JVC MRD900 - KV - DVD Player Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 117

ENGLISH

Turn on the power.

Select the playback source.

Each time you press the button, the playback source changes as follows:

Operate the playback source you selected.

To operate the built-in DVD player, see “Disc operations” on page 18.
To operate the external components, refer to the manuals for the connected components.

Adjust the volume on the car receiver.

• When using the headphones, adjust its volume level.

To turn off the power

• When using the headphones, turn off the power after

turning off the headphones.

To activate the door sensor

•

OFF

Turns off the dome lights.

•

DOOR

: Activates the door sensor which turns on the dome lights when a door is open.

•

Turns on the dome lights.

MODE

Monitor

Remote control

Monitor

Remote control

AV 1

AV 2

DISC

EN11-16_KV-MRD900[J]f.indd 12

05.3.19 11:31:42 AM

Содержание MRD900 - KV - DVD Player

Страница 1: ... KV C1000 vendido por separado para una recepción opcional de emisiones de televisión Ce système ne peut pas recevoir les émissions de télévision Utilisez le module de tuner de télévision mobile KV C1000 vendu séparément afin de pouvoir recevoir les émissions de télévision 9 INCH WIDESCREEN MONITOR WITH DVD PLAYER KV MRD900 MONITOR DE PANTALLA ANCHA DE 9 PULGADAS CON REPRODUCTOR DVD KV MRD900 MONI...

Страница 2: ...ment Do not touch the surface of the liquid crystal panel directly Do not hang any object on the monitor or hang down as this may damage the monitor CAUTION This monitor should be used on DC 12 V only To prevent electric shocks and fire hazards DO NOT use any other power source CAUTION This product has a fluorescent lamp that contains a small amount of mercury It also contains lead in some compone...

Страница 3: ...he receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyrig...

Страница 4: ... hold until your desired response begins Press and hold both buttons at the same time How to reset your monitor This will reset the microcomputer Your preset adjustments will also be erased How to forcibly eject a disc If a disc cannot be recognized by the monitor or cannot be ejected The disc comes out If this does not work reset your monitor Be careful not to drop the disc when it ejects Monitor...

Страница 5: ...r 7 Parts identification 7 Remote controller RM RK230 8 Main elements and features 8 Headphones KS HP2 10 Main elements and features 10 Basic operations 11 Adjustments 13 Using the monitor menu 13 Changing the aspect ratio 15 Playable discs 17 Disc operations 18 Playing a disc 18 Starting playback 18 Basic operations 19 Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot o...

Страница 6: ...ve slowly The image may not be synchronized with the sound or the image quality may decline in such environments Note that this is not a malfunction or problem Usage temperature range 0 C to 40 C 32 F to 104 F 0 C 32 F or colder 40 C 104 F or hotter When the liquid crystal panel reaches high temperatures or low temperatures chemical changes occur within the liquid crystal panel which may cause it ...

Страница 7: ...button Parts identification 8 Screen Liquid crystal panel 9 Disc loading slot p 0 eject button q 3 play button w Disc loading lamp e White LED r PUSH OPEN button t Screen compartment y Screen arm When you watch the screen at an angle the picture might not be clear This is not a malfunction The finest picture can be seen when you watch the screen straight on EN07 10_KV MRD900 J f indd 7 EN07 10_KV ...

Страница 8: ...or heat the battery or dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Do not poke the battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Remote controller RM RK230 Remote sensor Main elements and features MONITOR CONTROL 1 standby on button Turns on the power if pressed Turns off the power if pressed and he...

Страница 9: ... see right column e MENU button 2 Displays the DVD and VCD 3 disc menu r Menu operation buttons 2 Cursor ﬁ and ENTER t RETURN button 2 y DVD VCD special function buttons DVD VCD audio DVD subtitle angle 1 Controllable only if your car receiver which is connected to this monitor is one of the JVC receivers 2 These buttons function as the number buttons when pressed with SHIFT button 3 Only when PBC...

Страница 10: ...ated Main elements and features 1 IR sensors DO NOT cover the IR sensors as reception will become poor 2 ON OFF button The power automatically shuts off in the following cases The headphones are used for about 4 hours No signal is received for about 4 minutes You can turn on the power again by pressing the button 3 POWER lamp 4 Volume control Playback sounds are transmitted through IR transmitters...

Страница 11: ...ity through the rearview mirror Do not touch the surface of the liquid crystal panel directly When closing the liquid crystal panel store it in the screen compartment until it is locked To change the monitor position You can select a monitor position from the four positions 1 Slide the arm lock lever to RELEASE then pull down or push up the monitor 2 Slide the arm lock lever to HOLD then remove th...

Страница 12: ... 5 Adjust the volume on the car receiver When using the headphones adjust its volume level To turn off the power When using the headphones turn off the power after turning off the headphones To activate the door sensor OFF Turns off the dome lights DOOR Activates the door sensor which turns on the dome lights when a door is open ON Turns on the dome lights MODE Monitor Remote control Monitor Remot...

Страница 13: ...ations are done or no operation is done for about 5 seconds 2 Select an item you want to adjust 3 Adjust the level of the selected item or select an appropriate setting for the selected item 4 Exit from the menu Press the button repeatedly until the menu is erased Adjustments MENU MENU BRIGHT CONTRAST TINT COLOR IR ON DIMMER DVD SURROUND OFF WHITE LED ON Current menu item Not used for changing the...

Страница 14: ...white LED when you turn on the headlights Adjustable range 5 to 5 Initial level 0 center DVD SURROUND This function allows you to get a surround effect from your stereo system When connecting a receiver incompatible with the multi channel sources you can enjoy the virtual surround sound with your 2 channel stereo system If you turn off the monitor the setting is initialized Selectable settings OFF...

Страница 15: ...bars will be shown at the left and right sides of the screen In some cases the black bars may be shown also at the top and bottom sides of the screen JUST The middle of pictures are reduced horizontally and the left and right side of the picture enlarged horizontally In some cases the black bars may be shown at the top and bottom sides of the screen ZOOM Pictures are enlarged on the screen so that...

Страница 16: ... shown at the left and right sides of the screen JUST Pictures are enlarged horizontally The extension ratio increases toward the both sides of the screen ZOOM Pictures are enlarged on the screen so that no black bars will be shown on the screen The entire picture cannot be shown on the screen EN11 16_KV MRD900 J f indd 16 EN11 16_KV MRD900 J f indd 16 05 3 19 11 31 44 AM 05 3 19 11 31 44 AM ...

Страница 17: ...refore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended Digital audio formats The unit can play back the following digital audio formats Linear PCM Uncompressed digital audio the same format used for CDs and most studio masters Dolby Digital 2 Compressed digital audio developed by Dolby Laboratories which enables multi channel encode to create the realistic surround sou...

Страница 18: ...he following For DVD playback you can change the setup menu setting as you like See pages 28 30 For DVD CD playback using the remote controller is more attractive You can enjoy more functions Starting playback 1 Open the liquid crystal panel You can play a disc even if the monitor is closed 2 Turn on the power 3 Insert a disc into the loading slot When a disc is inserted into the loading slot the ...

Страница 19: ...back position moves back about 10 seconds before the current position This function works only within the same title For some DVDs this function does not work To stop playback When you start playback again playback starts from where it has been stopped Resume play When you start playback again playback starts from the beginning of the last playing track During play on screen guide icons appear on ...

Страница 20: ...e number button s it is required that folders be assigned 2 digit numbers at the beginning of their folder names 01 02 03 and so on To go to the next or previous chapters tracks For DVD During play or pause To the following chapters tracks To go back to the beginning of the current chapter track then the previous chapters tracks To fast forward or reverse the chapter track Fast forwards Reverses T...

Страница 21: ...ct the language to listen to if the disc has multiple audio languages Ex When the disc has 3 options For VCD You can select the audio channel to play This is convenient when playing a Karaoke VCD ST To listen to normal stereo left right playback L To listen to the L left audio channel R To listen to the R right audio channel For some DVDs and VCDs changing the subtitle language audio language or a...

Страница 22: ...res or a VCD with the PBC PlayBack Control While playing a DVD 1 A title list or disc menu will appear on the monitor 2 Select the item you want on the menu Selected item starts playback On some discs you can also select items using the corresponding number buttons While playing a VCD When a list of items is displayed on the monitor To select a number greater than 9 see How to select a number on p...

Страница 23: ...k information T02 C03 Current title chapter TRACK 01 Current track TOTAL Elapsed playing time of the disc T REM Remaining disc time for VCD remaining title time for DVD TIME Elapsed playing time of the current chapter track REM Remaining time of the current chapter track 4 Playback condition Playback Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 5 Operation icons TIME Time indicati...

Страница 24: ...at Intro Random plays OFF You can repeat the current title or chapter DVD during play or pause OFF CHAP TITLE REPEAT You can repeat the current track except for JPEG or the tracks in the current folder only for MP3 WMA JPEG VCD while PBC is not in use REPEAT Canceled MP3 WMA REPEAT TRACK REPEAT FOLDER Canceled JPEG Canceled REPEAT FOLDER CD Text audio CD REPEAT TRACK Canceled DVD V 2ch T02 C03 TOT...

Страница 25: ... For VCD while PBC is not in use 1 Select 2 Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc Ex To enter 1 hours 02 minutes 00 seconds press 1 0 2 0 then 0 To enter 54 minutes 00 seconds press 0 5 4 0 then 0 It is always required to enter the hour digit even 0 hour but it is not required to enter trailing zeros the last two digits in the examples above To correct a misentry press...

Страница 26: ...tems through the control screen For MP3 WMA CD Text audio CD The control screen automatically appears on the monitor when you insert a disc JPEG Press TOP M menu MENU or 7 Playback stops and the control screen appears MP3 WMA JPEG control screen 1 Current folder 2 Current folder number total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track only for M...

Страница 27: ... list Each time you press the button the list screen comes on and goes off 2 Select a track on the list Ex Track list for MP3 WMA Ex Folder list for MP3 WMA Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 fol169 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 fol155 fol156 fol157 fol158 fo...

Страница 28: ...o 6 To return to the normal screen DVD setup menu ENGLISH ENGLISH ENGLISH LANGUAGE MENU LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ENGLISH STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO ON AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX D RANGE COMPRESSION STREAM PCM STEREO STEREO DOLBY SURROUND...

Страница 29: ...iewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen 4 3 PAN SCAN Select this when the aspect ratio of your monitor is 4 3 While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen OSD POSITION Select the on screen bar position on the monitor 1 Higher position 2 Lower posit...

Страница 30: ...DVD disc this setting affects the signals reproduced through the analog terminals AV OUT and cordless headphones and through the DIGITAL OUT terminal when PCM ONLY is selected for DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY SURROUND Select this when you want to enjoy multi channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround to this monitor STEREO Normally select this D Dynamic RANGE CO...

Страница 31: ...ists of plastic materials Do not wipe with benzine thinner or similar substances because this will results in discoloration or removal of the paint When a cloth with a cleansing chemical is used follow the caution points Do not leave the unit in contact with rubber or vinyl products for long periods of time Do not use cleansers which have polishing granules because this could damage the cabinet Cl...

Страница 32: ...andic Hebrew Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean KOR Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay MAY Maltese Burmese Nauru Nepali Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN S...

Страница 33: ...e DVDs and VCDs changing the subtitle language audio language or audio channel without using the disc menu is prohibited While zoomed in the picture may look coarse Playing a DVD R DVD RW or CD R CD RW Use only finalized discs This unit can play back only the files of the same type which is first detected if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA JPEG files This unit can play back e...

Страница 34: ...ck and select a baseline JPEG file Note that it may take a long time to select another file Do not use the following DVD R DVD RW or CD R CD RW Discs with stickers labels or protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damages to discs Playing an MP3 WM...

Страница 35: ...playing or pausing you cannot change these languages After you change any of these language settings eject the disc and insert it or another disc again so that your setting takes effect When you select 16 9 for a picture whose aspect ratio is 4 3 the picture slightly changes due to the process for converting the picture width Even if 4 3 PAN SCAN is selected the screen size may become 4 3 LETTER B...

Страница 36: ...orrectly See page 30 Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output signals are different depending on the DIGITAL AUDIO OUTPUT setting on the setup menu see page 30 DIGITAL AUDIO OUTPUT Output Signals Playback Disc STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM ONLY DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM with DTS DTS bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear...

Страница 37: ...rge Install a new battery The sensor is exposed to strong light Do not expose the sensor to strong light Howling occurs from the speakers or the headphones It may be caused by a camcorder connected to the monitor Camcorder is now in recording mode Deactivate the recording mode Disc playback NO DISC appears on the screen Disc is inserted upside down Insert the disc correctly CD R CD RW or DVD R DVD...

Страница 38: ...ation see page 17 MP3 WMA JPEG tracks are recorded in DVD R DVD RW media Change the disc Record MP3 WMA JPEG tracks using DVD R DVD RW media Noise is generated The track played back is not an MP3 WMA file although it has the extension code mp3 or wma Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required Readout ...

Страница 39: ... Rate 320 kbps WMA Windows Media Audio Max Bit Rate 192 kbps GENERAL Power requirement Operating voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding system Negative ground Allowable operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Allowable storage temperature 20 C to 80 C 4 F to 176 F Dimensions W H D Installation size approx 250 mm 49 mm 374 mm 9 7 8 1 15 16 14 3 4 Mass approx 2 9 kg 6 4 lbs exclu...

Страница 40: ...líquido No ponga ni cuelgue ningún objeto en el monitor pues podrán producirse daños en el mismo PRECAUCIÓN Este sistema del monitor sólo debe utilizarse con 12 V CC Para impedir peligros de descargas eléctricas e incendios NO utilice ninguna otra fuente de alimentación PRECAUCION Este producto dispone de una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio Algunos componentes ta...

Страница 41: ...entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que está protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual La utilización de esta tecnología de pro...

Страница 42: ...pulsado hasta obtener la acción deseada Pulse y mantenga pulsados ambos botones simultáneamente Cómo reposicionar su unidad Esto hará que se reposicione el microcomputador También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted Cómo efectuar la expulsión forzada de un disco Si el disco no puede ser reconocido por el monitor o no puede ser expulsado El disco es expulsado Si esto no funciona reini...

Страница 43: ... de pantalla ancha 7 Identificación de las partes 7 Control remoto RM RK230 8 Elementos principales y funciones 8 Auriculares KS HP2 10 Elementos principales y funciones 10 Operaciones basicas 11 Ajustes 13 Uso del menú del monitor 13 Cambio de la relación de aspecto 15 Discos reproducibles 17 Operaciones de los discos 18 Reproduciendo de un disco 18 Inicio de la reproducción 18 Operaciones básica...

Страница 44: ...cronizada con el sonido o que la calidad de la imagen disminuya Tenga en cuenta que esto no es una anomalía ni un fallo de funcionamiento Gama de temperaturas de utilización 0 C a 40 C 32 F a 104 F 0 C 32 F o inferior 40 C 104 F o superior Cuando el panel de cristal líquido alcanza temperaturas altas o bajas dentro del panel de cristal líquido se producen cambios químicos que pueden causar fallos ...

Страница 45: ...zo 7 Botón de reinicialización Identificación de las partes 8 Pantalla Panel de cristal líquido 9 Ranura de carga del disco p Botón 0 expulsión q Botón 3 reproducción w Lámpara de carga del disco e LED blanco r Botón PUSH OPEN t Compartimiento de la pantalla y Brazo de la pantalla Al mirar la pantalla en ángulo es posible que la imagen no sea clara Esto no es una anomalía La mejor imagen se obtien...

Страница 46: ...remoto directamente hacia el sensor remoto de la unidad Asegúrese de que no haya ningún obstáculo en medio No exponga el sensor remoto a una luz potente luz solar directa o iluminación artificial Advertencia No instale ninguna otra pila que no sea la CR2025 o su equivalente pues de lo contrario podrá explotar Para evitar riesgos de accidentes guarde la pila en un lugar seguro fuera del alcance de ...

Страница 47: ...ítulos para DVD véase la columna derecha e Botón MENU 2 Visualiza el menú de los discos DVD y VCD 3 r Botones de operación del menú 2 Cursor ﬁ y ENTER t Botón RETURN 2 y Botones DVD VCD de funciones especiales DVD VCD audio DVD subtítulo ángulo 1 Controlable solamente si el receptor autorradio conectado a este monitor es uno de los receptores de JVC 2 Estos botones funcionan como botones numéricos...

Страница 48: ... Podrá escuchar el sonido reproducido con los auriculares inalámbricos KS HP2 Instalación de las pilas PRECAUCIONES Las pilas suministradas no son recargables NO las recargue podría producirse explosión o fugas de electrólito Para evitar riesgos de explosión o fugas de electrólito inserte las pilas con las polaridades correctas y Antes de utilizar los auriculares inalámbricos Los auriculares permi...

Страница 49: ...l panel de cristal líquido Al cerrar el panel de cristal líquido introdúzcalo en el compartimiento de la pantalla hasta que quede bloqueado Para cambiar la posición del monitor La posición del monitor se puede seleccionar entre cuatro posiciones 1 Deslice la palanca de bloqueo del brazo a RELEASE y seguidamente tire del monitor hacia abajo o empújelo hacia arriba 2 Deslice la palanca de bloqueo de...

Страница 50: ...nectados 5 Ajuste el volumen del receptor para automóvil Ajuste el nivel de volumen cuando utilice los auriculares Para desconectar la alimentación Cuando se utilizan auriculares apague la unidad después de apagar los auriculares Para activar el sensor de la puerta OFF Apaga la luz del techo DOOR Activa el sensor de la puerta para que se encienda la luz del techo cuando se abre una puerta ON Encie...

Страница 51: ...ectúan otras operaciones o no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 5 segundos 2 Seleccione la opción que desea ajustar 3 Ajuste el nivel de la opción seleccionada o seleccione un ajuste apropiado para la opción seleccionada 4 Salga del menú Pulse el botón repetidamente hasta que se borre el menú Ajustes MENU MENU Opción de menú actual BRIGHT CONTRAST TINT COLOR IR ON DIMMER DVD SUR...

Страница 52: ...enden los faros Margen ajustable 5 a 5 Nivel inicial 0 central DVD SURROUND Esta función le permite obtener un efecto envolvente de su sistema estéreo Cuando se conecta un receptor no compatible con fuentes multicanal podrá disfrutar del sonido envolvente virtual con su sistema estéreo de 2 canales Si apaga el monitor el ajuste se inicializa Ajustes seleccionables OFF ACTION DRAMA THEATER ACTION A...

Страница 53: ...lmente Las barras negras aparecen en los lados izquierdo y derecho de la pantalla En algunos casos también podrían aparecer barras negras en las partes superior e inferior de la pantalla JUST El centro de las imágenes se reduce horizontalmente y los lados izquierdo y derecho de la imagen se agranda horizontalmente En algunos casos también podrían aparecer barras negras en las partes superior e inf...

Страница 54: ...gras en los lados izquierdo y derecho de la pantalla JUST Las imágenes se agrandan horizontalmente La relación de extensión aumenta hacia ambos lados de la pantalla ZOOM Las imágenes aparecen ampliadas en la pantalla de manera que no aparezcan las franjas negras en la misma No se muestra la imagen entera en la pantalla SP11 16_KV MRD900 J 3 indd 16 SP11 16_KV MRD900 J 3 indd 16 2005 3 18 6 48 05 P...

Страница 55: ...igital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto Formatos de audio digital El Sistema puede reproducir los siguientes formatos de audio digital PCM Lineal Audio digital sin comprimir el mismo formato que el usado para los CDs y la mayoría de los masters de estudio Dolby Digital 2 Audio digital comprimido desarrollado por Dolby Laboratories que perm...

Страница 56: ...de DVD podrá cambiar el ajuste del menú de configuración según sus preferencias Consulte las páginas 28 30 Para la reproducción de DVD CD se recomienda usar el control remoto Podrá disponer de un mayor número de funciones Inicio de la reproducción 1 Abra el panel de cristal líquido Podrá reproducir un disco aunque el monitor esté cerrado 2 Conecte la alimentación 3 Inserte un disco en la ranura de...

Страница 57: ... solo toque La posición de reproducción retrocede aproximadamente 10 segundos antes de la posición actual Esta función sólo se puede utilizar dentro del mismo título Esta función no se puede utilizar con algunos DVDs Para detener la reproducción Al volver a iniciar la reproducción ésta se inicia desde el punto de interrupción Reanudación de la reproducción Al volver a iniciar la reproducción ésta ...

Страница 58: ...ctamente las carpetas con el os botón es numérico s los nombres de las carpetas deben ir precedidos por números asignados de 2 dígitos 01 02 03 y así sucesivamente Para desplazarse a los capítulos pistas siguientes o anteriores Para DVD Durante la reproducción o la pausa A los siguientes capítulos pistas Para retroceder al comienzo del capítulo pista actual y luego a los capítulos pistas anteriore...

Страница 59: ...VCDs no podrá cambiar el idioma de los subtítulos o el idioma de audio o canal de audio sin utilizar el menú del disco ENGLISH 1 3 ENGLISH 1 3 Selección de subtítulos Podrá seleccionar el idioma del subtítulo que desea visualizar en el monitor Podrá definir el idioma inicial para los subtítulos utilizando el menú de configuración consulte la página 29 Ej Cuando el disco dispone de 3 opciones Selec...

Страница 60: ... un VCD con PBC control de reproducción Mientras se está reproduciendo un DVD 1 La lista de títulos o el menú del disco aparece en el monitor 2 Seleccionar la opción deseada en el menú Se empieza a reproducir la opción seleccionada En algunos discos también podrá seleccionar las opciones deseadas pulsando los botones numéricos correspondientes Mientras se está reproduciendo un VCD Cuando se visual...

Страница 61: ...ctual TRACK 01 Pista actual TOTAL Tiempo de reproducción transcurrido del disco T REM Tiempo restante del disco para VCD tiempo restante del título para DVD TIME Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo pista actual REM Tiempo restante del capítulo pista actual 4 Condición de reproducción Reproducción Búsqueda progresiva regresiva Cámara lenta hacia adelante atrás Pausa Parada 5 Iconos de ...

Страница 62: ...se pueden seleccionar para la reproducción repetida de introducciones musicales aleatoria son OFF Puede repetir el título o el capítulo actual DVD durante la reproducción o la pausa OFF CHAP TITLE REPEAT Puede repetir la pista actual excepto para JPEG o las pistas de la carpeta actual sólo para MP3 WMA JPEG VCD mientras no se utiliza el PBC REPEAT MP3 WMA REPEAT TRACK REPEAT FOLDER JPEG REPEAT FOL...

Страница 63: ...ccione 2 Introduzca el tiempo de reproducción transcurrido del titulo o del disco actual Ej Para introducir 1 horas 02 minutos 00 segundos pulse 1 0 2 0 y luego 0 Para introducir 54 minutos 00 segundos pulse 0 5 4 0 y luego 0 Siempre se deberá introducir el dígito de la hora aunque sea la hora 0 pero no necesitará introducir los ceros a la derecha los dos últimos dígitos del ejemplo anterior Para ...

Страница 64: ... Pulse TOP M menú MENU o 7 La reproducción cesa y aparece la pantalla de control Pantalla de control de MP3 WMA JPEG 1 Carpeta actual 2 Número de carpeta actual número total de carpetas 3 Lista de carpetas 4 Modo de reproducción seleccionado 5 Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual sólo para MP3 WMA 6 Icono del modo de operación sólo para MP3 WMA reproducción 7 parada 8 pausa 7 Núm...

Страница 65: ...pistas en la carpeta actual para MP3 WMA JPEG o en el disco para CD Text CD de audio 3 Página actual número total de páginas incluidas en la lista 4 Carpeta pista actual barra resaltada Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 fol169 fol150 fol151 fol152 fol153 fol154 f...

Страница 66: ...nfigurar otras opciones en otros menús Repita los pasos 2 a 6 Para volver a la pantalla normal Menú de configuración del DVD ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL IDIOMA IDIOMA DE MENU IDIOMA EN PANTALLA IDIOMA DE AUDIO SUBTÍTULO ESPAÑOL ESTÉREO CONECTAR AUDIO SALIDA DE AUDIO MEZCLA COMPR GAMA DINÁMICA STREAM PCM CONECTAR AUDIO SALIDA DE AUDIO MEZCLA COMPR GAMA DINÁMICA STREAM PCM ESTÉREO CONECTAR AUDIO SALIDA ...

Страница 67: ...s mira una imagen de pantalla ancha aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3 PANORAM Y ESCANEO Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su monitor sea de 4 3 Mientras mira una imagen de pantalla ancha las franjas negras no aparecen pero los bordes izquierdo y derecho de las imágenes aparecerán recortados en la pantalla POSICIÓN DEL OSD Seleccione la posic...

Страница 68: ...anal este ajuste afecta las señales reproducidas a través de los terminales analógicos AV OUT y auriculares inalámbricos y a través del terminal DIGITAL OUT cuando se selecciona PCM SÓLO para SALIDA DE AUDIO DOLBY SURROUND Selecciónelo cuando desee disfrutar de un sonido envolvente multicanal conectando un amplificador compatible con Dolby Surround a este monitor ESTÉREO Normalmente seleccione est...

Страница 69: ...ras sustancias volátiles a la unidad La superficie de la caja está hecha principalmente de materiales plásticos No la limpie con bencina diluyente o sustancias similares porque esto puede causar descoloración o desprendimiento de la pintura Cuando utilice un paño con un producto químico de limpieza siga los puntos de precaución No deje la unidad en contacto con productos de goma o vinilo durante l...

Страница 70: ...esio Islandés Hebreo Yidish Javanés Georgiano Kazak Groenlandés Camboyano Kanadí Coreano KOR Cashemir Curdo Kirgí Latín Lingalés Laosiano Lituano Letón Latvio Malagasio Maorí Macedonio Malayalam Mongol Moldavo Marathi Malayo MAY Maltés Burmés Nauru Nepalés Noruego Ocitano Afan Oromo Oriya Punjabi Polaco Pashto Pushto Portugués Quechua Retorromano RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST ...

Страница 71: ... algunos DVDs y VCDs está prohibido cambiar el idioma de los subtítulos o el idioma de audio o canal de audio sin utilizar el menú del disco Durante el zoom de acercamiento la imagen puede aparecer borrosa Reproducción de un DVD R DVD RW o CD R CD RW Utilice sólo discos finalizados Si un disco incluye tanto archivos CD de audio CD DA como archivos MP3 WMA JPEG esta unidad podrá reproducir solament...

Страница 72: ...ga en cuenta que se puede tardar bastante tiempo en seleccionar otro archivo No utilice los DVD R DVD RW o CD R CD RW siguientes Discos con pegatinas etiquetas o sellos de protección adheridos a la superficie Discos en los cuales las etiquetas pueden imprimirse directamente mediante una impresora de chorro de tinta Usar estos discos a temperaturas o humedad elevadas podría producir fallos de funci...

Страница 73: ...cción o la pausa no podrá cambiar estos idiomas Después de cambiar cualquiera de estos ajustes de idioma saque el disco y vuélvalo a insertar o inserte otro disco para que el ajuste quede efectivo Al seleccionar 16 9 para una imagen con una relación de aspecto de 4 3 la imagen sufrirá un ligero cambio debido al proceso para convertir su anchura Con algunos DVDs aunque seleccione 4 3 PANORAM Y ESCA...

Страница 74: ...e correctamente SALIDA DE AUDIO Consulte la página 30 Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Las señales emitidas difieren según el ajuste SALIDA DE AUDIO en el menú de configuración consulte la página 30 SALIDA DE AUDIO Señales de salida Disco reproducido STREAM PCM DOLBY DIGITAL PCM PCM SÓLO DVD 48 kHz 16 20 24 bit PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal 96 kHz PCM Lineal con DT...

Страница 75: ...pila nueva El sensor remoto se encuentra expuesto a una luz potente No exponga el sensor remoto a una luz potente Se escucha silbido de los altavoces o de los auriculares Podría atribuirse a una videocámara conectada al monitor La videocámara está actualmente en el modo de grabación Desactive el modo de grabación Reproducción del disco Aparece NO DISC en la pantalla El disco está incorrectamente i...

Страница 76: ... consulte la página 17 Las pistas MP3 WMA JPEG están grabadas en un medio DVD R DVD RW Cambie el disco Grabe las pistas MP3 WMA JPEG en un medio DVD R DVD RW Se generan ruidos La pista que se está reproduciendo no es un archivo MP3 WMA aunque lleve el código de extensión mp3 o wma Salte a otra pista o cambie el disco No añada el código de extensión mp3 o wma a pistas que no sean MP3 o WMA Se requi...

Страница 77: ...ps WMA Windows Media Audio Máx velocidad de bits 192 kbps GENERAL Consumo de energía Tensión de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento permisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temperatura de almacenamiento permisible 20 C a 80 C 4 F a 176 F Dimensiones An Al Pr Tamaño de instalación aprox 250 mm 49 mm 374 mm 9 7 8 pulga...

Страница 78: ...z pas directement la surface du panneau à cristaux liquides N accrochez aucun objet ni ne vous pendez au moniteur car cela risquerait de l endommager L installation nécessite certaines connaissances spéciales N installez pas le moniteur vous même Consultez un revendeur possédant les connaissances spéciales nécessaires pour une installation correcte et sûre ATTENTION Cet appareil utilise une lampe ...

Страница 79: ...rie inverse et le désassemblage sont interdits Précautions sur le réglage du volume Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire un disque afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur I...

Страница 80: ...e que vous obteniez la réponse souhaitée Maintenez pressées les deux touches en même temps Comment réinitialiser votre appareil Cette procédure réinitialise le micro ordinateur Vos ajustements préréglés sont aussi effacés Comment éjecter le disque de force Si un disque ne peut pas être reconnu par le monteur ou ne peut pas être éjecté Le disque sort Si cela ne fonctionne pas réinitialisez votre mo...

Страница 81: ...e 7 Identification des parties 7 Télécommande RM RK230 8 Composants principaux et caractéristiques 8 Casque d écoute KS HP2 10 Composants principaux et caractéristiques 10 Fonctionnement de base 11 Ajustements 13 Utilisation du menu du moniteur 13 Changement du format d image 15 Disques reproductibles 17 Opérations des disques 18 Lecture d un disque 18 Démarrage de la lecture 18 Opérations de base...

Страница 82: ...qualité d image peut se détériorer dans ces environnements extrêmes Notez simplement qu il ne s agit pas d un défaut de conception ni d un mauvais fonctionnement Limites de température d utilisation 0 C à 40 C 32 F à 104 F 0 C 32 F ou plus froidr 40 C 104 F ou plus chaud Lorsque le panneau à cristaux liquides atteint des températures hautes ou basses excessives les cristaux liquides peuvent deveni...

Страница 83: ...vier de verrouillage du bras 7 Touche de réinitialisation Identification des parties 8 Écran Panneau à cristaux liquides 9 Fente d insertion du disque p Touche 0 éjection q Touche 3 lecture w Témoin de présence du disque e DEL blanche r Touche d ouverture PUSH OPEN t Compartiment d écran y Bras de l écran Si vous regardez l écran avec un certain angle l image peut ne pas être claire Ce n est pas u...

Страница 84: ...ommande Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande du moniteur Assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre les deux N exposez pas le capteur de télécommande à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel Avertissement N installez aucune autre pile qu une CR2025 ou son équivalent Sinon elle pourrait exploser Rangez la pile dans un endroit hors de la ...

Страница 85: ...s DVD en utilisant les touches numériques voir la colonne de droite e Touche MENU 2 Affiche le menu de disque DVD et VCD 3 r Touches de commande du menu 2 Curseur ﬁ et ENTER t Touche RETURN 2 y Touches de fonction spéciale DVD VCD DVD VCD audio DVD sous titre angle 1 Ces touches peuvent être utilisées uniquement si votre autoradio connecté à ce moniteur est un autoradio JVC 2 Ces touches fonctionn...

Страница 86: ...ner un accident de la circulation Casque d écoute KS HP2 Vous pouvez écouter les sons de lecture avec le casque d écoute sans fil KS HP2 Mise en place des piles PRÉCAUTIONS Les piles fournies ne sont pas rechargeables NE les rechargez PAS sinon les piles pourraient fuir ou exploser Insérez les piles en respectant les polarités et avant d éviter toute fuite ou explosion des piles Avant d utiliser l...

Страница 87: ...istaux liquides Lorsque vous refermez le panneau à cristaux liquides rangez le dans le compartiment de l écran jusqu à ce qu il se verrouille Pour changer la position du moniteur Vous pouvez une des quatre positions disponibles pour le moniteur 1 Mettez le levier de verrouillage sur la position RELEASE puis tirez vers le bas ou poussez vers le haut le moniteur 2 Mettez le levier de verrouillage su...

Страница 88: ...le volume sur l autoradio Lors de l utilisation du casque d écoute ajustez son propre niveau de volume Pour mettre l appareil hors tension Lors de l utilisation d un casque d écoute mettez l appareil hors tension après avoir mis le casque hors tension Pour mettre en service le capteur de porte OFF Éteint le plafonnier DOOR Met en service le capteur de porte de façon que le plafonnier s allume quan...

Страница 89: ... opération est réalisée ou si aucune opération n est réalisée pendant environ 5 secondes 2 Choisissez le réglage que vous souhaitez ajuster 3 Ajustez le niveau du réglage choisi ou choisissez le réglage approprié 4 Quittez le menu Appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que le menu disparaisse Ajustements MENU MENU BRIGHT CONTRAST TINT COLOR IR ON DIMMER DVD SURROUND OFF WHITE LED ON Régla...

Страница 90: ...vous allumez les feux de la voiture Plage d ajustement 5 à 5 Niveau initial 0 centre DVD SURROUND Cette fonction vous permet d obtenir un effet Surround de votre système stéréo Quand vous connectez un autoradio incompatible avec les sources multicanaux vous pouvez d un son Surround vertical avec votre système stéréo à 2 canaux Si vous mettez le moniteur hors tension le réglage est réinitialisé Rég...

Страница 91: ...ssées horizontalement Des barres noires apparaissent à gauche et à droite de l écran Dans certains cas des barres noires peuvent aussi apparaître en haut et en bas de l écran JUST La partie centrale de l image est compressée horizontalement et les côtés gauche et droit de l image sont agrandis horizontalement Dans certains cas des barres noires peuvent apparaître en haut et en bas de l écran ZOOM ...

Страница 92: ...s noires apparaissent à gauche et à droite de l écran JUST Les images sont agrandies horizontalement Le rapport d agrandissement augmente pour les deux côtés de l écran ZOOM Les images sont agrandies sur l écran de façon qu il n y ait pas de barre noire L image entière n apparaît pas sur l écran FR11 16_KV MRD900 J 1 indd 16 FR11 16_KV MRD900 J 1 indd 16 2005 3 19 10 46 23 AM 2005 3 19 10 46 23 AM...

Страница 93: ...ouble D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories 3 DTS et DTS 2 0 Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc Le DVD logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistrée aux États Unis au Japon et dans d autres pays Disques que vous pouvez reproduire sur votre appareil Vous pouvez reproduire les disques suivants 12 cm 4 3 4 pou...

Страница 94: ... Pour la lecture de DVD vous pouvez changer les réglages du menu de réglage comme vous le souhaitez Voir pages 28 à 30 Pour la lecture de DVD CD il est plus pratique d utiliser la télécommande car elle vous permet d accéder à plus de fonctions Démarrage de la lecture 1 Ouvrez le panneau à cristaux liquides Vous pouvez reproduire un disque même si le moniteur est fermé 2 Mettez l appareil sous tens...

Страница 95: ...ecture recule d environ 10 secondes par rapport à sa position actuelle Cette fonction peut être utilisée uniquement à l intérieur du même titre Cette fonction ne peut pas être utilisée avec certains DVD Pour arrêter la lecture Lorsque vous démarrez à nouveau la lecture elle reprend à partir du point où elle a été interrompue Reprise de la lecture Lors que vous démarrez à nouveau la lecture elle co...

Страница 96: ... les touches numériques il faut que les noms affectés aux dossiers débutent par un nombre de deux chiffres 01 02 03 etc Pour aller aux plages chapitres suivants ou précédents Pour les DVD Pendant la lecture ou une pause Pour aller aux chapitres plages suivants Pour retourner au début du chapitre plage actuel puis aux chapitres plages précédents Pour faire avancer ou reculer rapidement le chapitre ...

Страница 97: ...terdit de changer la langue des sous titres la langue des dialogues ou le canal audio sans utiliser le menu de disque ENGLISH 1 3 ENGLISH 1 3 Sélection des sous titres Vous pouvez choisir la langue des sous titres apparaissant sur le moniteur Vous pouvez régler la langue initiale des sous titres en utilisant le menu de réglage voir page 29 Ex Quand le disque possède 3 options Sélection d un angle ...

Страница 98: ...nction ou d un VCD avec PBC Playback Control Lors de la lecture d un DVD 1 Une liste de titre ou un menu de disque apparaît sur le moniteur 2 Choisissez l élément souhaité sur le menu La lecture de l élément souhaité démarre Avec certains disque vous pouvez aussi choisir les éléments avec les touches numériques correspondantes Lors de la lecture d un VCD Quand une liste d éléments est affichée sur...

Страница 99: ... chapitre actuel TRACK 01 Plage actuelle TOTAL Durée de lecture écoulée du disque T REM Durée restante du disque pour les VCD Durée restante du titre pour les DVD TIME Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle REM Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 4 Conditions de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant ver...

Страница 100: ... pouvant être choisie pour la lecture répétée des introductions aléatoire OFF Vous pouvez répéter le titre ou le chapitre actuel DVD pendant la lecture ou une pause OFF CHAP TITLE REPEAT Vous pouvez répéter la plage actuelle sauf pour les disques JPEG ou les plages du dossier actuel uniquement pour les disques MP3 WMA JPEG VCD quand PBC n est pas utilisé REPEAT MP3 WMA REPEAT TRACK REPEAT FOLDER J...

Страница 101: ...e 1 Choisissez 2 Entrez la durée de lecture écoulée du titre actuel ou du disque Ex Pour entrer 1 heure 02 minutes 00 secondes appuyez sur 1 0 2 0 puis sur 0 Pour entrer 54 minutes 00 secondes appuyez sur 0 5 4 0 puis sur 0 Il est toujours nécessaire d entrer le chiffre des heures même 0 heure mais il n est pas nécessaire d entrer les zéros restants les deux derniers chiffres dans les exemples ci ...

Страница 102: ...partir de l écran de commande Pour les disques MP3 WMA CD Text CD audio L écran de commande apparaît automatiquement sur le moniteur quand vous insérez un disque JPEG Appuyez sur TOP M menu MENU ou 7 La lecture s arrête et l écran de commande apparaît Affichage de commande des disques MP3 WMA JPEG 1 Dossier actuel 2 Numéro du dossier actuel nombre total de dossiers 3 Liste des dossiers 4 Mode de l...

Страница 103: ...re total de plages du dossier actuel pour les disques MP3 WMA JPEG ou sur le disque pour les CD Text CD audio 3 Page actuelle nombre total de pages composant la liste 4 Dossier plage actuelle mis en valeur Folder 153 240 Track 154 198 Page 4 6 fol130 fol131 fol132 fol133 fol134 fol135 fol136 fol137 fol138 fol139 fol160 fol161 fol162 fol163 fol164 fol165 fol166 fol167 fol168 fol169 fol150 fol151 fo...

Страница 104: ...nu Répétez les étapes 2 à 6 Pour revenir à l écran normal Menu de réglage des DVD FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS LANGUE LANGUE MENU LANGUE D ECRAN LANGUE AUDIO SOUS TITRE FRANCAIS STEREO MARCHE AUDIO SOURTIE AUDIO NUM MIXAGE DEMULTIPLICATION COMPRESS PLAGE DYN FLUX PCM MARCHE AUDIO SOURTIE AUDIO NUM MIXAGE DEMULTIPLICATION COMPRESS PLAGE DYN FLUX PCM STEREO MARCHE AUDIO SOURTIE AUDIO NUM MIXAGE DEMULT...

Страница 105: ...isation d une image pour écran large des barres noires apparaissent en haut et en bas de l écran 4 3 PAN SCAN Choisissez ce réglage quand le format d image de votre moniteur est 4 3 Lors de la visualisation d une image pour écran large aucune barre n apparaît mais les parties gauche et droite de l image sont coupées et n apparaissent pas sur l écran POSITION OSD Choisissez la position de la barre ...

Страница 106: ...ecture d un disque DVD multicanaux ce réglage affecte les signaux reproduits par les prises analogiques AV OUT et le casque d écoute sans fil et par la prise DIGITAL OUT quand SEULEMENT PCM est choisi pour SORTIE AUDIO NUM DOLBY SURROUND Choisissez ce réglage quand vous souhaitez profiter du son Surround multicanal en connectant un amplificateur compatible avec Dolby Surround à ce moniteur STEREO ...

Страница 107: ...res plastiques Ne pas frotter l unité à la benzine au diluant ou toute autre substance similaire car cela entraîne une décoloration et ou un écaillage de la peinture Lorsqu on utilise un chiffon imbibé d un agent chimique de nettoyage prendre les précautions suivantes Ne pas laisser l unité au contact du caoutchouc ou du vinyle pendant de longues périodes N utilisez pas de nettoyant contenant des ...

Страница 108: ...is Hébreu Yiddish Javanais Géorgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannara Coréen KOR Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvian Letton Malagasy Maori Macédonien Malayalam Mongol Moldavien Marathi Malais MAY Maltais Birman Nauruan Népalais Norvégien Langue d oc Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Portugais Quechua Rhaeto Romance RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN ...

Страница 109: ...certains DVD et VCD il n est pas possible de changer la langue des sous titres et la langue des dialogues ou le canal audio sans utiliser le menu de disque Lors d un zoom avant l image peut apparaître grossière Lecture d un DVD R DVD RW ou CD R CD RW Utilisez uniquement des disques finalisés Cet appareil peut reproduire uniquement les fichiers du même type que le premier type de fichier détecté si...

Страница 110: ...sez un fichier JPEG baseline Notez qu il peut falloir un long moment pour choisir un autre fichier N utilisez pas les DVD R DVD RW ou CD R CD RW suivants Disques avec des autocollants des étiquettes ou un sceau protecteur collés à leur surface Disques sur lesquels une étiquette peut être imprimée directement avec une imprimante à jet d encre Utiliser de tels disques par haute température ou humidi...

Страница 111: ... ou d une pause vous ne pouvez pas changer la langue Après avoir changé un réglage de langue éjectez le disque et réinsérez le de nouveau ou insérez un autre disque pour que le réglage prenne effet Si vous choisissez 16 9 pour une image de format 4 3 l image change légèrement à cause du processus de conversion de la largeur de l image Même si 4 3 PAN SCAN est choisi la taille de l écran peut deven...

Страница 112: ...O NUM correctement Voir page 30 Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Les signaux de sortie diffèrent en fonction du réglage SORTIE AUDIO NUM du menu de réglage voir page 30 SORTIE AUDIO NUM Signaux de sortie Disque reproduit FLUX PCM DOLBY DIGITAL PCM SEULEMENT PCM DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 96 kHz Linear PCM avec DTS Train binaire DTS 48 kHz 16 bits st...

Страница 113: ...eur de télécommande estexposé à une lumière trop forte N exposez pas le capteur de télécommande à une lumière trop forte Un hurlement peut se produire dans les enceintes ou le casque d écoute Il peut être causé par un caméscope connecté au moniteur Le caméscope est en mode d enregistrement Mettez hors service le mode d enregistrement Lecture de disque NO DISC apparaît sur l affichage Le disque n e...

Страница 114: ...ges MP3 WMA JPEG sont enregistrées sur un support DVD R DVD RW Changez le disque Enregistrez les plages MP3 WMA JPEG en utilisant un support DVD R DVD RW Du bruit est produit La plage reproduite n est pas un fichier MP3 WMA bien qu il porte le code d extension mp3 ou wma Sautez à une autre plage ou changez le disque N ajoutez pas le code d extension mp3 ou wma à des plages non MP3 ou WMA Un temps ...

Страница 115: ...et ou dans les autres pays Spécifications MONITEUR À ÉCRAN LARGE Écran Panneau à cristaux liquides de 9 pouces Nombre de pixels 336 960 pixels 480 verticaux 234 horizontaux 3 Méthode d entraînement TFT Transistor à couches minces à matrice active Système audio sans fil Émetteur audio infrarouge Canal gauche 2 3 MHz Canal droit 2 8 MHz Angle d écoute effectif 30 Plage de fonctionnement 2 m 6 6 pied...

Страница 116: ...ving TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you Rear_KV MRD900 J f indd 2 Rear_KV MRD900 J f indd 2 05 3 19 11 47 53 AM 05 3 19 11 47 53 AM ...

Страница 117: ...Instructions 9 INCH WIDESCREEN MONITOR WITH DVD PLAYER KV MRD900 ...

Результаты поиска

Содержание MRD900 - KV - DVD Player

Отзывы:

Похожие инструкции для MRD900 - KV - DVD Player

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC MRD900 - KV - DVD Player, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MRD900 - KV - DVD Player

Отзывы:

Похожие инструкции для MRD900 - KV - DVD Player

Бренды по названию

Популярные бренды