JVC LED TV/DVD Combo Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 79

Downloaded from www.vandenborre.be

LT-22HD32U

LED TV/DVD Combo

Operating Instructions

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

ESP

AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ALIANO

NEDERLANDS

57W0151A.indb 1

9/15/11 4:42:36 PM

Содержание LED TV/DVD Combo

Страница 1: ...b e LT 22HD32U LED TV DVD Combo Operating Instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni per l uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 57W0151A indb 1 57W0151A indb 1 9 15 11 4 42 36 PM 9 15 11 4 42 36 PM ...

Страница 2: ...artcard for the receipt of encrypted programmes comes with the contract Programmes that do not come with the contract will remain encrypted and not be viewed You receive DVB C programmes with a CA module CAM of your cable network operator You insert the CAM into the CI Slot refer to page 10 of this TV set You insert the Smartcard into the CAM You can possibly receive a few unencrypted DVB C progra...

Страница 3: ... of DVD MP3 WMA JPEG and Audio CD Contents Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of elec...

Страница 4: ... shop where you purchased the unit for advice and leave the installation work to experts Incomplete installation work can cause you injuries Taking fall prevention measures If these measures are not taken the unit can fall and you could be injured Contact the shop where you purchased the unit to obtain full details of the measures When a TV stand is used Ensure the unit is fully on the stand and p...

Страница 5: ...ur hearing irreversibly therefore do not set the volume to a high level when listening through headphones particularly for extended listening periods Moving the unit or carrying by hand When the unit is moved a long way unplug the power cord and disconnect the antenna con necting cables and any fall prevention apparatus Moving without doing so could result in damage to the power cord a fire electr...

Страница 6: ...re Do not use standard window cleaning fluid Its alcohol ammonia will dissolve the front window s coating Never use solvent or thinner Never use special cleaners which are designed for cleaning PC Monitors or CRT TVs Finally carefully rub dry with a clean dry lint free cloth Do not use paper towels or tissues to clean the set paper can disintegrate when wet or may leave a trail of dust behind Some...

Страница 7: ...V PC ENTER button Select input mode In Menu Using as ENTER button 6 MENU button To display the menu screen 7 Channel buttons Press to change to a higher numbered channel set into memory Press to change to a lower numbered channel set into memory In Menu Setting 8 Volume buttons In Menu Setting 9 EJECT button Eject a disc 10 PLAY button Playback of a disc 11 STOP button Stop of a disc For complete ...

Страница 8: ...rse Forward slow motion 28 Turn the sound on off 14 Select picture format 18 Volume 14 Still picture Hold the text page 14 14 Switches between the present channel and the last selected channel Sub page selection 14 14 Change the TV channel or Teletext page up or down 13 14 Select to operate TV To enter Media Browser 22 Select to operate DVD 27 Display the subtitle 13 28 Call Play Mode screen 30 Ca...

Страница 9: ...t be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 1 Open the battery compartment 2 Install the batteries as shown below ensuring the correct polarity 3 Close the battery compartment The remote control handset will not work properly in the following cases a If bright sunlight directly beams onto the unit front b If an obstacle is placed between the unit and the handset Z Z Z Z Z Z c ...

Страница 10: ...connection of scart cable See P 36 F C I slot for CA module CAM if PayTV provider supports this Note To prevent malfunctions and damages be sure to turn off the TV before inserting or removing the CAM card G HEADPHONE jack Plug headphones with a mini plug 3 5 mm into this jack H PC INPUT PC See P 35 I PC DVI AUDIO input See P 35 J HDMI DVI input See P 35 K Power supply Connect the supplied power c...

Страница 11: ...progress will be displayed in percent for confirmation Auto Installation Setup 6 Start Auto Tune Digital Note Please be patient the Auto Tuning process can take several minutes to complete 7 When the tuning for Digital TV channels is completed you will be asked if you want to proceed to autotuning for Analogue TV channels If you wish to start autotune Analogue TV channels connect your Analogue cab...

Страница 12: ...ttons 5 Swap blue button Press or to select the position that you want to swap the channel with then press ENTER Station search Warning All previously saved channels are deleted in Step 5 A new channel search then starts automatically 1 Press MENU Select Channel menu then press 2 For Digital channel search press or to select TV Connection then press Press or to select Antenna for DVB T or Cable fo...

Страница 13: ...press or to select DTV Subtitle Then press or to select the Subtitle language Then press ENTER Note Some DVB broadcasts may not provide subtitle language service To cancel the Audio Subtitle language menu press RETURN Manual Station search Digital Manual Search Return Return Enter Enter Menu Exit Move Frequency kHz Picture Sound Channel Feature Setup 474000 Start Channel Digital Manual Search Stre...

Страница 14: ... mode MUTING Press The sound will be cut off The muting can be released by pressing again or or Still picture Press FREEZE to make a still picture To cancel the still picture press FREEZE again Note During still picture mode PICTURE SIZE feature is not available If you press PICTURE SIZE still picture mode will be canceled If you performed the still picture function in DTV input mode this function...

Страница 15: ...nsmits up to 4TV channels on one transmission frequency This is possible through compression in accordance with the MPEG standard which is similar to digital data storage on a DVD The data rate of DVB T is just a lot lower at present the max video bit rate is approx 4Mbps and the max audio bit rate is at 256kbps Visible interference e g blocky picture can result at extremely low data rates despite...

Страница 16: ...ss GUIDE EPG to display the Guide menu Return Return i Info Move 31 12 2011 13 02 28 0672 PQR 31 12 2011 13 02 31 12 2011 01 02 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_0003_Audio3_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrst MNO PQR STU TCM VWXYZ FRATV1 Daily Prev Day Next Day Sun 31 12 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 13 02 13 03 13 03 13 04 13 04 13 05 13 05 14 10 14...

Страница 17: ...t and resolution There is no connection between the picture format and the resolution received For example the Super Cinemascope format can be received in all resolutions even in the HD resolution1080ix1920 For HDTV reception too an HDTV set may display black bars at the top and bottom 4 3 picture 1 1 on 16 9 screen 4 3 picture zoomed on 16 9 screen Picture size and resolution Best picture quality...

Страница 18: ... the set up menu of the set adjust it to show that a 16 9 TV set is connected 14 9 The picture is increased somewhat but not up to the full screen width Black bars remain on the right and left and also at the top and bottom Cinema Use Cinema to increase a small 4 3 letterbox signal How do you recognise whether the broadcasting station the set operating is using a 4 3 letterbox signal that is too l...

Страница 19: ...s too small and noisy e g a video film in letterbox format or a noisy analogue cable TV signal This feature can slightly reduce interferences caused by the faulty input signal Off Low Middle High Reset Select Reset to reset Picture options to the factory preset values Sound Sound Mode You can change the sound mode setting If you select User you can change the setting of Bass and Treble and TV memo...

Страница 20: ... Date The date time is displayed that is recognized on this unit You can not adjust the date time manually Time Time Zone If the time displayed on the Channel Information differs from the actual time adjust the time offset until the correct time zone is shown Normally this would be done by selecting Auto DST If DST is set to On time is displayed one hour earlier This option is not available if you...

Страница 21: ...l be performed automatically H Position To adjust the horizontal placing of the image V Position To adjust the vertical placing of the image Phase Eliminates the horizontal PHASE interfering lines Clock Eliminates the vertical CLOCK interfering lines HDMI Mode Auto Auto factory setting can remain in this mode Change not necessary PC PC for PC if desired Video Video for Video if desired Blue Screen...

Страница 22: ...suse or malfunction Do not use USB extension cable Note Not all USB storage devices are compatible with this TV The character that exceeds the display area is not displayed The displaying of images that fill the screen cannotbeguaranteed Blackmarginscanremain around the images displayed Media Browser Photo udska1 pic Pic1 JPG Pic2 JPG Enter Enter Move Page P Back 001 002 843KB 4256X2848 2011 1 11 ...

Страница 23: ...playback or slideshow Press to pause the playback Press to stop the playback During the playback press to select the next file During the playback press to select the previous file During the music playback press to search forward During the music playback press to search backward PLAY MODE During the music playback press to select repeat or random mode YELLOW In Media Browser press to display JPE...

Страница 24: ...up to 165370 Progressive Number of horizontal pixels up to 61648 No limitation on vertical pixels Audio Format Extension Name Audio Codec Sampling Rate kHz Bitrate kbps WMA wma WMA 7 8 9 STD 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 8 to 768 File System Standard Media Type Maximum Storage Size File Number File Size FAT32 USB Mass Storage HDD Not Supported 2TB Not limited within maximum storage size range Maxim...

Страница 25: ...SVCD to prevent accidental erasure of prerecorded material Title When two or more movies are recorded on a disc the disc is divided into two or more sections Each section is called a TITLE Chapter The titles can be subdivided into many sections Each section is called a CHAPTER Track An Audio CD can contain several items These are assigned to tracks Removing Disc from Case Be sure to hold the edge ...

Страница 26: ... 2 2 still image files up to a resolution of 3072 x 2048 File format used by digital still cameras Files with extensions jpg or JPG can be played Progressive JPEG formatted files do not work It may take some more time to start to play larger files than usual JPEG files with different aspect ratio may be displayed with black bands either vertical or horizontal Playing Audio files WMA and MP3 files ...

Страница 27: ...AY Note The unit mutes sound during reverse and forward scan of DVD discs The playback speed may differ depending on the disc Playing frame by frame DVD Press during playback Each time you press or the picture advances one frame To resume normal playback Press PLAY Note The sound is muted during frame by frame playback Playing a disc This section shows you the basics on how to play a disc Basic pl...

Страница 28: ...k or stop mode If you input a wrong number press CANCEL Refer to the package supplied with the disc to check the numbers 2 Press ENTER Playback starts When you change the title playback starts from Chapter 1 of the selected title Some discs may not work in the above operation Changing Soundtrack Language DVD You can select the language when you play a multilingual disc 1 Press AUDIO I II during pl...

Страница 29: ...peat steps 2 and 3 to set the item completely Note Depending on the DVD you may not be able to resume playback from the scene point when you press DVD MENU Disc status With press of the status of the disc will appear on the screen To cancel the display press repeatedly Display messages may change at every time when you press for some discs or files Using HOME MENU Playing a disc 1 Press SETUP duri...

Страница 30: ...will appear 2 Press to select Program then press or ENTER 3 Press to select Create Edit then press ENTER Create Edit display differs depending on discs or files Program Step 01 01 02 03 04 05 06 07 08 Title 1 38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1 004 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Current Title 02 Chapter 001 4 Press to select...

Страница 31: ... 1 Press SETUP during stop mode HOME MENU will appear 2 Press to select Video Adjust then press ENTER Audio Settings Video Adjust Disc Navigator Play Mode Initial Settings HOME MENU DVD 3 Press to setting the option then press ENTER Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level Fine Standard Soft Video Adjust 4 Press SETUP to save the setting Sharpness Adjust sharpness of images Brightness ...

Страница 32: ...erting to PAL TV system Language settings Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc then it will be played Languages as displayed If there is the language selected on the disc then it will be played Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see Language Code List on page 34 Subtitle Language English If there is an English subtitle on the di...

Страница 33: ...e Level Change Country Code 2 Press Number buttons 0 9 to input the current password then press ENTER Digital Audio Out Video Output Language Display Options 1 2 3 4 5 6 7 8 Off Initial Settings Parental Lock Level Change Password 3 Press or to select from the level 1 to level 8 The limitation will be more severe as the level number is lower Then press ENTER Digital Audio Out Video Output Language...

Страница 34: ...315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk ...

Страница 35: ...nly transfers the video signal so it is necessary to use separate analogue leads to transfer the audio signals Select the HDMI input mode see P 11 Connecting an HDMI or a DVI device to the HDMI input Note Please notice the operating manual for the HDMI device to be set up Note If no signal or a signal with a non supported resolution is connected No Signal is displayed As this LCD TV is not a PC mo...

Страница 36: ...puts If your DVD player or other device has Component Video output jacks use a suitable set of leads RCA Phono to connect these to the Component Video inputs on this TV as shown it can greatly enhance the picture quality and performance Please remember that you will also need to connect separate leads RCA Phono for the audio signals Component output Audio output Video cable not supplied To COMPONE...

Страница 37: ...as of possible interference Try using an antenna booster 10 Some digital channels cannot be viewed Contact the service provider to subscribe No colour or picture black SCART input set to Auto 21 A cracking sound is sometimes heard from the unit If there is nothing wrong with the picture or sound this is the sound of the cabinet undergoing very slight contractions in response to changes in the room...

Страница 38: ...ENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trade marks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries License information Information on software license The following o...

Страница 39: ...utput power 0 5 mW DVD Wavelength 650 666 nm Maximum output power 2 0 mW GENERAL Power Source AC 220 240V 50Hz Energy efficiency class B Visible screen size diagonal 55 cm 22 inch Power Consumption Rating 39 W Power Consumption in on mode 29 W Energy consumption per year 1 42 kWh Power Consumption in standby mode 0 49W Screen resolution 1 920 point horizontal x 1 080 line vertical Weight 3 9 kg Di...

Страница 40: ...5 http www comet co uk France DARTY 0978970970 http www darty com Spain EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgium NVB 02 334 00 00 http www vanden borre be service vandenborre be Netherlands BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italy DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Czech DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz WHEN CALLING CUSTOMER...

Страница 41: ...e Une carte mémoire pour la réception des programmes cryptés vient avec le contrat Les programmes qui ne figurent pas sur le contrat resteront cryptés jusqu à nouvel ordre Vous recevez les programmes DVB C à l aide du module CA CAM fourni par votre fournisseur de câble Insérez tout simplement le CAM dans la fente prevue à cet effet dans le CI de confère page 10 votre appareil Insérez ensuite la ca...

Страница 42: ...A Emplacement CI pour module CA S éteint automatiquement au bout de 4 heures sans fonctionnement Lecteur DVD Sortie numérique pour Dolby Digital et DTS Lecture de DVD MP3 WMA JPEG et CD audio Informations relatives à l élimination des appareils et des piles usagés à l intention des utilisateurs Union européenne Si ces symboles figurent sur un appareil électrique électronique ou une pile cela signi...

Страница 43: ...vous avez acheté l unité pour de plus amples renseignements sur ces mesures En cas d utilisation d un socle TV Assurez vous que l unité est bien posée au centre du socle Ne laissez pas les portes du socle ouvertes Si l unité tombe ou se casse vous pouvez vous blesser ou vos doigts peuvent se retrouver coincés Prenez des mesures supplémentaires si vous avez des enfants Évitez de placer l appareil s...

Страница 44: ...r prévenir tout risque d incendie ne jamais placer une bougie ou tout autre flamme au dessus ou dans l environnement proche du téléviseur En cas de déplacement ou de déménagement de l appareil Toujours débrancher l appareil de la prise du secteur et de l antenne pour éviter d endommager les câbles ou les fiches et pour éviter tout risque d électrocution Tout déplacement de l appareil sans observer...

Страница 45: ...rds pour vitres leur teneur en alcool amoniaque dissoudrait la pel licule de protection de la face avant N utilisez jamais de solvant ou dissolvant N utilisez jamais de nettoyants spéciaux utilisés pour les monit eurs PC ou tv CRT Finalement frottez doucement avec un chiffon sec en micro fibre N utilisez pas de mouchoirs en papier car le papier se désagrège lorsqu il est mouillé Certains papiers p...

Страница 46: ...sion 5 TV AV PC ENTER touche Pour choisir la source d entrée Dan le menu s utilise comme la touche ENTER 6 MENU touche Pour afficher l écran du menu 7 Canal touches Presser pour passer au canal suivant Presser la touche pour retourner au canal précédent Dans le Menu touches de navigation d installation 8 Volume touches Pour régler le volume dans le Menu touches de navigation 9 EJECT touche Éjecter...

Страница 47: ...ant 28 Arrêt temporaire du son 14 Pour format image 18 Volume 14 Arrêt sur image Maintient une page texte 14 14 Switch entre le canal en cours et le dernier canal choisi Sélection d une page télétexte secondaire 14 14 Sélection canal page télétexte suivante page par page 13 14 Sélectionner pour opérer TV Pour entrer dans l explorateur de médias 22 Sélectionner pour opérer DVD 27 Affi cher les sous...

Страница 48: ...ur éclairage solaire direct feu ou autre 1 Faire glisser le couvercle dans le sens de la flèche et l enlever 2 Introduire les 2 piles en respectant la polarité 3 Replacer le couvercle La télécommande ne fonctionnera pas correctement dans les cas suivants a Si le capteur de télécommande est exposé au soleil ou à toute autre lumière trop intense b S il y a un obstacle entre le téléviseur et le boîti...

Страница 49: ...nts prend en charge ceci Remarque Pour éviter tout dysfonctionnement ou dommage assurez vous d éteindre laTV avant d insérer ou de retirer la carte de la CAM G Prise HEADPHONE Casque Pour casque muni d une mini plug 3 5 mm H Entrée PC INPUT PC Voir page 35 I Entrée PC DVI AUDIO Voir page 35 J Entrée HDMI DVI Voir page 35 K Alimentation Branchez le câble d alimentation fourni à une prise AC 220 240...

Страница 50: ... de confirmation Auto Installation Lancer le réglage Auto numérique Inst 6 Remarque Il faut être patient le processus de recherche automatique peut prendre quelques minutes 7 Une fois la recherche des chaînes TV numériques terminées vous serez invité à passer à la recherche automatique des chaînes TV numériques Si vous souhaitez démarrer la recherche automatique des chaînes TV analogiques connecte...

Страница 51: ...erche de stations Attention Toutes les chaînes enregistrées précédemment sont supprimées à l étape 5 Une nouvelle recherche de chaînes démarre alors automatiquement 1 Appuyez sur MENU Sélectionnez l option Canaux puis appuyez sur 2 Pour recherche les chaînes numeriq presser ou pour choisir TV Connection puis presser Presser ou pour choisir Antenne pour DVB T ou Câble pour DVB C puis presser Vous p...

Страница 52: ...Fonctions de base Choix du programme Avec les 10 touches numériques Exemple No 2 Presser 2 No 29 Presser 2 et endéans les 2 secondes presser 9 No 929 Appuyez sur 9 2 9 comme ci dessus Avec P ou passer à la chaîne précédente ou suivante il faut compter 2 secondes Si la recherche automatique n a mémorisé que 5 chaînes seules ces 5 chaînes pourront être choisies voir P 12 Liste des chaînes La Liste d...

Страница 53: ...ns du télétexte et du programme en cours s afficheront simultanément Sur à nouveau pour désactiver le Télétexte Sur à nouveau pour activer le Télétexte La dernière page sauvegardée est affichée Attention Aussi longtemps que la fonction Télétexte est activée vous ne pouvez changer de chaîne Sortez de la fonction Télétexte pour changer de programme Choisir une page Avec P ou pour obtenir la page dés...

Страница 54: ...aînes TV sur une fréquence de transmission Cette capacité est possible grâce à la compression MPEG similaire au stockage numérique de données sur un DVD Par contre le taux de transfert des données du système DVB T est fortement inférieur A l heure actuelle le taux de transfert des données vidéo est d environ 4 Mbps et le taux de transfert audio max est 256 kbps Les interférences visibles par exemp...

Страница 55: ...ez sur GUIDE EPG pour afficher le menu Guide Return Retour i Détail Dépl 31 12 2011 13 02 28 0672 PQR 31 12 2011 13 02 31 12 2011 01 02 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0 672_PQR_SMPTE Color Bar_0101_0002_0003_Audio3_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrst MNO PQR STU TCM VWXYZ FRATV1 Journalier Jour précédent Jour suivant Dim 31 12 Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim 13 02 13 03 13 03 13 04 13 04 ...

Страница 56: ...r Cinemascope affichent des bandes noires en haut et en bas des téléviseurs compatibles HD Format d image et résolution Il n y a pas lien entre le format d une image et la résolution reçue Par exemple le format Super Cinemascope peut être reçu dans toutes les résolutions même en résolution HD de 1080ix1920 Pour la réception HDTV aussi un téléviseur compatible HD peut afficher des bandes noires en ...

Страница 57: ...s DVD les récepteurs DVB T DVB C et satellite qui peuvent transmettre et afficher des films 16 9 sans bandes noires Dans le menu de configuration du téléviseur réglez cette option pour indiquer qu un téléviseur 16 9 est raccordé 14 9 L image est quelque peu agrandie mais pas jusqu à la largeur du plein écran Des bandes noires demeurent à droite et à gauche et également en haut et en bas Cinéma Uti...

Страница 58: ...ème ou signal TV du câble analogique brouillé Cette fonctionnalité peut légèrement réduire les interférences dues au signal Off Basse Médium Haute Mise A Zéro Sélectionnez Mise A Zéro pour la remise à zéro de la Image options rétablir les réglages d usine Son Mode audio Vous pouvez modifier le paramétrage du son Si vous sélectionnez Utilisateur vous pouvez modifier les Graves et les Aigus qui rest...

Страница 59: ...e de réception Langue télétexte analogue Consulter la page 14 Horloge Date La Date Heure affichée est reconnue par cette unité Vous ne pouvez pas régler l heure ma date manuellement Heure Fuseau horaire Si l heure affichée sur les informations de la chaîne diffère de l heure actuelle réglez le décalage jusqu à ce que Fuseau horaire correcte s affiche En principe ceci est effectué en sélectionnant ...

Страница 60: ...st automatiquement exécuté Position H Pour ajuster le placement horizontal de l image Position V Pour ajuster le placement vertical de l image Phase Élimine les lignes d interférence horizontale Phase Horloge Élimine les lignes d interférence verticale Horloge Mode HDMI Auto Auto configuration d usine peut rester dans ce mode Aucune modification nécessaire PC PC pour PC si souhaité Vidéo Vidéo pou...

Страница 61: ...nement N utilisez pas le cable d extension USB Remarque Certains périphériques de stockage USB ne sont pas compatibles avec ce téléviseur Le caractère qui dépasse la zone d affichage ne s affiche pas Rien ne garantit que les images qui apparaîtront s afficheront en grand format Les marges noires peuvent rester autour des images affichées Explorateur multimédia Photo udska1 pic Pic1 JPG Pic2 JPG Re...

Страница 62: ...ur suspendre la lecture Pour arrêter la lecture Pendant la lecture appuyez sur pour passer à fichier suivante Pendant la lecture appuyez sur pour revenir à fichier précédente Pendant la lecture de la musique d un fichier musical appuyez pour rechercher vers l avant Pendant la lecture de la musique d un fichier musical appuyez pour rechercher vers l arrière PLAY MODE Pendant la lecture de la musiqu...

Страница 63: ...els up to 165370 Progressive Number of horizontal pixels up to 61648 No limitation on vertical pixels Audio Format Extension Name Audio Codec Sampling Rate kHz Bitrate kbps WMA wma WMA 7 8 9 STD 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 8 to 768 File System Standard Media Type Maximum Storage Size File Number File Size FAT32 USB Mass Storage HDD Not Supported 2TB Not limited within maximum storage size range M...

Страница 64: ...oto Vidéo CD et SVCD afin d éviter l effacement accidentel d un contenu préenregistré TITRE Lorsque plus de deux films sont enregistrés sur un disque le disque est divisé en plusieurs sections Chaque section est appelée un TITRE CHAPITRE Les titres peuvent être sous divisés en plusieurs sections Chaque section est appelée un CHAPITRE PLAGE Un CD audio peut contenir plusieurs éléments Ceux ci sont ...

Страница 65: ...n ne dépasse pas 3072 x 2048 Format de fichier utilisé par les appareils photo numériques La lecture des fichiers portant les extensions jpg ou JPG est possible La lecture des fichiers formatés en JPEG progressif est impossible La lecture des fichiers anormalement volumineux nécessite davantage de temps Les fichiers JPEG dont le rapport hauteur largeur est différent s affichent parfois avec des ba...

Страница 66: ...lui ci éjecté L utilisation de disques de moindre qualité peut empêcher l éjection du disque Dans ce cas appuyez sur PLAY pour lire le disque puis appuyez sur EJECT Remarque Si un disque non compatible est chargé Lecture du disque impossible Code régional de disque incompatible Lecture impossible s affichera sur l écran TV selon le type de disque chargé Dans ce cas revérifiez votre disque voir pag...

Страница 67: ... vous entrez un numéro incorrect appuyez sur CANCEL Se reporter à l emballage fourni avec le disque pour vérifier les numéros 2 Appuyez sur ENTER La lecture commence Lorsque vous changez le titre la relecture commence à partir du chapitre 1 du titre sélectionné Il se peut que l opération ci dessus ne soit pas possible pour certains disques Sélection d une autre langue pendant la lecture DVD Vous p...

Страница 68: ...lecture à partir de la scène pendant laquelle vous avez appuyé sur DVD MENU Affichage d état du disque À chaque fois que vous appuyez sur l affichage d état du disque apparaît à l écran Pour faire disparaître l affichage à l écran appuyez sur à plusieurs reprises Les messages affichés peuvent être modifiés chaque fois que vous sélectionnez un disque ou un fichier différent Utilisation de HOME MENU...

Страница 69: ... pour sélectionner Programme puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur pour sélectionner Créer modif prog puis appuyez sur ENTER L affichage Créer modif prog est différent d un disque fichier à l autre Etape program 01 01 02 03 04 05 06 07 08 Titre 1 38 Titre 01 Titre 02 Titre 03 Titre 04 Titre 05 Titre 06 Titre 07 Titre 08 Chapitre 1 004 Chapitre 001 Chapitre 002 Chapitre 003 Chapitre 004 Programme...

Страница 70: ...e mode d arrêt HOME MENU apparaît 2 Appuyez sur pour sélectionner Ajustement vidéo puis appuyez sur ENTER Réglages audio Ajustement vidéo Navigateur disque Mode de lecture Réglages initiaux HOME MENU DVD 3 Appuyez sur pour paramétrer l option puis appuyez sur ENTER Netteté Luminosité Contraste Gamma Teinte Niveau Couleur Fine Standard Douce Ajustement vidéo 4 Appuyez sur SETUP pour enregistrer le ...

Страница 71: ...AL TV Langue settings L Dialogues anglais Si le disque comporte une piste sonore en anglais c est cette piste qui est lue Lingue come indicato Si le disque comporte une piste sonore dans la langue choisie c est cette piste qui est lue Autre langue À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées Voir Tableau des langues à la page 34 L Sous titres anglais Si le disque comporte des ...

Страница 72: ...ement Niveau Code du pays 2 Appuyez sur les touches numérotées 0 9 pour entrer le mot de passe puis appuyez sur ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 Sans Verrou Parents Changement Niveau Mot de passe Sortie audio num Sortie vidéo Langue Affichage Options Réglages initiaux 3 Appuyez sur ou pour sélectionnez du niveau 1 au niveau 8 Les restrictions sont plus sévères quand le numéro de niveau est faible Appuyez ens...

Страница 73: ...i mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slove...

Страница 74: ...phiques L entrée HDMI reçoit le signal audio digital et le signal vidéo non compressé d un second appareil HDMI ou le signal video non compressé depuis un système DVI Lorsque un ensemble DVI est connecté avec un câble connecteur HDMI DVI il ne sort que le signal vidéo pour le transfert du signal audio un câble audio analogique est impératif Sélectionnez le mode d entrée HDMI voir page 11 Raccorder...

Страница 75: ...osante vidéo de cet appareil est destinée à l utilisation d appareils émettant des signaux entrelacés PAL 576i 1080i ou NTSC 480i 1080i et progressifs PAL 576p 720p ou NTSC 480p 720p 4 Raccorder un lecteur DVD avec composante vidéo Si votre lecteur DVD est équipé de sorties composante vidéo raccordez votre téléviseur à un lecteur DVD à l aide d un câble composante vidéo La qualité de l image sera ...

Страница 76: ...lificateur d antenne 10 Certaines chaînes numériques ne peuvent pas s afficher Contactez le fournisseur de service pour vous abonner Pas de couleur ou écran noir Entrée Péritel réglée sur Auto 20 Vous pourrez parfois entendre un petit bruit provenant de l unité S il n y a rien d anormal avec l image ou le son vous entendrez de légères contractions du boîtier à cause du changement de température de...

Страница 77: ...AUPRES D UN FOURNISSEUR VIDEO AGREE CAPABLE DE DELIVRER DES VIDEOS AVC AUCUNE LICENCE N EST OCTORYEE ET AUCUNE LICENCE N EST OBLIGATOIRE POUR UNE QUELCONQUE UTILISATION PLUS D INFORMATIONS DISPONIBLES AUPRES DE MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM HDMI le Logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et autres pays...

Страница 78: ...eur d ondes 650 666 nm Sortie maximum 2 0 mW DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation AC 220 240V 50Hz Classe d efficacité énergétique B Taille de l écran visible diagonale 55 cm 22 pouces Consommation d énergie Classement 39 W Consommation d énergie en mode On 29 W Consommation énergétique par an 1 42 kWh Consommation énergétique en mode veille 0 49W Résolution de l écran 1 920 point horizontal x 1 080 lig...

Страница 79: ...http www comet co uk France DARTY 0978970970 http www darty com Spain EMH http www emh es pedidosweb emh es Belgium NVB 02 334 00 00 http www vanden borre be service vandenborre be Netherlands BCC 0900 0555 http www bcc nl http www bcc nl info contact Italy DARTY IT 800928884 http www darty it scrivici darty it Czech DATART 810 328 278 http www datart cz infolinka datart cz MUNISSEZ VOUS DE LA REF...

Результаты поиска

Содержание LED TV/DVD Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для LED TV/DVD Combo

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LED TV/DVD Combo, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LED TV/DVD Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для LED TV/DVD Combo

Бренды по названию

Популярные бренды