JVC KW-XG500 - Radio / CD Player Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 92

FRANÇAIS

Écoute de la radio

Changez l’information sur
l’affichage

Choisissez “FM/AM”.

Sélection de la bande.

Recherchez la station que vous souhaitez écouter—Recherche automatique.

Recherche manuelle: Maintenez pressée une des touches jusqu’à ce que “M” clignote sur l’affichage, puis
appuyez répétitivement sur la touche.

Si aucun titre n’est affecté à une station, “NO NAME” apparaît. Pour affecter un titre à une station, référez-vous à la
page 22.

Sélection d’une station
préréglée.

Quand une émission FM stéréo est
difficile à recevoir

La réception est améliorée, mais l’effet stéréo est
perdu.
• L’indicateur MO s’allume.

(Annulée)

Préréglage automatique des
stations FM —SSM (Mémorisation
automatique séquentielle des
stations puissantes)

Vous pouvez prérégler six stations maximum pour
chaque bande.

S’allume lors de la réception d’une émission
FM stereo avec un signal suffisamment fort.

FR08-13_KW-XG500[J]2.indd 8

3/15/07 12:59:10 PM

Содержание KW-XG500 - Radio / CD Player

Страница 1: ...ions refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0462 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Mo...

Страница 2: ...ment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANTFORLASERPRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the uni...

Страница 3: ...separate volume for connection Within 5 seconds CONTENTS INTRODUCTIONS Preparation 4 OPERATIONS Basicoperations 5 Usingthecontrolpanel 5 Usingtheremotecontroller RM RK50 6 Listeningtotheradio 8 Discoperations 9 EXTERNAL DEVICES ListeningtotheCDchanger 11 Listeningtothesatelliteradio 13 ListeningtotheiPod D player 15 Listeningtotheotherexternal components 16 SETTINGS Selectingapresetsoundmode 18 Ge...

Страница 4: ...CK M minute then adjust the minute Finish the procedure Cautiononvolumesetting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level When the power is turned off Check the current clock time When the power is turned on Change the display information EN02 07_KW XG500 J _2 indd 4 EN...

Страница 5: ...back to the beginning Youcannotselectthesesourcesiftheyarenot readyornotconnected 7 Eject disc 8 Select the bands 9 Reset button p FM AM SIRIUS XM Select preset station channel CD CD CH Select folder track disc for CD changer q Enter functions mode Press MODE then one of the following buttons within 5 seconds MO Turn on off monaural reception SSM Automatic station presetting Hold RPT Select repeat...

Страница 6: ...sor 1 Playback source indicators 2 Track information indicators 3 Main display Menu playback information 4 Tuner reception indicators 5 Playback mode item indicators Random Repeat 6 Spectrum analyzer meter Volume level indicator 7 Sound mode indicators 8 Equalizer indicator 9 Loudness indicator p Analyzer indicator q Clock indicator w Track indicator e Source display Preset No Track No Folder No D...

Страница 7: ...ions with D Changes the folder of the MP3 WMA While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Changes the disc if pressed briefly Changes the folder if pressed and held While listening to the satellite SIRIUS or XM radio Changes the categories While listening to an Apple iPod or a JVC D player Pauses stops or resumes playback with D Enters the main menu with 5 U Now 5 U D 2 R F 3 work as...

Страница 8: ...E appears Toassignatitletoastation seepage22 Select preset station WhenanFMstereobroadcastishard toreceive 1 2 Reception improves but stereo effect will be lost MO indicator lights up FMstationautomaticpresetting SSM Strong stationSequential Memory You can preset up to six stations for each band 1 2 Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength EN08 13_KW XG500 J ...

Страница 9: ...nformation MP3 WMA Album name performer folder name 1 Track title file name 1 Elapsed playing time and Current track number back to the beginning Audio CD CD Text Disc title performer 2 Track title 2 Elapsed playing time and Current track number back to the beginning 1 IfthefiledoesnothaveTaginformation or TAGDISP issetto TAGOFF see page21 foldernameandfilename appear TAGindicatorwillnotlightup 2 ...

Страница 10: ...lectnumber1to6 holdtoselectnumber7to12 2 Itisrequiredthatfoldersbeassignedwith2 digitnumbersatthebeginningoftheirfoldernames 01 02 03 and soon After pressing MODE press the following buttons to Disc type MP3 WMA Skip 10 tracks within the same folder TRK RPT Repeat current track FLDR RPT Repeat current folder FLDR RND Randomly play all tracks of current folder then tracks of next folders DISC RND R...

Страница 11: ...s selected for the external input setting see page 21 Select CD CH Ÿ Select a disc to start playing Press For selecting disc number 1 6 Hold For selecting disc number 7 12 Pressing or holding the following buttons allows you to Disc type Press Select track Hold Reverse fast forward track Select folder Press Select track Hold Reverse fast forward track Change the display information see page 9 Cont...

Страница 12: ...en tracks of next folders DISC RND Randomly play all tracks of current disc MAG RND Randomly play all tracks of the inserted discs Skip 10 tracks TRK RPT Repeat current track DISC RPT Repeat all tracks of the current disc DISC RND Randomly play all tracks of current disc MAG RND Randomly play all tracks of the inserted discs To cancel repeat play or random play select RPT OFF or RND OFF EN08 13_KW...

Страница 13: ...VC DLP tunes in to the preset channel CH184 3 Check your SIRIUS ID see page 20 4 Contact SIRIUS on the internet at http activate siriusradio com to activate your subscription or you can call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRIUS 7474 SUB UPDT PRESS ANY KEY scrolls on the display once subscription has been completed ActivateyourXMsubscriptionafterconnection Only Channel 0 1 and 247 are available bef...

Страница 14: ...ls are skipped CheckingtheXMSatelliteradioID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display alternately shows RADIO ID and the 8 digit alphanumeric ID number To cancel the ID number display select any channel other than Channel 0 Storingchannelsinmemory You can preset six channels for each band Ex Storing channels into preset number 4 1 Tune in to a channel you want 2 Select preset ch...

Страница 15: ...ar of this unit See also page 17 Interface adapter for iPod KS PD100 for controlling an iPod D player interface adapter KS PD500 for controlling a D player Preparations Make sure CHANGER is selected for the external input setting see page 21 Select IPOD or D PLAYER Ÿ Select a song to start playing For iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô back to the beginning For D player...

Страница 16: ...tions the same as Repeat One or Repeat Mode One ALL RPT Functions the same as Repeat All or Repeat Mode All ALBM RND Functions the same as Shuffle Albums of the iPod SONG RND RND ON Functions the same as Shuffle Songs or Random Play On To cancel repeat play or random play select RPT OFF or RND OFF iPod Functionsonlyifyouselect ALL in ALBUMS of themain MENU Listeningtotheotherexternalcomponents Por...

Страница 17: ...Adjust the sound as you want see pages 18 and 19 JVC CD changer 11 Apple iPod 15 JVC D player 15 Unit CD changer jack see page 21 of the EXT IN setting see page 21 of the EXT IN setting Conceptdiagramoftheexternaldeviceconnection For connection see Installation Connection manual separate volume MD player etc 16 Adapter separately purchased MD player etc 16 SIRIUS Satellite radio JVC DLP 13 SIRIUS ...

Страница 18: ...Flat sound 00 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 00 02 ON CLASSIC Classical music 01 00 03 OFF POPS Light music 02 01 02 OFF HIP HOP Funk or rap music 04 02 01 ON JAZZ Jazz music 03 00 03 OFF Preset values EN14 21_KW XG500 J _1 indd 18 EN14 21_KW XG500 J _1 indd 18 2 26 07 2 57 40 PM 2 26 07 2 57 40 PM ...

Страница 19: ... initial 04 VOL volume Adjust the volume 00 to 30 or 50 4 1 Whenyouadjustthebass mid range treble or loudness theadjustmentyouhavemadeisstored forthecurrentlyselectedsoundmode iEQ including USER 2 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 3 Theadjustmentwillnotaffectthesubwooferoutput 4 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page21fordetails Generalsettings PSM You can change P...

Страница 20: ... 12PM Initial 1 1 00AM 4 CLOCK M Minute adjustment 00 59 Initial 00 1 00AM 4 CLK ADJ 2 Clock adjustment AUTO OFF The built in clock is automatically adjusted using the clock data provided via the satellite radio channel Cancels T ZONE 2 3 Time zone EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL Select your residential area from one of the time zones for clock adjustment DST 2 3 Daylight...

Страница 21: ...changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel TAG DISP Tag display TAG ON TAG OFF Shows the tag while playing MP3 WMA tracks Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VOL 50 IF BAND Intermediate frequency band AUTO WIDE...

Страница 22: ...entry screen Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the title Finish the procedure Toerasetheentiretitle In step Ÿ on the left Availablecharacters Exit from the setting EN22 27_KW XG500 J _2 indd 22 EN22 27_KW XG500 J _2 indd 22 3 14 07 11 24 56 AM 3 14 07 11 24 56 AM ...

Страница 23: ...he center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Tokeepdiscsclean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Center holder Toplaynewdiscs New discs may have ...

Страница 24: ...c is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Playback starts automatically After ejecting a disc NO DISC appears and you cannot operate some of the buttons Insert another disc or press SOURCE to select another playback source PlayingaCD RorCD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This unit can play back only files of the same type which are first detected if a di...

Страница 25: ...forming the search function this difference becomes noticeable This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded in an inappropriate format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossless professional and voice format WMA files which are not based upon Windows Media Audio WMA files copy protected with DRM Files which ha...

Страница 26: ... not always serious Check the following points before calling a service center Symptom Remedy Cause General Sound cannot be heard from the speakers Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections The unit does not work at all Reset the unit see page 3 FM AM SSM automatic presetting does not work Store stations manually Static noise while listening to the radio Connect the an...

Страница 27: ...ng time is not correct This sometimes occurs during play This is caused by how the tracks are recorded on the disc PLEASE and EJECT appear alternately on the display Insert a disc that contains MP3 WMA tracks Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display letters upper case numbers and a limited number of symbols CD changer NO DISC appears on the display Insert a di...

Страница 28: ...e SIRIUS Satellite radio appears on the display while listening to the XM Satellite radio No text information for the selected channel appears on the display for about 2 seconds then returns to the previous channel while listening to the XM Satellite radio Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel or continue listening to the previous channel OFF AIR appears...

Страница 29: ...K appears on the display No tracks are stored Import tracks to the iPod or D player RESET 1 RESET 7 appears on the display Disconnect the adapter from both this unit and iPod D player Then connect it again RESET 8 appears on the display Check the connection between the adapter and this unit The iPod s or D player s controls do not work after disconnecting from this unit Reset the iPod or D player ...

Страница 30: ...ng wheel remote input Subwoofer input AUX auxilliary input jack TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quie...

Страница 31: ... 192 kbps GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 178 mm 100 mm 158 mm 7 1 16 3 15 16 6 1 4 Set Size 178 mm 100 mm 178 mm 7 1 16 3 15 16 7 1 16 Mass 1 8 kg 4 0 lbs excluding accessories Designandspecificationsaresubjecttochangewit...

Страница 32: ...n un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo IMPORTANTEPARAPRODUCTOSLÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario e...

Страница 33: ...ulte el Manual de instalación conexión volumen separado En menos de 5 segundos CONTENIDO INTRODUCCIÓN Preparativos 4 OPERACIONES Operacionesbásicas 5 Usodelpaneldecontrol 5 Usodelcontrolremoto RM RK50 6 Paraescucharlaradio 8 Operacionesdelosdiscos 9 DISPOSITIVOS EXTERNOS EscuchandoelcambiadordeCD 11 Paraescucharlaradiosatelital 13 EscuchandoeliPod reproductorD 15 Escuchandootroscomponentes externo...

Страница 34: ... hora Seleccione CLOCK M minutos y seguidamente ajuste los minutos Finalice el procedimiento Precauciónsobreelajustedevolumen Los discos producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Antes de reproducir un disco baje el volumen para evitar daños a los altavoces debido a un repentino aumento del nivel de salida Al apagar la unidad Verifique la hora actual Al encender la unidad Cambia la i...

Страница 35: ...podráseleccionarestasfuentessinoestán preparadasoconectadas 7 Expulsa el disco 8 Selecciona las bandas 9 Botón de reinicialización p FM AM SIRIUS XM Selecciona la emisora canal preajustado CD CD CH Selecciona la carpeta pista disco para cambiador de CD q Entra al modo de funciones Pulse MODE y luego uno de los botones siguientes en menos de 5 segundos MO Activa desactiva la recepción monaural SSM ...

Страница 36: ...de información de pista 3 Pantalla principal Menú información de reproducción 4 Indicadores de recepción del sintonizador 5 Indicadores del modo de reproducción ítem Aleatoria Repetición 6 Medidor del analizador de espectro Indicador de nivel de volumen 7 Indicadores del modo de sonido 8 Indicador de ecualizador 9 Indicador de sonoridad p Indicador del analizador q Indicador de reloj w Indicador d...

Страница 37: ...n disco MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3 Cambia el disco si lo pulsa brevemente Cambia la carpeta si lo pulsa y mantiene pulsado Mientras escucha la radio satelital SIRIUS o XM Cambia las categorías Mientras escucha un Apple iPod o un reproductor D JVC Pone en pausa detiene o reanuda la reproducción mediante D Acceda al menú principal mediante 5 U Ahora 5 U D 2 R F 3 funcionan como bot...

Страница 38: ...loaunaemisora consultela página22 Selecciona la emisora preajustada CuandounaradiodifusiónenFM estéreoseadifícilderecibir 1 2 Se consigue mejorar la recepción pero se pierde el efecto estereofónico El indicador MO se enciende Preajusteautomáticodeemisoras FM SSM Memoriasecuencialde lasemisorasmásfuertes Se pueden preajustar hasta seis emisoras para cada banda 1 2 Se enciende cuando se recibe una r...

Страница 39: ... ejecutante nombre de la carpeta 1 Título de la pista nombre del archivo 1 Tiempo de reproducción transcurrido y número de la pista actual vuelta al comienzo CD de audio CD Text Título del disco ejecutante 2 Título de la pista 2 Tiempo de reproducción transcurrido y número de la pista actual vuelta al comienzo 1 Sielarchivonodisponedeinformaciónde etiqueta o TAGDISP estáajustadoa TAG OFF consultel...

Страница 40: ...ero1a6 mantengapulsadoparaseleccionarnúmero7a12 2 Esnecesariohaberasignadoalascarpetasunnúmerode2dígitosqueprecedaasusrespectivosnombres 01 02 03 yasísucesivamente Tras pulsar MODE pulse los siguientes botones para Tipo de disco MP3 WMA Saltar 10 pistas dentro de la misma carpeta TRK RPT Repetir la pista actual FLDR RPT Repetir la carpeta actual FLDR RND Repetir aleatoriamente todas las pistas de ...

Страница 41: ...de entrada externa consulte la página 21 Seleccione CD CH Ÿ Seleccione un disco para iniciar la reproducción Pulse Para seleccionar el número de disco 1 6 Sostener Para seleccionar el número de disco 7 12 Pulsando o sosteniendo los siguientes botones usted podrá Tipo de disco Pulse Seleccionar la pista Sostener Retroceso avance rápido de pista Seleccionar la carpeta Pulse Seleccionar la pista Sost...

Страница 42: ...rpetas DISC RND Reproduce aleatoriamente todas las pistas del disco actual MAG RND Reproduce aleatoriamente todas las pistas de los discos insertados Saltar 10 pistas TRK RPT Repetir la pista actual DISC RPT Repite todas las pistas del disco actual DISC RND Reproduce aleatoriamente todas las pistas del disco actual MAG RND Reproduce aleatoriamente todas las pistas de los discos insertados Para can...

Страница 43: ...P JVC sintoniza el canal preajustado CH184 3 Verifique su SIRIUS ID consulte la página 20 4 Póngase en contacto con SIRIUS por Internet en http activate siriusradio com para activar su suscripción o haga una llamada gratuita a SIRIUS marcando 1 888 539 SIRIUS 7474 Una vez que haya finalizado su suscripción SUB UPDT PRESS ANY KEY se desplaza en la pantalla ActivelasuscripcióndeXMdespuésdela conexió...

Страница 44: ...erodeidentificaciónde laradiosatelitalXM Mientras selecciona XM1 XM2 o XM3 seleccione Channel 0 La pantalla muestra alternativamente RADIO ID y el número de identificación de 8 caracteres alfanuméricos Para cancelar la visualización del número de identificación seleccione un canal diferente al Channel 0 Cómoalmacenarcanalesenla memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda Ej Almacenan...

Страница 45: ...a unidad Consulte también la página 17 Adaptador de interfaz para iPod KS PD100 para controlar un iPod Adaptador de interfaz del reproductor D KS PD500 para controlar un reproductor D Preparativos Asegúrese de que se ha seleccionado CHANGER para el ajuste de entrada externa consulte la página 21 Seleccione IPOD o D PLAYER Ÿ Seleccione una canción para iniciar la reproducción Para iPod PLAYLIST Ô A...

Страница 46: ...nes para ONE RPT Funciona igual que Repetir Una o Modo Repetición Una ALL RPT Funciona igual que Repetir Todas o Modo Repetición Todos ALBM RND Funciona de igual manera que Aleatorio Álbumes del iPod SONG RND RND ON Funciona igual que Aleatorio Canciones o Reprod Aleatoria Sí Para cancelar la reproducción repetida o aleatoria seleccione RPT OFF o RND OFF iPod Funcionasólosiseselecciona ALL en ALBU...

Страница 47: ... Ajuste el sonido según se desee consulte las páginas 18 y 19 Cambiador de CD JVC 11 Apple iPod 15 Reproductor D JVC 15 Unidad Jack del cambiador de CD consulte la página 21 del ajuste EXT IN consulte la página 21 del ajuste EXT IN Diagramaconceptualparalaconexióndeldispositivoexterno Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado Reproductor MD etc 16 Adaptador adqui...

Страница 48: ...nido plano 00 00 00 OFF ROCK Música de rock o de discoteca 03 00 02 ON CLASSIC Música clásica 01 00 03 OFF POPS Música liviana 02 01 02 OFF HIP HOP Música funk o rap 04 02 01 ON JAZZ Música jazz 03 00 03 OFF Valores preajustados SP14 21_KW XG500 J 2 indd 18 SP14 21_KW XG500 J 2 indd 18 15 3 07 10 15 17 am 15 3 07 10 15 17 am ...

Страница 49: ...n Ajuste el volumen 00 a 30 o 50 4 1 Cuandoustedajustalosgraves rangomedio agudos olasonoridad dichoajusteseráalmacenadopara elmododesonidoactualmenteseleccionado iEQ incluyendo USER 2 Siestáutilizandounsistemadedosaltavoces ajuste elniveldefadera 00 3 Elajustenoafectaalasalidadelsubwoofer 4 Dependiendodelajustedecontroldegananciadel amplificador Paralosdetalles consultelapágina 21 Configuraciones...

Страница 50: ...la hora 1 12AM 1 12PM Inicial 1 1 00AM 4 CLOCK M Ajuste de los minutos 00 59 Inicial 00 1 00AM 4 CLK ADJ 2 Ajuste del reloj AUTO OFF El reloj incorporado se ajustará automáticamente gracias a los datos de reloj suministrados mediante el canal de radio satelital Se cancela T ZONE 2 3 Zona horaria EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL Para el ajuste del reloj seleccione su zona r...

Страница 51: ... nivel de salida al cambiar la fuente desde el componente externo conectado a la toma de entrada AUX del panel de control TAG DISP Visualización de etiqueta TAG ON TAG OFF Se visualiza la etiqueta mientras se reproducen pistas MP3 WMA Se cancela AMP GAIN Control de ganancia del amplificador LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Selecciónelo si la potencia máxima de cada altavoz es de menos de 50 W con el...

Страница 52: ...a de título Asigne un título 1 Seleccione un carácter 2 Muévase a la posición del carácter siguiente o anterior 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que termine de introducir el título Finalice el procedimiento Paraborrareltítuloentero En el paso Ÿ de la izquierda Caracteresdisponibles Salga de los ajustes SP22 27_KW XG500 J 2 indd 22 SP22 27_KW XG500 J 2 indd 22 15 3 07 11 10 08 am 15 3 07 11 10 08 am ...

Страница 53: ...iba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Paramantenerlosdiscoslimpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemplo limpiador de discos convencional pulverizadores diluyente bencina etc para limpiar los discos S...

Страница 54: ...ra protegerlo contra el polvo La reproducción se inicia automáticamente Después de expulsar un disco aparece NO DISC y algunos botones quedan inoperantes Inserte otro disco o pulse SOURCE para seleccionar otra fuente de reproducción ReproduccióndeunCD RoCD RW Utilice sólo CD Rs o CD RWs finalizados Si un disco incluye tanto archivos CD de audio CD DA como archivos MP3 WMA esta unidad sólo podrá re...

Страница 55: ...efectuar la función de búsqueda Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO Archivos MP3 codificados en un formato inapropiado Archivos MP3 codificados con Layer 1 2 Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida profesional y de voz Archivos WMA no basados en Windows Media Audio Archivos formateados WMA protegidos contra copia p...

Страница 56: ...resolverse fácilmente Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio Síntoma Soluciones Causas General No se puede escuchar elsonido a través de los altavoces Ajuste el volumen al nivel óptimo Inspeccione los cables y las conexiones El receptor no funciona en absoluto Reinicialice el receptor consulte la página 3 FM AM El preajuste automático SSM no funciona Almacene manualm...

Страница 57: ...rido no escorrecto Esto sucede a veces durante la reproducción Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas en el disco PLEASE y EJECT aparecen alternativamente en la pantalla Inserte un disco que contenga pistas MP3 WMA No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del álbum Esta unidad sólo puede visualizar letras mayúsculas números y un número limitado de símbolos Cambiador de CD A...

Страница 58: ...za por la pantalla mientras escucha la radio satelital SIRIUS La señal aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM No hay información de texto para el canal seleccionado La señal aparece en la pantalla durante 2 segundos y después vuelve al canal anterior mientras escucha la radio satelital XM El canal seleccionado ya no está disponible o no está autorizado Seleccione otro canal ...

Страница 59: ... la pantalla No hay pistas almacenadas Importe pistas al iPod o reproductor D Aparece RESET 1 RESET 7 en la pantalla Desconecte el adaptador de esta unidad y del iPod reproductor D Seguidamente vuélvalo a conectar Aparece RESET 8 en la pantalla Verifique la conexión entre el adaptador y esta unidad Los controles del iPod o del reproductor D no funcionarán después de desconectarlo de esta unidad Re...

Страница 60: ...ntrada del altavoz de graves toma de entrada AUX auxiliar SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el intervalo entre canales ajustado a 9 kHz 531 kHz a 1 602 kHz Sin...

Страница 61: ...itos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 178 mm 100 mm 158 mm 7 1 16 pulgada 3 15 16 pulgada 6 1 4 pulgada Tamaño de ajuste 178 mm 100 mm 178 mm 7 1 16 pulgada 3 15 16 pulgada 7 1 16 pulgada Peso 1 8 kg 4 0...

Страница 62: ...nduisez assurez vous de bien regarder autour de vous afin de ne pas causer un accident de la circulation Précautions Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l autorité de l utilisateur d utiliser l appareil IMPORTANTPOURPRODUITSLASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de ...

Страница 63: ...d installation raccordement volume séparé pour les connexion Avant 5 secondes TABLE DES MATIERES INTRODUCTIONS Préparation 4 FONCTIONNEMENT Opérationsdebase 5 Utilisationdupanneaude commande 5 Utilisationdelatélécommande RM RK50 6 Écoutedelaradio 8 Opérationsdesdisques 9 APPAREILS EXTÉRIEURS ÉcouteduchangeurdeCD 11 Écoutedelaradiosatellite 13 ÉcoutedeiPod lecteurD 15 Écouted unautreappareil extéri...

Страница 64: ...CLOCK M minutes puis ajustez les minutes Terminez la procédure Précautionssurleréglageduvolume Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire un disque afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Quand l appareil est hors tension Vérifiez l heure actuelle Quand l appareil est sous tension...

Страница 65: ...nepouvezpaschoisircessourcessiellesne sontpasprêtesouconnectées 7 Éjection d un disque 8 Choisissez les bandes 9 Bouton de réinitialisation p FM AM SIRIUS XM Sélection d une station canal préréglé CD CD CH Choisissez un dossier plage disque pour le changeur de CD q Accès au mode de fonction Appuyez sur MODE puis sur une des touches suivantes avant 5 secondes MO Mise en hors service de la réception...

Страница 66: ...lecture 2 Indicateurs d informations de la plage 3 Affichage principal Menu information de lecture 4 Indicateurs de réception du tuner 5 Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option Aléatoire Répétition 6 Analyseur de spectre Indicateur de niveau de volume 7 Indicateurs de mode sonore 8 Indicateur de l égaliseur 9 Indicateur de Loudness p Indicateur d analyseur q Indicateur de l horloge w I...

Страница 67: ...Change le dossier du support MP3 WMA Lors de la lecture d un disque MP3 sur un changeur de CD compatible MP3 Change le disque si la touche est pressée brièvement Change le dossier si la touche est maintenue pressée Lors de l écoute de la radio satellite SIRIUS ou XM Change les catégories Lors de l écoute de iPod Apple ou d un lecteur D JVC Pausez arrêtez ou reprenez la lecture avec D Quittez le me...

Страница 68: ...affecteruntitreàunestation référez vousàla page22 Sélection d une station préréglée QuanduneémissionFMstéréoest difficileàrecevoir 1 2 La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu L indicateur MO s allume Annulée Préréglageautomatiquedes stationsFM SSM Mémorisation automatiqueséquentielledes stationspuissantes Vous pouvez prérégler six stations maximum pour chaque bande 1 2 S allume lo...

Страница 69: ...ur l affichage MP3 WMA Nom de l album Interprète nom du dossier 1 Titre de la plage nom de fichier 1 Durée de lecture écoulée et numéro de plage actuel retour au début CD Audio CD Text Titre du disque interprète 2 Titre de la plage 2 Durée de lecture écoulée et numéro de plage actuel retour au début 1 Silesfichiersn ontpasdebalises d informationousi TAGDISP estréglé sur TAGOFF voirpage21 lenomdu d...

Страница 70: ...iculière directement 1 Appuyezsurcestouchespourchoisirunnumérode1à6 maintenezpresséescestouchespourchoisirunnumérode 7à12 2 Ilfautqu unnumérode2 chiffressoitaffectéaudébutdunomdesdossiers 01 02 03 etc Après avoir appuyé sur MODE appuyez sur les touches suivantes pour Type de disque MP3 WMA Sauter 10 plages à l intérieur du même dossier TRK RPT Répéter la plage actuelle FLDR RPT Répéter le dossier ...

Страница 71: ...sissez le disque à reproduire Appuyezsurlatouche Pour choisir un numéro de disque de 1 à 6 Maintenezpresséelatouche Pour choisir un numéro de disque de 7 à 12 Appuyer ou maintenir pressées les touches suivantes vous permet de Type de disque Appuyezsurlatouche Sélection d une plage Maintenezpresséelatouche Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant Sélection d un dossier Appuyezsurlatouc...

Страница 72: ...s des dossiers suivants DISC RND Lecture aléatoirement de toutes les pages du disque actuel MAG RND Lecture aléatoire de toutes les plages des disques insérés Sauter 10 plages TRK RPT Répéter la plage actuelle DISC RPT Répétition de toutes les plages du disque actuel DISC RND Lecture aléatoirement de toutes les pages du disque actuel MAG RND Lecture aléatoire de toutes les plages des disques insér...

Страница 73: ...DLP accorde le canal préréglé CH184 3 Vérifiez votre numéro d identification SIRIUS SIRIUS ID référez vous à la page 20 4 Contactez SIRIUS sur Internet à http activate siriusradio com pour activer votre suscription ou appelez le numéro vert SIRIUS au 1 888 539 SIRIUS 7474 SUB UPDT PRESS ANY KEY défile sur l affichage une fois la suscription est terminée ActivezvotresuscriptionXMaprèslaconnexion Se...

Страница 74: ...ationdunumérod identificationdela radiosatelliteXM Lors de la sélection de XM1 XM2 ou XM3 choissiez le Channel 0 RADIO ID et le numéro d identification à 8 chiffres alphanumérique apparaissent alternativement sur l affichage Pour annuler l affichage du numéro d identification choisissez un autre canal que le Channel 0 Mémorisationdescanaux Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande Ex Mémo...

Страница 75: ...ère de l appareil voir aussi page 17 Adaptateur d interface pour iPod KS PD100 pour commander un iPod Adaptateur d interface pour lecteur D KS PD500 pour commander un lecteur D Préparations Assurez vous que CHANGER est choisi pour le réglage de l entrée extérieure voir page 21 Choisissez IPOD ou D PLAYER Ÿ Choisissez le morceau à reproduire Pour iPod PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô ...

Страница 76: ...ONE RPT Fonctionne de la même façon que Répéter Un ou Mode répétition Un ALL RPT Fonctionne de la même façon que Répéter Tous ou Mode répétition Tous ALBM RND Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Albums pour iPod SONG RND RND ON Fonctionne de la même façon que Aléatoire Morceaux ou Lecture aléatoire Activé Pour annuler la lecture répétée ou la lecture aléatoire choisissez RPT OFF ...

Страница 77: ...stez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez voir pages 18 et 19 Changeur de CD JVC 11 iPod Apple 15 Lecteur D JVC 15 Appareil Prise du changeur de CD voir page 21 pour le réglage EXT IN voir page 21 pour le réglage EXT IN Schémadeconnexiondesappareilsextérieurs Pour les connexions référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé Lecteur de MD etc 16 Adaptateur vendu sépar...

Страница 78: ... effet 00 00 00 OFF ROCK Musique rock ou disco 03 00 02 ON CLASSIC Musique classique 01 00 03 OFF POPS Musique légère 02 01 02 OFF HIP HOP Musique funk ou rap 04 02 01 ON JAZZ Musique jazz 03 00 03 OFF Valeurs préréglées FR14 21_KW XG500 J 2 indd 18 FR14 21_KW XG500 J 2 indd 18 3 15 07 12 59 57 PM 3 15 07 12 59 57 PM ...

Страница 79: ...al 04 VOL volume Ajuste le volume 00 à 30 ou 50 4 1 Quandvousajustezlesgraves lesmédiums les aigusouleloudness lesajustementsréaliséssont mémoriséspourlemodesonoreactuel iEQ y compris USER 2 Sivousutilisezunsystèmeàdeuxenceintes réglezle niveaudufadersur 00 3 L ajustementnepeutpasaffecterlasortieducaisson degrave 4 Dépendduréglagedecommandedegainde l amplificateur Voirpage21pourlesdétails Réglages...

Страница 80: ... 00AM 4 CLOCK M Ajustement des minutes 00 59 Réglage initial 00 1 00AM 4 CLK ADJ 2 Ajustement de l horloge AUTO OFF L horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données d horloge fournies par le cana de la radio satellite Annulation T ZONE 2 3 Fuseau horaire EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL Choisissez votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires po...

Страница 81: ... changez la source de l appareil extérieur connecté à la prise AUX du panneau de commande sur une autre source TAG DISP Affichage des balises TAG ON TAG OFF Affiche les balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA Annulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour évite...

Страница 82: ...de titre Affectez un titre 1 Choisissez un caractère 2 Déplacez vous à la position de caractère suivante ou précédente 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à ce que vous terminiez d entrer le titre Terminez la procédure Poureffacertoutletitre À l étape Ÿ ci à gauche Caractèresdisponibles Quittez le réglage FR22 27_KW XG500 J 2 indd 22 FR22 27_KW XG500 J 2 indd 22 3 15 07 1 01 18 PM 3 15 07 1 01 18 PM...

Страница 83: ...avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pourgarderlesdisquespropres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un dil...

Страница 84: ...avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière La lecture démarre automatiquement Après avoir éjecté un disque NO DISC apparaît et certaines touches ne fonctionnent pas Insérez un autre disque ou appuyez sur SOURCE pour choisir une autre source de lecture Lectured unCD RouCD RW Utilisez uniquement des CD R ou CD RW finalisés Cet apparei...

Страница 85: ...différence devient importante Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 codés dans un format inapproprié Fichiers MP3 codés avec Layer 1 2 Fichiers WMA codés sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media Audio Fichiers au format WMA protégés contre la copie avec DRM Fichier...

Страница 86: ... sérieux Vérifiez les points suivants avant d appeler un centre de service Symptôme Remède Cause Généralités Aucun son n est entendu des enceintes Ajustez le volume sur le niveau optimum Vérifiez les cordons et les connexions Cet autoradio ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l autoradio voir page 3 FM AM Le préréglage automatique SSM ne fonctionne pas Mémorises les stations manuellement Bruit ...

Страница 87: ...orrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Insérez un disque contenant des plages MP3 WMA Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limité de...

Страница 88: ...tellite SIRIUS apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi apparaît sur l affichage pendant environ 2 secondes puis l affichage retourne au canal précédent pendant l écoute de la radio satellite XM Le canal choisi n est plus disponible ou autorisé Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent OFF ...

Страница 89: ...sur l affichage Aucune plage ne se trouve dans l appareil Importez des plages dans iPod ou le lecteur D RESET 1 RESET 7 apparaît sur l affichage Déconnectez l adaptateur au niveau de cet appareil et de iPod lecteur D Puis connectez le à nouveau RESET 8 apparaît sur l affichage Vérifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Les commandes de iPod ou du lecteur D ne fonctionnent pas après l...

Страница 90: ... CD Entrée pour la télécommande de volant Entrée du caisson de grave Prise d entrée AUX auxiliaire SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530 kHz à 1 710 kHz avec l intervalle des canaux réglé sur 9 kHz 5...

Страница 91: ...Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P approx Taille d installation 178 mm 100 mm 158 mm 7 1 16 pouces 3 15 16 pouces 6 1 4 pouces Taille de l appareil 178 mm 100 mm 178 mm 7 1 16 pouces 3 15 16 pouces 7 1 16 pouces Masse 1 8 kg 4 0 livres sans les acce...

Страница 92: ...page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 0407DTSMDTJEIN 2007 Victor Company of Japan Limited Rear_KW XG500 J _1 indd 2 Rear_KW XG500 J _1 indd 2 2 26 07 3 11 30 PM 2 26 07 3 11 30 PM ...

Результаты поиска

Содержание KW-XG500 - Radio / CD Player

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-XG500 - Radio / CD Player

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-XG500 - Radio / CD Player, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-XG500 - Radio / CD Player

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-XG500 - Radio / CD Player

Бренды по названию

Популярные бренды