background image

i

ii

3

1

2

4

ENGLISH

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic 
compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
United Kingdom

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à 
compatibilidade magnética e segurança eléctrica.

O representante europeu da Victor Company of Japan, Limited é:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Reino Unido

DEUTSCH

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer 
Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Großbritannien 

FRANÇAIS

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité 
électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Royaume-Uni

NEDERLANDS

Geachte klant,

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en 
elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Verenigd Koninkrijk

CASTELLANO

Apreciado cliente,

Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad 
electromagnética.

El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Manufacturing U.K.Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Reino Unido

ITALIANO

Gentile Cliente,

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e 
alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Regno Unito

Intro_WEEE.indd   i-ii

Intro_WEEE.indd   i-ii

8/23/2006   1:15:43 PM

8/23/2006   1:15:43 PM

Содержание LT-46Z70BU

Страница 1: ...TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO INSTRUÇÕES LT 46Z70BU LCT2179 001A U_Cover indd 1 2 LCT2179 001A U_Cover indd 1 2 8 23 2006 1 28 43 PM 8 23 2006 1 28 43 PM ...

Страница 2: ... en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Manufacturing U K Limited 2 Glenburn Road College Milton Industrial Estate East Kilbride G74 5BA Royaume Uni NEDERLANDS Geachte klant Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibilitei...

Страница 3: ...limination des appareils usagés à l intention des utilisateurs FRANÇAIS Union européenne Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique cela signifie qu il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie Le produit doit être porté au point de pré collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitem...

Страница 4: ...ioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto contattare la sede comunale locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fina vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti Per gli utenti aziendali Qualora si...

Страница 5: ...s canaux Raccordement d appareils externes 13 Fonctionnement Votre nouveau téléviseur 15 Téléviseur télétexte vidéo etc Télévision 17 Télétexte 19 Vidéos DVD 21 Fonctions avancées Fonctions utiles 23 Capture d écran Visualisation et recherche en mode à images multiples Sleep timer Verrouillage Utilisation de magnétoscopes JVC et d autres appareils 25 Personnalisation Personnalisation du téléviseur...

Страница 6: ...ers etc sur le téléviseur Ce pourrait être cause d incendie N insérez jamais d objets dans les ouvertures du coffret Vous risqueriez de vous électrocuter Soyez prudent lorsque des enfants sont à proximité Débranchezlecordond alimentationsivouspensez nepasutiliserletéléviseurpendantplusieursjours Les boutons de mise sous tension de la télécommande et du téléviseur ne permettent pas d éteindre compl...

Страница 7: ...u à l écran p 27 Touches de couleur Volume Télétexte p 19 Mise en route TV AV MENU OK P Changement de canal de page Volume Nomenclature des pièces Interrupteur principal de mise sous tension Capteur de la télécommande Eclairage LED MARCHE allumé Bleu ARRET éteint L éclairage LED bleu s allume quand le téléviseur est allumé Eclairage LED p 28 Prise pour casque p 13 Affichage menu à l écran réglage C...

Страница 8: ... au mur utiliesz le support optionnel de montage JVC mural Faites appel à un technicien qualifié Reportez vous aux procédures de montage décrites dans le manuel fourni JVC décline toute responsabilité en cas de dommages dus à un montage incorrect Montage 400mm 200mm conforme aux normes VESA 200mm Installation Pour éviter tout risque de surchauffe veillez à laisser suffisamment d espace autour du tél...

Страница 9: ...compatible T V LINK permet d enregistrer immédiatement sur l appareil les canaux définis sur le téléviseur d utiliser la fonction ENREGISTREMENT DIRECT Informations techniques p 34 Variantes T V LINK T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK Sony Easy Link Philips Début Sélectionnez une langue Sélectionnez le pays d installation Enregistrez automatiquement les canaux...

Страница 10: ...06 IMPORTANT PREPARATION UTILISATION PARAMETRAGE PROBLEMES Affichez la barre de menus Sélectionnez Installation Sélectionnez Editer Manuel Confirmez les réglages Fin Si vous venez directement des Réglages initiaux p 9 passez au point Sélectionnez une ligne Editer Déplacer un canal DÉPLACER Modification des canaux Modification des canaux enregistrés à l aide de la fonction Auto dans les Réglages initia...

Страница 11: ...e compatible HDMI Les signaux audio reçus de EXT 5 et EXT 6 ne peuvent pas être envoyés à la borne AUDIO OUT Raccordement d appareils DVI p 34 T V LINK p 9 EXT 1 Vidéos Sortie Entrée Signal composite Son G D Signal composite RVB S VIDEO Son G D Utilisation de S VIDEO ENTRÉE S p 22 EXT 2 Copie de séquences vidéo à l aide de T V LINK Sortie Entrée Signal composite Son G D Signal composite RVB S VIDE...

Страница 12: ...istrer vos canaux favoris Agrandir le texte Afficher la page d index Conserver la page en cours Basculer rapidement entre télétexte et programme TV Marquer vos pages favorites Afficher les pages masquées Vidéos DVD 21 PAGE 27 PAGE Préférences personnelles Regarder des vidéos de haute qualité S VIDEO Donner un nom aux appareils raccordés Copier des séquences vidéo Réglage de la position PC Réglage de...

Страница 13: ...u son en mode Haut Mono Pour un son mono émule un son de type stéréo Non Coupe le son 3D Cinema Sound Appuyez sur le numéro pour l enregistrer Maintenez enfoncé pendant 3 secondes Disparaît après quelques secondes Appuyez sur le numéro correspondant sélectionner effacer sélectionner Sélectionner une page Les canaux enregistrés lors des Réglages initiaux s affichent ici Sélectionner et visualiser un...

Страница 14: ...u suivante Marquer votre page favorite MODE LISTE Rappeler votre page favorite 2 Voir les pages secondaires Conserver la page en cours Afficher les informations masquées réponses à des questionnaires etc Revient à la page 100 ou à une page précédemment définie Doubler la taille du texte affiché Laisser la page en cours ouverte lorsque vous passez en mode TV Conserver la page en cours CONSERVER Passer...

Страница 15: ...2Enregistrez le mode S VIDEO 1Sélectionnez l EXT que vous voulez nommer 2Affichez la liste des noms 1Sélectionnez la flèche 2Sélectionnez la source de copie 3Sélectionnez un nom dans la liste sélectionner sélectionner 2enregistrer 1sélectionner sélectionner y 1sélectionner 2suivant 1sélectionner 2suivant Appuyez une nouvelle fois sur dans 2 Supprimer le nom Sélectionnez l espace vide dans 3 Fonction...

Страница 16: ...ffichée ou en mode PC Il n est pas possible d enregistrer ou d exporter la capture d écran Sélection d un canal en mode à 12 images Tous les canaux enregistrés sont affichés en images fixes Sélection des sources audio Changement de canal Principale Secondaire Mode à images multiples IMAGES MULTIPLES 2enregistrer 1sélectionner 1sélectionner un canal 2regarder 2 3 2 3 4 Définir l heure à laquelle le tél...

Страница 17: ...nder des magnétoscopes JVC et d autres appareils Magnétoscopes Enregistreurs DVD Enregistreurs HDD Système Home Theater Lecteurs de DVD TV p 6 TV DVD HC VCR DVR Code C ou 3 Appuyer et maintenir enfoncé Appuyer et maintenir enfoncé Utilisation des menus des enregistreurs DVD HDD Sélectionner magnétoscope enregistreur DVD enregistreur HDD Magnétoscope Enregistreurs HDD Enregistreurs DVD Afficher le s...

Страница 18: ...ono Non MaxxBass 1 Renforce les graves Non Bas Haut Augment Voix Technologie d amélioration du son Oui Non Autres Réglages Sleep Timer Horloge de temporisation pour éteindre le téléviseur p 24 Verrouillage Pour empêcher les enfants de regarder certains canaux p 24 Personnalisation Format d affichage du numéro de canal Modèle A Modèle B Fond Bleu Affichage d un écran bleu et coupure du son lorsque le...

Страница 19: ...n est désactivée Oui Auto Réglage automatique La fonction est toujours active Pour des images naturelles Non La fonction est désactivée Oui Maintenir un équilibre naturel des couleurs Régler les images claires sombres Non La fonction est désactivée Oui Améliorer la qualité des images claires sombres En l absence de couleurs Principale Image principale Secondaire Image secondaire en mode IMAGES MUL...

Страница 20: ...t y avoir un décalage lors du changement de canal Problème Actions page Débranchez le téléviseur et rebranchez le après quelques minutes La télécommande cesse de fonctionner _ Appuyez sur pour rétablir vos paramètres Le format d écran change accidentellement 17 Couleurs dénaturées Réglez la Couleur et la Lumière 1 Vérifiez votre Système Couleur Bruit Réglez les fonctions suivantes Mode Image Normal...

Страница 21: ... analogique EXT 4 L entrée EXT 6 ne prend pas les appareils DVI Guide de dépannage suite Problème Actions page Résolution 640 x 480 VGA 1024 x 768 XGA Fréquence verticale Hz 60 0 60 0 Qu est ce que T V LINK Qu est ce que l ACI Automatic Channel Installation Systèmes de télévision compatibles Signaux PC pouvant être affichés Raccordement d appareils DVI 28 Utilisez le câble portant le logo HDMI Pas ...

Страница 22: ...ics Control permet de connecter et de commander plusieurs appareils compatibles HDMI CEC à l aide d une seule télécommande CEC Consumer Electronics Control est un protocole facultatif utilisé dans HDMI HDMI CEC sur ce téléviseur est compatible avec la High Definition Multimedia Interface Specification Version 1 2a Le téléviseur ne prend pas en charge les fonctions HDMI CEC qui ne sont pas reprises c...

Страница 23: ... F34 CH 135 F35 CH 136 F36 CH 137 F37 CH 138 F38 CH 139 F39 CH 140 F40 CC Fréquence MHz CC 110 116 124 CC 111 124 132 CC 112 132 140 CC 113 140 148 CC 114 148 156 CC 115 156 164 CC 116 164 172 CC 123 220 228 CC 124 228 236 CC 125 236 244 CC 126 244 252 CC 127 252 260 CC 128 260 268 CC 129 268 276 CC 130 276 284 CC 131 284 292 CC 132 292 300 CC 133 300 306 CC 141 306 311 CC 142 311 319 CC 143 319 3...

Отзывы: