JVC LT-22HG32U Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 136

Mode PC

Suivez la procédure ci-dessous : Sur le moniteur de votre PC, sélectionnez une résolution de 1920 × 1080 à 60 Hz

et enregistrez cette configuration. Éteignez votre PC et branchez le TV LCD éteint.

Utilisez un économiseur d’écran pour éviter que les images statiques n’endommagent l’écran.

Sélectionner la source PC (input)

Rallumez le téléviseur ACL.

Sélectionnez le mode d’entrée du PC

(voir page 11).

Résolutions PC prises en charge
fréquence

d’image (Hz)

640x480

800x600

1024x768

1280x720

1280x768

1360x768

1280x1024

1440x900

1920x1080

Utiliser un câble PC-VGA (non fourni) pour raccorder l’écran

à votre PC. Faites ce raccordement avec précaution afin de

n’endommager aucun élément du câble.

Câble VGA (non fourni)

Câble audio (non fourni)

TV (Arrière)

Vers PC/DVI AUDIO

Remarque:

Si aucun signal n’est connecté, ou que le signal propose une

résolution non prise en charge, Pas de signal s’affiche.

Ce TV à cristaux liquides n’étant pas un moniteur de PC, il est

impossible de garantir un affichage correct avec toutes les cartes

PC/graphiques.

•

L’entrée HDMI reçoit le signal audio digital et le signal vidéo non compressé, d’un second appareil HDMI,

ou le signal video non compressé depuis un système DVI.

Lorsque un ensemble DVI est connecté avec un câble connecteur HDMI/DVI, il ne sort que le signal vidéo :

pour le transfert du signal audio un câble audio analogique est impératif.

Sélectionnez le mode d’entrée HDMI (voir page 11).

Raccorder un périphérique HDMI ou DVI par l’entrée HDMI

Remarque:

Suivez le mode d’emploi accompagnant l’appareil HDMI que vous essayez de brancher sur ce téléviseur.

•

Attention : Préparation :

• Débrancher tous les appareils de l’alimentation de courant afin d’éviter de les endommager.

• Faire les connexions appropriées.

• Vérifier que les connexions sont sûres et fiables avant de rebrancher vos appareils à l’alimentation de cour-

ant.

Remarque:

Sélectionnez un mode d’entrée externe adéquat. (Voir page 11)

•

Connexion a un autree equipement

1. Raccordement d’un camcorder ou d’un Videoplayer

(câble AV non fourni)

Sortie AV

Caméra vidéo

(exemple)

TV (Côté)

TV (Arrière)

Appareil DVI

Appareil HDMI

Câble audio (non fourni)

Câble HDMI

(connecteur type A)

(non fourni)

Vers sortie HDMI

Câble connecteur HDMI/DVI

(Connecteur HDMI type A)

(non fourni)

Vers PC/DVI AUDIO

Vers sortie DVI

Содержание LT-22HG32U

Страница 1: ...LT 22HG32U LT 22HG3WU LT 24HG32U LED TV Operating Instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni per l uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 2: ...on Even if the television conforms to the DVB T specifications the compatibility to future digital DVB T transmissions is not guaranteed Some digital television functions may not be available in some countries The DVB T system present in this device is FTA Free to air Features 16 9 LCD screen LED Backlight Technology On Screen Language Display in 18 languages DVB C HDTV Tuner DVB T Tuner Dear Cust...

Страница 3: ... please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other countries outside th...

Страница 4: ... mounted on the wall contact the shop where you purchased the unit for advice and leave the installation work to experts Incomplete installation work can cause you injuries Taking fall prevention measures If these measures are not taken the unit can fall and you could be injured Contact the shop where you purchased the unit to obtain full details of the measures When a TV stand is used Ensure the ...

Страница 5: ...r hearing irreversibly therefore do not set the volume to a high level when listening through headphones particularly for extended listening periods Moving the unit or carrying by hand When the unit is moved a long way unplug the power cord and disconnect the antenna con necting cables and any fall prevention apparatus Moving without doing so could result in damage to the power cord a fire electri...

Страница 6: ...y Be careful not to scratch the plastic coated front panel it is highly vulnerable to accidental scratching e g by fingernails or other sharp items While cleaning do not wear jewelry that could cause surface scratch ing such as rings wrist watch etc Use a lint free cloth and pure water to clean with but make sure the cloth is thoroughly wrung out so that it is just damp and not soaking wet also ma...

Страница 7: ...wer button to enter standby mode or turn on the power 5 TV AV PC ENTER button Select input mode In Menu Using as ENTER button 6 MENU button To display the menu screen 7 Channel buttons Press to change to a higher numbered channel set into memory Press to change to a lower numbered channel set into memory In Menu Setting 8 Volume buttons In Menu Setting For complete disconnection from the network r...

Страница 8: ... Cursor buttons Memorize CH LIST 13 Turn the sound on off 14 Select picture format 18 Volume 14 Still picture Hold the text page 14 14 Switches between the present channel and the last selected channel Sub page selection 14 14 Change the TV channel or Teletext page up or down 13 14 Select to operate TV To enter Media Browser 22 Call Play Mode screen Teletext ON TV Text OFF Control buttons for USB ...

Страница 9: ...ld not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 1 Open the battery compartment 2 Install the batteries as shown below ensuring the correct polarity 3 Close the battery compartment The remote control handset will not work properly in the following cases a If bright sunlight directly beams onto the unit front b If an obstacle is placed between the unit and the handset Z Z Z Z Z...

Страница 10: ...vider supports this Note To prevent malfunctions and damages be sure to turn off the TV before inserting or removing the CAM card G HEADPHONE jack Plug headphones with a mini plug 3 5 mm into this jack H PC INPUT PC See P 24 I PC DVI AUDIO input See P 24 J HDMI DVI input See P 24 K Power supply Connect the supplied power cable to an AC 220 240V 50Hz mains power supply only do not attempt to connec...

Страница 11: ...ng s progress will be displayed in percent for confirmation Auto Installation Setup 6 Start Auto Tune Digital Note Please be patient the Auto Tuning process can take several minutes to complete 7 When the tuning for Digital TV channels is completed you will be asked if you want to proceed to autotuning for Analogue TV channels If you wish to start autotune Analogue TV channels connect your Analogu...

Страница 12: ...llow buttons 5 Swap blue button Press or to select the position that you want to swap the channel with then press ENTER Station search Warning All previously saved channels are deleted in Step 5 A new channel search then starts automatically 1 Press MENU Select Channel menu then press 2 For Digital channel search press or to select TV Connection then press Press or to select Antenna for DVB T or C...

Страница 13: ...ect the audio format Stereo Left or Right by pressing of or Press then press or to select DTV Subtitle Then press or to select the Subtitle language Then press ENTER Note Some DVB broadcasts may not provide subtitle language service To cancel the Audio Subtitle language menu press RETURN Manual Station search Digital Manual Search Return Return Enter Enter Menu Exit Move Frequency kHz Picture Soun...

Страница 14: ...TV input mode MUTING Press The sound will be cut off The muting can be released by pressing again or or Still picture Press FREEZE to make a still picture To cancel the still picture press FREEZE again Note During still picture mode PICTURE SIZE feature is not available If you press PICTURE SIZE still picture mode will be canceled If you performed the still picture function in DTV input mode this ...

Страница 15: ...er transmits up to 4TV channels on one transmission frequency This is possible through compression in accordance with the MPEG standard which is similar to digital data storage on a DVD The data rate of DVB T is just a lot lower at present the max video bit rate is approx 4Mbps and the max audio bit rate is at 256kbps Visible interference e g blocky picture can result at extremely low data rates d...

Страница 16: ...ss GUIDE EPG to display the Guide menu Note You can change to Daily Weekly mode by pressing of Red Return Return i Info Move 31 12 2011 13 02 28 0672 PQR 31 12 2011 13 02 31 12 2011 01 02 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_0003_Audio3_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrst MNO PQR STU TCM VWXYZ FRATV1 Daily Prev Day Next Day Sun 31 12 Sun Mon Tue Wed Thu Fr...

Страница 17: ... format and resolution There is no connection between the picture format and the resolution received For example the Super Cinemascope format can be received in all resolutions even in the HD resolution1080ix1920 For HDTV reception too an HDTV set may display black bars at the top and bottom 4 3 picture 1 1 on 16 9 screen 4 3 picture zoomed on 16 9 screen Picture size and resolution Best picture q...

Страница 18: ...ars In the set up menu of the set adjust it to show that a 16 9 TV set is connected 14 9 The picture is increased somewhat but not up to the full screen width Black bars remain on the right and left and also at the top and bottom Cinema Use Cinema to increase a small 4 3 letterbox signal How do you recognise whether the broadcasting station the set operating is using a 4 3 letterbox signal that is...

Страница 19: ...nput is too small and noisy e g a video film in letterbox format or a noisy analogue cable TV signal This feature can slightly reduce interferences caused by the faulty input signal Off Low Middle High Reset Select Reset to reset Picture options to the factory preset values Sound Sound Mode You can change the sound mode setting If you select User you can change the setting of Bass and Treble and T...

Страница 20: ... Clock Date The date time is displayed that is recognized on this unit You can not adjust the date time manually Time Time Zone If the time displayed on the Channel Information differs from the actual time adjust the time offset until the correct time zone is shown Normally this would be done by selecting Auto DST If DST is set to On time is displayed one hour earlier This option is not available ...

Страница 21: ...st will be performed automatically H Position To adjust the horizontal placing of the image V Position To adjust the vertical placing of the image Phase Eliminates the horizontal PHASE interfering lines Clock Eliminates the vertical CLOCK interfering lines HDMI Mode Auto Auto factory setting can remain in this mode Change not necessary PC PC for PC if desired Video Video for Video if desired Blue ...

Страница 22: ...g pictures and playing music from your USB Stick 1 Connect the USB Stick into the USB Input terminal 2 Press MEDIA Media Browser will appear Warning Do not disconnect a USB Stick while it is being accessed Doing so can damage the USB Stick or the files stored on the USB Stick You can safely connect or disconnect the USB storage device when the TV is not in MEDIA mode Back up all the data in the US...

Страница 23: ...ixels up to 165370 Progressive Number of horizontal pixels up to 61648 No limitation on vertical pixels Audio Format Extension Name Audio Codec Sampling Rate kHz Bitrate kbps WMA wma WMA 7 8 9 STD 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 8 to 768 File System Standard Media Type Maximum Storage Size File Number File Size FAT32 USB Mass Storage HDD Not Supported 2TB Not limited within maximum storage size range...

Страница 24: ...e it only transfers the video signal so it is necessary to use separate analogue leads to transfer the audio signals Select the HDMI input mode see P 11 Connecting an HDMI or a DVI device to the HDMI input Note Please notice the operating manual for the HDMI device to be set up Note If no signal or a signal with a non supported resolution is connected No Signal is displayed As this LCD TV is not a...

Страница 25: ...ion Generally it is not possible to store satellite TV stations into a standard TV If the TV does not automatically switch to SCART please select INPUT SCART manually as seen on page 11 Y Pb Pr 4 Connecting to a DVD player or other AV device with Component Video outputs If your DVD player or other device has Component Video output jacks use a suitable set of leads RCA Phono to connect these to the...

Страница 26: ...scribe No colour or picture black SCART input set to Auto 21 A cracking sound is sometimes heard from the unit If there is nothing wrong with the picture or sound this is the sound of the cabinet undergoing very slight contractions in response to changes in the room temperature There are no adverse effects on the performance or other aspects The LCD panel is a very high technology product giving y...

Страница 27: ... Energy efficiency class B Visible screen size diagonal 55 cm 22 inch 60 cm 24 inch Power Consumption Rating 37 W 43 W Power Consumption in on mode 29 W 30 W Energy consumption per year 1 42 kWh 44 kWh Power Consumption in standby mode 0 49W Screen resolution 1 920 pixel horizontal x 1 080 pixel vertical Weight 3 5 kg 4 6 kg Dimensions 54 W x39 H x15 D cm 59 W x44 H x18 D cm Surrounding temperatur...

Страница 28: ...8009595 http www comet co uk France DARTY 0978970970 http www darty com Spain EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgium NVB 02 334 00 00 http www vanden borre be service vandenborre be Netherlands BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italy DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Czech DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz WHEN CALLING CU...

Страница 29: ... de la imagen es habitualmente baja se debe a las características de los respectivos programas Información para la función de DVB T Cualquier función relativa a la televisión digital con el logo de DVB está disponible solamente dentro del país o área donde tales señales se transmiten Verifique con el vendedor si es posible recibir una señal de DVB T en la zona donde vive Extraiga el CAM de la rece...

Страница 30: ...e de seguridad 4 Posición de los controles 7 Mando a distancia 8 Conexión de antena 10 Configuración automática 11 Seleccionar la fuente de entrada 11 Selección de Idioma en Pantalla 12 Cambiar el orden de los canales almacenados 12 Búsqueda de estación 12 Actualización de Búsqueda 12 Búsqueda Manual de Estación 13 Funcionamiento Básico 13 Teletexto 14 Recepción estéreo en el modo de canal de TV a...

Страница 31: ...lo instalen expertos Una instalación incompleta podría producirle heridas Tome medidas para evitar caídas Si no se toman esas medidas la unidad podría caer y herirle Contacte con la tienda en la que compró la unidad para obtener mayor información sobre estas medidas Cuando se usa un mueble para la TV Asegúrese de que la unidad está completamente sobre el mueble y colóquela en el centro No deje las...

Страница 32: ...erjudicar su oído irreversiblemente por lo tanto no ponga el volumen a un nivel alto al escuchar a través de cascos especialmente durante largos periodos de escucha Mover la unidad o transportarla a mano Si se desplaza la unidad un largo trecho desenchufe el cable de alimentación y desconecte la antena los cables de conexión y todos los equipos para evitar caídas El desplazamiento sin respetar esa...

Страница 33: ... cuidado de no rayar el panel delantero revestido de plástico es altamente vulnerable a las raspaduras p ej de uñas u otros elementos afilados Durante la limpieza no utilice joyería que pueda causar raspaduras en la superficie como anillos reloj de pulsera etc Use un paño que no deje pelusa y agua pura para limpiar pero asegúrese de que esté escurrido a fondo para que esté solo húmedo y no empapad...

Страница 34: ...do para acceder al modo standby o conecte la energía 5 Botón TV AV PC ENTER Seleccionar la modalidad input En el Menú Utilizar el botón ENTER 6 Botón MENU Para visualizar el menú en la pantalla 7 Canal botones Apretar para modificar hasta tener más canales definidos en la memoria Apretar para modificar hasta tener menos canales definidos en la memoria En el Menú Configuración 8 Volumen botones en ...

Страница 35: ...ones cursor Memorizar Lista de Canales 13 Encender apagar el sonido 14 Seleccionar formato de imagen 18 Volumen 14 Imagen fija Mantener la página de texto 14 14 Cambia entre el canal actual y el último canal seleccionado Selección Sub Página 14 14 Modificar el canal de TV o la página del teletexto arriba o abajo 13 14 Seleccionar para usar TV Buscador de Medios 22 Ir a la pantalla Modo Reproducció...

Страница 36: ...n ser expuestas a una fuente excesiva de calor como el sol el fuego o similares 1 Abrir el compartimento de las pilas 2 Instalar las pilas como se indica debajo asegurando la polaridad correcta 3 Cerrar el compartimiento de las pilas El mando a distancia no funciona correctamente en los siguientes casos a Si la luz solar resplandece directamente sobre el frontal de la unidad b Si un obstáculo está...

Страница 37: ...o o daños asegúrese de apagar la TV antes de insertar o extraer la tarjeta CAM G Enchufe HEADPHONE enchufar auriculares con una mini clavija 3 5 mm en este enchufe H PC INPUT PC Ver P 24 I Entrada PC DVI AUDIO Ver P 24 J Entrada HDMI DVI Ver P 24 Parte Posterior K Fuente de alimentación Conecte el cable de alimentación proporcionado a una alimentación de la red de energía eléctrica AC 220 240 V 50...

Страница 38: ...nfirmación Iniciar sintonización autom dig Instalación Automática Inst 6 Nota Por favor tenga paciencia el proceso de Sintonización Automática puede tardar varios minutos hasta completarse 7 Cuando la sintonización automática para canales de TV Digitales se complete se le preguntará si quiere seguir con la sintonización automática para los canales de TV Analógicos Si desea empezar la sintonización...

Страница 39: ...ra seleccionar la posición deseada para cambiar el canal luego presione ENTER Búsqueda de estación Advertencia Todos los canales previamente guardados se borran en el Paso 5 Entonces empieza una nueva búsqueda de canales de manera automática 1 Presione MENU Seleccione el menú de Canal a continuación presione 2 Para búsqueda de Canales Digitales presione o para seleccionar laTV Connection luego pre...

Страница 40: ...a audio Puede seleccionar también el formato de audio estéreo izquierda o derecha presionando o Presione a continuación presione o para seleccionar los DTV Subtitle Luego presione o para seleccionar el idioma de los subtítulos Después presione ENTER Nota Algunas emisoras DVB pueden no brindar servicios de subtítulo de idiomas Para cancelar el Menú de idioma de Audio Subtítulos presione RETURN Búsq...

Страница 41: ... ni entrada DTV SILENCIO Presione El sonido se cortará El silencio se puede liberar si pulsa nuevamente o o Imagen fija Presione FREEZE para efectuar una imagen fija Para cancelar la imagen fija presione de nuevo FREEZE Nota Durante el modo still picture no está disponible PICTURE SIZE Si presiona PICTURE SIZE el modo still picture puede resultar cancelado Si ejecuta la función still picture en mo...

Страница 42: ...es posible a través de compresión de acuerdo con el estándar MPEG que es similar al almacenamiento digital de datos en un DVD La velocidad de los datos de DVB T es muy inferior en la actualidad la tasa máxima de bits de video es de 4Mbp y la tasa máxima de bits de audio es de 256kbps Puede producirse una interferencia visible ej imagen bloqueada con tasas de datos extremadamente bajas a pesar de q...

Страница 43: ...amas disponibles para los próximos 8 días incluido hoy 1 Pulse GUIDE EPG para ver el menú Guía Nota Puede cambiar a modo Diariam Semanalm presionando el pulsante Rojo Return Volver i Detalle Mover 31 12 2011 13 02 28 0673 STU 31 12 2011 13 02 31 12 2011 01 02 673_STU_SDTV Moving_0820_0000_0 673_STU_SDTV Moving_0820_0000_0001_Audio2_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdef MNO PQR STU TCM VWXYZ FRATV1 Diar...

Страница 44: ...magen y resolución No hay ninguna conexión entre el formato de la imagen y la resolución recibida Por ejemplo el formato de Super Cinemascope se puede recibir en todas las resoluciones incluso en la resolución de HD 1080i 1920 También para la recepción de HDTV una unidad de HD puede mostrar barras negras en la parte superior y en la inferior 4 3 imagen 1 1 en pantalla 16 9 imagen 4 3 con zoom en p...

Страница 45: ...trar que un TV 16 9 se ha conectado 14 9 La imagen aumenta algo pero no hasta llenar el ancho de la pantalla Las barras negras quedan a la derecha y a la izquierda y también en la parte superior e inferior Cine Utilice Cinema para aumentar una señal pequeña de pantalla ancha 4 3 Cómo reconoce si la estación de difusión la unidad está utilizando una señal 4 3 de pantalla ancha que está demasiado ba...

Страница 46: ...p ej una película de vídeo en el formato de pantalla ancha o una señal de televisión analógica ruidosa Reducción de ruido puede reducir un poco las interferencias causadas por la señal de entrada defectuosa Off Bajo Media Alto Restablecer Seleccione Restablecer para restaurar las opciones de imagen y volver a los valores actuales Sonido Modo de sonido Puede cambiar la configuración del modo sonido...

Страница 47: ...cida en esta unidad Usted no puede ajustar la fecha hora manualmente Hora Zona horaria Si la hora mostrada en la información del Canal difiere de la hora actual ajuste la hora hasta que aparezca la zona horaria correcta Normalmente esto se realiza seleccionando Auto DST Si DST se establece en On las horas se muestran una hora más temprano Esta opción no está disponible cuando se establece la zona ...

Страница 48: ...C el Ajuste Automático se ejecuta automáticamente Posición horiz Para ajustar la ubicación horizontal de la imagen Posición vert Para ajustar la ubicación vertical de la imagen Fase Elimina las líneas horizontales FASE de interferencia Reloj Elimina las líneas verticales RELOJ de interferencia Modo HDMI Auto Este modo puede permanece en Auto configuración de fábrica No es necesario ningún cambio P...

Страница 49: ...43KB 4256X2848 2011 1 11 Uña del pulgar Nota El contenido cambiará de acuerdo con cada pantalla de configuración multimedia Puede utilizar diferentes funciones de reproducción con las teclas adecuadas en el panel de guía de uso Archivos de reproducción 1 Presione para seleccionar Música o Photo en la Selección Multimedia y presione 2 Seleccione una carpeta o archivo con o a continuación proceda a ...

Страница 50: ...vo número de píxeles horizontales hasta 61648 Píxeles verticales sin limitación Audio Formato Extensión Codecs de audio Tasa de muestreo kHz Tasa de bits kbps WMA wma WMA 7 8 9 STD 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 8 a 768 Sistema de archivo Estándar Tipo de medio Capacidad de almacenamiento máx Número de archivos Tamaño del archivo FAT32 Almacenamiento de gran capacidad USB HDD no soporta HDD 2TB Sin ...

Страница 51: ...a transferir las señales de audio Seleccione la modalidad de entrada HDMI ver P 11 Conectar un dispositivo HDMI o DVI a la entrada HDMI Nota Tenga en cuenta el manual de operaciones para configurar el dispositivo HMDI Nota Si no se conecta a ninguna señal o una señal con una resolución no compatible se visualizará No Hay Señal Como esta TV LCD no es un monitor de PC la visualización correcta no se...

Страница 52: ...ccione INPUT SCART manualmente como se ve en la página 11 Y Pb Pr 4 Conectar a un reproductor de DVD o a otro dispositivo AV con salidas para equipos de Vídeo Si su reproductor de DVD u otro dispositivo posee tomas de salida para equipos de Vídeo utilice un con junto apropiado de conductores RCA Phono para conectar estas entradas para equipos deVídeo a laTV como se muestra esto puede incrementar c...

Страница 53: ...digitales no se pueden ver Póngase en contacto con el proveedor de servicios para firmar Ningún color o imagen bloqueada La Entrada SCART adjustada en Auto 21 A veces se oye un sonido rápido desde esta unidad Si no pasa nada extraño en relación con la imagen o el sonido este sonido se debe a ligeras contracciones en el dispositivo como respuesta a los cambios en la temperatura del lugar No se cono...

Страница 54: ... 50Hz Clase de eficiencia energética B Tamaño pantalla visible diagonal 55 cm 22 pulgadas 60 cm 24 pulgadas Consumo energético Clasificaci 37 W 43 W Consumo energético en modo encendido 29 W 30 W Consumo de energía al año 1 42 kWh 44 kWh Consumo eléctrico en modo reposo 0 49W Resolución de pantalla 1 920 pixel horizontal x 1 080 pixel vertical Peso 3 5 kg 4 6 kg Dimensions 54 W x39 H x15 D cm 59 W...

Страница 55: ...44 8009595 http www comet co uk Francia DARTY 0978970970 http www darty com España EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgium NVB 02 334 00 00 http www vandenborre be service vandenborre be Holanda BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italia DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Czech DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz CUANDO LLAME A...

Страница 56: ...pagamento La qualità frequerntemente povera dell immagine è una caratteristica dei rispettivi programmi Informazioni sulle funzioni del DVB T Ogni funzione relativa alla televisione digitale con logo DVB è disponibile solo all interno del paese o della zona in cui vengono trasmessi questi segnali Verificare con il venditore se è possibile ricevere il segnale DVB T nella zona in cui vivete Rimuovi ...

Страница 57: ...tenuto 3 Importanti informazioni di sicurezza 4 Ubicazione dei comandi 7 Telecomando 8 Collegamento dell antenna 10 Autoimpostazioni 11 Selezione della fonte di ingresso 11 Selezione della lingua a video 12 Variazione dell ordine dei canali memorizzati 12 Ricerca della stazione 12 Aggiorna ricerca 12 Ricerca manuale stazioni 13 Funzionamento di base 13 Teletext 14 Ricezione stereo in modalità TV v...

Страница 58: ... montata a muro contattare il negozio dove è stata acquistata per la consulenza e affidare l installazione ad esperti Un installazione incompleta può provocare lesioni Adozione di misure anti caduta Se queste misure non vengano adottate l unità può cadere e potrebbe ferirvi Contattare il negozio dove è stata acquistata l unità per ottenere informazioni complete sulle misure Quando si usa un suppor...

Страница 59: ... volume può danneggiare l udito in maniera irreversibile pertanto non impostare il volume ad un livello alto quando si ascolta con le cuffie in particolare per i periodi di ascolto prolungato Spostare l unità o trasportarla manualmente Quando l unità è stata spostata troppo scollegare il cavo di alimentazione l antenna i cavi di colle gamento e qualsiasi apparecchio anticaduta Lo spostamento che n...

Страница 60: ...te sensibile ai graffi accidentali ad esempio graffi di unghie o altri oggetti taglienti Mentre si pulisce non indossare gioielli che possono graffiare la superficie quali anelli orologi da polso ecc Per la pulizia usare un panno anti pelucchi e acqua pura Accertarsi che il panno sia completamente strizzato in modo che sia umido e non bagnato assicurarsi anche che il panno non sia sporco poiché ci...

Страница 61: ...er entrare in modalità standby o per accendere l apparecchio 5 Tasto TV AV PC ENTER Selezionare la modalità di ingresso Nel menù usare il tasto ENTER 6 Tasto MENU Per visualizzare la schermata menù 7 Tasto Canale Premere per passare a un canale con un numero più alto e impostato nella memoria Premere per passare a un canale con un numero più basso e impostato nella memoria Nel menù Impostazioni 8 ...

Страница 62: ...rmette di salvare Elenco dei canali 13 Attiva disattiva il volume 14 Permette di selezionare il formato dell immagine 18 Volume 14 Permette di bloccare l immagine Mantiene la pagina del testo 14 14 Permette di passare dal canale attuale all ultimo canale selezionato Permette di selezionare la sub pagina 14 14 Permette di cambiare il canale del televisore o di scorrere in su e in giù fra le pagine ...

Страница 63: ...e batterie non dovrebbero essere esposte al calore eccessivo come sole fuoco o simili 1 Aprire il vano batterie 2 Installare le batterie come mostrato sotto sincerandovi di inserirle con la polarità corretta 3 Chiudere il vano batterie Il telecomando non funzionerà correttamente nei seguenti casi a Se la luce del sole irraggia direttamente la parte anteriore dell unità b Se si ha un ostacolo fra l...

Страница 64: ...er completato i collegamenti ricollegare l alimentazione principale all unità e riaccenderla Collegare l antenna come mostrato sotto A I collegamenti delle altre apparecchiature sono spiegati a pagina 24 25 Se avete dei problemi con la ricezione contattate un antennista specializzato Sul retro 100 mm 100 mm M4 x 10 100 mm M4 x 10 100 mm L M K H I J A B C D E F G A B C D E F G L M H I J K LT 22 LT ...

Страница 65: ...sarà visualizzato sotto forma di percentuale per la conferma Avvio sintonia autom digitale Auto Installazione Installazione 6 Nota Si prega di pazientare il processo di autosintonizzazione può impiegare un paio di minuti 7 A completamento della sintonizzazione dei canali televisivi digitali vi verrà richiesto se volete procedere ad autosintonizzare i canali televisivi analogici Se si desidera avvi...

Страница 66: ... e i pulsanti Rosso Verde Giallo 5 Scamb pulsante blu Premi o seleziona la posizione che vuoi assegnare al canale quindi premi ENTER Ricerca della stazione Attenzione Tutti i canali memorizzati in precedenza vengono cancellati al punto 5 Si avvierà automaticamente la ricerca di un nuovo canale 1 Premi MENU Seleziona il menu Canale premi 2 Per una ricerca digitale dei canali premi o per selezionare...

Страница 67: ... Sinistra o Destra premendo o Premi quindi premi o per selezionare sottotitoli DTV Premi o per selezionare la lingua dei sottotitoli Premi ENTER Nota Alcune trasmissioni in DVB possono non fornire servizi di sottotitolaggio Per cancellare il menu lingua Audio Sottotitoli premi RETURN Ricerca manuale stazioni Ricerca digitale manuale Frequenza kHz 56000 Start Immagine Suono Canale Caratteristica In...

Страница 68: ...e modalità d ingresso ATV DTV MUTING FUNZIONE MUTO Premere il tasto Si escluderà il suono La funzione muto può essere rilasciata premendo di nuovo il tasto o o Permette di bloccare l immagine Premere il tasto FREEZE per un fermo immagine Per cancellare questo fermo immagine premere di nuovo il tasto FREEZE Nota In modalità fermo immagine la caratteristica PICTURE SIZE non è disponibile Se premi PI...

Страница 69: ... per ogni frequenza di trasmissione Questo avviene per compressione in conformità allo standard MPEG che è simile a quello per la memorizzazione digitale dei dati su DVD La velocità di trasmissione dati del DVB T è solo un pò più bassa mentre oggi la velocità di trasmissione video massima è di circa 4 Mbps e la la velocità di trasmissione audio max è di 256 kbps Le interferenze visibili come immag...

Страница 70: ... per i prossimi 8 giorni compresa la data odierna 1 Premere il tasto GUIDE EPG per visualizzare il menù della guida Nota Puoi passare alla modalità Giornal Settim premendo Rosso Return Ritorn i Dettaglio Sposta 31 12 2011 13 02 28 0001 ANTENA 3 31 12 2011 13 02 31 12 2011 01 02 EL TOQUE ARIEL Ariel Rodríguez presenta este programa mezclade cocina y espectáculo ANTENA 3 ANTENA NEOX ANTENA NOVA Tele...

Страница 71: ...magine e la risoluzione ricevuta Ad esempio il formato Cinemascope Super può essere ricevuto in tutte le risoluzioni anche in risoluzione HD 1080i 1920 Per la ricezione di HDTV anche un televisore HDTV può visualizzare barre nere in alto e in basso immagine 1 1 con risoluzione 4 3 su schermo 16 9 immagine zoomata con risoluzione 4 3 su schermo 16 9 Dimensionamento e risoluzione dell immagine Una m...

Страница 72: ...nfigurazione del televisore regolarlo per verificare che è collegato un televisore in 16 9 14 9 L immagine è lievemente ingrandita ma non fino a riempire completamente lo schermo in larghezza Le barre nere rimangono a destra e sinistra e anche sulla parte superiore e inferiore Cinema Usare Cinema per aumentare un piccolo segnale di letterbox 4 3 Come si riconosce se la stazione di trasmissione il ...

Страница 73: ...oso per esempio un film video in formato letterbox o un cavo di segnale analogico perTV rumoroso Il Riduzione rumore può ridurre leggermente le interferenze causate dal segnale di ingresso difettoso Off Basso Medio Alto Reset Selezionare Reset per ripristinare le opzioni Immagine ai valori predefiniti Suono Modalità sonora Puoi cambiare l impostazione della modalità del suono Se selezioni Utente p...

Страница 74: ...sciuta sull unità Non puoi impostare la data ora manualmente Orario Fuso orario Se l ora visualizzata sulle informazione canale è diversa da quella reale regola il fuso orario fino a che non appare quello corretto Normalmente si effettua ciò selezionando Auto DST Se DST è impostato su On si visualizza un ora in meno Quest opzione non è disponibile se il imposti il Fuso orario su Auto On Off Timer ...

Страница 75: ...utomaticamente l autoregolazione Posizione O Per regolare il posizionamento orizzontale dell immagine Posizione V Per regolare il posizionamento verticale dell immagine Fase Elimina le linee di interferenza orizzontali FASE Clock Elimina le linee di interferenza verticali CLOCK Modalità HDMI Auto Auto impostazione di fabbrica può restare in questa modalità Il cambiamento non è necessario PC PC per...

Страница 76: ... Pic1 JPG Pic2 JPG Invio Enter Sposta Page P Indietro 001 002 843KB 4256X2848 2011 1 11 Pollice Nota Il contenuto cambierà a seconda delle impostazioni dello schermo di ogni media È possibile usare varie funzioni di riproduzione con il pulsante guida appropriato nel Pannello guida funzioni Riproduzione file 1 Premi per selezionare Musica o Photo su Selezione multimediale e premi 2 Seleziona la car...

Страница 77: ...i fino a 165370 Progressiva Numero di pixel orizzontali fino a 61648 Nessuna limitazione sui pixel verticali Audio Formato Nome estensione Codec Audio Sampling Rate kHz Bitrate kbps WMA wma WMA 7 8 9 STD 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 Da 8 a 768 File di sistema Standard Tipo di media Grandezza massima di memoria Numero di file Grandezza file FAT32 Memoria di massa USB HDD Non Supportato 2TB Non limi...

Страница 78: ...ivo 1 Collegamento di una videocamera o di una console per giochi Televisore vista laterale Collegamento del PC Seguire questi passaggi Sul monitor del vostro PC scegliere la risoluzione 1920 1080 a 60 Hz e salvare questa configurazione Scollegare il PC e collegare il televisore LCD spento Usare uno screensaver di bruciare il contenuto delle immagini statiche Usare un cavo PC VGA non fornito per c...

Страница 79: ...re DVD Segnale video RGB Formato TV 16 9 Se si dimentica di eseguire queste impostazioni correttamente la qualità dell immagine sarà inferiore e le parti delle immagini potrebbero mancare Non è colpa del televisore Nel caso in cui vi serva aiuto per effettuare questa regolazione con il satellite ricevitore lettore di DVD si prega di consultare le relative istruzioni oppure contattare il fornitore ...

Страница 80: ...ni canali digitali non possono essere visualizzati Contattare il fornitore del servizio per l abbonamento Nessun colore o immagine nera Ingresso SCART impostato su AUTO 21 Talvolta dall unità si sente un suono disturbato Se non c è nulla di sbagliato nell immagine o nel suono è il suono dell involucro che va incontro a leggerissime contrazioni in risposta ai cambiamenti della temperatura ambiente ...

Страница 81: ...i risparmio energetico B Grandezza schermo visibile diagonale 55 cm 22 pollici 60 cm 24 pollici Consumo di energia Valutazione 37 W 43 W Consumo di energia in modalità accesa 29 W 30 W Consumo di energia annuale 1 42 kWh 44 kWh Consumo di energia in modalità standby 0 49W Risoluzione dello schermo 1 920 pixel orizzontale x 1 080 pixel verticale Peso 3 5 kg 4 6 kg Dimensioni 54 W x39 H x15 D cm 59 ...

Страница 82: ...nza Regno Unito COMET 0844 8009595 http www comet co uk Francia DARTY 0978970970 http www darty com Spagna EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgio NVB 02 334 00 00 http www vanden borre be service vandenborre be Paesi Bassi BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italia DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Repubblica Ceca DATART 810 328 278 http www datart...

Страница 83: ...La mauvaise qualité de l image en est une illustration parfaite Informations relatives à la fonction DVB T Toutes les fonctions relatives à la télévision numérique accompagnées du logo DVB sont uniquement disponibles dans le pays ou la région dans lesquels ces signaux sont émis Demandez au revendeur si la réception d un signal DVB T est possible dans votre région de résidence Retirez le CAM pour l...

Страница 84: ... les centres de précollecte et de recyclage de ces produits contactez votre service municipal local le service d évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés Des amendes peuvent être infligées en cas d élimination incorrecte de ces produits conformément à la législation nationale Utilisateurs professionnels Si vous voulez jeter ce produit veuillez contacter votr...

Страница 85: ...n où vous avez acheté l unité pour de plus amples renseignements sur ces mesures En cas d utilisation d un socle TV Assurez vous que l unité est bien posée au centre du socle Ne laissez pas les portes du socle ouvertes Si l unité tombe ou se casse vous pouvez vous blesser ou vos doigts peuvent se retrouver coincés Prenez des mesures supplémentaires si vous avez des enfants Évitez de placer l appar...

Страница 86: ...ut autre flamme au dessus ou dans l environnement proche du téléviseur ATTENTION en cas d utilisation ABUSIVE d un casque L utilisation abusive volume trop élevé durée trop longue peut endommager l ouïe En cas de déplacement ou de déménagement de l appareil Toujours débrancher l appareil de la prise du secteur et de l antenne pour éviter d endommager les câbles ou les fiches et pour éviter tout ri...

Страница 87: ...ssuyez avec des petites pressions Ne pas utilisez des nettoyants standards pour vitres leur teneur en alcool amoniaque dissoudrait la pel licule de protection de la face avant N utilisez jamais de solvant ou dissolvant N utilisez jamais de nettoyants spéciaux utilisés pour les monit eurs PC ou tv CRT Finalement frottez doucement avec un chiffon sec en micro fibre N utilisez pas de mouchoirs en pap...

Страница 88: ...WER pour passer en mode veille ou pour mettre l appareil sous tension 5 TV AV PC ENTER touche Pour choisir la source d entrée Dan le menu s utilise comme la touche ENTER 6 MENU touche Pour afficher l écran du menu 7 Canal touches Presser pour passer au canal suivant Presser la touche pour retourner au canal précédent Dans le Menu touches de navigation d installation 8 Volume touches Pour régler le...

Страница 89: ...nes 13 Arrêt temporaire du son 14 Pour format image 18 Volume 14 Arrêt sur image Maintient une page texte 14 14 Switch entre le canal en cours et le dernier canal choisi Sélection d une page télétexte secondaire 14 14 Sélection canal page télétexte suivante page par page 13 14 Sélectionner pour opérer TV Pour entrer dans l explorateur de médias 22 Activer le Play Mode Videotext ON TV Text OFF Touc...

Страница 90: ... forte chaleur éclairage solaire direct feu ou autre 1 Faire glisser le couvercle dans le sens de la flèche et l enlever 2 Introduire les 2 piles en respectant la polarité 3 Replacer le couvercle La télécommande ne fonctionnera pas correctement dans les cas suivants a Si le capteur de télécommande est exposé au soleil ou à toute autre lumière trop intense b S il y a un obstacle entre le téléviseur...

Страница 91: ...ut dysfonctionnement ou dommage assurez vous d éteindre laTV avant d insérer ou de retirer la carte de la CAM G Prise HEADPHONE Casque Pour casque muni d une mini plug 3 5 mm H Entrée PC INPUT PC Voir page 24 I Entrée PC DVI AUDIO Voir page 24 J Entrée HDMI DVI Voir page 24 100 mm 100 mm M4 x 10 100 mm M4 x 10 100 mm L M K H I J A B C D E F G A B C D E F G L M H I J K LT 22 LT 24 N N N K Alimentat...

Страница 92: ... fins de confirmation Auto Installation Lancer le réglage Auto numérique Inst 6 Remarque Il faut être patient le processus de recherche automatique peut prendre quelques minutes 7 Une fois la recherche des chaînes TV numériques terminées vous serez invité à passer à la recherche automatique des chaînes TV numériques Si vous souhaitez démarrer la recherche automatique des chaînes TV analogiques con...

Страница 93: ...R Recherche de stations Attention Toutes les chaînes enregistrées précédemment sont supprimées à l étape 5 Une nouvelle recherche de chaînes démarre alors automatiquement 1 Appuyez sur MENU Sélectionnez l option Canaux puis appuyez sur 2 Pour recherche les chaînes numeriq presser ou pour choisir TV Connection puis presser Presser ou pour choisir Antenne pour DVB T ou Câble pour DVB C puis presser ...

Страница 94: ...Presser 2 No 29 Presser 2 et endéans les 2 secondes presser 9 No 929 Appuyez sur 9 2 9 comme ci dessus Avec P ou passer à la chaîne précédente ou suivante il faut compter 2 secondes Si la recherche automatique n a mémorisé que 5 chaînes seules ces 5 chaînes pourront être choisies voir P 12 Liste des chaînes La Liste des chaînes affiche une liste de l ensemble des programmes disponibles Appuyer sur...

Страница 95: ...ormations du télétexte et du programme en cours s afficheront simultanément Sur à nouveau pour désactiver le Télétexte Sur à nouveau pour activer le Télétexte La dernière page sauvegardée est affichée Attention Aussi longtemps que la fonction Télétexte est activée vous ne pouvez changer de chaîne Sortez de la fonction Télétexte pour changer de programme Choisir une page Avec P ou pour obtenir la p...

Страница 96: ...à 4 chaînes TV sur une fréquence de transmission Cette capacité est possible grâce à la compression MPEG similaire au stockage numérique de données sur un DVD Par contre le taux de transfert des données du système DVB T est fortement inférieur A l heure actuelle le taux de transfert des données vidéo est d environ 4 Mbps et le taux de transfert audio max est 256 kbps Les interférences visibles par...

Страница 97: ...ppuyez sur GUIDE EPG pour afficher le menu Guide Remarque Vous pouvez passer en mode Hebdo journalier en appuyant sur Rouge Return Retour i Détail Dépl 31 12 2011 13 02 28 0672 PQR 31 12 2011 13 02 31 12 2011 01 02 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_0003_Audio3_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrst MNO PQR STU TCM VWXYZ FRATV1 Journalier Jour précédent Jour s...

Страница 98: ...s Super Cinemascope affichent des bandes noires en haut et en bas des téléviseurs compatibles HD Format d image et résolution Il n y a pas lien entre le format d une image et la résolution reçue Par exemple le format Super Cinemascope peut être reçu dans toutes les résolutions même en résolution HD de 1080ix1920 Pour la réception HDTV aussi un téléviseur compatible HD peut afficher des bandes noir...

Страница 99: ...ecteurs DVD les récepteurs DVB T DVB C et satellite qui peuvent transmettre et afficher des films 16 9 sans bandes noires Dans le menu de configuration du téléviseur réglez cette option pour indiquer qu un téléviseur 16 9 est raccordé 14 9 L image est quelque peu agrandie mais pas jusqu à la largeur du plein écran Des bandes noires demeurent à droite et à gauche et également en haut et en bas Ciné...

Страница 100: ...ar exemple film vidéo au format 16 9ème ou signal TV du câble analogique brouillé Cette fonctionnalité peut légèrement réduire les interférences dues au signal Off Basse Médium Haute Mise A Zéro Sélectionnez Mise A Zéro pour la remise à zéro de la Image options rétablir les réglages d usine Son Mode audio Vous pouvez modifier le paramétrage du son Si vous sélectionnez Utilisateur vous pouvez modif...

Страница 101: ...e réception Langue télétexte analogue Consulter la page 14 Horloge Date La Date Heure affichée est reconnue par cette unité Vous ne pouvez pas régler l heure ma date manuellement Heure Fuseau horaire Si l heure affichée sur les informations de la chaîne diffère de l heure actuelle réglez le décalage jusqu à ce que Fuseau horaire correcte s affiche En principe ceci est effectué en sélectionnant Aut...

Страница 102: ...e est automatiquement exécuté Position H Pour ajuster le placement horizontal de l image Position V Pour ajuster le placement vertical de l image Phase Élimine les lignes d interférence horizontale Phase Horloge Élimine les lignes d interférence verticale Horloge Mode HDMI Auto Auto configuration d usine peut rester dans ce mode Aucune modification nécessaire PC PC pour PC si souhaité Vidéo Vidéo ...

Страница 103: ...e P 001 002 843KB 4256X2848 2011 1 11 Vignettes Remarque Le contenu sera modifié selon chaque écran des paramètres des médias Vous pouvez utiliser les nombreuses fonctions de lecture proposées par le bouton guide approprié du paneau Guide d utilisation Lecture des images diaporama 1 Appuyez sur pour sélectionner une Musique ou Photo dans la sélection multimédia puis confirmez avec la touche 2 Séle...

Страница 104: ...5370 Progressive Nombre de pixels horizontaux jusqu à 61648 Aucune limitation sur les pixels verticaux Audio Format Nom d extension Codage audio Taux d échantillonnage kHz Débit binaire kbps WMA wma WMA 7 8 9 STD 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 8 à 768 Fichier système Standard Type de média Maximum Storage Size Nombre de fichiers Taille du fichier FAT32 Mémoire de masse USB HDD non supporté 2TB Aucun...

Страница 105: ...PC graphiques L entrée HDMI reçoit le signal audio digital et le signal vidéo non compressé d un second appareil HDMI ou le signal video non compressé depuis un système DVI Lorsque un ensemble DVI est connecté avec un câble connecteur HDMI DVI il ne sort que le signal vidéo pour le transfert du signal audio un câble audio analogique est impératif Sélectionnez le mode d entrée HDMI voir page 11 Rac...

Страница 106: ... pour sélectionner Teletext ou le poste de télévision souhaité Généralement il n est pas possible de mémoriser les stations satellites sur une télévision normale Si la télévision ne commute pas automatiquement à SCART veuillez sélectionner manuellement INPUT SCART comme illustré à la page 11 Remarque L entrée composante vidéo de cet appareil est destinée à l utilisation d appareils émettant des si...

Страница 107: ...urnisseur de service pour vous abonner Pas de couleur ou écran noir Entrée Péritel réglée sur Auto 21 Vous pourrez parfois entendre un petit bruit provenant de l unité S il n y a rien d anormal avec l image ou le son vous entendrez de légères contractions du boîtier à cause du changement de température de la pièce Aucune répercussion sur la performance ou d autres aspects Le panneau LCD est un pro...

Страница 108: ...rgétique B Taille de l écran visible diagonale 55 cm 22 pouces 60 cm 24 pouces Consommation d énergie Classement 37 W 43 W Consommation d énergie en mode On 29 W 30 W Consommation énergétique par an 1 42 kWh 44 kWh Consommation énergétique en mode veille 0 49W Résolution de l écran 1 920 pixel horizontal x 1 080 pixel vertical Poids environ 3 5 kg environ 4 6 kg Dimensions 54 W x 39 H x 15 D cm 59...

Страница 109: ...09595 http www comet co uk France DARTY 0978970970 http www darty com Spain EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgium NVB 02 334 00 00 http www vanden borre be service vandenborre be Netherlands BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italy DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Czech DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz MUNISSEZ VOUS DE ...

Страница 110: ...er vaak een slechtere beeldkwaliteit dan de DVB C HD programma s die aan lading onderhevig zijn De vaak slechte beeldkwaliteit is kenmerkend voor de respectievelijke programma s Informatie over de DVB T functie Iedere functie met betrekking tot digitale televisie met het DVB logo is beschikbaar in het land of gebied waar zulke signalen worden uitgezonden Verifieer met de verkoper of het mogelijk i...

Страница 111: ...act opnemen met uw lokaal gemeentebestuur het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht In overeenstemming met de nationale wetgeving kunnen boeten worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering Zakelijke gebruikers Als u dit product wilt weggooien neem svp contact op met uw leverancier en verifieer de voorwaarden van het koopcontract Over...

Страница 112: ...toestel heeft gekocht opdat zij u van advies kunnen dienen en laat het installatiewerk over aan specialisten Een onvoltooide installatie kan verwondingen veroorzaken Nemen van maatregelen tegen vallen Als deze maatregelen niet zijn genomen kan het toestel vallen en kunt u verwondingen oplopen Neem contact op met de winkel waar u het toestel gekocht heeft voor volledige gegevens over deze maatregel...

Страница 113: ...t toestel of dragen met handen Als het apparaat ver weg verplaatst wordt haal de elektriciteitskabel uit het stopcontact en neem de antenne verbindingssnoeren en andere apparatuur tegen vallen eruit Als het apparaat verplaatst wordt zonder dit te doen kan het elektriciteitssnoer beschadigd raken brand ontstaan of kunnen er elektrische schokken of verwondingen worden opgelopen als het apparaat valt...

Страница 114: ...er uit het stopcontact Zorg dat u niet op het met plastic beklede voorpaneel krast dit is heel kwetsbaar voor krassen bijvoorbeeld van vingernagels of andere scherpe voorwerpen Tijdens het schoonmaken geen sieraden dragen waardoor er krassen op de oppervlakte kunnen komen zoals ringen polshorloge etc Gebruik een vezelvrije doek en schoon water om schoon te maken zorg dat de doek goed uitgewrongen ...

Страница 115: ...us in of zet het apparaat aan 5 TV AV PC ENTER knop Selecteer ingangsmodus In Menu Gebruiken als ENTER knop 6 MENU knop Weergave van menuscherm 7 Kanaal knoppen Druk op voor het wijzigen naar een kanaalinstelling met een hoger nummer in het geheugen Druk op voor het wijzigen naar een kanaalinstelling met een lager nummer in het geheugen In Menu Instelling 8 Geluid knoppen In Menu Instelling Voor v...

Страница 116: ...knoppen In het geheugen bewaren Kanalenlijst 13 Het geluid uit aanzetten 14 Beeldformaat selecteren 18 Geluid 14 Stil beeld Tekstpagina laten staan 14 14 Wijzigt tussen het huidige kanaal en het laatste geselecteerde kanaal Onderpaginaselectie 14 14 TV kanaal wijzigen of Teletekstpagina naar boven of beneden verplaatsen 13 14 TV bediening selecteren Media Browser ingaan 22 Afspeelmodusscherm oproe...

Страница 117: ...en Batterijen mogen niet aan excessieve warmte zoals zon vuur of dergelijke worden blootgesteld 1 Open het batterijencompartiment 2 Installeer de batterijen zoals hieronder is aangegeven waarbij de correcte polariteit wordt verzekerd 3 Open het batterijencompartiment De afstandsbedieninghandset zal in de volgende gevallen niet goed werken a Als helder zonlicht direct op het voorgedeelte schijnt b ...

Страница 118: ...voorkoming van een slechte werking en schade zorg dat u de TV uitzet alvorens de CAM kaart te plaatsen of uit te nemen G KOPTELEFOON aansluiting Steek de koptelefoon met een ministekker 3 5 mm in dit contact H PC INGANG PC Zie p 24 I PC DVI AUDIO ingang Zie p 24 J HDMI DVI ingang Zie p 24 Achterkant 100 mm 100 mm M4 x 10 100 mm M4 x 10 100 mm L M K H I J A B C D E F G A B C D E F G L M H I J K LT ...

Страница 119: ...egeven voor bevestiging Start autom afstemmen digital Auto Installatie Inst 6 Opmerking Wees svp geduldig het proces voor Automatische Afstemming kan verschillende minuten duren voordat dit voltooid is 7 Als de instelling voor Digitale TV kanalen voltooid is wordt u gevraagd of u verder wilt gaan met de automatische afstemming voor Analoge TV kanalen Als u wenst te starten met de automatische afst...

Страница 120: ...teren van de positie waarnaar u het kanaal wilt omzetten en druk op ENTER Station zoeken Waarschuwing Alle eerder bewaarde kanalen worden gewist in Stap 5 Vervolgens start automatisch een nieuw kanaal 1 Druk op MENU Selecteer Kanaalmenu en druk op 2 Voor zoeken naar digitaal kanaal druk op of voor selectie van TV Connection en druk op Druk op of voor selecteren van Antenne voor DVB T of Kabel voor...

Страница 121: ...kken op of Druk op en druk op of voor het selecteren van de DTV ondertitel Druk vervolgens op of voor het selecteren van de ondertiteltaal En druk op ENTER Opmerking Sommige DVB uitzendingen beschikken niet over een service voor ondertiteling Voor het annuleren van het menu voor Audio Ondertiteltaal druk op RETURN Manueel Station zoeken Digitaal manueel zoeken Return Terug Enter Enter Menu Afbr Ve...

Страница 122: ...verslaan GELUID DEMPEN Druk op Het geluid zal worden uitgezet Het geluid kan worden terug gezet door opnieuw te drukken op of of Stil beeld Druk op FREEZE voor het maken van een stil beeld Voor het annuleren van het stille beeld druk opnieuw op FREEZE Opmerking In de stille beeld modus is het kenmerk PICTURE SIZE niet beschikbaar Als u op PICTURE SIZE drukt zal de stille beeldmodus worden geannule...

Страница 123: ...t tot 4 TV kanalen op één transmissiefrequentie Dit is mogelijk door middel van compressie in overeenstemming met de MPEG standaard wat lijkt op digitale gegevensopslag op een DVD De gegevenssnelheid van DVB T is simpelweg veel lager nu is de max videobitsnelheid ongeveer 4Mbps en de max audiobitsnelheid 256kbps Duidelijke storing bijvoorbeeld beeld met blokstructuur kan optreden bij uiterst lage ...

Страница 124: ...eschikbare programma s voor de komende 8 dagen zien inclusief vandaag 1 Druk op GUIDE EPG om het Gidsmenu te laten zien Opmerking U kunt de Wekelijks Dagelijks modus wijzigen door te drukken op Rood Return Terug i Detail Verpl 31 12 2011 13 02 28 0001 ANTENA 3 31 12 2011 13 02 31 12 2011 01 02 EL TOQUE ARIEL Ariel Rodríguez presenta este programa mezclade cocina y espectáculo ANTENA 3 ANTENA NEOX ...

Страница 125: ...angen beeldformaat en resolutie Bijvoorbeeld het Super Cinemascope formaat kan in alle resoluties worden ontvangen zelfs in de HD resolutie1080ix1920 Ook voor HDTV ontvangst kan een HDTV set zwarte balken boven en beneden weergeven 4 3 afbeelding 1 1 op 16 9 scherm 4 3 afbeelding ingezoomd op 16 9 scherm Beeldgrootte en resolutie Beste beeldkwaliteit wordt bereikt als het ingangssignaal een resolu...

Страница 126: ...eergeven In het instellingenmenu van de set pas dit aan om te tonen dat er een 16 9 TV set aangesloten is 14 9 De afbeelding is iets vergroot maar heeft niet de volledige schermbreedte De zwarte balken blijven rechts en links en ook boven en beneden staan Bioscoop Gebruik Bioscoop voor het vergroten van een klein 4 3 brievenbussignaal Hoe herkent u of het uitzendstation de setfunctie gebruik maakt...

Страница 127: ...klein en te lawaaierig bijvoorbeeld een videofilm in brievenbusformaat of een luidruchtig kabel TV signaal DNR kan een lichte storing verminderen die door een fout ingangssignaal worden veroorzaakt Uit Laag Middel Hoog Reset Selecteer Reset voor het heropstarten van de Beeldopties naar fabrieksinstellingen Geluid Geluidsweergavestand U kunt de instelling voor de geluidsmodus wijzigen Als u Gebruik...

Страница 128: ...raat erkend wordt U kunt de datum tijd niet met de hand afstellen Tijd Tijdzone Als de weergegeven tijd op de Kanaal informatie anders is dan de werkelijke tijd stel de tijdscompensatie in totdat de correcte zone wordt getoond Gewoonlijk wordt dit uitgevoerd door het selecteren van Automatisch DST Als DST op Aan staat wordt de weergegeven tijd een uur vroeger Deze optie is niet verkrijgbaar als u ...

Страница 129: ...h uitgevoerd H positie Voor afstemmen van horizontale plaatsing van het beeld V positie Voor afstemmen van verticale plaatsing van het beeld Fase Elimineert de horizontale Fase onderbrekingslijnen Klok Elimineert de verticale Klok onderbrekingslijnen HDMI modus Automatisch Automatisch fabrieksinstelling kan in deze modus blijven Wijziging niet noodzakelijk PC PC voor PC indien gewenst Video Video ...

Страница 130: ...11 1 11 Miniaturen Opmerking De inhoud zal wijzigen in overeenstemming met ieder media instellingenscherm U kunt verschillende afspeelbedieningen gebruiken met de hiervoor bestemde gidsknop in het Bedieningsgidspaneel Bestanden afspelen 1 Druk op voor het selecteren van Muziek of Photo bij Mediaselectie en druk op 2 Selecteer map of bestand met of en start vervoglens het afspelen met ENTER Druk op...

Страница 131: ...ot 165370 Progressief Aantal horizontale pixels tot 61648 Geen beperking voor verticale pixels Audio Formaat Extensienaam Audio Codec Bemonsteringsfrequentie kHz Bitsnelheid kbps WMA wma WMA 7 8 9 STD 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 8 tot 768 File System Standaard Mediasoort Maximale opslaggrootte Bestandnummer Bestandgrootte FAT32 USB Massa opslag HDD Niet ondersteund 2TB Niet beperkt binnen maximaa...

Страница 132: ...n Selecteer de HDMI ingangsmodus zie pagina 11 Verbinden van een HDMI of een DVI toestel met de HDMI ingang Opmerking Zie svp de bedieningshandleiding voor opstarten van de HDMI apparatuur Opmerking Als er geen signaal of signaal met een niet ondersteunde resolutie verbonden is wordt No Signal weergegeven Omdat deze LCD TV niet een PC monitor is kan correcte weergave niet voor iedere PC grafiekenk...

Страница 133: ...geval u hulp nodig heeft om deze instelling met uw satelliet ontvanger DVD speler uit te voeren raadpleeg svp de bijbehorende instructies of neem contact op met de leverancier of fabrikant van dit toestel voor ondersteuning Gebruik svp de afstandsbedieninghandsset van de satelliet voor het selecteren vanTeletekst of het gewenste TV station Over het algemeen is het niet mogelijk om satelliet TV sta...

Страница 134: ...e kanalen kunnen niet worden gezien Neem contact op met de serviceleverancier voor een abonnement Geen kleur of zwart beeld SCART Ingang ingesteld op Automatisch 21 Het apparaat maakt soms een kraakgeluid Als er niets mis is met het beeld of geluid betekent dit dat het geluid van de kast hele lichte contracties ondergaat als reactie op veranderingen van de kamertemperatuur Er zijn geen tegengestel...

Страница 135: ...diagonaal 55 cm 22 inch 60 cm 24 inch Vermogensverbruik Klassificering 37 W 43 W Vermogensverbruik in AAN modus 29 W 30 W Energieverbruik per jaar 1 42 kWh 44 kWh Energieverbruik in standby modus 0 49W Schermresolutie 1 920 pixel horizontaal x 1 080 pixel vertikaal Gewicht 3 5 kg 4 6 kg Afmetingen 54 W x39 H x15 D cm 59 W x44 H x18 D cm Omgevingstemperatuur Bediening 5 C 40 C Opslag 20 C 60 C Oper...

Страница 136: ...iting Servicecontact VK COMET 0844 8009595 http www comet co uk Frankrijk DARTY 0978970970 http www darty com Spanje EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgiё NVB 02 334 00 00 http www vandenborre be service vandenborre be Nederland BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italiё DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Tsjechië DATART 810 328 278 http www datart...

Результаты поиска

Содержание LT-22HG32U

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-22HG32U

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LT-22HG32U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LT-22HG32U

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-22HG32U

Бренды по названию

Популярные бренды