pagina 19 F Pulsante PAIRING I W pagine 16 19 23 G Pulsante SOURCE pagine 16 19 23 26 30 H Pulsante VOLUME pagina 14 I M pulsante Espulsione CD pagina 18 J Display La pressione di DIMMER CONTRAST modifica la luminosità del display e della luce di sfondo pagina 34 K Slot CD pagina 18 L Luce di sfondo Si illumina in bianc...

Страница 185: ...esterno pagina 30 C Presa jack PHONES Collegare le cuffie pagina 13 Posteriore A FM 75Ω COAXIAL Terminale antenna pagina 11 B AM LOOP terminale antenna pagina 12 C Terminale DIGITAL IN OPTICAL pagina 30 D Presa jack DC IN pagina 13 2 1 3 3 35A 18V 2 3 4 1 9 ITALIANO D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 186: ...uzione dell intero disco viene visualizzato durante la riproduzione del disco F Icona BLUETOOTH pagina 23 Si illumina quando un dispositivo BLUETOOTH è connesso al sistema G Icona iPod pagina 16 Si illumina quando un iPod è connesso al sistema H Icona STEREO pagina 26 Si illumina quando viene ricevuto un segnale di trasmissione stereo I Icona RDM pagina 21 Si illumina durante la riproduzione ad ac...

Страница 187: ... dell antenna vicino a una finestra consente di migliorare la ricezione Antenna FM inclusa 3 35A 18V Inserire il cavo nel centro del terminale L adiacenza del terminale è stretta Ciò serve a prevenire la caduta del cavo Dopo aver sciolto la stringa attorcigliata allungare l antenna FM quando si esegue il collegamento in modo da ottenere la migliore ricezione 11 ITALIANO Collegamenti D o w n l o a ...

Страница 188: ...a scanalatura finché non scatta in posizione Parte pieghevole all estremità più lontana Linguetta Scanalatura Assemblaggio dell antenna Rilasciare AVVERTENZA 0 Utilizzare l antenna loop AM con il cavo d antenna avvolto attorno al telaio La rimozione del cavo dal telaio deteriora la sensibilità dell antenna 0 Assicurarsi che il conduttore dell antenna non sia in contatto con altri terminali o cavi ...

Страница 189: ...mentazione diversi dal cavo di alimentazione in dotazione Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione con altri prodotti diversi da questo sistema Informazioni sull impostazione del backup di memoria La funzione di backup può proteggere le varie impostazioni anche se il cavo di alimentazione CA è scollegato Le impostazioni protette sono le seguenti 0 Cambiare la sorgente 0 Impostazione de...

Страница 190: ...tutamente 4 Ripetere il passo 3 per regolare i minuti Dopo aver regolato i minuti COMPLETE viene visualizzato e l impostazione è completata NOTA 0 L orologio potrebbe perdere o guadagnare 1 o 2 minuti al mese Potrebbe essere quindi necessario regolarlo periodicamente 0 Impostare nuovamente l orologio se il cavo di alimentazione CA viene scollegato o il sistema è spento a causa di una interruzione ...

Страница 191: ...non viene eseguita alcuna operazione per 15 minuti nelle seguenti situazioni il sistema si spegne automaticamente Il livello del volume viene impostato su MIN o si attiva il silenziamento USB o BLUETOOTH è selezionato come sorgente e nessun dispositivo è collegato USB o CD è selezionato come sorgente e la riproduzione è arrestata AUDIO IN o DIGITAL IN è selezionato come sorgente e non vi è alcun i...

Страница 192: ... file o il file system dell iPod 0 Non è possibile trasmettere dati su iPod dal sistema Riproduzione 1 Impostare la sorgente su USB Unità principale Telecomando Premere ripetutamente 2 Avviare la riproduzione Unità principale Telecomando L iPod viene acceso e avvia la riproduzione Per mettere in pausa Unità principale Telecomando Per cancellare la pausa premere nuovamente il pulsante Per seleziona...

Страница 193: ...alti livelli di registrazione Se si verifica una distorsione si consiglia di spegnere l equalizzatore dell iPod 0 Azionare lo stesso iPhone o iPod touch nei seguenti casi Quando si aziona il pulsante della schermata iniziale Quandosiselezionanoiconedelleapplicazioni nella schermata iniziale Quando si trascina il cursore 0 Per informazioni sul funzionamento dell iPod vedere il manuale di istruzioni...

Страница 194: ...e potrebbe danneggiare i file e il sistema file del dispositivo USB 0 Non è possibile inviare alcun dato dal sistema al dispositivo USB Per inserire un disco 1 Impostare la sorgente su CD Unità principale Telecomando Premere ripetutamente 2 Inserire un disco Inserire un CD con il lato dell etichetta rivolta nellastessadirezionedellaparteanterioredel sistema 0 Il CD si inserirà automaticamente quan...

Страница 195: ...llare la pausa e avviare la riproduzione premere nuovamente il pulsante Per selezionare un brano Premere ripetutamente Premere ripetutamente Unità principale Telecomando 0 Premere una volta T per passare all inizio del brano successivo 0 Premere S per saltare all inizio del brano attualmente in riproduzione Premere due volte per saltare all inizio del brano precedente Per selezionare un brano con ...

Страница 196: ...ere ripetutamente Per selezionare un brano con il numero del brano a 0 Per le operazioni di selezione del brano vedere Per selezionare un brano a pagina 19 4 Ripetere il passaggio 3 per aggiungere altri brani al programma 5 Avviare la riproduzione Unità principale Telecomando I brani vengono riprodotti nell ordine programmato Per aggiungere brani a un programma Selezionare un brano da aggiungere a...

Страница 197: ...mente 2 Riprodurre il dispositivo USB CD Unità principale Telecomando 3 Avviare la riproduzione ad accesso casuale È possibile riprodurre i brani in ordine casuale 0 L icona RDM si illumina durante la riproduzione ad accesso casuale 0 Tutti i brani vengono riprodotti in ordine casuale invece che in riproduzione ad accesso casuale all interno di un gruppo 0 Durante la riproduzione ad accesso casual...

Страница 198: ... tutti i brani presenti sul disco o sul dispositivo USB Solo file MP3 WMA 2 Avviare la riproduzione quando la riproduzione è ferma Unità principale Telecomando Per annullare la riproduzione ripetuta Spegnere l icona REP Premere ripetutamente 0 La riproduzione ripetuta viene annullata anche nei seguenti casi Quando l alimentazione viene disattivata Quando viene modificata la sorgente audio Quando i...

Страница 199: ...to DISCONNECTED quindi la visualizzazione scompare 2 Impostare il sistema su standby sincronizzazione Unità principale Telecomando Mantenere premuto 3 Attivare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH 0 Selezionare Bluetooth da Settings sul dispositivo iPod touch iPhone e Android 0 Fare riferimento al manuale di istruzioni del proprio dispositivo per ulteriori dettagli 4 Selezionare NX W5 d...

Страница 200: ...mando 0 Premere una volta T per passare all inizio del brano successivo 0 Premere S per saltare all inizio del brano attualmente in riproduzione Premere due volte per saltare all inizio del brano precedente Per l avanzamento rapido riavvolgimento Durante la riproduzione Unità principale Telecomando Mantenere premuto Mantenere premuto 0 Per il riavvolgimento veloce premere e tenere premuto S 0 Per ...

Страница 201: ...stema il dispositivo deve essere compatibile con i profili BLUETOOTH A2DP e AVRCP 0 La distanza massima per una possibile connessione BLUETOOTH è di 10 m La distanza può essere inferiore a seconda dell ambiente di utilizzo 0 Mentre iPhone o lo smartphone sono collegati al sistema via BLUETOOTH il tono di avviso per le chiamate telefoniche e per le e mail può essere ascoltato anche dai diffusori de...

Страница 202: ... ripetuta del pulsante cambia la frequenza di ricezione in passi di 0 1 MHz per le trasmissioni FM e in passi di 9 kHz per le trasmissioni AM 0 L icona STEREO si illumina quando viene ricevuto un segnale di trasmissione stereo AVVERTENZA 0 Non si sente nessun suono durante la sintonizzazione delle stazioni Per migliorare la ricezione FM Quando la ricezione di una trasmissione stereo FM risulta dif...

Страница 203: ...ntonizzarsi su una stazione preimpostata Premere ripetutamente 0 È inoltre possibile selezionare specificando il numero con i pulsanti numerici a Esempi 0 Per selezionare il brano n 3 3 0 Per selezionare il brano n 17 1 7 AVVERTENZA 0 A seconda della condizione del segnale potreste avere problemi di ricezione anche per le stazioni preimpostate Per cancellare la memoria preimpostata 1 Selezionare i...

Страница 204: ...camente il nome della stazione trasmessa dalla stazione Sistema Dati Radio 0 Funzione testo radio Consente di visualizzare i dati di testo radio trasmessi da alcune stazioni Sistema Dati Radio quando si preme DISPLAY NO TEXT viene visualizzato se non viene trasmesso alcun dato di testo NOTA 0 Alcune funzioni e nomi delle funzioni possono essere diversi in certi paesi e aree Per cambiare il display...

Страница 205: ...ebbe essere necessario più di 1 minuto per completare la ricerca 0 Se il tipo di programma desiderato non può essere trovato viene visualizzato NO PROGRAM quindi dopo alcuni secondi il display ritorna al display originale Tabella tipo programma Nome tipo programma Display Notizie NEWS Attualità AFFAIRS Informazione INFO Sport SPORT Educazione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Scienza SCIENCE Di...

Страница 206: ...le per il dispositivo connesso TV registratore BD ecc a PCM Ascolto di un dispositivo esterno 1 Selezionare AUDIO IN o DIGITAL IN Premere ripetutamente Unità principale Telecomando 2 Avviare la riproduzione dell apparecchio esterno 0 Non scollegare il lettore audio digitale durante la riproduzione Ciò potrebbe causare un malfunzionamento 3 Regolare il volume Per regolare il livello ingresso dell a...

Страница 207: ... la propria musica preferita 0 Impostare l orologio in anticipo pagina 14 0 Sintonizzarsi su una stazione inserire un disco o collegare un dispositivo USB iPod al sistema e assicurarsi in anticipo che la sorgente operi correttamente 0 Preimpostare la stazione desiderata prima di impostare il timer giornaliero 1 Visualizzare la schermata di impostazione timer 2 Selezionare e confermare su TIMER Pre...

Страница 208: ...ato l icona TIMER si illumina 0 Mentre il timer giornaliero è in funzione l icona TIMER lampeggia 0 Una volta impostato il timer giornaliero si attiva ogni giorno 0 Non è possibile impostare lo stesso orario per l ora di inizio e l ora di fine Per annullare il timer giornaliero Quando il sistema è attivato L icona TIMER scompare Per impostare il timer giornaliero con le stesse impostazioni dopo ch...

Страница 209: ...ziale è SURROUND OFF Per aumentare il suono dei bassi Premere ripetutamente Ad ogni pressione del pulsante l effetto sul suono dei bassi viene attivato o disattivato HBS OFF HBS ON 0 L impostazione iniziale è HBS OFF NOTA 0 La modalità audio il surround e il suono dei bassi HBS hanno effetto anche sui suoni emessi dalle cuffie 0 Quando la modalità audio è abilitata il surround o il suono dei bassi...

Страница 210: ... 0 L impostazione iniziale è DIMMER OFF Per regolare la profondità di colore CONTRASTO della finestra di visualizzazione 1 Visualizzare la schermata di impostazione della profondità di colore Mantenere premuto Verrà visualizzato CONTRAST SET1 2 Regolare l intensità del colore CONTRASTO Premere ripetutamente Ogni volta che si preme H I la profondità di colore CONTRASTO della finestra di visualizzaz...

Страница 211: ...sere visualizzati correttamente oppure potrebbe essere visualizzato 0 iPod non può visualizzare le informazioni tag dei file MP3 WMA Per i CD audio T01 0 46 il tempo trascorso di riproduzione del brano REMAIN il tempo rimanente di riproduzione del brano TOTAL il tempo trascorso di riproduzione dell intero CD TOTAL REMAIN il tempo rimanente di riproduzione dell intero CD Per i file MP3 WMA T001 0 4...

Страница 212: ...di CD che non sono conformi allo standard CD DA Prima di riprodurre un CD controllare che presenti un marchio con logo CD e leggere tutte le precauzioni presenti sull imballaggio per verificare che esso sia conforme allo standard CD 0 La riproduzione di un CD sul sistema potrebbe non riuscire a causa delle caratteristiche del CD delle condizioni di registrazione di graffi o sporco su di esso oppur...

Страница 213: ...igurazione delle cartelle e dei file 0 Se viene utilizzato un CD R CD RW che è stampabile sul lato dell etichetta il disco potrebbe non essere espulso dal sistema poichè il lato dell etichetta potrebbe incollarsi al sistema L uso di tali dischi può causare malfunzionamenti non utilizzarli Precauzioni riguardanti i file MP3 WMA 0 I file MP3 WMA riproducibili sono file con l estensione mp3 o wma 0 I...

Страница 214: ...sory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance 0 iPhone iPod iPod classic iPod nano a...

Страница 215: ... impossibile riprodurre i file dell iPod B Collegare correttamente il cavo USB B Verificare la compatibilità del vostro iPod pagina 36 B La batteria dell iPod è scarica Ricaricare la batteria dell iPod B Ripristinare il proprio iPod dopo averlo scollegato dal sistema disconnettere il cavo di alimentazione del sistema quindi collegarlo nuovamente Per dettagli sul ripristino del proprio iPod si preg...

Страница 216: ...nizzazione quindi eseguire la sincronizzazione dal dispositivo di destinazione ad esempio uno smartphone pagina 23 Impossibile collegarsi al dispositivo BLUETOOTH B Controllare che la funzione BLUETOOTH sia impostata su ON B Controllare per assicurarsi che il dispositivo BLUETOOTH supporti il profilo BLUETOOTH A2DP Impossibile azionare il dispositivo BLUETOOTH B Controllare per assicurarsi che il ...

Страница 217: ...pegnere il sistema Unità principale Telecomando 2 Ripristino del sistema Unità principale Telecomando e Premere e tenere premuti i due pulsanti contemporaneamente finché FACTORY RESET non viene visualizzato 3 Quando RESET FINISHED viene visualizzato scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro Il sistema è stato ripristinato 4 Inserire il cavo di alimentazione CA del sistema nella pre...

Страница 218: ...azione di massa Sistemi di File compatibili FAT16 FAT32 File riproducibili MP3 WMA DIGITAL IN OPTICAL x 1 AUDIO IN Mini stereo ø 3 5 mm x 1 LIVELLO 1 1 V 30 kΩ LIVELLO 2 500 mV 30 kΩ LIVELLO 3 250 mV 30 kΩ PHONES Mini stereo ø 3 5 mm x 1 BLUETOOTH Versione BLUETOOTH Ver 3 0 Potenza uscita Classe 2 Massima area di servizio Circa 10 m La gamma di comunicazione può variare a seconda delle condizioni ...

Страница 219: ...0 W o meno in standby Dimensioni 325 mm 211 mm 150 mm L x A x P Peso Circa 3 8 kg Diffusori Sistema Full range tipo Bass Reflex Unità diffusori cono diffusore da 7 cm Impedenza 8 Ω Ingresso massimo 20 W Le specifiche e l aspetto di questa unità sono soggette a modifiche migliorative senza preavviso 43 ITALIANO D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 220: ... V EN GE FR NL IT 2013 JVCKENWOOD Corporation 1013KMYSANCDT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание NX-W5B

Отзывы:

Похожие инструкции для NX-W5B

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC NX-W5B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NX-W5B

Отзывы:

Похожие инструкции для NX-W5B

Бренды по названию

Популярные бренды