JVC LT-39E330 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 56

Raccordement à un autre appareil

Arrière et droite de l’appareil

Câble adaptateur HDMI-DVI

(connecteur HDMI de type A)

(non compris)

Câble HDMI (connecteur de type A)

(non compris)

Vers la sortie DVI

Vers la sortie HDMI

Dispositif HDMI

Dispositif DVI

Vers l’entrée HDMI

Vers l’entrée

PC/DVI AUDIO

Câble audio (non compris)

Raccordement d’un dispositif HDMI ou DVI à l’appareil

L’entrée HDMI reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo non compressé d’un dispositif HDMI ou un

signal vidéo numérique non compressé d’un dispositif DVI.

Si vous branchez un dispositif DVI avec un câble adaptateur HDMI-DVI, seul un signal vidéo est transféré. Des

câbles audio analogiques séparés sont nécessaires.

REMARQUE:

Lorsque vous employez la borne HDMI1/DVI IN pour raccorder vos dispositifs HDMI ou DVI, vous

devez sélectionner la source d’entrée audio correspondante (HDMI ou DVI) à l’écran de menu (voir

page 17). Sinon, vous verrez l’image, mais n’entendrez pas le son.

•

Numérique

Analogique

SACD/DVD-Audio

Interdit

Disponible*

Autres

Disponible*

Interdit

Sortie Audio

Contenu

* En fonction des dispositifs, il se peut que le son ne soit pas reproduit.

Il se peut que la sortie audio des à partir des prises de sortie audio de cet appareil dispositifs raccordés au

moyen d’un câble HDMI ne puisse reproduire le son, à titre de protection des droits d’auteur.

Pour plus de détails, consultez le tableau ci-dessous.

•

Pour raccorder une chaîne audio

Ce raccordement vous permet d’utiliser un amplificateur audio et des enceintes externes, ainsi que de régler le

niveau du son avec la télécommande du téléviseur.

Afin d’accéder aux commandes audio, allumez téléviseur et l’amplificateur stéréo, puis désactivez les enceintes

incorporées du téléviseur (voir page 17).

REMARQUE:

Pour que le son d’un amplificateur audio externe soit audible, le volume du téléviseur comme de l’amplificateur

doit être réglé à plus de 0 (zéro).

Ainsi, si le volume du téléviseur se trouve à 0, aucun son ne se fera entendre, même si le volume de

l’amplificateur est au maximum.

•

Vers l’entrée audio (G)

Vers l’entrée audio (D)

Câble audio (non compris)

Amplificateur

Arrière de l’appareil

Vers la sortie

VAR. (VARIABLE)

AUDIO (L/R)

J3PC0321A_FR.indd 14

8/21/12 10:41:19 AM

Содержание LT-39E330

Страница 1: ...on Si vous n utilisez pas la câblodistribution sélectionnez l option Air Before operating the unit please read this manual thoroughly Avant de faire fonctionner l appareil veuillez lire le présent guide attentivement LT 39E330 IF CONTACT WITH CUSTOMER SERVICE IS REQUIRED PLEASE HAVE THE MODEL NUMBER READY PRIOR TO THE CALL S IL FAUT CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE PRENEZ SOIN D ÊTRE MUNI DU NUMÉRO ...

Страница 2: ...asures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could...

Страница 3: ... of liquid into the unit 19 If an outside antenna or cable system is connected to the unit be sure the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an...

Страница 4: ...rs If you have any doubts about your ability to safely install your flat panel display contact your retailer about professional installation Make sure that the wall where you are mounting the display is appropriate to support the weight of the unit product and wall mount If you are unsure contact a professional installer A minimum of two people are required for installation Flat panel displays can...

Страница 5: ...mouth immediately gargle and consult with your doctor Also if the liquid gets in your eyes or touches your skin consult with your doctor after rinsing for at least 15 minutes or longer in clean water Possible Adverse Effects on LCD Panel If a fixed non moving pattern remains on the LCD Panel for long periods of time the image can become permanently engrained in the LCD Panel and cause subtle but p...

Страница 6: ... the bottom plate with 4 screws supplied 4x16mm 5 32x5 8 inches as indicated by the arrows in figure 2 Be sure to follow the instructions Insufficient tightening or incorrect installation of the stand will not support your unit correctly and could result in damage or injury from tip over How to remove the stand When you transport this product remove the stand and pack flat against the back of the ...

Страница 7: ...ncert hall HDMI Component Video Jacks A VCR DVD player satellite receiver or other audio video component can be connected to this unit On Screen 3 Languages Display You can select one of 3 languages English French or Spanish for on screen programming Power source TO USE AC POWER SOURCE Use the AC polarized line cord provided for operation on AC Insert the AC cord plug into a standard 120V 60Hz pol...

Страница 8: ...al signal strength 19 Labeling channels 19 Labeling video inputs 19 Setting the V Chip 20 Closed Caption 21 CC advanced 21 Setting the picture size 22 Time Shift 23 Additional information Reception disturbances 24 Troubleshooting 25 Specifications 26 limited WARRANTY 27 Logos Licenses Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laborator...

Страница 9: ...ensor Power Indicator Red Standby Green On POWER button INPUT ENTER button VOL VOLUME MENU buttons CH CHANNEL buttons Rear PC DVI AUDIO IN jack VIDEO1 IN VIDEO AUDIO L R jacks COMPONENT IN Y Pb Pr jacks HDMI2 IN jack PC MONITOR IN jack ANT RF IN jack HDMI1 DVI IN jack DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT jack VIDEO2 IN VIDEO AUDIO L R jacks VAR VARIABLE AUDIO L R OUT jacks USB INPUT Right side J3PC0321A_EN i...

Страница 10: ...splayed on a screen To remove the display from the screen press this button again 3 Direct Channel Selection Buttons 0 9 Allows direct access to any channel of the TV 4 Button This button is used when selecting digital channels 5 MENU Button Use to display the On Screen menu function 6 CURSOR Buttons Use to operate the menu functions of the TV 7 ENTER Button Use to enter or select information for ...

Страница 11: ...ervice with scrambled premium channels If you subscribe to a Cable TV service in which basic channels are unscrambled and premium channels require the use of a Converter Descrambler box you may wish to use a signal Splitter and an A B Switch box available from the Cable TV company or an electronics supply store Follow the connections shown below With the switch in the B position you can directly t...

Страница 12: ...MPONENT VIDEO OUT jacks of your DVD player with the component video cables not supplied NOTE Component Video input of the unit are for use with a device which output 480i 1080i interlaced signals and 480p 720p progressive signals To connect the TV to a camcorder or a game console To playback from a camcorder connect the camcorder to the unit as shown This unit can also be used as a display device ...

Страница 13: ...trol to select PC mode Switch on the computer The TV can operate as the computer monitor Monitor Display modes Mode Resolution Refresh rate VGA 640x480 60 72 75 Hz VGA 720x400 70Hz SVGA 800x600 56 60 72 75 Hz XGA 1024x768 60 70 75 Hz WXGA 1280x768 60Hz WXGA 1360x768 60Hz SXGA 1280x1024 60Hz WXGA 1440x900 60Hz FHD 1920x1080 60Hz To return to normal mode Press INPUT SELECT again NOTE The on screen d...

Страница 14: ...nnected by HDMI may not output the sound from the audio output jacks of this unit for copyright protection In details please check the table below Audio Out Content Digital Analog SACD DVD Audio Prohibited Available Others Available Prohibited Depening on devices the sound may not be output To connect an audio system This connection allows you to use an audio amplifier and external speakers and ad...

Страница 15: ...volume level increases so do the number of bars If the volume decreases the number of green bars also decreases 3 Set the Signal Type option to the appropriate position see Air Cable selection on page 18 4 Press the Direct Channel Selection 0 9 buttons to select the channel If you press only channel number channel selection will be delayed for a few seconds TO SELECT ANALOG CHANNELS 1 9 Press 1 9 ...

Страница 16: ... After a few seconds DISPLAY screen will return to normal TV operation automatically SLEEP To set the TV to turn off after a preset amount of time press SLEEP on the remote control The clock will count up 10 minutes for each press of the SLEEP button Off 0h 10m 0h 20m 2h 0m After the sleep time is programmed the display will appear briefly every ten minutes to remind you that the sleep timer is op...

Страница 17: ... MTS also can transmit a second audio program SAP containing a second language or other audio information Surround On Off The dynamic presence and sound created offers a thoroughly enjoyable listening experience Auto Volume On Off Volume level can be adjusted automatically by the sound level Audio Language When two or more audio languages are included in a digital signal you can select one of the ...

Страница 18: ...only be accomplished while a station is broadcasting a digital signal to set that channel into memory If you are unsure of the digital channels available in your area you may visit www antennaweb org to receive a list based on your address or zip code Should you require further assistance you may call our toll free customer service line at 1 800 289 0984 New digital channels may be added to your a...

Страница 19: ...rs in the first space Label Clear Ch Label Channel Number 15 1 Ch Label CH 1 CH The characters rotation as follows SPACE If the character which you desire appears press ENTER Repeat this step to enter the rest of the characters If you would like a blank space in the label name you must choose the empty space from the list of characters 4 Repeat steps 2 3 for other channel You can assign a label to...

Страница 20: ...Sex V Violence FV Fantasy Violence Movie Rating Movie Rating G PG PG 13 R NC 17 X G All ages PG Parental guidance PG 13 Parental guidance less than 13 years old R Under 17 years old parental guidance suggested NC 17 17 years old and above X Adult only 4 Press or to select the desired rating then press ENTER 5 Press EXIT to return to the normal screen V Chip function is activated now To use the TV ...

Страница 21: ...sed Caption mode for both Digital and Analog Caption 5 Press or to select CC Priority then press or to select Digital CC or Analog CC NOTE Depending on the broadcast signal some Analog Captions will function with a Digital broadcast signal This step prevent that two kind of captions are overlapping NOTE If the program or video you selected is not closed captioned no captions will display on screen...

Страница 22: ...ge will display the size of standard 4 3 with a black side bar Cinema Wide1 for 4 3 format programs To fill the screen the right and left edges are extended however the center of the picture remains near its former ratio The top and bottom edges of the picture may be hidden Cinema Wide2 for letter box programs The entire picture is uniformly enlarged it is stretched the same amount both wider and ...

Страница 23: ...y will appear USB Memory Information Delay Time 00 02 09 Message Now Play View To delete the recorded program Disconnect the USB memory record another program or turn off the TV Note Time shift does not work for ATV or external inputs If you change the signal while recording a program Live View recording will stop During Play view mode ATV channel select or input select will not work Time shift re...

Страница 24: ... normal when you adjust the CONTRAST or BRIGHTNESS settings Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF UHF antenna Outdoor antennas are recommended for best results The most common types of television interference are shown below If one of these symptoms appear when the TV is connected to a Cable TV system the disturbance may be caused by ...

Страница 25: ...er Unplug unit for an hour then plug it back in Poor sound or no sound Station or Cable TV experiencing problems tune to another station Check sound adjustments VOL or MUTING Check for sources of possible interference Poor picture or no picture Station or Cable TV experiencing problems tune to another station Make sure channels are set into memory Check antenna or Cable TV connections adjust anten...

Страница 26: ...zed Inputs Video RCA 1 V p p 75 ohms Audio RCA 8 dBm 50k ohms Component video Y 1 V p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI HDMI compliant type A connector HDCP compliant E EDID compliant Suggested scan rates 480p 480i 720p 1080i 1080p HDMI Audio 2 channel PCM 32 44 1 48 kHz sampling frequency 16 20 24 bits per sample PC Monitor Mini Dsub 15pin Antenna VHF UHF In 75 ohms coaxial Outputs Audio 0 6...

Страница 27: ...to the product b Costs incurred in the shipping of the product to an ORION authorized Independent Service Center or ORION Factory Service Center c Damage or improper operation of unit caused by customer abuse misuse negligence or failure to follow operating instructions provided with the product d Ordinary adjustments to the product which can be performed by customer as outlined in the owner s man...

Страница 28: ...s à l intérieur de l appareil et dont la tenstion est suf fisante pour provoquer des décharges électriques dangeruses Le point d exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives à l utilisation et à l entretien se trouvent dans le manuel accompagnant l appareil ATTENTION AFINDEREQUIRELESRISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS ...

Страница 29: ...it pas être exposé à des égouttements d eau ou des éclaboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur I appareil 16 L antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes d alimentation aériennes ni de circuits électriques ni de telle façon qu elle puisse toucher ces lignes ou fils en tombant Faites preuve d extrême prudence pendant l instal...

Страница 30: ...é suivants LE PROBLÈME L expérience du cinéma maison se répand et les gens achètent des écrans plats de plus en plus grands Cependant les écrans plats ne sont pas toujours posés sur des socles adaptés ou installés conformément aux recommandations du fabricant Les écrans plats qui sont mal placés sur une commode une bibliothèque une étagère un bureau un haut parleur un coffre ou un chariot risquent...

Страница 31: ... aucun recours à la garantie d usine ne pourra être réclamé L écran ACL à cristaux liquides de ce téléviseur est constitué de cellules minces et est le fruit d une technologie très précise Bien que les écrans soient produits avec plus de 99 9 de cellules actives il peut y avoir des cellules qui n émettent pas de lumière ou qui restent allumées Ceci n est pas dû à un défaut de l appareil N installe...

Страница 32: ... figure 1 Comment enlever le socle Pour transporter ce produit démontez le socle et posez le à plat contre l arrière de l appareil dans le carton Pour démonter le socle procédez aux étapes dans l ordre inverse Le socle doit être enlevé lorsqu on désire fixer l appareil au mur Pour déboîter la base le socle ôtez les 4 vis à l arrière voir page 5 Enfin fixez la plaque du fond avec les 4 vis fournies...

Страница 33: ...sion par satellite ou un autre dispositif audio vidéo peut être raccordé à l appareil Affichage trilingue à l écran du téléviseur Vous pouvez choisir l affichage des étapes de la programmation en trois langues anglais français ou espagnol Caractéristiques Source d alimentation POUR UTILISER LA SOURCE D ALIMENTATION Utiliser le cordon du CA polarisé qui convient à l opération du CA Insérez la fiche...

Страница 34: ...ise en mémoire des canaux 18 Vérification de la force du signal numérique 19 Attribution d un nom aux différents canaux 19 Étiquetage des entrées vidéo 19 Utilisation de la V Chip 20 Sous titrage 21 Sous titrage avancé 22 Réglage du format d image 22 Programmation 24 Informations complémentaires Problèmes de réception 25 Guide de dépannage 26 Fiche technique 27 Fabriqué sous licence de Dolby Labor...

Страница 35: ...vir à sélectionner le réglage désiré à l intérieur du menu des fonctions du téléviseur apparaissant à l écran Indicateur Power Rouge En veille Vert En marche Arrière Prise PC DVI AUDIO IN Prises VIDEO1 IN VIDEO AUDIO L R Prise ANT RF IN Prise PC MONITOR IN Prise HDMI2 IN Prise DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT Prises COMPONENT IN Y Pb Pr Prise HDMI1 DVI IN Prises VIDEO2 IN VIDEO AUDIO L R Prises VAR VARIA...

Страница 36: ...ct 0 à 9 Permet un accès direct à la station de télévision de votre choix 4 Touche Cette touche sert lors de la sélection de canaux numériques 5 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour faire apparaître le menu des fonctions à l ecran 6 Touches CURSEUR Pour commander les fonctions de menu du téléviseur 7 Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour choisir ou valider des informations affichées à le...

Страница 37: ...lés Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution dont les canaux de base ne sont pas brouillés et les canaux payants exigent l utilisation d un convertisseur débrouilleur il est recommandable d utiliser un séparateur de signaux et une boîte de commutation A B vendus par le câblodistributeur ou dans un magasin d électronique Suivez les raccordements illustrés ci dessous Quand le commutateu...

Страница 38: ...iseur à un lecteur DVD doté d une entrée de vidéo en composantes Vous profiterez d une image de grande qualité si vous raccordez l appareil aux prises COMPONENT VIDEO OUT de votre lecteur DVD à l aide des câbles de vidéo en composantes non compris REMARQUE L entrée de vidéo en composantes de l appareil se destine à un dispositif qui émet des signaux entrelacés 480i 1080i et des signaux progressifs...

Страница 39: ...chez une extrémité du câble VGA mâle mâle sur la sortie vidéo de l ordinateur et l autre extrémité sur le connecteur VGA PC MONITOR IN situé à l endos du côté arrière de téléviseur Fixez solidement les connecteurs avec les vis de la fiche Si vous possédez un ordinateur multimédia branchez le câble audio à la sortie audio de votre ordinateur multimédia et au connecteur AUDIO IN des prise PC DVI AUD...

Страница 40: ...s Disponible Interdit Sortie Audio Contenu En fonction des dispositifs il se peut que le son ne soit pas reproduit Il se peut que la sortie audio des à partir des prises de sortie audio de cet appareil dispositifs raccordés au moyen d un câble HDMI ne puisse reproduire le son à titre de protection des droits d auteur Pour plus de détails consultez le tableau ci dessous Pour raccorder une chaîne au...

Страница 41: ...image apparaît à l écran au bout d environ 10 secondes 2 Réglez le volume au niveau désiré en appuyant les touches de réglage du VOL ou Le niveau d intensité de la reproduction sonore sera indiqué à l écran par des barres vertes Au fur et à mesure que le volume augmente le nombre de barres vertes augmente aussi à l écran et vice versa 3 Choisissez l option appropriée pour le type de signal Signal ...

Страница 42: ...res Stereo SAP ou Mono Résolution Appuyez de nouveau sur DISPLAY pour faire disparaître les informations à l écran REMARQUE Au bout de quelques secondes l écran DISPLAY rétablit automatiquement le fonctionnement normal du téléviseur MINUTERIE D ARRÊT DIFFÉRÉ SLEEP Pour programmer le téléviseur pour qu il s éteigne automatiquement après une période prédéterminée appuyez sur SLEEP de la télécommande...

Страница 43: ...me secondaire audio SAP contenant une deuxième langue ou d autres données sonores Surround On Off La présence dynamique et sonore ainsi créée procure une reproduction sonore des plus agréables Auto Volume On Off Le niveau du volume peut être ajusté automatiquement par le nivel de son Audio Language Quand deux langues audio ou plus sont incluses dans un signal numérique vous pouvez choisir l une de...

Страница 44: ... il faut qu une station diffuse au même moment un signal numérique de canal Si vous n êtes pas certain quels canaux numériques sont offerts dans votre région vous pouvez consulter www antennaweb org pour recevoir une liste pertinente à votre adresse ou à votre code postal Si vous avez besoin d aide supplémentaire vous pouvez composer notre numéro sans frais du service clientèle 1 800 289 0984 Il s...

Страница 45: ...u à ce que le caractère que vous souhaitez apparaisse dans le premier espace Label Clear Ch Label Channel Number 15 1 Ch Label CH 1 CH Le caractère change comme suit ESPACE Si le caractère désiré apparaît appuyez sur ENTER Répétez cette étape pour entrer le reste des caractères Si vous voulez laisser un blanc dans le nom vous devez sélectionner l espace vide dans la liste des caractères 4 Répétez ...

Страница 46: ...plus TV G Auditoire général TV PG Supervision des parents TV 14 Enfants de 14 ans et plus TV MA Enfants de 17 ans et plus Dans le cas de TV Y7 TV PG TV 14 ou TV MA appuyez sur DISPLAY pour connaître le niveau Genre D Dialogue L Langue S Sexe V Violence FV Fantaisie avec violence Movie Rating Classification des films Movie Rating G PG PG 13 R NC 17 X G Tous les âges PG Supervision des parents PG 13...

Страница 47: ... de programmation ou d autres informations 1 Sélectionnez Setup Closed Caption puis appuyez sur ou ENTER 2 Appuyez sur ou pour réglage CC Setting sur On On Les sous titres apparaissent à l écran Off Les sous titres n apparaissent pas à l écran 3 Appuyez sur ou pour sélectionner Analog Caption ou Digital Caption Lorsque vous sélectionnez Analog Caption vous pouvez choisir entre C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3...

Страница 48: ...ackground Color Auto Noir Black Blanc White Rouge Red Vert Green Bleu Blue Jaune Yellow Magenta Cyan Opacité de Fond Background Opacity Auto Solide Solid Transparent Translucide Translucent Flashing REMARQUE Il n est pas possible de définir la même couleur pour le texte et le fond Text Color et Background Color Il n est pas possible de sélectionner Transparent à la fois pour le texte et le fond Te...

Страница 49: ... A B C D E F G Full pour émissions de format 16 9 Full affiche l image à sa taille maximale Native pour mode PC seulement La résolution du signal de l image est détectée et affichée à l écran avec le même nombre de pixels REMARQUE Il se peut que certaines émissions numériques haute définition et ou les deux ne vous permettent pas de modifier le format d image En mode HDMI ou COMPONENT avec taux de...

Страница 50: ...périphérique s affichera USB Memory Information Delay Time 00 02 09 Message Now Play View Pour supprimer l enregistrement Déconnectez le périphérique USB sans sauvegarder l émission ou éteignez le téléviseur Remarque La fonction de programmation n est pas disponible pour les appareils à signal analogique ou pour les entrées externes Si vous modifiez le signal pendant l enregistrement d une émissio...

Страница 51: ...s réglages du contraste CONTRAST ou de la luminosité BRIGHTNESS Il est possible de remédier à la plupart des interférences subies par le téléviseur en réglant la hauteur et en changeant la position de l antenne VHF UHF Pour obtenir les meilleurs résultats il est recommandé d utiliser une antenne extérieure Les types les plus courants de brouillage en télévision sont expliqués ci dessous Si l un de...

Страница 52: ...érifiez le fusible ou le disjoncteur Débranchez l appareil pendant une heure puis branchez le de nouveau Son défectueux ou son inexistant Problème à la station ou au réseau de câblodistribution Essayez une autre station Vérifiez le réglage du son au de la mise en sourdine VOL ou MUTING Recherchez des sources d interférences possibles Image défectueuse ou image inexistante Problème à la station ou ...

Страница 53: ...ces Entrées Vidéo RCA 1 V p p 75 ohms Audio RCA 8 dBm 50k ohms Vidéo en composantes Y 1 V p p 75 ohms Pb Pr 0 7 V p p 75 ohms HDMI Compatible HDMI connecteur de type A Compatible HDCP Compatible E EDID Taux de balayage préconisés 480p 480i 720p 1080i 1080p Audio HDMI PCM 2 voies Fréquence d échantillonnage 32 44 1 48 kHz 16 20 24 bits per échantillon Moniteur de PC Mini Dsub 15 broches Antenne Ent...

Страница 54: ... Memo J3PC0321A_FR indd 28 J3PC0321A_FR indd 28 8 21 12 10 41 25 AM 8 21 12 10 41 25 AM ...

Страница 55: ... Memo J3PC0321A_FR indd 29 J3PC0321A_FR indd 29 8 21 12 10 41 25 AM 8 21 12 10 41 25 AM ...

Страница 56: ...J3PC0321ASH 12 08 K Printed in Thailand Imprimé en Thailande 0712STH OR OR J3PC0321A_FR indd 30 J3PC0321A_FR indd 30 8 21 12 10 41 25 AM 8 21 12 10 41 25 AM ...

Результаты поиска

Содержание LT-39E330

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-39E330

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LT-39E330, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LT-39E330

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-39E330

Бренды по названию

Популярные бренды