JVC KW-HDR81BT Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 97

Si vous avez beaucoup de dossiers/plages/contacts, vous pouvez les parcourir rapidement en saisissant
le caractère initial (A à Z, 0 à 9 et OTHERS).

Accédez au menu de la liste ou au menu “Mains libres”.

CD (MP3/WMA)/
USB (MP3/WMA/WAV)

iPod/iPhone

Répertoire d’adresses
Bluetooth

Choisissez la liste souhaitée.

Choisissez

PHONEBOOK

“

OTHERS

”

apparaît si le premier caractère

n’appartient pas à la série A à Z ou 0 à 9, comme
par exemple #, -, !, etc.

Sélectionnez le caractère de votre choix
(A à Z, 0 à 9 et OTHERS).

Pour les sources CD/USB et iPod/iPhone, répétez
l’étape 3 jusqu’à ce que la plage de votre choix
soit sélectionnée.

Il se peut que la recherche ne fonctionne pas sur certains
niveaux du menu sélectionné (pour iPod/iPhone).

Sélectionnez le dossier/la plage/le contact
de votre choix.

Appareils extérieurs

Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises suivantes :

EXT IN

: Port d’extension à l’arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants (non fournis) :

- Adaptateur d’entrée de ligne, JVC KS-U57
- Adaptateur d’entrée auxiliaire, JVC KS-U58

AUX IN

: Prise d’entrée AUX (auxiliaire) sur le panneau de commande.

Pour en savoir plus, référez-vous aussi aux instructions fournies avec les adaptateurs ou les appareils
extérieurs.
Pour une connexion sur le port d’extension à l’arrière de cet appareil, consultez la partie

“

Manuel

d’installation/raccordement

”

Lecture d’un appareil extérieur
à partir de l’entrée auxiliaire/du
port d’extension

Lecteur audio
portable, etc.

Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8")
(non fournie)

Utilisez une mini fiche stéréo munie
d’une fiche à 3 connecteurs pour
obtenir une sortie audio optimum.

Connectez sur AUX sur le panneau de
commande et/ou sur le port d’extension
sur le panneau arrière.

(Maintenez pressée)

SRC SELECT

AUX IN

EXT IN

AUX ON

EXT ON

Appuyez sur

MENU

pour quitter.

Choisissez <AUX ON> ou <EXT ON>.

Régler la source si nécessaire.

Choisissez <AUX IN> ou <EXT IN>.

Mettez l’appareil connecté sous tension et
démarrez la lecture de la source.

Recherche rapide

FRANÇAIS

2011/12/14

14:22:28

KW-HDR81BT_J_FR

Содержание KW-HDR81BT

Страница 1: ...éférez vous à la page 4 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0806 001A J KW HDR81BT For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are loc...

Страница 2: ... into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may...

Страница 3: ...eset your unit Your preset adjustments will also be erased How to forcibly eject a disc Hold Be careful not to drop the disc when it ejects If this does not work reset your unit Contents Preparation 4 Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations 4 Radio 6 Satellite Radio tuner control 9 CD USB 10 iPod iPhone 11 Quick Search 13 External components 13 Bluetooth姞 connection ...

Страница 4: ... beginning Satellite Radio Category name Channel name Artist name Composer name 4 Song program name title Clock back to the beginning CD USB Bluetooth Audio Album title Artist Track title Track no Playing time Track no Clock back to the beginning NO NAME appears for conventional CDs or if not recorded iPod iPhone HEAD MODE IPOD MODE iPod iPhone APP MODE APP MODE Clock iPod iPhone Pandora姞 internet...

Страница 5: ...sume playback Confirms selection Number buttons 1 6 Selects the preset stations channels Stores the current station channel into the selected number button Hold page 7 TAG Tags the PSD Program Service Data from HD Radio broadcast page 8 Cancels transferring of the tagged PSD to your iPod iPhone Hold page 8 Enters Hands Free menu page 17 or answers incoming call when the unit rings Ends a call Hold...

Страница 6: ...FM or AM Auto search Press Manual search Hold M flashes then press the button repeatedly When receiving a station HD Radio station HD lights up when receiving digital audio or flashes when receiving analog audio Conventional FM station ST lights up when receiving FM stereo broadcast Searching for HD Radio stations channels Hold HD flashes when a station is tuned in and searching stops Selecting an...

Страница 7: ...tops flashing 2 To preset SSM 07 12 SSM 13 18 for FM repeat steps 1 and 2 Selecting a preset station channel or You can also select a preset station channel using Setting the Radio Timer You can tune in to a preset station channel at a specific time regardless of the current source Hold 1 TUNER RADIO TIMER OFF ONCE DAILY OFF Cancels Radio Timer ONCE Activates once DAILY Activates daily 2 FM AM 01 ...

Страница 8: ...s and hold MENU Turn the control dial to select TAG ALL CLR then press and hold to confirm Step 2 Transferring the tagged PSD to your iPod iPhone Connect the iPod iPhone to the unit The source changes to USB IPOD and the tagged PSDs are automatically transferred to the iPod iPhone Your iPod iPhone must have 50 MB free space which is required for transferring a tagged PSD You cannot change the sour...

Страница 9: ...EY scrolls on the display Channel Updates SIRIUS If channels are updated after subscription updating starts automatically UPDATING flashes and no sound can be heard Updates take a few minutes to complete During an update you cannot operate your Satellite Radio Activating your XM subscription XMDirect2 Tuner System starts updating all the XM channels Channel 1 is tuned in automatically 1 Select XM ...

Страница 10: ...folder For MP3 WMA WAV Selects track Press Fast forwards or reverses the track Hold Selecting a track folder from the list 1 2 Select a folder For MP3 WMA WAV For MP3 WMA WAV If there are many folders or tracks you can fast search for the desired folder or track by turning the control dial quickly or use Quick Search page 13 3 Select a track Selecting the playback modes You can select one of the f...

Страница 11: ...om the list Applicable under HEAD MODE only 1 PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS AUDIOBOOKS back to the beginning 2 Select the desired list Repeat this step until the desired track is selected If the selected menu contains many tracks you can fast search for the desired track by turning the control dial quickly or use Quick Search page 13 3 Select the desired track Selecting ...

Страница 12: ... Connect the device to one of the USB terminals page 11 The source switches and broadcast starts automatically from your current station Basic Operations Starts pauses playback Selects thumbs up thumbs down If thumbs down is selected current track is skipped Skips track Creating a new station You can create a new station based on the currently playing song or artist 1 NEW STATION FROM ARTIST FROM ...

Страница 13: ... of this unit using the following adapters not supplied JVC KS U57 Line Input Adapter JVC KS U58 AUX Input Adapter AUX IN AUX auxiliary input jack on the control panel For details refer also to the instructions supplied with the adapters or external components For connection to expansion port on the rear of this unit refer to the Installation Connection Manual Playing an external component from AU...

Страница 14: ...anced Audio Distribution Profile A2DP 1 2 Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 3 Warning Stop the car in a safe place before operating complicated steps such as dialing numbers using phonebook etc KS UBT1 Microphone Pairing a Bluetooth device When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time perform pairing between the unit and the device Up to five Bluetooth devices can be r...

Страница 15: ...he display and you can now control the Bluetooth device through the unit will light up when a phone is connected will light up when an audio device is connected Once the connection is established the device is registered to the unit and there is no need to perform the pairing again unless you delete the registered device Some Bluetooth devices may not be able to connect to the unit after pairing C...

Страница 16: ...ars when the device is deleted 2 Select DELETE YES 3 Press MENU to exit Bluetooth mobile phone Receiving a call To receive a call When there is an incoming call the source automatically changes to BT FRONT BT REAR RECEIVING appears on the display followed by the phone number or name The display flashes in blue page 19 or You can also press SOURCE on the remote control to answer a call When AUTO AN...

Страница 17: ...hone s Hands Free menu Press to return to 1st phone s Hands Free menu Making a call from the hands free menu 1 Enter the Hands Free menu Refer to the table below for options 2 Select a calling method 3 Select and call the contact name phone number DIALED Call Select the name phone number If the phonebook contains many numbers you can fast search for the desired number by turning the control dial q...

Страница 18: ...oes not support this feature If only one phone is connected Hold 1 Enter voice recognition mode If two phones are connected Hold Select the desired phone Enter phone list 2 When WAIT VOICE Device Name scrolls on the display speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Supported voice recognition features vary for each phone Please refer to the ...

Страница 19: ...preferred ring tone TONE 1 5 for incoming calls MESSAGE Select your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming text messages Default ring tone is different according to the paired device IN PHONE The unit uses the connected phones ring tone to alert you when a call text message comes in The connected phone will ring if it does not support this feature RING COLOR COLOR 01 29 06 Select your preferred...

Страница 20: ...acks of the current group RANDOM RND OFF Cancels random playback ALL RND Randomly plays all tracks GROUP RND Randomly plays all tracks of the current group Listening to BT Pandora姞 internet radio You can listen to Pandora姞 internet radio on your smart phone through Bluetooth on this unit 1 Open the Pandora姞 application on your device Refer to To connect page 15 select BLUETOOTH AUDIO CONNECT 2 Con...

Страница 21: ... own adjustments You can store your own day and night colors for BUTTON ZONE and DISP ZONE separately Hold 1 2 Select COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Select a primary color RED GREEN BLUE and then adjust the level 00 31 Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors Your adjustment is automatically stored to USER If 00 is selected for all the primary colors for DISP Z...

Страница 22: ... each individual source Easy Equalizer Hold 1 EQ SETTING EASY EQ 2 Initial XX SUB W 00 to 08 08 BASS LVL 06 to 06 05 MID LVL 06 to 06 00 TRE LVL 06 to 06 05 The adjustments are stored and USER is activated 3 Adjust the level Pro Equalizer Hold 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Adjust the sound elements of the selected tone BASS Initial XX Frequency 60 80 100 200 Hz Level LVL 06 to 06 05 Q Q1 0 Q1 25 Q...

Страница 23: ...Y 31 NIGHT 15 Brightness settings for the display and button illumination for day and night BUTTON ZONE DISP ZONE Sets the brightness levels 00 31 DISPLAY SCROLL 4 ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels TAG DISPLAY ON Shows the TAG information while playing MP3 WMA WAV tracks OFF Cancels EQ SETTING For settings page 22 AUDIO FADER 5 6 R06...

Страница 24: ...ximum input power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers HIGH POWER The maximum volume level is 50 TUNER SSM For settings page 7 Displayed only when the source is FM or AM AREA Frequency tuning interval AREA US For North Central South America AM FM intervals 10 kHz 200 kHz AREA EU For any other areas AM FM intervals 9 kHz 50 kHz AREA SA For some South American countries...

Страница 25: ...ncels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 13 Displays connected phone audio application device name MY BT NAME Displays the unit name JVC Unit MY ADDRESS Shows address of USB Bluetooth Adapter SRC SELECT AM 14 ON OFF Enables or disables AM in source selection EXT IN 14 EXT ON EXT...

Страница 26: ...etails refer also to the instructions supplied with the remote adapter Additional information About discs This unit can only play the following CDs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped during playback Unplayable discs Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty Recordable ReWritable disc that has not...

Страница 27: ...unit Connect only one USB device to the unit at a time Do not use a USB hub USB devices equipped with special functions such as data security functions cannot be used with the unit Do not use a USB device with 2 or more partitions This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A This unit may not recognize a memory card inserted into the USB card reader This u...

Страница 28: ...ml English website only Trademark and license notice Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective o...

Страница 29: ...ANALOG page 6 iTunes Tagging MEMORY FULL You are trying to store the 51st PSD Transfer the tagged PSDs to the iPod iPhone or clear all tagged PSDs TAG ALREADY SAVED You are trying to tag the song for the 2nd time while receiving one song NO TAG DATA The broadcast currently received does not support the iTunes Tagging or the broadcast does not provide PSD CAN T TRANS IPOD FULL The memory of the iPo...

Страница 30: ... how to subscribe page 9 No sound can be heard UPDATING appears on the display The unit is updating the channel information and it takes a few minutes to complete NO SIG or NO SIGNAL appears on the display Make sure your Satellite Radio antenna is mounted outside the vehicle Move the vehicle to an area with a clear view of the sky NO ANT or NO ANTENNA appears on the display Check your Satellite Ra...

Страница 31: ...gain Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth player again VOICE calling method is not successful Use VOICE calling method in a more qu...

Страница 32: ...tion 70 dB HD Radio broadcast 48 dB Conventional broadcast Capture Ratio 3 5 dB AM Frequency Range 10 kHz step 530 kHz to 1 700 kHz 9 kHz step 531 kHz to 1 611 kHz Sensitivity Selectivity 20 μV 70 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz HD Radio broadcast Stereo Separation 70 dB HD Radio broadcast CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of C...

Страница 33: ...egative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 4 3 8 6 5 16 Panel Size 188 mm 117 mm 18 mm 7 7 16 4 5 8 3 4 Mass 1 9 kJ 4 1 lbs excluding accessories Subject to changes without notice If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop Specificat...

Страница 34: ...n un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por la parte responsable del funcionamiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo El uso de controles o ajustes o procedimientos de rendimiento que no sean los que se especifican en este documento puede causa...

Страница 35: ...o reposicionar su unidad También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted Cómo expulsar el disco por la fuerza Sostener Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado Si esto no funciona intente reposicionar su receptor Índice Preparativos 4 Cancelación de las demostraciones en pantalla Puesta en hora del reloj Operaciones básicas 4 Radio 6 Control de sintonizador de radio por s...

Страница 36: ...mbre de la categoría Nombre del canal Nombre del artista Nombre del compositor 4 Nombre de la canción programa título Reloj vuelta al comienzo Audio CD USB Bluetooth Título de álbum Artista Título de pista N º de pista Tiempo de reproducción N º de pista Reloj vuelta al comienzo NO NAME aparece para los CD convencionales o en caso de que no esté grabado iPod iPhone HEAD MODE IPOD MODE iPod iPhone ...

Страница 37: ...ción Confirma la selección Botones numéricos 1 6 Selecciona las emisoras canales preajustados Guarda la emisora canal actual en el botón numérico seleccionado Sostener página 7 TAG Pone la etiqueta al PSD Datos de servicios de programa de una difusión HD Radio página 8 Cancela la transferencia del PSD etiquetado a su iPod iPhone Sostener página 8 Entra en el menú de Manos libres página 17 o respon...

Страница 38: ...Pulse Búsqueda manual Sostener M parpadea a continuación pulse el botón repetidamente Cuando se recibe una emisora Emisora de HD Radio HD se ilumina al recibir audio digital o parpadea al recibir audio analógico Emisora FM convencional ST se ilumina al recibir una emisión FM estéreo Búsqueda de emisoras canales de HD Radio Sostener HD destella cuando se sintoniza una emisora y la búsqueda se detie...

Страница 39: ...justar SSM 07 12 SSM 13 18 para FM repita los pasos 1 y 2 Selección de emisoras canales preajustados o También puede seleccionar una emisora canal preajustados usando Ajuste del temporizador de la radio Puede sintonizar una emisora canal preajustados en un momento concreto independientemente de la fuente actual Sostener 1 TUNER RADIO TIMER OFF ONCE DAILY OFF Cancela el temporizador de la radio ONC...

Страница 40: ... de la unidad Pulse y mantenga pulsado MENU Gire el disco de control para seleccionar TAG ALL CLR y a continuación pulse y mantenga pulsado para confirmar Paso 2 Transfiriendo el PSD etiquetado a su iPod iPhone Conecte el iPod iPhone a la unidad La fuente cambia a USB IPOD y los PSD etiquetados se transfieren automáticamente a su iPod iPhone Su iPod iPhone debe contar con 50 MB de espacio libre ne...

Страница 41: ...ualizaciones de canales SIRIUS Si los canales han sido actualizados después de la suscripción la actualización se inicia automáticamente UPDATING parpadea y no se escucha ningún sonido Las actualizaciones tardan algunos minutos en finalizar Durante la actualización no podrá utilizar la radio por satélite Activación de su suscripción de XM XMDirect2 Tuner System comienza la actualización de todos l...

Страница 42: ...carpeta Para MP3 WMA WAV Selecciona la pista Pulse Avanzar o retroceder rápidamente la pista Sostener Selección de una pista carpeta de la lista 1 2 Seleccione una carpeta Para MP3 WMA WAV Para MP3 WMA WAV Si hay muchas carpetas o pistas puede realizar una búsqueda rápida de la carpeta o pista que desea girando rápidamente el disco de control o utilizando la Búsqueda Rápida página 13 3 Seleccione ...

Страница 43: ...mente en HEAD MODE 1 PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS AUDIOBOOKS vuelta al comienzo 2 Seleccione la lista deseada Repita este paso hasta que se seleccione la pista que desee Si el menú seleccionado contiene numerosas pistas puede realizar una búsqueda rápida de la pista que desea girando rápidamente el disco de control o utilizando la Búsqueda Rápida página 13 3 Seleccione ...

Страница 44: ...positivo a uno de los terminales USB página 11 La fuente cambia y la emisión comienza automáticamente desde su emisora actual Operaciones básicas Inicia pausa la reproducción Selecciona pulgar arriba pulgar abajo Si selecciona pulgar abajo se omitirá la pista actual Salta la pista Creación de una emisora nueva Puede crear una emisora basándose en la canción o artista que esté sonando en ese moment...

Страница 45: ...guientes adaptadores no suministrados JVC KS U57 Adaptador de entrada de línea JVC KS U58 Adaptador de entrada AUX AUX IN Jack de entrada AUX auxiliar en el panel de control Si desea más detalles consulte también las instrucciones que se suministran con los adaptadores o los componentes externos Para conectarlos al puerto de expansión de la parte trasera de esta unidad consulte el Manual de instal...

Страница 46: ...Remoto de Audio Vídeo AVRCP 1 3 Advertencia Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de llevar a cabo pasos complicados como marcar números de teléfono utilizar la guía telefónica etc KS UBT1 Micrófono Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Cuando se conecta por primera vez un dispositivo Bluetooth a la unidad efectúe el emparejamiento entre ellos Se pueden registrar hasta un máximo de c...

Страница 47: ...emparejar se enciende en la pantalla y usted ya puede controlar el Bluetooth a través de la unidad se encenderá cuando se conecte un teléfono se encenderá cuando se conecte un dispositivo de audio Cuando se haya establecido la conexión el dispositivo se registra en la unidad y no hace falta realizar el emparejamiento de nuevo a menos que haya borrado el dispositivo registrado Es posible que alguno...

Страница 48: ...e cuando se borra el dispositivo 2 Seleccione DELETE YES 3 Pulse MENU para salir Teléfono móvil Bluetooth Recibiendo una llamada Para recibir una llamada Cuando hay una llamada entrante la fuente cambia automáticamente a BT FRONT BT REAR RECEIVING aparece en la pantalla seguido de un número de teléfono o de un nombre La pantalla parpadea en azul página 19 o Para contestar una llamada también puede...

Страница 49: ...er al menú de Manos libres del primer teléfono Realización de una llamada desde el menú de manos libres 1 Entre en el menú de Manos libres Consulte la tabla siguiente con las opciones 2 Seleccione el método de llamada 3 Seleccione y llama al contacto nombre número de teléfono DIALED Realice la llamada Seleccione el nombre número de teléfono Si la guía telefónica contiene muchos números puede reali...

Страница 50: ...solo hay un teléfono conectado Sostener 1 Introducir el modo de reconocimiento de voz Si hay dos teléfonos conectados Sostener Seleccione el teléfono que desea Entre en la lista de teléfonos 2 Cuando WAIT VOICE Nombre del dispositivo se desplace en la pantalla diga el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del teléfono Las prestaciones de reconocim...

Страница 51: ...e prefiera TONE 1 5 para las llamadas entrantes MESSAGE seleccione el tono de llamada que prefiera TONE 1 5 para los mensajes de texto entrantes El tono de llamada predeterminado difiere según el dispositivo emparejado IN PHONE la unidad hace sonar un timbre para informarle de que se ha recibido una llamada mensaje de texto El teléfono conectado sonará si no es compatible con esta función RING COL...

Страница 52: ...stas GROUP RPT Repite todas las pistas del grupo actual RANDOM RND OFF Cancelar la reproducción aleatoria ALL RND Reproducir aleatoriamente todas las pistas GROUP RND Repite aleatoriamente todas las pistas del grupo actual Escuchar por BT Pandora姞 internet radio Esta unidad le permite escuchar Pandora姞 internet radio en su smart phone a través de Bluetooth 1 Abra la aplicación de Pandora姞 en su di...

Страница 53: ...ustes Puede almacenar sus propios colores diurnos y nocturnos para BUTTON ZONE y DISP ZONE por separado Sostener 1 2 Seleccione COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Seleccione un color primario RED GREEN BLUE y a continuación ajuste el nivel 00 31 Repita este procedimiento hasta que haya ajustado los tres colores primarios Su ajuste se almacena automáticamente en USER Si se selecciona 00 para todos l...

Страница 54: ...guardar el nivel del tono de cada fuente individual Ecualizador sencillo Sostener 1 EQ SETTING EASY EQ 2 Inicial XX SUB W 00 a 08 08 BASS LVL 06 a 06 05 MID LVL 06 a 06 00 TRE LVL 06 a 06 05 Se almacenan los ajustes y se activa USER 3 Ajuste el nivel Ecualizador profesional Sostener 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajuste los elementos de sonido del tono seleccionado BASS Inicial XX Frecuencia 60 80 ...

Страница 55: ... ajustes de brillo de la pantalla y la iluminación de los botones para uso diurno y nocturno BUTTON ZONE DISP ZONE ajusta los niveles de brillo 00 31 DISPLAY SCROLL 4 ONCE desplaza una vez la información visualizada AUTO el desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos OFF se cancela TAG DISPLAY ON muestra la información de etiqueta mientras se reproducen pistas MP3 WMA WAV OFF se cancela EQ...

Страница 56: ...n el fin de evitar posibles daños en los altavoces HIGH POWER el nivel máximo de volumen es 50 TUNER SSM Para obtener información sobre los ajustes página 7 Se visualiza sólo cuando la fuente es FM o AM AREA Intervalo de sintonización de la frecuencia AREA US para Norteamérica Centroamérica Suramérica intervalos AM FM 10 kHz 200 kHz AREA EU para otras áreas intervalos AM FM 9 kHz 50 kHz AREA SA pa...

Страница 57: ...do se enciende la unidad OFF se cancela INITIALIZE YES inicia todos los ajustes Bluetooth incluyendo el emparejamiento almacenado la guía telefónica etc NO se cancela INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 13 muestra el nombre del dispositivo del teléfono del dispositivo de audio y del dispositivo de la aplicación contectados MY BT NAME muestra el nombre de la unidad JVC Unit MY ADDRESS m...

Страница 58: ... instrucciones entregado con el adaptador para control remoto Información adicional Acerca de los discos Esta unidad solo puede reproducir los siguientes CD Este receptor puede reproducir discos multisesión no obstante las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción Discos no reproducibles Discos que no sean redondos Discos con coloración en la superficie de grabación o discos suci...

Страница 59: ...z No utilice un hub USB Los dispositivos USB equipados con funciones especiales como por ejemplo funciones de seguridad de datos no se pueden usar con esta unidad No utilice un dispositivo USB con 2 o más particiones Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB que tenga un régimen distinto de 5 V y que exceda de 1 A Esta unidad puede no reconocer una tarjeta de memoria insertada en un le...

Страница 60: ...english car index html Sitio web sólo en inglés Nota sobre marcas comerciales y licencias Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por JVC KENWOOD Corporation se realiza bajo licencia Otras marcas y nom...

Страница 61: ...radio convencional Seleccione AUTO o ANALOG página 6 iTunes Tagging MEMORY FULL Está intentando almacenar el PSD 51 Transfiera los PSD etiquetados al iPod iPhone o elimine todos los PSD etiquetados TAG ALREADY SAVED Está intentando marcar la canción por 2ª vez mientras se recibe la canción NO TAG DATA La transmisión que se está recibiendo actualmente no es compatible con iTunes Tagging o no la tra...

Страница 62: ...ión sobre cómo suscribirse página 9 El sonido no se escucha Aparece UPDATING en la pantalla El receptor está actualizando la información de canal y tarda algunos minutos en finalizar Aparece NO SIG o NO SIGNAL en la pantalla Asegúrese de que la antena de la radio por satélite esté montada fuera del vehículo Mueva el vehículo a un área que tenga una clara línea de visión hacia el cielo Aparece NO A...

Страница 63: ...otros dispositivos Bluetooth estén intentando conectarse a la unidad No puede controlarse el reproductor de audio Bluetooth conectado Revise si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible con el perfil de control remoto de audio vídeo AVRCP Consulte las instrucciones de su reproductor de audio Desconecte y vuelva a conectar el reproductor de Bluetooth El método de llamada VOICE ha fr...

Страница 64: ...B Emisión HD Radio 48 dB Emisión convencional Relación de captura 3 5 dB AM Gama de frecuencias Intervalo 10 kHz 530 kHz a 1 700 kHz Intervalo 9 kHz 531 kHz a 1 611 kHz Sensibilidad Selectividad 20 μV 70 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Emisión HD Radio Separación estereofónica 70 dB Emisión HD Radio SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Sistema de detección de señal Captor óptico sin contact...

Страница 65: ...erra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 4 3 8 6 5 16 Tamaño del panel 188 mm 117 mm 18 mm 7 7 16 4 5 8 3 4 Peso 1 9 kJ 4 1 lbs excluyendo accesorios Sujeto a cambios sin previo aviso Si su coche necesita un kit busque en el listín telefónico la tienda de equipos de audio para a...

Страница 66: ...érieur de celui ci concernant la sécurité des produits laser JVC KENWOOD Corporation 2967 3 ISHIKAWA MACHI HACHIOJI SHI TOKYO JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE Emplacement embase IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l in...

Страница 67: ...évapore Comment réinitialiser votre appareil Vos ajustements préréglés sont aussi effacés Comment forcer l éjection d un disque Maintenez pressée Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Si cela ne fonctionne pas essayez de réinitialiser l appareil Table des matières Préparation 4 Annulation des démonstrations des affichages Réglage de l horloge Opérations de base 4 Ra...

Страница 68: ...orloge retour au début Radio satellite Nom de la catégorie Nom du canal Nom de l artiste Nom du compositeur 4 Nom de la chanson programme titre Horloge retour au début CD USB Audio Bluetooth Titre de l album artiste Titre de la plage Numéro de la plage durée de lecture Numéro de la plage horloge retour au début NO NAME apparaît pour les CD ordinaires ou si aucun nom n a été enregistré iPod iPhone ...

Страница 69: ...dine ou reprendre la lecture Valide la sélection Boutons à numéros 1 6 Sélectionne les stations canaux préréglé e s Mémorise la station le canal actuel le en l associant au bouton à numéro sélectionné Maintenez pressée page 7 TAG Balise le PSD Program Service Data à partir de l émission HD Radio page 8 Annule le transfert des données PSD balisées sur votre iPod iPhone Maintenez pressée page 8 Affi...

Страница 70: ...gnote puis appuyez sur la touche répétitivement Pendant la réception d une station Station HD Radio HD s allume lors de la réception de signaux audio numériques et clignote lors de la réception de signaux audio analogiques Station FM conventionnelles ST s allume pendant la réception d un émission FM stéréo Recherche de stations canaux HD Radio Maintenez pressée HD clignote lorsqu une station est a...

Страница 71: ... Pour prérégler SSM 07 12 SSM 13 18 pour FM répétez les étapes 1 et 2 Sélection d une station d un canal préréglé e ou Vous pouvez également sélectionner une station ou un canal préréglés à l aide de Réglage du temporisateur de la radio Vous pouvez accorder une station ou un canal préréglés à un moment donné indépendamment de la source actuelle Maintenez pressée 1 TUNER RADIO TIMER OFF ONCE DAILY ...

Страница 72: ...upprimer les morceaux balisés sur cet appareil Maintenez pressé MENU Tournez la molette de commande pour choisir TAG ALL CLR puis maintenez la enfoncée pour valider Étape 2 Transfert des données PSD balisées sur votre iPod iPhone Connectez l iPod iPhone à l appareil La source change sur USB IPOD et les données PSD balisées sont transférées automatiquement sur l iPod iPhone Votre iPod iPhone doit a...

Страница 73: ...x SIRIUS Si les canaux ont été mis à jour après la suscription la mise à jour démarre automatiquement UPDATING clignote et aucun son n est entendu Les mises à jour durent plusieurs minutes Pendant une mise à jour vous ne pouvez pas utiliser votre radio satellite Activation de votre suscription XM XMDirect2 Tuner System commence à mettre à jour tous les canaux XM Channel 1 est accordé automatiqueme...

Страница 74: ... WAV Choisit une plage Appuyez sur la touche Avance ou recule rapidement la plage Maintenez pressée Sélection d une plage dossier à partir de la liste 1 2 Choisissez un dossier pour MP3 WMA WAV Pour MP3 WMA WAV S il y a beaucoup de dossiers ou de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide du dossier ou de la plage de votre choix en tournant rapidement la molette de commande ou en utilisant ...

Страница 75: ...STS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS AUDIOBOOKS retour au début 2 Choisissez la liste souhaitée Répétez cette étape jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie Si le menu sélectionné contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande ou en utilisant la Recherche Rapide page 13 3 Choisissez la p...

Страница 76: ...es prises USB page 11 La commutation de la source se produit et la diffusion commence automatiquement à partir de la station actuelle Opérations de base Démarre met sur pause la lecture Sélectionne pouces levés pouces baissés Si pouces baissés est sélectionné la plage actuelle sera sautée Saute la plage Création d une nouvelle station Vous pouvez créer une nouvelle station basée sur le morceau ou ...

Страница 77: ... adaptateurs suivants non fournis Adaptateur d entrée de ligne JVC KS U57 Adaptateur d entrée auxiliaire JVC KS U58 AUX IN Prise d entrée AUX auxiliaire sur le panneau de commande Pour en savoir plus référez vous aussi aux instructions fournies avec les adaptateurs ou les appareils extérieurs Pour une connexion sur le port d extension à l arrière de cet appareil consultez la partie Manuel d instal...

Страница 78: ...rofile Profile de distribution audio avancé A2DP 1 2 Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo AVRCP 1 3 Avertissement Arrêtez la voiture dans un lieu sûr avant de faire des opérations compliquées comme composer des numéros utiliser le répertoire d adresses etc KS UBT1 Microphone Pairage d un périphérique Bluetooth Quand vous connectez un périphérique Bluetooth à l app...

Страница 79: ...iphérique Bluetooth par l intermédiaire du périphérique s allume lorsqu un téléphone est connecté s allume lorsqu un périphérique audio est connecté Une fois que la connexion est établie le dispositif est enregistré sur l appareil et il n est pas nécessaire d effectuer le pairage de nouveau à moins que le périphérique enregistré ne soit supprimé Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne p...

Страница 80: ... quand le périphérique a été supprimé 2 Choisissez DELETE YES 3 Appuyez sur MENU pour quitter Téléphone portable Bluetooth Réception d un appel Pour recevoir un appel Lorsqu il y a un appel entrant la source change automatiquement sur BT FRONT BT REAR RECEIVING apparaît sur l affichage suivi du numéro ou du nom du téléphone L affichage clignote en émettant une lumière bleue page 19 ou Vous pouvez ...

Страница 81: ... sur pour revenir au menu Mains libres du premier téléphone Comment faire un appel depuis le menu mains libres 1 Accédez au menu Mains libres Consultez les options disponibles dans le tableau ci dessous 2 Choisissez une méthode d appel 3 Sélectionnez et appelez le contact nom numéro de téléphone DIALED Appelez Sélectionnez le nom numéro de téléphone Si le répertoire d adresses contient beaucoup de...

Страница 82: ...tion Si un seul téléphone est connecté Maintenez pressée 1 Accéder au mode de reconnaissance vocale Si deux téléphones sont connectés Maintenez pressée Choisissez le téléphone souhaité Accédez à la liste du téléphone 2 Lorsque WAIT VOICE Nom du périphérique défile sur l affichage prononcez le nom du contact que vous souhaitez appeler ou prononcez la commande vocale pour contrôler les fonctions du ...

Страница 83: ...NE 1 5 pour les appels entrants MESSAGE sélectionnez votre sonnerie préférée TONE 1 5 pour les messages textuels entrants La tonalité de sonnerie par défaut est différente en fonction du périphérique apparié IN PHONE l appareil utilise la sonnerie des téléphones connectés pour vous avertir de l arrivée d un appel message textuel le téléphone connecté sonnera s il n est pas compatible avec cette fo...

Страница 84: ...e actuel RANDOM RND OFF Annule la lecture aléatoire ALL RND Reproduit aléatoirement toutes les plages GROUP RND Reproduit aléatoirement toutes les plages du groupe actuel Comment écouter la Radio Internet Pandora姞 par Bluetooth Vous pouvez écouter la radio Internet Pandora姞 sur votre téléphone intelligent via Bluetooth sur cet appareil 1 Ouvrez l application Pandora姞 sur votre appareil Accédez à P...

Страница 85: ... vos réglages Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour BUTTON ZONE et DISP ZONE séparément Maintenez pressée 1 2 Choisissez COLOR SETUP DAY COLOR BUTTON ZONE Choisissez une couleur primaire RED GREEN BLUE puis ajustez le niveau 00 31 Répétez cette procédure jusqu à ce que les trois couleurs principales soient ajustées Votre réglage est automatiquement mémorisé sur USER Si...

Страница 86: ... source Égaliseur simple Maintenez pressée 1 EQ SETTING EASY EQ 2 Réglage initial XX SUB W 00 à 08 08 BASS LVL 06 à 06 05 MID LVL 06 à 06 00 TRE LVL 06 à 06 05 Les réglages sont mémorisés et USER est activé 3 Ajustez le niveau Égaliseur pro Maintenez pressée 1 PRO EQ BASS MIDDLE TREBLE 2 Ajustez les éléments sonores de la tonalité sélectionnée BASS Réglage initial XX Fréquence 60 80 100 200 Hz Niv...

Страница 87: ...nosité pour l éclairage de jour et de nuit de l affichage et du bouton BUTTON ZONE DISP ZONE règle les niveaux de luminosité 00 31 DISPLAY SCROLL 4 ONCE fait défiler une fois les informations affichées AUTO répète le défilement à 5 secondes d intervalle OFF annulation TAG DISPLAY ON affiche les informations des BALISES lors de la lecture de plages MP3 WMA WAV OFF annulation EQ SETTING Pour les rég...

Страница 88: ...m à 30 Choisissez ce réglage si la puissance d entrée maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes HIGH POWER le volume maximum est 50 TUNER SSM Pour les réglages page 7 Est affiché uniquement quand la source est FM ou AM AREA Intervalle de l accord de la fréquence AREA US pour l Amérique du Nord du Sud Centrale intervalles AM FM 10 kHz 200 kHz AREA EU po...

Страница 89: ... OFF annulation INITIALIZE YES initialise tous les réglages Bluetooth y compris le pairage mémorisé le répertoire téléphonique etc NO annulation INFORMATION PH CNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 13 affiche le nom du périphérique téléphone audio application connecté MY BT NAME affiche le nom de l appareil JVC Unit MY ADDRESS montre l adresse de l adaptateur USB Bluetooth SRC SELECT AM 14 ON OFF met e...

Страница 90: ...commande Informations complémentaires À propos des disques Cet appareil ne peut lire que les CD suivants Cet appareil peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Disques non pris en charge Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales Disque enregistrable réinscriptible qui n a ...

Страница 91: ...e raccordement USB Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de protection des données ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil N utilisez pas un périphérique USB avec 2 partitions ou plus Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et dépasse 1 A Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas la carte mémo...

Страница 92: ...tp www3 jvckenwood com english car index html Site web en anglais uniquement Notification de marque de commerce et de licence Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD ...

Страница 93: ... ou ANALOG page 6 iTunes Tagging MEMORY FULL Vous essayez de mémoriser la 51e PSD Transférez les données PSD balisées sur l iPod iPhone ou annulez toutes les données PSD balisées TAG ALREADY SAVED Vous essayez de baliser un morceau pour la 2e fois lors de la réception d une émission NO TAG DATA L émission actuellement reçue ne prend pas en charge le balisage iTunes ou l émission ne fourni pas de d...

Страница 94: ...pas d abonnement actif Pour plus d informations sur comment s abonner page 9 Aucun son n est entendu UPDATING apparaît sur l affichage L autoradio est en train de mettre à jour les informations des canaux et cela prend plusieurs minutes NO SIG ou NO SIGNAL apparaît sur l affichage Assurez vous que votre antenne radio satellite est montée à l extérieure du véhicule Déplacez le véhicule dans un endr...

Страница 95: ...hériques Bluetooth soient en train de tenter de se connecter à l appareil Le lecteur audio Bluetooth connecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge Audio Video Remote Control Profile AVRCP Consultez le mode d emploi de votre lecteur audio Connectez et déconnectez de nouveau le lecteur Bluetooth La méthode d appel VOICE ne réussit pas Utilisez VOI...

Страница 96: ...B émission HD Radio 48 dB émission conventionnelle Rapport de captage 3 5 dB AM Plage de fréquences Pas de 10 kHz 530 kHz à 1 700 kHz Pas de 9 kHz 531 kHz à 1 611 kHz Sensibilité Sélectivité 20 μV 70 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz émission HD Radio Séparation stéréo 70 dB émission HD Radio SECTION DU LECTEUR CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi condu...

Страница 97: ...gative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P environ Taille d installation 182 mm 111 mm 160 mm 7 3 16 4 3 8 6 5 16 Taille du panneau 188 mm 117 mm 18 mm 7 7 16 4 5 8 3 4 Masse 1 9 kJ 4 1 lbs accessoires exclus Sujet à changement sans notification Si un kit est nécessaire pour votre voiture consultez votre annuaire téléphonique pour trouver le magasin ...

Результаты поиска

Содержание KW-HDR81BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-HDR81BT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC KW-HDR81BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KW-HDR81BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KW-HDR81BT

Бренды по названию

Популярные бренды